natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Кактуси
Ariocarpus spp. (I)
родовете Пейреския, Перескиопсис и Куабентия
Living rock cacti Astrophytum asterias (I)
Ariocarpus spp.
Star cactus
Ариокарпус
Aztec cactus
Astrophytum asterias (I)
Coryphantha werdermannii (I)
Звездовиден астрофитум
Jobali pincushion cactus
Aztekium ritteri (I)
Discocactus spp.
Ритеров ацтекиум
Discocacti
Coryphantha werdermannii (I)
Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
Вердерманова корифанта
Lindsay's hedgehog cacti
Discocactus spp.
Echinocereus schmollii (I)
Дискокактуси
Escobaria minima (I)
Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
Nelle's cactus Escobaria sneedii (I)
Линдзаув ехиноцереус
Sneed's pincushion cactus
Echinocereus schmollii (I)
Mammillaria pectinifera (I)
Шмоллов ехиноцереус
Conchilinque
Escobaria minima (I)
Mammillaria solisioides (I) Pitayita
Дребна ескобария
Melocactus conoideus (I)
Escobaria sneedii (I)
Conelike Turk's-cap cactus
Снеедова ескобария
Melocactus deinacanthus (I)
Mammillaria pectinifera (I)
Wonderfully-bristled Turk's cap cactus
Гребеноносна мамилария
Melocactus glaucescens (I)
Mammillaria solisioides (I)
Woolly waxy-stemmed Turk's-cap cactus
Melocactus conoideus (I)
Melocactus paucispinus (I)
Конусовиден мелокактус
Few-spined Turk's-cap cactus
Melocactus deinacanthus (I)
Obregonia denegrii (I) Artichoke cactus
Melocactus glaucescens (I)
Pachycereus militaris (I) Grenadier's cap
Сивкав мелокастус
Pediocactus bradyi (I)
Melocactus paucispinus (I)
Brady's pincushion cactus
Obregonia denegrii (I)
Pediocactus knowltonii (I)
Де-Негрова обрегония
Knowlton's cactus
Pachycereus militaris (I)
Pediocactus paradinei (I)
Шлемоносен пахицереус
Houserock valley cactus
Pediocactus bradyi (I)
Pediocactus peeblesianus (I)
Брадиев педиокактус
Peebles's Navajo cactus
Pediocactus knowltonii (I)
Pediocactus sileri (I)
Нолтониев педиокактус
Siler's pincushion cactus Pelecyphora spp.
Pediocactus paradinei (I)
Pine cane cactus
Pediocactus peeblesianus (I)
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
Пиблезиев педиокактус
Tobusch fishhook cactus
Pediocactus sileri (I)
Sclerocactus erectocentrus (I)
Силеров педиокактус
Needle-spined pineapple cactus
Pelecyphora spp.
Sclerocactus glaucus (I)
Пелецифора
Uinta Basin hookless cactus
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
Sclerocactus mariposensis (I) Mariposa cactus
Sclerocactus erectocentrus (I)
Sclerocactus mesae-verdae (I) Mesa Verde cactus
Sclerocactus glaucus (I)
Sclerocactus nyensis (I)
Sclerocactus mariposensis (I)
Tonopah fishook cactus
Sclerocactus mesae-verdae (I)
Sclerocactus papyracanthus (I)
Sclerocactus nyensis (I)
Grama-grass cactus
Sclerocactus papyracanthus (I)
Sclerocactus pubispinus (I)
Sclerocactus pubispinus (I)
Great-Basin fishhook cactus
Райтов склерокактус
Wright's fishhook cactus
Стромбокактус
Peyote
Турбиникарпус
Turbinicarps
Юбелмания
Uebelmann cacti
Кариокарови
Ajos
Костарикански кариокар
Ajillo
Сложноцветни
Asters, daisies, costus
Saussurea costus (I) (също познати като S. lappa или Aucklandia costus)
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa or Aucklandia costus)
Ребреста саусюреа
Costus
Дебелецови
Dudleyas, crassulas
Издънкова дудлея
Laguna beach dudleya
Dudleya traskiae (II)
Dudleya traskiae (II) Santa Barbara Island dudleya
Кипарисови
Cypresses
Кипарисова фицроя
Alerce
Pilgerodendron uviferum (I)
Pilgerodendron uviferum (I) Pilgerodendron
Диксониеви
Tree ferns
Цикаси
Cycads
Бедомев цикас
Beddome's cycad
(Само популациите на Америка; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент: включва Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana и D. stuebelii) #1
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #1
Дидиерови
Didiereas
Дидиерови
Alluaudias, didiereas
Брейови
Yams
Делтовидна диоскорея
Elephant's foot
Росянкови
Sundews
Венерина мухоловка
Venus fly-trap
Млечкови
Spurges
С изключение на видовете, включени в приложение A; само сукулентни видове; изкуствено получени екземпляри от култури на Euphorbia trigona, изкуствено получени, гривести, ветрилообразни или цветни мутации на Euphorbia lactea, когато са присадени върху изкуствено получени корени на Euphorbia neriifolia и изкуствено получени екземпляри от култури на Euphorbia„Milii“ когато се пренасят в пратки от 100 или повече растения и лесно разпознаваеми като изкуствено получени екземпляри, не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент) #1
(Except for the species included in Annex A; succulent species only; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #1
Млечка
Euphorbias
Кремерсова млечка Euphorbia cylindrifolia (I)
Euphorbia cylindrifolia (I)
Цилиндролистна млечка
Euphorbia decaryi (I)
Euphorbia decaryi (I) Декарова млечка
Euphorbia francoisii (I)
Euphorbia francoisii (I)
Euphorbia handiensis (II)
Euphorbia handiensis (II)
Euphorbia lambii (II)
Euphorbia lambii (II)
Euphorbia moratii (I)
Euphorbia moratii (I) Моратова млечка
Euphorbia parvicyathophora (I)
Euphorbia parvicyathophora (I)
Euphorbia quartziticola (I)
Euphorbia quartziticola (I)
Euphorbia stygiana (II)
Euphorbia stygiana (II)
Euphorbia tulearensis (I)
Euphorbia tulearensis (I)
FOUQUIERIACEAE
FOUQUIERIACEAE Фукиериеви
Ocotillos, boojums
Колоновидна фукиерия
Boojum tree
Снопчеста фукиерия
Arbol del barril
Пурпурна фукиерия
GNETACEAE
GNETACEAE
Joint firs
Гнетови Gnetum montanum (III Nepal) #1
Gnetum montanum (III Nepal) #1
Планински гнетум
JUGLANDACEAE
JUGLANDACEAE Орехови
Walnuts, gavilan
Крилоплодна ореомунеа
Gavilàn
Бобови
Legumes
Dalbergia nigra (I)
Brazil wood
Бразилско розово дърво (Палисандър от Рио)
Dalbergia nigra (I) Brazilian rosewood
Dalbergia retusa (II Популацията на Гватемала) #5
Dalbergia retusa (III population of Guatemala) #5
розово дърво
Black rosewood
Dalbergia stevensonii III Популацията на Гватемала) #5
Dalbergia stevensonii (III population of Guatemala) #5
хондураско розово дърво
Honduras rosewood
Dipteryx panamensis (III Коста Рика/Никарагуа)
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Almendro
Афрормозия
Afrormosia
Pterocarpus santalinus (II) #7
Quira macawood
Червено сандалово дърво, Сандалов птерокарпус
Pterocarpus santalinus (II) #7 Red sandalwood
Кремови
Lilies
(С изключение на видовете, включени в приложение A и Aloe vera, също познато като Aloe barbadensis, които не са включени в приложенията към този регламент) #1
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #1
Алое
Aloes
Aloe albida (I) Беловато алое
Aloe albida (I)
Aloe albiflora (I) Белоцветно алое
Aloe albiflora (I)
Aloe alfredii (I) Алфредово алое
Aloe alfredii (I)
Aloe bakeri (I) Бейкърово алое
Aloe bakeri (I)
Aloe bellatula (I) Красиво алое
Aloe bellatula (I)
Aloe calcairophila (I) Калцифилно алое
Aloe calcairophila (I)
Aloe compressa (I) Сплеснато алое
Aloe compressa (I)
Aloe delphinensis (I) Делфийско алое
Aloe delphinensis (I)
Aloe descoingsii (I) Дескуаново алое
Aloe descoingsii (I)
Aloe fragilis (I) Крехко алое
Aloe fragilis (I)
Aloe haworthioides (I) Хавортиево алоее
Aloe haworthioides (I)
Aloe helenae (I) Еленино алое
Aloe helenae (I)
Aloe laeta (I) Ярко алое
Aloe laeta (I)
Aloe parallelifolia (I) Успореднолистно алое
Aloe parallelifolia (I)
Aloe parvula (I) Дребно алое
Aloe parvula (I)
Aloe pillansii (I) Пилансиево алое
Aloe pillansii (I)
Aloe polyphylla (I) Многолистно алое
Aloe polyphylla (I)
Aloe rauhii (I) Раухово алое
Aloe rauhii (I)
Aloe suzannae (I) Сузаново алое
Aloe suzannae (I)
Aloe versicolor (I) Разноцветно алое
Aloe versicolor (I)
Aloe vossii (I) Войсово алое
Aloe vossii (I)
Магнолиеви
Magnolias
Magnolia liliifera var. obovata (III Непал) #1
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Лилиеносна магнолия, var. obovata
Safan
Мелиеви
Mahoganies
Cedrela odorata (III Популацията на Колумбия, Популацията на Гватемала, Популацията на Перу) #5
Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Guatemala, Population of Peru) #5
Капур, Испански кедър
Spanish cedar
Ниско махагоново дърво
Honduras mahogany
Swietenia macrophylla (II) Популацията на Неотропика - включващ Централна и Южна Америка и Карибите) #6
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
Едролистно махагоново дъров
Big-leaf mahogany
Карибско махагоново дърво
Caribbean mahogany
Непентесови
Pitcher plants (old-world)
Непентес
Tropical pitcher plants
Индийски непентес
Indian pitcher plant
Гигантски непентес
Giant tropical pitcher plant
Орхидеи
Orchids
(С изключение на видовете, включени в приложение A) [9] #1
(Except for the species included in Annex A) [9] #1
За всички видове от приложение A, разсади или култивирани тъкани получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери, не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент Aerangis ellisii (I)
For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, are not subject to the provisions of this Regulation.
Елисов ерангис
Aerangis ellisii (I)
Качулест главопрашник
Hooded helleborine
Венерина пантофка
Lady's slipper orchid
Goodyera macrophylla (II) Едролистна гудиера
Goodyera macrophylla (II)
Laelia jongheana (I)
Madeiran lady's-tresses
Laelia lobata (I)
Laelia jongheana (I)
Наделена лелия
Laelia lobata (I)
Липарис
Fen orchid
Гръцка пчелица
Eyed bee orchid
Ophrys lunulata (II)
Ophrys lunulata (II) Crescent ophrys
Orchis scopulorum (II)
Orchis scopulorum (II) Madeiran orchid
Пафиопедилум
Asian slipper orchids
Висока Перистерия
Holy ghost orchid
Фрагмидедиум
South American slipper orchids
Renanthera imschootiana (I)
Renanthera imschootiana (I) Red vanda
Летен спирантес
Summer lady's-tresses
Воловодецови
Broomrapes
Пустинно цистанхе
Desert cistanche
Палмови
Palms
Мадагаскарски бекариофеникс
Manarano
Лъжлив хризалидокарпус
Butterfly palm
Lemurophoenix halleuxii (II)
Lemurophoenix halleuxii (II) Hovitra varimena
Marojejya darianii (II)
Marojejya darianii (II) Ravimbe
Neodypsis decaryi (II) #1
Neodypsis decaryi (II) #1 Triangle palm
Ravenea louvelii(II)
Ravenea louvelii (II)
Лоувелова равения
Lakamarefo
Крайречна равения
Gora
Satranala decussilvae (II)
Satranala decussilvae (II) Satranabe
Voanioala gerardii (II)
Voanioala gerardii (II) Voanioala
Макови
Poppies
Meconopsis regia (III Непал) #1
Meconopsis regia (III Nepal) #1
Кралски меконопсис
Himalayan poppy
Борови
Pine family
Гватемалска ела
Guatemalan fir
Подокарпови
Podocarps
Podocarpus neriifolius (III Непал) #1
Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Зокумолистен подокарпус
Yellow wood
Парлаториев Подокарпус
Parlatore's podocarp
Тученицови
Portulacas, purslanes
Анакампсерос
Purslanes
Avonia spp. #1
Avonia spp.
Назъбенолистна левизия
Saw-toothed lewisia
Игликови
Primulas, cyclamens
Циклами; Ботурчета
Cyclamens
Протейни
Proteas
Цейхеров оротамнус
Marsh-rose
Ароматна протеа
Ground-rose
Лютикови
Buttercups
Пролетен горицвет
Yellow adonis
Канадски хидрастис
Golden seal
Розоцветни
Roses, cherries
Африканска череша
African cherry
Стормова балмея
Ayugue
Сарацениеви
Pitcher plants (new world)
Сарацения
Pitcher plants
Зелена сарацения
Green pitcher plant
Алабамска сарацения
Alabama canebrake pitcher plant
Джонсова сарацения
Mountain sweet pitcher plant
Живеничеви
Figworts
Picrorhiza kurrooa (II) (с изключение на Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2 Indian gentian
Стангериеви (Цикасови)
Stangerias (cycads)
Стангерия
Stangeria
Тисови
Yews
Китайски тис
Chinese yew
Остролистен нис
Japanese yew
Тибетски тис
Tibetan yew
Суматрански тис
Sumatran yew
Валишов тис
Himalayan yew
Тимелееви
Agarwood, ramin
Рамин
Ramin
Троходендрови
Tetracentrons
Tetracentron sinense (III Непал) #1
Tetracentron sinense (III Nepal) #1
Дилянкови
Valerians
Велвичиеви
Welwitschias
Велвичия
Welwitschia
Цератозамия
Horncones
Енцефалартос
Bread palms
Микроцикас
Palm corcho
Джинджифилови
Ginger lilies
Филипински хедихиум
Philippine garland-flower
Желязно дърво
Lignum-vitae
Bulnesia sarmientoi (III Аржентина) #11
Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11
Приложение D
Guaiacwood
Обикновено име
Annex D
FAUNA (ФАУНА)
Common name FAUNA
Vulpes vulpes griffithi III Индия) §1
Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
Червена лисица
Red fox
Vulpes vulpes montana (III Индия) §1
Vulpes vulpes montana (III India) §1
Vulpes vulpes pusilla (III Индия) §1
Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
Малка червена лисица
Red fox Mustelidae
Mustela altaica (III Индия) §1
Mustela altaica (III India) §1
Солонгой
Mountain weasel
Mustela erminea ferghanae (III Индия) §1
Mustela erminea ferghanae (III India) §1
Хермелин
Stoat
Mustela kathiah (III Индия) §1
Mustela kathiah (III India) §1
Индийски солонгой
Yellow-bellied weasel
Mustela sibirica (III Индия) §1
Mustela sibirica (III India) §1
Сибирски пор
Siberian weasel
Дървесно кенгуру на Дория
Doria's tree-kangaroo
Ивичесто дървесно кенгуру
Goodfellow's tree-kangaroo
Хуоново дървесно кенгуру
Huon tree-kangaroo
Златногърбо дървесно кенгуру
Golden-mantled tree-kangaroo
Дървесно кенгуру на Сери
Seri's tree-kangaroo
Патицови
Ducks, geese, swans
Мелерова патица
Meller's duck
Перуански гълъб
Peruvian pigeon
Зъбоклюн гълъб
Tooth-billed pigeon
Сив императорсли гълъб
Grey imperial-pigeon
Минданайски червеногръд гълъб
Mindanao bleeding-heart
Огненогръд плодояден гълъб
Flame-breasted fruit-dove
Черна кукувича гугутка
Black cuckoo-dove
Краксови
Chachalacas, currassows, guans
Черен кракс
Black curassow
Рогат кракс
Horned curassow
Белокачулат хуан
White-crested guan
Молукска големокрака кокошка
Moluccan scrubfowl Phasianidae
Белоогърличеста яребица
White-necklaced partridge
Булверов фазан
Bulwer's pheasant
Диардов фазан
Siamese fireback
Салвадоров фазан
Salvadori's pheasant
Непалски фазан
Kalij pheasant
Кралски фазан
Reeves's pheasant
Копринаркови
Waxwings
Японска копринарка
Japanese waxwing
Вранови
Crows, magpies, jays
Ултрамаринова сойка
Azure jay
Качулата сойка
Tufted jay
Гологуша котинга
Bare-throated bellbird
Чинкови
Cardinals, seedeaters, tanagers
Чернокрак дакнис
Black-legged dacnis
Теминкова чинка
Temminck's seedeater
Белочела бразилска чинка
Buffy-throated seedeater
Сивокафява чинка
Grey-and-chestnut seedeater
Блатна чинка
Marsh seedeater
Amиava amиava
Amandava amandava
Тигрова астрилда
Red avadavat
Червенолика астрилда
Red-faced crimson-wing
Пъстра папагалова амадина
Red-eared parrotfinch
Зеленолика папагалова амадина
Green-faced parrotfinch
Estrilda quartinia (Често търгувано като Estrilda melanotis)
Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
Жълтоклюна астрилда
Yellow-bellied waxbill
Червена астрилда
Peters's twinspot
Зелегоглава амадина
Grey-headed silverbill
Люспогърда амадина
Scaly-breasted munia
Черна амадина
Black munia
Черноглав щиглец
Black-headed greenfinch
Черен щиглец
Black siskin
Тибетска чинка
Tibetan rosefinch
Сивоглава червенушка
Grey-headed bullfinch
Капско канарче
Cape canary
Serinus citrinelloides hypostictus (Често търгувано като Serinus citrinelloides)
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
Източнозиатско канарче
East African citril
Пампаска иктериа
Pampas meadowlark
Мухоловкови
Old-world flycatchers, thrushes
Яванска кочоа
Javan cochoa
Морава кочоа
Purple cochoa
Червенокрила тималия
Red-winged laughingthrush
Жълтогуш тималия
Yellow-throated laughingthrush
Червеноопашат тималия
Red-tailed laughing thrush
Фуджийска нилтава
Fujian niltava
Кафяволика тималия
Chestnut-faced babbler
Swynnertonia swynnertoni (Също познато като Pogonicichla swynnertoni)
Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Свинертонова мухоловка
Swynnerton's robin
Черногръд кос
Black-breasted thrush
Хималайска пита
Blue-naped pitta
Синьогърда пита
Azure-breasted pitta
Зидаркови
Nuthatches
Гигантска зидарка
Giant nuthatch
Янанска зидарка
Yunnan nuthatch
Скорцови
Mynas, starlings
Златногръд скорец
Golden-breasted starling
Жълтолика мейна
Yellow-faced myna
Белоглав скорец REPTILIA
White-headed starling
Влечуги
REPTILIA
Южни костенурки
Freshwater turtles
Индийска черна костенурка SAURIA
Indian black turtle
Гущери
SAURIA
Карстенов поясоопашат гущер
Karsten's girdled lizard
Четириивичест поясоопашат гущер
Four-lined girdled lizard
Ушат новокаледонски гекон
New Caledonia bumpy gecko
Гребенест новокаледонски гекон
Guichenot's giant gecko
Гигантски новокаледонски гекон
New Caledonia giant gecko
Дребнолюспест сцинков гекон
Small-scaled wonder gecko
Същински сцинков гекон
Common wonder gecko
Крокодилов сцинк
Crocodile skink
Новогвинейски шлемоглав сцинк
New Guinea helmet skink
Змии
Colubridae
Кралски смок
Taiwan stink snake
Лъчист смок
Radiated rat snake
Тънкоопашат смок
Taiwan beauty snake
Водна змия на Бокурт
Bocourt's water snake
Маскирана водна змия
Masked water snake
Листоноса змия
Northern leafnose snake
Leioheterodon Мадагаскарiensis
Leioheterodon madagascariensis
Мадагаскарска свиненоса змия
Madagascar menarana snake
Индокитайски смок
Indochinese rat snake
Червеномуцунеста водна змия
Redneck keelback
Морски змии
Sea snakes
Lapemis curtus (включва Lapemis hardwickii) §1
Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii) §1
Морска змия на Шоу
Shaw's sea snake
Малайска щитомуцунеста змия
Malayan pit viper
Дървесни жаби
Tree frogs
Восъчна филомедуза
Waxy monkey tree frog
Жаби свирци
Neotropical frogs
Червенопетниста белопръста жаба
Red spotted burrow frog
Водни жаби
True frogs
Индонезийска брадавичеста жаба
Rana shqiperica
Rana shqiperica
Albanian pool frog
Албанска водна жаба
CAUDATA
CAUDATA
Hynobiidae
Hynobiidae
Asiatic salamanders
Азиатски тритони
Ranodon sibiricus
Ranodon sibiricus Сибирски тритон
Semirechensk salamander / Central Asian salamander / Siberian salamander
Безбелодробните саламандри
Lungless salamanders
Голяма палмова саламандра
Giant palm salamander
Саламандрови
Newts and salamanders
Рюкюйски саламандър
Sword-tailed newt
Андерсонов саламандър
Anderson’s salamander
Голям лопатоопашат тритон
Paddletail newt
Брадавичести тритони
Warty newt
Северноафрикански саламандър
North African fire salamander
Крокодилови тритони
Crocodile newts
Кардиналови риби Pterapogon kauderni
Pterapogon kauderni
Индонезийска риба кардинал
Banggai cardinalfish
Лястовичи опашки, полумесеци и птицекрили пеперуди
Birdwing and swallow-tail butterflies
Късопипална барония
Short-horned baronia
Широка лястовича опашка FLORA (ФЛОРА)
Broad-tailed swallowtail
Агавови (Столетникови)
AGAVACEAE
Нукеров калибанус
Calibanus hookeri
Дълъг дазилириум
Beargrass
Змиярникови
Arums
Змиярникова аризема
Green dragon
Червенееща аризема
Arisaema galeatum
Arisaema galeatum Arisaema nepenthoides
Arisaema nepenthoides
Непентесова аризема
Arisaema sikokianum
Arisaema sikokianum Arisaema thunbergii var. urashima
Arisaema thunbergii var. urashima
Планинска арника
Mountain tobacco
Боровинкови
Heathers, rhododendrons
Мечо грозде
Bearberry
Тинтявови
Gentians
Жълта тинтява
Great yellow gentian
Dalbergia retusa (С изключение на популациите, които са включени в приложение C) §4
Dalbergia retusa (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Dalbergia stevensonii (С изключение на популациите, които са включени в приложение C) §4
Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Плаунови
Clubmosses
Бухалковиден плаун
Stagshorn clubmoss
Cedrela odorata (С изключение на популациите, които са включени в приложение C) §4
Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Воднодетелинови
Bogbeans
Трилистна водна детелина
Bogbean PARMELIACEAE
PARMELIACEAE
Parmelioid lichens
Пармелиеви
Cetraria islandica §3
Cetraria islandica §3
Icelandic moss PASSIFLORACEAE
Исландски лишей
Desert roses
PASSIFLORACEAE
Adenia glauca
Adenia pechuelli
Desert rose
Adenia glauca
Adenia pechuelli
Тученицови
Portulas, purslanes
Trillium pusillum
Trillium pusillum Dwarf wakerobin
Дребен трилиум
Trillium rugelii
Trillium rugelii
Illscented wakerobin
Приседналоцветен трилиум
Sessile-flowered wakerobin wood-lily
Сусамови
Sesame, devil's claw
Дяволски нокът
Devil's claw
Бронецови
Clubmosses, spikemosses
Йерихонска роза“
Rose of Jericho’
Популацията на Аржентина (включена в приложение B):Изключително с цел разрешаване на международната търговия с вълна, остригана от живи лами викуня от популациите, включени в приложение B, с вълнен плат и произведени от него готови продукти и други ръчно изработени предмети.
Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
Върху опаката страна на вълнения плат трябва да фигурира логото, прието от държавите, на чиито територии е разпространен видът, и които са подписали Конвенцията за опазване и управление на викунята („Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña“), а върху ивата на плата трябва да са изписани думите „VICUÑA-ARGENTINA“.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA“.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Всички останали екземпляри се считат за екземпляри от видове, включени в приложение А, и търговията с тях се регламентира съобразно с това.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Популацията на Боливия (включена в приложение B):Изключително с цел разрешаване на международната търговия с вълна, остригана от живи лами викуня и с вълнен плат и произведени от него изделия, включително луксозни ръчно изработени предмети и плетени изделия.
Population of Bolivia (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Върху опаката страна на вълнения плат трябва да фигурира логото, прието от държавите, на чиито територии е разпространен видът, и които са подписали Конвенцията за опазване и управление на викунята („Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña“), а върху ивата на плата трябва да са изписани думите „VICUÑA-BOLIVIA“.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA“.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Популацията на Чили (включена в приложение В):Изключително с цел разрешаване на международната търговия с вълна, остригана от живи лами викуня, от популациите включени в приложение B и с вълнен плат и произведени от него изделия, включително луксозни ръчно изработени предмети и плетени изделия.
Population of Chile (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Върху опаката страна на вълнения плат трябва да фигурира логото, прието от държавите, на чиито територии е разпространен видът, и които са подписали Конвенцията за опазване и управление на викунята („Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña“), а върху ивата на плата трябва да са изписани думите „VICUÑA-CHILE“.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-CHILE”.