natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други сортирани остатъци
Other sorting residues
предварително смесени отпадъци, съставени само от неопасни отпадъци
premixed wastes composed only of non-hazardous wastes
запалими отпадъци, различни от посочените в 19 02 08 и 19 02 09
combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
некомпостирани фракции от битови и сходни с тях отпадъци
non-composted fraction of municipal and similar wastes
некомпостирани фракции от животински и растителни отпадъци
non-composted fraction of animal and vegetable waste
нестандартен компост
off-specification compost
лека прахообразна фракция и прах, различни от посочените в 19 10 03
fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
други фракции, различни от посочените в 19 10 05
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
запалими отпадъци (RDF — модифицирани горива, получени от отпадъци)
combustible waste (refuse derived fuel)
други отпадъци (включително смеси от материали) от механично третиране на отпадъци, които съдържат опасни вещества, различни от посочените в 19 12 11
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
предварително смесени отпадъци, които съдържат поне един опасен отпадък
premixed wastes composed of at least one hazardous waste
твърди запалими отпадъци, които съдържат опасни вещества
solid combustible wastes containing dangerous substances
невстъклена твърда фаза
non-vitrified solid phase
лека прахообразна фракция и прах, които съдържат опасни вещества
fluff-light fraction and dust containing dangerous substances
други фракции, които съдържат опасни вещества
other fractions containing dangerous substances
други отпадъци (включително смеси от материали) от механично третиране на отпадъци, които съдържат опасни съставки
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing dangerous substances
11 Общи утайки
11 Common sludges
Утайки от третиране на отпадъчни води
Waste water treatment sludges
Утайки от третиране на обществените канализационни води
Sludges from treatment of public sewerage water
утайки от пречистване на отпадъчни води от населени места
sludges from treatment of urban waste water
Биоразграждащи утайки от третиране на други отпадъчни води
Biodegradable sludges from treatment of other waste water
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуването им
sludges from on-site effluent treatment
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 03 03 10
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 03 03 10
Утайки от пречистването на питейна вода и технологична вода
Sludges from purification of drinking and process water
утайки от пречистване на захранваща вода за котли
boiler feedwater sludges
утайки от избистряне на вода
sludges from water clarification
Съдържание на септични ями
Cesspit contents
утайки от септични ями
septic tank sludge
отпадъци от почистване на канализационни системи
waste from sewage cleaning
12 Минерални отпадъци
12 Mineral wastes
Отпадъци от строителство и събаряне
Construction and demolition wastes
Отпадъци от бетон, тухли и гипс
Concrete, bricks and gypsum waste
бетон
concrete
тухли
bricks
керемиди и фаянс
tiles and ceramics
смеси от бетон, тухли, керемиди и фаянс, различни от посочените в 17 01 06
mixtures of concrete, bricks, tiles and ceramics other than those mentioned in 17 01 06
баластра от релсов път, различна от упоменатата в 17 05 07
track ballast other than those mentioned in 17 05 07
строителни материали на основата на гипс, различни от посочените в 17 08 01
gypsum-based construction materials other than those mentioned in 17 08 01
смеси или отделни фракции от бетон, тухли, керемиди, плочки, фаянсови и керамични изделия, които съдържат опасни вещества
mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing dangerous substances
баластра от релсов път, която съдържа опасни вещества
track ballast containing dangerous substances
строителни материали на основата на гипс, замърсени с опасни вещества
gypsum-based construction materials contaminated with dangerous substances
Отпадъци от материали за пътни покривки, съдържащи въглеводороди
Waste hydrocarbonised road-surfacing material
асфалтови смеси, различни от посочените в 17 03 01
bituminous mixtures other than those mentioned in 17 03 01
асфалтови смеси, които съдържат каменовъглен катран
bituminous mixtures containing coal tar
каменовъглен катран и катранени продукти
coal tar and tarred products
Смесени строителни отпадъци
Mixed construction wastes
изолационни материали, различни от посочените в 17 06 01 и 17 06 03
insulation materials other than those mentioned in 17 06 01 and 17 06 03
смесени отпадъци от строителство и събаряне, различни от посочените в 17 09 01, 17 09 02 и 17 09 03
mixed construction and demolition wastes other than those mentioned in 17 09 01, 17 09 02 and 17 09 03
стъкло, пластмаса и дървесен материал, които съдържат или са замърсени с опасни вещества
glass, plastic and wood containing or contaminated with dangerous substances
други изолационни материали, които съдържат или които се състоят от опасни вещества
other insulation materials consisting of or containing dangerous substances
отпадъци от строителство и събаряне, които съдържат живак
construction and demolition wastes containing mercury
други отпадъци от строителство и събаряне (включващи смесени отпадъци), които съдържат опасни вещества
other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing dangerous substances
Азбестови отпадъци
Asbestos wastes
отпадъци от електролиза, които съдържат азбест
wastes containing asbestos from electrolysis
отпадъци от производство на азбест
wastes from asbestos processing
отпадъци от производство на азбестоцимент, които съдържат азбест
wastes from asbestos-cement manufacture containing asbestos
метални опаковки, които съдържат опасна твърда порьозна маса (например азбест), включително празни контейнери за флуиди под налягане
metallic packaging containing a dangerous solid porous matrix (e.g. asbestos), including empty pressure containers
спирачни накладки, които съдържат азбест
brake pads containing asbestos
излязло от употреба оборудване, което съдържа свободен азбест
discarded equipment containing free asbestos
изолационни материали, които съдържат азбест
insulation materials containing asbestos
строителни материали, които съдържат азбест
construction materials containing asbestos
Отпадъци от естествено срещащи се минерали
Waste of naturally occurring minerals
отпадъци от разкриване и добив на метални полезни изкопаеми
wastes from mineral metalliferous excavation
отпадъци от разкриване и добив на неметални полезни изкопаеми
wastes from mineral non-metalliferous excavation
остатъци от обогатяване, различни от посочените в 01 03 04 и 01 03 05
tailings other than those mentioned in 01 03 04 and 01 03 05
прах и прахообразни отпадъци, различни от посочените в 01 03 07
dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 03 07
червен шлам от производството на алуминиев оксид, различен от отпадъците, упоменати в 01 03 07
red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 07
отпадъчен дребен чакъл/баластра и раздробени скални материали, различни от посочените в 01 04 07
waste gravel and crushed rocks other than those mentioned in 01 04 07
отпадъчни пясъци и глина
waste sand and clays
прах и прахообразни отпадъци, различни от посочените в 01 04 07
dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 04 07
отпадъци от преработване на калиеви руди и каменна сол, различни от посочените в 01 04 07
wastes from potash and rock-salt processing other than those mentioned in 01 04 07
отпадъци от преработване и други отпадъци от промиване и пречистване на полезни изкопаеми, различни от посочените в 01 04 07 и 01 04 11
tailings and other wastes from washing and cleaning of minerals other than those mentioned in 01 04 07 and 01 04 11
отпадъци от рязане и дялане на скални материали, различни от посочените в 01 04 07
wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
сондажни течности от промиване със свежа вода и отпадъци от сондиране
fresh-water drilling muds and wastes
промивни сондажни течности и отпадъци от сондиране, които съдържат барит, различни от посочените в 01 05 05 и 01 05 06
barite-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
промивни сондажни течности и отпадъци от сондиране, които съдържат хлориди, различни от посочените в 01 05 05 и 01 05 06
chloride-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
почва от почистване и измиване на захарно цвекло
soil from cleaning and washing beet
утайки от воден разтвор, които съдържат керамични материали
aqueous sludges containing ceramic materials
отпадъчна смес преди термично обработване, различна от упоменатата в 10 11 09
waste preparation mixture before thermal processing other than those mentioned in 10 11 09
отпадъчна смес преди термично обработване
waste preparation mixture before thermal processing
отпадък от песъкоуловители
waste from desanding
твърди отпадъци от първоначално филтруване и от сита и решетки
solid waste from primary filtration and screenings
твърди отпадъци от възстановяване на почви, различни от посоченото в 19 13 01
solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01
други отпадъци, които не са биоразградими
other non-biodegradable wastes
отпадъци, които генерират киселини, от обогатяване на сулфидна руда
acid-generating tailings from processing of sulphide ore
други отпадъци, които съдържат опасни вещества
other tailings containing dangerous substances
други отпадъци от физично и химично обогатяване на метални полезни изкопаеми, които съдържат опасни вещества
other wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of metalliferous minerals
други отпадъци от физично и химично обогатяване на неметални полезни изкопаеми, които съдържат опасни вещества
wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
промивни сондажни течности и отпадъци от сондиране, които съдържат опасни вещества
drilling muds and other drilling wastes containing dangerous substances
отпадъчна смес преди термично обработване, която съдържа опасни вещества
waste preparation mixture before thermal processing containing dangerous substances
твърди отпадъци от възстановяване на почви, които съдържат опасни вещества
solid wastes from soil remediation containing dangerous substances
Отпадъци от пречистването на отпадъчни газове
Waste from flue gas purification
твърди отпадъци от реакции на основата на калций, получени при десулфуризация на отпадъчни газове
calcium-based reaction wastes from flue-gas desulphurisation in solid form
отпадъчни утайки от реакции на основата на калций, получени при десулфуризация на отпадъчни газове
calcium-based reaction wastes from flue-gas desulphurisation in sludge form
отпадъци от пречистване на газове, различни от посочените в 10 01 05, 10 01 07 и 10 01 18
wastes from gas cleaning other than those mentioned in 10 01 05, 10 01 07 and 10 01 18
твърди отпадъци от пречистване на газове, различни от посочените в 10 02 07
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 07
утайки и филтърен кек от пречистване на отпадъчни газове, различни от посочените в 10 02 13
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 13
прах от отпадъчни газове, различен от упоменатия в 10 03 19
flue-gas dust other than those mentioned in 10 03 19
твърди отпадъци от пречистване на газове, различни от посочените в 10 03 23
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 23
утайки и филтърен кек от пречистване на отпадъчни газове, различни от посочените в 10 03 25
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 25
твърди отпадъци от пречистване на газове
solid wastes from gas treatment
утайки и филтърен кек от пречистване на газове
sludges and filter cakes from gas treatment
прах от отпадъчни газове, различен от упоменатия в 10 08 15
flue-gas dust other than those mentioned in 10 08 15
утайки и филтърен кек от пречистване на газове, различни от посочените в 10 08 17
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 08 17
прах от отпадъчни газове, различен от упоменатия в 10 09 09
flue-gas dust other than those mentioned in 10 09 09
прах от отпадъчни газове, различен от упоменатия в 10 10 09
flue-gas dust other than those mentioned in 10 10 09
твърди отпадъци от пречистване на газове, различни от посочените в 10 11 15
solid wastes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 15
утайки и филтърен кек от пречистване на газове, различни от посочените в 10 11 17
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 17
твърди отпадъци от пречистване на газове, различни от посочените в 10 12 09
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 12 09
твърди отпадъци от пречистване на газове, различни от посочените в 10 13 12
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 13 12
отпадъци от пречистване на газове, които съдържат опасни вещества
wastes from gas cleaning containing dangerous substances
твърди отпадъци от пречистване на газове, които съдържат опасни вещества
solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
утайки и филтърен кек от пречистване на газове, които съдържат опасни вещества
sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
прах от отпадъчни газове, съдържащ опасни вещества
flue-gas dust containing dangerous substances
прах от отпадъчни газове
flue-gas dust
твърди отпадъци от пречистване на газове
solid waste from gas treatment
утайки и филтърни кекове от пречистване на отпадъчни газове, които съдържат опасни вещества
sludges and filter cakes from flue-gas treatment containing dangerous substances
твърди отпадъци от пречистване на отпадъчни газове, които съдържат опасни вещества
solid wastes from flue-gas treatment containing dangerous substances
отпадъци от пречистване на газове, които съдържат живак
waste from gas cleaning containing mercury
Шлака и пепел от термично обработване и горене
Slags and ashes from thermal treatment and combustion
шлака, която съдържа фосфор
phosphorous slag
сгурия, шлака и дънна пепел от котли (с изключение на пепел от котли, упомената в 10 01 04)
bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04)
увлечена/летяща пепел от изгаряне на въглища
coal fly ash
увлечена/летяща пепел от изгаряне на торф и необработена дървесина
fly ash from peat and untreated wood
сгурия, шлака и дънна пепел от процеси на съвместно изгаряне, различни от посочените в 10 01 14
bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration other than those mentioned in 10 01 14
увлечена/летяща пепел от процеси на съвместно изгаряне, различна от посочената в 10 01 16
fly ash from co-incineration other than those mentioned in 10 01 16
пясъци от пещи с кипящ слой
sands from fluidised beds
отпадъци от преработване на шлака
wastes from the processing of slag
непреработвана шлака
unprocessed slag
леки шлаки, различни от посочените в 10 03 15
skimmings other than those mentioned in 10 03 15
други частици и прах (включително от топкови мелници), различни от посочените в 10 03 21
other particulates and dust (including ball-mill dust) other than those mentioned in 10 03 21
отпадъци от преработване на солеви шлаки и черни дроси, различни от посочените в 10 03 29
wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29
шлаки от първично и вторично производство
slags from primary and secondary production
други частици и прах
other particulates and dust
дроси и леки шлаки, различни от посочените в 10 05 10
dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10
дроси и леки шлаки от първично и вторично производство
dross and skimmings from primary and secondary production
прахови частици и прах
particulates and dust
други шлаки
other slags
дроси и леки шлаки, различни от посочените в 10 08 10
dross and skimmings other than those mentioned in 10 08 10
шлака от пещи
furnace slag
други частици, различни от посочените в 10 09 11
other particulates other than those mentioned in 10 09 11
други частици, различни от посочените в 10 10 11
other particulates other than those mentioned in 10 10 11
цинкова пепел
zinc ash
увлечена/летяща пепел и пепел от котли за изгаряне на течно гориво
oil fly ash and -boiler dust
увлечена/летяща пепел от емулгирани въглеводороди, използвани като гориво
fly ash from emulsified hydrocarbons used as fuel
сгурия, шлака и дънна пепел от процеси на съвместно изгаряне, които съдържат опасни вещества
bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances
увлечена/летяща пепел от съвместно изгаряне, която съдържа опасни вещества
fly ash from co-incineration containing dangerous substances
шлаки от първично производство
primary production slags
черни дроси от вторично производство
black drosses from secondary production
леки шлаки, които са възпламеними или отделят запалими газове в опасни маси при контакт с вода
skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
други частици и прах (включително от топкови мелници), които съдържат опасни вещества
other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances
отпадъци от преработване на солеви шлаки и черни дроси, които съдържат опасни вещества
wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
дроси и леки шлаки, възпламеними или отделящи запалими газове в опасни маси при контакт с вода
dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
солеви шлаки от първично и вторично производство
salt slag from primary and secondary production
други частици, които съдържат опасни вещества
other particulates containing dangerous substances
Различни минерални отпадъци
Various mineral wastes
Изкуствени минерални отпадъци
Artificial mineral wastes
нестандартен калциев карбонат
off-specification calcium carbonate
отпадъци от реакции на основата на калций, различни от посочените в 06 09 03
calcium-based reaction wastes other than those mentioned in 06 09 03
отпадъци от реакции на основата на калций при производството на титанов диоксид
calcium-based reaction wastes from titanium dioxide production
водни суспензии, които съдържат керамични материали
aqueous suspensions containing ceramic materials
отпадъчен алуминиев оксид
waste alumina
отпадъчни свързващи вещества, различни от посочените в 10 09 13
waste binders other than those mentioned in 10 09 13
отпадъчни материали на основата на стъклени влакна
waste glass-based fibrous materials
утайки от полиране и шлифоване на стъкло, различни от посочените в 10 11 13
glass-polishing and -grinding sludge other than those mentioned in 10 11 13
отпадъчни керамични изделия, тухли, керемиди, плочки и строителни материали (след термично обработване)
waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)
отпадъци от глазиране, различни от посочените в 10 12 11
wastes from glazing other than those mentioned in 10 12 11
отпадъци от калциране и хидратиране на вар
wastes from calcination and hydration of lime
прахови частици и прах (с изключение на 10 13 12 и 10 13 13)
particulates and dust (except 10 13 12 and 10 13 13)
отпадъци от производство на азбестоцимент, различен от посочения в 10 13 09
wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09
отпадъци от композитни материали на циментова основа, различни от посочените в 10 13 09 и 10 13 10
wastes from cement-based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10
отпадъчен бетон и утайки от бетон
waste concrete and concrete sludge
отпадъчни материали от струйно почистване на повърхности/бластиране, различни от посочените в 12 01 16
waste blasting material other than those mentioned in 12 01 16
отработени шлифовъчни тела и материали за шлифоване, различни от посочените в 12 01 20
spent grinding bodies and grinding materials other than those mentioned in 12 01 20
отпадъци от реакции на основата на калций, които съдържат или са замърсени с опасни вещества
calcium-based reaction wastes containing or contaminated with dangerous substances
утайки от полиране и шлифоване на стъкло, които съдържат опасни вещества
glass-polishing and -grinding sludge containing dangerous substances
отпадъци от глазиране, които съдържат тежки метали
wastes from glazing containing heavy metals
утайки от хидрометалургия на цинка (включително ярозит и гьотит)
sludges from zinc hydrometallurgy (incl. jarosite, goethite)
отпадъчни материали от струйно почистване на повърхности/бластиране, които съдържат опасни вещества
waste blasting material containing dangerous substances
отработени шлифовъчни тела и материали за шлифоване, които съдържат опасни вещества
spent grinding bodies and grinding materials containing dangerous substances
Отпадъци от огнеупорни материали
Waste refractory materials
неизползвани отпадъчни леярски сърца, матрици и пресформи, различни от посочените в 10 09 05
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
използвани отпадъчни леярски сърца, матрици и пресформи, различни от посочените в 10 09 07
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
неизползвани отпадъчни леярски сърца, матрици и пресформи, различни от посочените в 10 10 05
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 10 05
използвани отпадъчни леярски сърца, матрици и пресформи, различни от посочените в 10 10 07
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 10 07
облицовъчни и огнеупорни материали на въглеродна основа от металургични процеси, различни от посочените в 16 11 01
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 01
други облицовъчни и огнеупорни материали от металургични процеси, различни от посочените в 16 11 03
other linings and refractories from metallurgical processes other than those mentioned in 16 11 03
облицовъчни и огнеупорни материали от неметалургични процеси, различни от посочените в 16 11 05
linings and refractories from non-metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 05
неизползвани отпадъчни леярски сърца, матрици и пресформи, които съдържат опасни вещества
casting cores and moulds which have not undergone pouring containing dangerous substances
използвани отпадъчни леярски сърца, матрици и пресформи, които съдържат опасни вещества
casting cores and moulds which have undergone pouring containing dangerous substances
облицовъчни и огнеупорни материали на въглеродна основа от металургични процеси, които съдържат опасни вещества
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
други облицовъчни и огнеупорни материали от металургични процеси, които съдържат опасни вещества
other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
облицовъчни и огнеупорни материали от неметалургични процеси, които съдържат опасни вещества
linings and refractories from non-metallurgical processes containing dangerous substances
почва и камъни, различни от посочените в 17 05 03
soil and stones other than those mentioned in 17 05 03
почва и камъни
soil and stones
нефтени разливи
oil spills
почва и камъни, които съдържат опасни вещества
soil and stones containing dangerous substances
Изкопани земни маси
Dredging spoil
изкопани земни маси, различни от посочените в 17 05 05
dredging spoil other than those mentioned in 17 05 05
изкопани земни маси, които съдържат опасни вещества
dredging spoil containing dangerous substances
Отпадъци от третиране на отпадъци
Waste from waste treatment
дънна пепел и шлака, различни от упоменатите в 19 01 11
bottom ash and slag other than those mentioned in 19 01 11
увлечена/летяща пепел, различна от упоменатата в 19 01 13
fly ash other than those mentioned in 19 01 13