natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Концентрати от макова слама; бупренорфин (INN), кодеин, дихидрокодеин (INN), етилморфин, еторфин (INN), хероин, хидрокодон (INN), хидроморфон (INN), морфин, никоморфин (INN), оксикодон (INN), оксиморфон (INN), фолкодин (INN), тебакон (INN) и тебаин, и соли на тези продукти
Concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN", oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine, and salts thereof
Алкалоиди от опиум и техните производни, и соли на тези продукти (с изключение на концентрати от макова слама; бупренорфин (INN), кодеин, дихидрокодеин (INN), етилморфин, еторфин (INN), хероин, хидрокодон (INN), хидроморфон (INN), морфин, никоморфин (INN), оксикодон (INN), оксиморфон (INN), фолкодин (INN), тебакон (INN) и тебаин, и соли на тези продукти)
Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN", oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine, and salts thereof)
Хинин и неговите соли
Quinine and its salts
Алкалоиди от цинхона и техните производни; соли на тези продукти (с изключение на хинин и неговите соли)
Alkaloids of cinchons and their derivatives; salts thereof (excl. quinine and its salts)
Кофеин и неговите соли
Caffeine and its salts
Ефедрин и неговите соли
Ephedrine and its salts
Псевдоефедрин (INN) и неговите соли
Pseudoephedrine "INN" and its salts
Катин (INN) и неговите соли
Cathine "INN" and its salts
Ефедрини и техните соли (с изключение на ефедрин, псевдоефедрин (INN), катин (INN) и техните соли)
Ephedrines and their salts (excl. ephedrine, pseudoephedrine "INN", cathine "INN", and salts thereof)
Фенетилин (INN) и неговите соли
Fenetylline "INN" and its salts
Теофилин и аминофилин (теофилинетилендиамин) и техните производни, и соли на тези продукти (с изключение на фенетилин (INN) и неговите соли)
Theophylline and aminophylline "theophylline-ethylenediamine" and their derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline "INN" and its salts)
Ергометрин (INN) и неговите соли
Ergometrine "INN" and its salts
Ерготамин (INN) и неговите соли
Ergotamine "INN" and its salts
Лизергинова киселина и нейните соли
Lysergic acid and its salts
Алкалоиди от моравото рогче по ръжта и техните производни; соли на тези продукти (с изключение на лизергинова киселина, ерготамин и ергометрин, и техните соли)
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl. lysergic acid, ergotamine and ergometrine, and their salts)
Кокаин, екгонин, левометамфетамин, метамфетамин (INN), рацемат на метамфетамина, и соли, естери и други производни на тези продукти
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof
Растителни алкалоиди, естествени или възпроизведени чрез синтез, техните соли, етери, естери и други производни (с изключение на алкалоиди от опиум, алкалоиди от цинхона, теофилин, аминофилин (теофилинетилендиамин), алкалоиди от моравото рогче по ръжта и техните производни, кокаин, екгонин, левометамфетамин, метамфетамин (INN), рацемат на метамфетамина, и соли, естери и други производни на тези продукти, кофеин и ефедрини, и техните соли)
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline "theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts)
Химически чисти захари, с изключение на захарозата, лактозата, малтозата, глюкозата и фруктозата (левулозата); захарни етери, ацетали и естери и техните соли (с изключение на естествените или възпроизведените чрез синтез, провитамини, витамини, хормони, гликозиди, растителни алкалоиди и техните соли, етери, естери и други производни)
Sugars, chemically pure (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose); sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts (excl. natural or reproduced by synthesis, provitamins, vitamins, hormones, glycosides, vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives)
Пеницилини и техните производни със структурата на пеницилиновата киселина; соли на тези продукти
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
Стрептомицини и техните производни; соли на тези продукти
Streptomycins and their derivatives; salts thereof
Тетрациклини и техните производни; соли на тези продукти
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
Хлорамфеникол и неговите производни; соли на тези продукти
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Еритромицин и неговите производни; соли на тези продукти
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Антибиотици (с изключение на пеницилини и техните производни със структурата на пеницилиновата киселина, соли на тези продукти, стрептомицини, тетрациклини, хлорамфеникол и еритромицин, техните производни и соли на тези продукти)
Antibiotics (excl. penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure, salts thereof, streptomycins, tetracyclines, chloramphenicol and erythromycin, their derivatives and salts thereof)
Органични съединения, представени самостоятелно, с определен химичен състав, неупоменати другаде
Separate chemically defined organic compounds, n.e.s.
Жлези и други органи за органо-терапевтични цели, в изсушено състояние, дори под формата на прах
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered
Екстракти от жлези или от други органи или от техните секрети, за органо-терапевтични цели
Extracts of glands or other organs or of their secretions, for organo-therapeutic uses
Хепарин и неговите соли; други субстанции от човешки или животински произход, приготвени за терапевтични или профилактични цели, неупоменати другаде
Heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
Антисеруми, други кръвни съставки, модифицирани имунологични продукти, дори получени по биотехнологичен път
Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes
Ваксини за хуманната медицина
Vaccines for human medicine
Ваксини за ветеринарната медицина
Vaccines for veterinary medicine
Човешка кръв; животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели; токсини, култури от микроорганизми и подобни продукти (с изключение на маите и ваксините)
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; toxins, cultures of micro-organisms and similar products (excl. yeasts and vaccines)
Медикаменти, съдържащи пеницилини или производни на тези продукти със структура на пеницилиновата киселина, или стрептомицини или производни на тези продукти, непредставени под формата на дози, нито пригодени за продажба на дребно
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale
Медикаменти, съдържащи антибиотици, непредставени под формата на дози, нито пригодени за продажба на дребно (с изключение на медикаменти, съдържащи пеницилини или производни на тези продукти със структура на пеницилиновата киселина, или стрептомицини или производни на тези продукти)
Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
Медикаменти, съдържащи инсулин, непредставени под формата на дози, нито пригодени за продажба на дребно
Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
Медикаменти, съдържащи хормони или стероиди, използвани като хормони, несъдържащи антибиотици, непредставени под формата на дози, нито пригодени за продажба на дребно (с изключение на тези, съдържащи инсулин)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin)
Медикаменти, съдържащи алкалоиди или техните производни, но несъдържащи хормони, стероиди, използвани като хормони, или антибиотици, непредставени под формата на дози, нито пригодени за продажба на дребно
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Медикаменти, съставени от продукти, смесени помежду си, приготвени за терапевтични или профилактични цели, но непредставени под формата на дози, нито пригодени за продажба на дребно (с изключение на антибиотици, съдържащи хормони, или стероиди, използвани като хормони, но несъдържащи антибиотици, алкалоиди или техните производни, хормони или антибиотици, или продуктите от № 3002, 3005 или 3006)
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl. antibiotics containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, alkaloids or derivatives thereof, hormones or antibiotics, or goods of heading 3002, 3005 or 3006)
Медикаменти, съдържащи пеницилини или производни на тези продукти със структура на пеницилиновата киселина, или стрептомицини или производни на тези продукти, представени под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение) или пригодени за продажба на дребно
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivates thereof, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Медикаменти, съдържащи антибиотици, представени под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение) или пригодени за продажба на дребно (с изключение на медикаменти, съдържащи пеницилини или производни на тези продукти със структура на пеницилиновата киселина, или стрептомицини или производни на тези продукти)
Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof)
Медикаменти, съдържащи инсулин, но несъдържащи антибиотици, представени под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение) или пригодени за продажба на дребно
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Медикаменти, съдържащи кортикостероидни хормони, техните производни и структурни аналози, но несъдържащи антибиотици, представени под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение) или пригодени за продажба на дребно
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues but not antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Медикаменти, съдържащи хормони или стероиди, използвани като хормони, но несъдържащи антибиотици, представени под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение) или пригодени за продажба на дребно (с изключение на медикаменти, съдържащи инсулин или кортикостероидни хормони, техните производни и структурни аналози)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues)
Медикаменти, съдържащи алкалоиди или техните производни, но несъдържащи хормони, стероиди, използвани като хормони, или антибиотици, представени под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение) или пригодени за продажба на дребно
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Медикаменти, съдържащи провитамини, витамини (включително и естествените концентрати), както и техните производни, използвани главно като витамини, представени под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение) или пригодени за продажба на дребно
Medicaments containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Медикаменти, съставени от смесени или несмесени продукти, приготвени за терапевтични или профилактични цели, представени под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение) или пригодени за продажба на дребно (с изключение на медикаменти, съдържащи антибиотици, медикаменти, съдържащи хормони или стероиди, използвани като хормони, но несъдържащи антибиотици, медикаменти, съдържащи алкалоиди или техните производни, но несъдържащи хормони или антибиотици, и медикаменти, съдържащи провитамини, витамини или техните производни, използвани като витамини)
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids or derivates thereof but not containing hormones or antibiotics and medicaments containing provitamins, vitamins or derivates thereof used as vitamins)
Пластири и други артикули със залепващ се слой, напоени или покрити с фармацевтични субстанции или пригодени за продажба на дребно за медицински, хирургически, стоматологични или ветеринарни цели
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Вати, марли, бинтове и аналогични артикули (например превръзки, пластири, синапизми), напоени или покрити с фармацевтични субстанции или пригодени за продажба на дребно за медицински, хирургически, стоматологични или ветеринарни цели (с изключение на пластири и други артикули със залепващ се слой)
Wadding, gauze, bandages and the like, e.g. dressings, adhesive plasters, poultices, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Стерилни катгути и други подобни стерилни конци за хирургически шевове и стерилни лепила за органични тъкани, използвани в хирургията за затваряне на рани; стерилни ламинарии; резорбируеми кръвоспиращи средства, употребявани в хирургията или стоматологията
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Реактиви, предназначени за определяне на кръвните групи или фактори
Reagents for determining blood groups or blood factors
Контрастни препарати за рентгенови прегледи; диагностични реактиви, предназначени за приложение върху пациенти
Opacifying preparations for x-ray examinations; diagnostic reagents for administration to patients
Зъболекарски цименти и други продукти за зъбни пломби; цименти за възстановяване на костите
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Окомплектовани фармацевтични чанти и кутии за оказване на първа медицинска помощ
First-aid boxes and kits
Противозачатъчни химически препарати на базата на хормони, простагландини, тромбоксани, леукотрини, техните производни и структурни аналози, или на спермициди
Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandines, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof or on spermicides
Препарати, представени под формата на гел, предназначени за използване в хуманната или ветиринарната медицина като лубриканти преди хирургически операции или медицински преглед, или като свързващ агент между тялото и медицинските инструменти
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Фармацевтични отпадъци
Waste pharmaceuticals
Торове от животински или растителен произход, дори смесени помежду си или обработени химически; торове, получени в резултат на смесване или химична обработка на продукти от животински или растителен произход (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Animal or vegetable fertilizers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilizers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Карбамид, дори във воден разтвор (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Urea, whether or not in aqueous solution (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Амониев сулфат (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Ammonium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Двойни соли и смеси от амониев сулфат и амониев нитрат (с изключение на продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of ≤ 10 kg)
Амониев нитрат, дори във воден разтвор (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Смеси от амониев нитрат и калциев карбонат или други неорганични материали без подхранващи свойства, предназначени да бъдат използвани като торове (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilizing substances for use as fertilizers (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Натриев нитрат (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Sodium nitrate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Двойни соли и смеси от калциев нитрат и амониев нитрат (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Калциев цианамид (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Calcium cyanamide (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Смеси от карбамид и амониев нитрат във воден или амонячен разтвор (с изключение на тези, представени в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (excl. those in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Минерални или химични азотни торове (с изключение на карбамид; амониев сулфат; амониев нитрат; натриев нитрат; калциев цианамид; двойни соли и смеси от амониев нитрат и амониев сулфат или калций; смеси от карбамид и амониев нитрат във воден или амонячен разтвор; смеси от амониев нитрат и калциев карбонат или други неорганични материали без подхранващи свойства; представени под формата на таблетки или в подобни форми в опаковки с тегло 10 kg или по-малко)
Mineral or chemical nitrogen fertilizers (excl. urea; ammonium sulphate; ammonium nitrate; sodium nitrate; calcium cyanamide; double salts and mixtures of ammonium nitrate with ammonium sulphate or calcium; mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution; mixtures of ammonium nitrate and calcium carbonate or other non-fertilizing inorganic elements; in tablets or similar in packages ≤ 10 kg)
Суперфосфати (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Superphosphates (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Шлаки от дефосфоризация (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Basic slag (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Минерални или химични фосфорни торове (с изключение на суперфосфати и шлаки от дефосфоризация, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Mineral or chemical phosphatic fertilizers (excl. superphosphates and basic slag in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Карналит, силвин и други естествени необработени калиеви соли (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Калиев хлорид, предназначен да бъде използван като тор (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Potassium chloride for use as fertilizer (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Калиев сулфат (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Potassium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Калиев магнезиев сулфат и смеси от калиеви торове, например смеси от калиев хлорид и калиев сулфат (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Potassium magnesium sulphate and mixtures of potassic fertilizers, e.g. mixtures of potassium chloride and potassium sulphate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Минерални или химични торове от животински или растителен произход, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко
Mineral or chemical fertilizers of animal or vegetable origin, in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg