natgillin/translations-raw huggingface dataset:
за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с лозаро-винарски продукти) към Споразумението за ЕИП
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
Протокол 47 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 102/2012 от 30 април 2012 г. [1]
Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2012 of 30 April 2012 [1].
Регламент (ЕО) № 1166/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1166/2009 of 30 November 2009 amending and correcting Commission Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 401/2010 на Комисията от 7 май 2010 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 607/2009 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти [3], поправен в ОВ L 248, 22.9.2010 г., стр. 67, следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 401/2010 of 7 May 2010 amending and correcting Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [3], as corrected by OJ L 248, 22.9.2010, p. 67, is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 1022/2010 на Комисията от 12 ноември 2010 г. за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2010 година в някои лозарски зони [4], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1022/2010 of 12 November 2010 authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2010 in certain wine-growing zones [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 53/2011 на Комисията от 21 януари 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 606/2009 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 53/2011 of 21 January 2011 amending Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 538/2011 на Комисията от 1 юни 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 607/2009 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти [6] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 538/2011 of 1 June 2011 amending Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното.
This Decision concerns legislation regarding wine.
Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в седми параграф от уводната част на Протокол 47 към Споразумението.
Legislation regarding wine shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the seventh paragraph of the introduction to Protocol 47 to the Agreement.
Допълнение 1 към Протокол 47 към Споразумението се изменя, както следва:
Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement shall be amended as follows:
В точка 10 (Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009):
32009 R 1166: Регламент (ЕО) № 1166/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 27),
32009 R 1166: Commission Regulation (EC) No 1166/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 27),
32011 R 0053: Регламент (ЕС) № 53/2011 на Комисията от 21 януари 2011 г. (ОВ L 19, 22.1.2011 г., стр. 1).“
32011 R 0053: Commission Regulation (EU) No 53/2011 of 21 January 2011 (OJ L 19, 22.1.2011, p. 1).’;
В точка 11 (Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 11 (Commission Regulation (EC) No 607/2009):
32010 R 0401: Регламент (ЕС) № 401/2010 на Комисията от 7 май 2010 г. (ОВ L 117, 11.5.2010 г., стр. 13), поправен в ОВ L 248, 22.9.2010 г., стр. 67,
32010 R 0401: Commission Regulation (EU) No 401/2010 of 7 May 2010 (OJ L 117, 11.5.2010, p. 13), as corrected by OJ L 248, 22.9.2010, p. 67,
32011 R 0538: Регламент (ЕС) № 538/2011 на Комисията от 1 юни 2011 г. (ОВ L 147, 2.6.2011 г., стр. 6).“
32011 R 0538: Commission Regulation (EU) No 538/2011 of 1 June 2011 (OJ L 147, 2.6.2011, p. 6).’;
След точка 11 (Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 11 (Commission Regulation (EC) No 607/2009):
32010 R 1022: Регламент (ЕС) № 1022/2010 на Комисията от 12 ноември 2010 г. за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2010 година в някои лозарски зони (ОВ L 296, 13.11.2010 г., стр. 3).“
32010 R 1022: Commission Regulation (EU) No 1022/2010 of 12 November 2010 authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2010 in certain wine-growing zones (OJ L 296, 13.11.2010, p. 3).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1166/2009 и на регламенти (ЕС) № 401/2010, поправен в ОВ L 248, 22.9.2010 г., стр. 67, (ЕС) № 1022/2010, (ЕС) № 53/2011 и (ЕС) № 538/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EC) No 1166/2009 and Regulation (EU) No 401/2010, as corrected by OJ L 248, 22.9.2010, p. 67, (EU) No 1022/2010, (EU) No 53/2011 and (EU) No 538/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 14 юли 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [7], или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 102/2012, в зависимост от това, коя дата е по-късната.
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 102/2012, whichever is the later.
ОВ L 248, 13.9.2012 г., стр. 40.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 40.
ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 27.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 27.
ОВ L 117, 11.5.2010 г., стр. 13.
OJ L 117, 11.5.2010, p. 13.
ОВ L 296, 13.11.2010 г., стр. 3.
OJ L 296, 13.11.2010, p. 3.
ОВ L 19, 22.1.2011 г., стр. 1.
OJ L 19, 22.1.2011, p. 1.
ОВ L 147, 2.6.2011 г., стр. 6.
OJ L 147, 2.6.2011, p. 6.
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Регламент (ЕС) № 249/2012 на Комисията от 21 март 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 19/2011 относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели за моторни превозни средства и техните ремаркета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 249/2012 of 21 March 2012 amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate of motor vehicles and their trailers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 45щщж (Регламент (ЕС) № 19/2011 на Комисията) от глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following shall be added in point 45zzg (Commission Regulation (EU) No 19/2011) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0249: Регламент (ЕС) № 249/2012 на Комисията от 21 март 2012 г. (ОВ L 82, 22.3.2012 г., стр. 1).“
32012 R 0249: Commission Regulation (EU) No 249/2012 of 21 March 2012 (OJ L 82, 22.3.2012, p. 1).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 249/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 249/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 14 юли 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
ОВ L 82, 22.3.2012 г., стр. 1.
OJ L 82, 22.3.2012, p. 1.
Директива 2011/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 г. за отмяна на директиви 71/317/ЕИО, 71/347/ЕИО, 71/349/ЕИО, 74/148/ЕИО, 75/33/ЕИО, 76/765/ЕИО, 76/766/ЕИО и 86/217/ЕИО на Съвета в областта на метрологията [1] отменя, считано от 1 юли 2011 г., Директива 71/349/ЕИО на Съвета [2], която е включена в Споразумението за ЕИП и следователно трябва да отпадне от Споразумението за ЕИП.
Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology [1] repeals with effect from 1 July 2011 Council Directive 71/349/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Директива 2011/17/ЕС отменя, считано от 1 декември 2015 г., директиви 71/317/ЕИО [3], 71/347/ЕИО [4], 74/148/ЕИО [5], 75/33/ЕИО [6], 76/765/ЕИО [7], 76/766/ЕИО [8] и 86/217/ЕИО [9] на Съвета, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следователно трябва да отпаднат от Споразумението за ЕИП, считано от 1 декември 2015 г.
Directive 2011/17/EU repeals with effect from 1 December 2015, Council Directives 71/317/EEC [3], 71/347/EEC [4], 74/148/EEC [5], 75/33/EEC [6], 76/765/EEC [7], 76/766/EEC [8] and 86/217/EEC [9], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 December 2015.
Глава IX от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Текстът на точка 7 (Директива 71/349/ЕИО на Съвета) се заличава.
the text of point 7 (Council Directive 71/349/EEC) shall be deleted;
Текстът на точки 2 (Директива 71/317/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 71/347/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 74/148/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 75/33/ЕИО на Съвета), 17 (Директива 76/765/ЕИО на Съвета), 18 (Директива 76/766/ЕИО на Съвета) и 26 (Директива 86/217/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 1 декември 2015 г.
the text of points 2 (Council Directive 71/317/EEC), 5 (Council Directive 71/347/EEC), 10 (Council Directive 74/148/EEC), 11 (Council Directive 75/33/EEC), 17 (Council Directive 76/765/EEC), 18 (Council Directive 76/766/EEC) and 26 (Council Directive 86/217/EEC) shall be deleted with effect from 1 December 2015.
Текстовете на Директива 2011/17/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2011/17/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 14 юли 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [10].
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
ОВ L 71, 18.3.2011 г., стр. 1.
OJ L 71, 18.3.2011, p. 1.
ОВ L 239, 25.10.1971 г., стр. 15.
OJ L 239, 25.10.1971, p. 15.
ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 14.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 14.
ОВ L 239, 25.10.1971 г., стр. 1.
OJ L 239, 25.10.1971, p. 1.
ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 3.
OJ L 84, 28.3.1974, p. 3.
ОВ L 14, 20.1.1975 г., стр. 1.
OJ L 14, 20.1.1975, p. 1.
ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 143.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 143.
ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 149.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 149.
ОВ L 152, 6.6.1986 г., стр. 48.
OJ L 152, 6.6.1986, p. 48.
Решение за изпълнение 2012/67/ЕС на Комисията от 3 февруари 2012 г. за изменение на Решение 2008/911/ЕО за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2012/67/EU of 3 February 2012 amending Decision 2008/911/EC establishing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2012/68/ЕС на Комисията от 3 февруари 2012 г. за изменение на Решение 2008/911/ЕО за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти [2] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2012/68/EU of 3 February 2012 amending Decision 2008/911/EC establishing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 15щл (Решение 2008/911/ЕО на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in point 15zl (Commission Decision 2008/911/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 D 0067: Решение за изпълнение 2012/67/ЕС на Комисията от 3 февруари 2012 г. (ОВ L 34, 7.2.2012 г., стр. 5),
32012 D 0067: Commission Implementing Decision 2012/67/EU of 3 February 2012 (OJ L 34, 7.2.2012, p. 5),
32012 D 0068: Решение за изпълнение 2012/68/ЕС на Комисията от 3 февруари 2012 г. (ОВ L 34, 7.2.2012 г., стр. 8).“
32012 D 0068: Commission Implementing Decision 2012/68/EU of 3 February 2012 (OJ L 34, 7.2.2012, p. 8).’
Текстовете на решения за изпълнение 2012/67/ЕС и 2012/68/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Decisions 2012/67/EU and 2012/68/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 34, 7.2.2012 г., стр. 5.
OJ L 34, 7.2.2012, p. 5.
ОВ L 34, 7.2.2012 г., стр. 8.
OJ L 34, 7.2.2012, p. 8.
Директива 2011/84/ЕС на Съвета от 20 септември 2011 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО относно козметичните продукти, с цел адаптиране на приложение III към нея към техническия напредък [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2011/84/EU of 20 September 2011 amending Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1 (Директива 76/768/ЕИО на Съвета) от глава XVI от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
32011 L 0084: Директива 2011/84/ЕС на Съвета от 20 септември 2011 г. (ОВ L 283, 29.10.2011 г., стр. 36).“
32011 L 0084: Council Directive 2011/84/EU of 20 September 2011 (OJ L 283, 29.10.2011, p. 36).’
Текстовете на Директива 2011/84/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2011/84/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 283, 29.10.2011 г., стр. 36.
OJ L 283, 29.10.2011, p. 36.
Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 53/2012 от 30 март 2012 г. [1]
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 53/2012 of 30 March 2012 [1].
Решение за изпълнение 2011/754/ЕС на Комисията от 22 ноември 2011 г. за прилагане на Директива 2009/103/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на проверките на застраховки „Гражданска отговорност“ във връзка с използването на моторни превозни средства [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Implementing Decision 2011/754/EU of 22 November 2011 on the application of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 8г (Решение 2007/482/ЕО на Комисията) от приложение IX към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 8d (Commission Decision 2007/482/EC) of Annex IX to the Agreement:
32011 D 0754: Решение за изпълнение 2011/754/ЕС на Комисията от 22 ноември 2011 г. за прилагане на Директива 2009/103/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на проверките на застраховки „Гражданска отговорност“ във връзка с използването на моторни превозни средства (ОВ L 310, 25.11.2011 г., стр. 17).“
32011 D 0754: Commission Implementing Decision 2011/754/EU of 22 November 2011 on the application of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (OJ L 310, 25.11.2011, p. 17).’
Текстовете на Решение 2011/754/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2011/754/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 207, 2.8.2012 г., стр. 33.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 33.
ОВ L 310, 25.11.2011 г., стр. 17.
OJ L 310, 25.11.2011, p. 17.
Приложение XVIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 84/2011 от 1 юли 2011 г. [1]
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2011 of 1 July 2011 [1].
Директива 2008/104/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно работа чрез агенции за временна заетост [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on temporary agency work [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 32й (Директива 2009/13/ЕО на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 32j (Council Directive 2009/13/EC) of Annex XVIII to the Agreement:
32008 L 0104: Директива 2008/104/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно работа чрез агенции за временна заетост (ОВ L 327, 5.12.2008 г., стр. 9).“
32008 L 0104: Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on temporary agency work (OJ L 327, 5.12.2008, p. 9).’
Текстовете на Директива 2008/104/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2008/104/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2013 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 1 January 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 56.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 56.
ОВ L 327, 5.12.2008 г., стр. 9.
OJ L 327, 5.12.2008, p. 9.
Решение за изпълнение 2011/632/ЕС на Комисията от 21 септември 2011 г. за създаване на въпросник, предвиден за използване при изготвянето на доклади за прилагането на Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно изгарянето на отпадъци [2] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Implementing Decision 2011/632/EU of 21 September 2011 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council on the incineration of waste [2] is to be incorporated into the Agreement.
Считано от 1 януари 2013 г. Решение за изпълнение 2011/632/ЕС отменя Решение 2010/731/ЕС на Комисията [3], което е включено в Споразумението и поради това следва да отпадне от Споразумението, считано от 1 януари 2013 г.,
Implementing Decision 2011/632/EU repeals, with effect from 1 January 2013, Commission Decision 2010/731/EU [3], which is incorporated into the Agreement, and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2013,
След точка 32ееа (Регламент (ЕС) № 333/2011 на Съвета) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 32ffa (Council Regulation (EU) No 333/2011):
32011 D 0632: Решение за изпълнение 2011/632/ЕС на Комисията от 21 септември 2011 г. за създаване на въпросник, предвиден за използване при изготвянето на доклади за прилагането на Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно изгарянето на отпадъци (ОВ L 247, 24.9.2011 г., стр. 54).“
32011 D 0632: Commission Implementing Decision 2011/632/EU of 21 September 2011 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council on the incineration of waste (OJ L 247, 24.9.2011, p. 54).’;
Текстът на точка 32ег (Решение 2010/731/ЕС на Комисията) се заличава, считано от 1 януари 2013 г.
the text of point 32fd (Commission Decision 2010/731/EU) shall be deleted with effect from 1 January 2013.