natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Посочените проверки включват проверка на документи, включително проверка за наличие и съответствие на маркировката съобразно с настоящото решение, проверка на идентичността и, ако е подходящо, проверка на фитосанитарния статус, която може да включва тест за наличие на нематод по боровата дървесина.
These controls shall include a documentary check comprising a check for the presence and the conformity of the marking in accordance with this Decision, an identity check and, as appropriate, a plant health check which may include testing for the presence of PWN.
Официалните проверки в съответствие с параграф 1 се провеждат с честота, която зависи от риска, свързан с различните типове податлива на зараза дървесина, кора и растения, и от начина, по който към момента на проверката операторът, отговорен за придвижването на податлива на зараза дървесина, кора и растения, е спазвал изискванията на настоящото решение.
Official controls in accordance with paragraph 1 shall be carried out at a frequency depending in particular on the risk associated with different types of susceptible wood, bark and plants and the history of compliance with the requirements of this Decision of the operator responsible for the movement of susceptible wood, bark and plants.
Ако при официални проверки, проведени съгласно параграф 1, се потвърдят случаи на несъответствие, се предприемат подходящи мерки, сходни на посочените в член 11 от Директива 2000/29/ЕО.“
In case non-compliances are confirmed following official controls carried out in accordance with paragraph 1, appropriate measures, similar to the ones referred to in Article 11 of Directive 2000/29/EC shall be taken.’;
Приложението се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Настоящото решение се прилага от 16 юни 2009 г.
This Decision shall apply from 16 June 2009.
Съставено в Брюксел на 28 май 2009 година.
Done at Brussels, 28 May 2009.
ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 34.
OJ L 52, 23.2.2006, p. 34.
Приложението към Решение 2006/133/ЕО се изменя, както следва:
The Annex to Decision 2006/133/EC is amended as follows:
Точка 1, буква г) се заменя със следния текст:
point (1)(d) is replaced by the following:
не се разрешава да бъде извеждана от демаркационните зони податлива на зараза дървесина под формата на дънедж, разделители и носачи, включително и такива, при които не е запазена естествената кръгла повърхност, както и на дървесина под формата на амбалажни сандъци, кутии (с изключение на кутии, изцяло изработени от дървесина с дебелина 6 mm или по-малко), щайги, барабани и подобен амбалаж, палети, бокс палети и други товароносители, крепежни елементи за палети, използвани или не при транспорт на предмети от всякакъв вид; отговорният официален орган може да разреши изключение от тази забрана в случаите, в които дървесината е била подложена на един от одобрените начини на обработка, посочени в приложение I към Международния стандарт за фитосанитарни мерки № 15 на ФАО относно „Насоки за регулиране на дървен опаковъчен материал в международната търговия“ и е бил маркиран в съответствие с приложение II към посочения стандарт.“
susceptible wood in the form of dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, as well as in the form of packing cases, boxes with exception of boxes entirely composed of wood of 6 mm of thickness or less, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, that wood shall not be allowed to leave the demarcated area; the responsible official body may grant an exception from this prohibition where that wood has been subject to one of the approved treatments as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade and marked according to Annex II to the said Standard.’;
Точка 2, буква ж) се заменя със следния текст:
point (2)(g) is replaced by the following:
податлива на зараза дървесина с произход от демаркационните зони под формата на новопроизведени амбалажни сандъци, кутии (с изключение на кутии, изцяло изработени от дървесина с дебелина 6 mm или по-малко), щайги, барабани и подобни амбалажи, палети, бокс палети и други товароносители, подпори за палети, дънедж, разделители и носачи, включително и такива, при които не е запазена естествената кръгла повърхност, подлежи на един от одобрените начини на обработка, посочени в приложение I към Международния стандарт за фитосанитарни мерки на ФАО № 15 относно „Насоки за регулиране на дървен опаковъчен материал в международната търговия“ и се маркира съгласно приложение II към посочения стандарт.“
susceptible wood originating in the demarcated areas in the form of newly produced packing cases, boxes with exception of boxes entirely composed of wood of 6 mm of thickness or less, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, shall be subject to one of the approved treatments as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade and marked according to Annex II to the said Standard.’
от 26 май 2009 година
of 26 May 2009
за изменение на Решение 2003/135/ЕО по отношение на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и спешната ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони на Германия
amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of Germany
(нотифицирано под номер C(2009) 3953)
(notified under document number C(2009) 3953)
(само текстовете на френски и немски език са автентични)
(Only the French and German texts are authentic)
като взе предвид Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете [1], и по-специално член 16, параграф 1 и член 20, параграф 2 от нея,
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [1], and in particular Articles 16(1) and 20(2) thereof,
Решение 2003/135/ЕО на Комисията от 27 февруари 2003 г. за одобряване на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете и спешната ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в Германия във федералните провинции Долна Саксония, Северен Рейн-Вестфалия, Райнланд-Пфалц и Зарланд [2] бе прието като една от редицата мерки за борба с класическата чума по свинете.
Commission Decision 2003/135/EC of 27 February 2003 on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Germany, in the federal states of Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland [2] was adopted as one of a number of measures to combat classical swine fever.
Германия е информирала Комисията за последното развитие на болестта при дивите прасета в някои райони на федералната провинция Райнланд-Пфалц.
Germany has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in certain areas of the federal state of Rhineland-Palatinate.
Докладвано е за нови случаи на класическа чума по свинете при дивите прасета в южната част на Райнланд-Пфалц.
New cases of classical swine fever in feral pigs in the south of Rhineland-Palatinate have been reported.
Следователно е необходимо плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и за спешна ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете да се прилагат в посочения район.
Accordingly, the plans for eradication and emergency vaccination of feral pigs for classical swine fever need to be applied in that area.
Съставено в Брюксел на 26 май 2009 година.
Done at Brussels, 26 May 2009.
Във федералната провинция Райнланд-Пфалц
In the federal state Rhineland-Palatinate
в окръг Kreis Ahrweiler: общините Adenau и Altenahr;
In the Kreis Ahrweiler: the municipalities Adenau and Altenahr.
в окръг Vulkaneifel: в община Obere Kyll селищата Birgel, Esch, Feusdorf и Jünkerath, в община Hillesheim селищата Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf и Wiesbaum, в община Daun селището Dreis-Brück, в община Kelberg селищата Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath и Welcherath;
In the Landkreis Vulkaneifel: in the municipality Obere Kyll the localities Birgel, Esch, Feusdorf and Jünkerath, in the municipality Hillesheim the localities Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf and Wiesbaum, in the municipality Daun the locality Dreis-Brück, in the municipality Kelberg the localities Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath and Welcherath.
окръзи Kreise Altenkirchen и Neuwied;
The Kreise Altenkirchen and Neuwied.
в окръг Kreis Westerwald: общините Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod и Westerburg, община Höhr-Grenzhausen на север от автомагистрала A48, община Montabaur на север от автомагистрала A3 и община Wirges на север от автомагистрали A48 и A3.
In the Kreis Westerwald: the municipalities Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod and Westerburg, the municipality Höhr-Grenzhausen north of the motorway A48, the municipality Montabaur north of the motorway A3 and the municipality Wirges north of the motorways A48 and A3.
в окръг Landkreis Südwestpfalz: в община Pirmasens-Land селищата Kröppen на югоизток от път L 483, Vinningen на югоизток от пътища L 478 и L 484, Schweix, Hilst, Trulben и Eppenbrunn, в община Dahner Felsenland селищата Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach bei Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach и Schönau (Pfalz);
In the Landkreis Südwestpfalz: in the municipality Pirmasens-Land the localities Kröppen southeast of the L483, Vinningen southeast of the L478 and L484, Schweix, Hilst, Trulben and Eppenbrunn, in the municipality Dahner Felsenland the localities Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach bei Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach and Schönau (Pfalz).
в окръг Landkreis Südwestpfalz общините Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben и Wallhalben;
In the Landkreis Südwestpfalz the municipalities Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben and Wallhalben.
в окръг Kreis Kaiserslautern общините Bruchmühlbach-Miesau на юг от автомагистрала A6, Kaiserslautern-Süd и Landstuhl;
In the Kreis Kaiserslautern the municipalities Bruchmühlbach-Miesau in the south of the motorway A6, Kaiserslautern-Süd and Landstuhl.
град Kaiserslautern на юг от автомагистрала A6.
The city of Kaiserslautern in the south of the motorway A6.
Във федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия
In the federal state North Rhine-Westphalia
в окръг Kreis Euskirchen: град Bad Münstereifel, в град Mechernich селищата Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf и Weiler am Berge, в град Euskirchen селищата Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim и Stotzheim, в община Nettersheim селищата Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, в община Dahlem селището Dahlem и община Blankenheim, с изключение на селището Blankenheimer Wald;
In the Kreis Euskirchen: the city Bad Münstereifel, in the city Mechernich the localities Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf and Weiler am Berge, in the city Euskirchen the localities of Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim and Stotzheim, in the municipality of Nettersheim the localities Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, in the municipality Dahlem the locality Dahlem and the municipality Blankenheim, except the locality Blankenheimer Wald.
в окръг Rhein-Sieg-Kreis: в град Meckenheim селищата Ersdorf и Altendorf, в град Rheinbach селищата Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen и Kurtenberg, в община Swisttal селищата Miel и Odendorf, градовете Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg и Lohmar и общините Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck и Much;
In the Rhein-Sieg-Kreis: in the city Meckenheim the localities Ersdorf and Altendorf, in the city Rheinbach the localities Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen and Kurtenberg, in the municipality of Swisttal the localities Miel and Odendorf, the cities Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg and Lohmar and the municipalities Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck and Much.
в окръг Kreis Siegen-Wittgenstein в община Kreuztal селищата Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees и Mittelhees, в град Siegen селищата Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern и Eiserfeld, общини Freudenberg, Neunkirchen и Burbach, в община Wilnsdorf селищата Rinsdorf и Wilden;
In the Kreis Siegen-Wittgenstein in the municipality Kreuztal the localities Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees and Mittelhees, in the city Siegen the localities Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern and Eiserfeld, the municipalities Freudenberg, Neunkirchen and Burbach, in the municipality Wilnsdorf the localities Rinsdorf and Wilden.
в окръг Kreis Olpe в град Drolshagen селищата Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth и Buchhagen, в град Olpe селищата Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen и Rüblinghausen, общината Wenden;
In the Kreis Olpe in the city Drolshagen the localities Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth and Buchhagen, in the city Olpe the localities Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen and Rüblinghausen, the municipality Wenden.
в окръг Märkische Kreis градовете Halver, Kierspe и Meinerzhagen;
In the Märkische Kreis the cities Halver, Kierspe and Meinerzhagen.
в град Remscheid селищата Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld и Bergisch Born;
In the city Remscheid the localities Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld and Bergisch Born.
в градовете Köln и Bonn общините по десния бряг на река Рейн;
In the cities Köln and Bonn the municipalities on the right side of the river Rhine.
град Leverkusen;
The city Leverkusen.
окръг Rheinisch-Bergische Kreis;
The Rheinisch-Bergische Kreis.
окръг Oberbergische Kreis.
The Oberbergische Kreis.
окръг Oberbergische Kreis.“
The Oberbergische Kreis.’
за изменение на Решение 2008/855/ЕО по отношение на мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическата чума по свинете в Германия
amending Decision 2008/855/EC as regards animal health control measures relating to classical swine fever in Germany
(нотифицирано под номер C(2009) 3965)
(notified under document number C(2009) 3965)
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар [2], и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2] and in particular Article 10(4) thereof,
С Решение 2008/855/ЕО на Комисията от 3 ноември 2008 г. относно мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави-членки [3], бяха установени някои мерки за контрол по отношение на класическата чума по свинете във включените в приложението към посоченото решение държави-членки или в техни региони.
Commission Decision 2008/855/EC of 3 November 2008 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States [3] lays down certain control measures concerning classical swine fever in the Member States or regions thereof set out in the Annex to that Decision.
Германия информира Комисията за последното развитие на болестта при дивите прасета в някои райони на федералната провинция Rhineland-Palatinate.
Germany has informed the Commission about the recent developments with regard to that disease in feral pigs in certain areas of the federal state Rhineland-Palatinate.
Докладвани са нови случаи на класическа чума по дивите прасета в южните части на Rhineland-Palatinate.
New cases of classical swine fever in feral pigs in the south of Rhineland-Palatinate have been reported.
Съответно засегнатите райони следва да бъдат прибавени към списъка в приложението към Решение 2008/855/ЕО, а мерките, предвидени в посоченото решение, следва да се прилагат за тях.
Accordingly, that area should be added to the list in the Annex to Decision 2008/855/EC and the measures provided for in that Decision should apply to it.
От съображения за прозрачност на законодателството на Общността цялата част от изложения в приложението към Решение 2008/855/ЕО списък, която се отнася до Германия, следва да бъде заменена с текста в приложението към настоящото решение.
For the sake of transparency of Community legislation, the entire part of the list set out in the Annex to Decision 2008/855/EC which concerns Germany should be replaced by the text in the Annex to this Decision.
В приложението към Решение 2008/855/ЕО точка 1 от част I се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
In the Annex to Decision 2008/855/EC, point 1 of Part I is replaced by the text in the Annex to this Decision.
в окръг Landkreis Vulkaneifel: в община Obere Kyll: селищата Birgel, Esch, Feusdorf и Jünkerath, в община Hillesheim: селищата Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf и Wiesbaum, в община Daun: селището Dreis-Brück, в община Kelberg: селищата Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath и Welcherath;
in the Landkreis Vulkaneifel: in the municipality Obere Kyll the localities Birgel, Esch, Feusdorf and Jünkerath, in the municipality Hillesheim the localities Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf and Wiesbaum, in the municipality Daun the locality Dreis-Brück, in the municipality Kelberg the localities Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath and Welcherath.
окръзи Kreise Altenkirchen и Neuwied;
the Kreise Altenkirchen and Neuwied.
в окръг Kreis Westerwald: общини Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod и Westerburg, община Höhr-Grenzhausen на север от автомагистрала A48, община Montabaur на север от автомагистрала A3 и община Wirges на север от автомагистрали A48 и A3;
in the Kreis Westerwald: the municipalities Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod and Westerburg, the municipality Höhr-Grenzhausen north of the motorway A48, the municipality Montabaur north of the motorway A3 and the municipality Wirges north of the motorways A48 and A3.
в окръг Landkreis Südwestpfalz: общините Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben и Wallhalben;
in the Landkreis Südwestpfalz the municipalities Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben and Wallhalben.
в окръг Kreis Kaiserslautern: общините Bruchmühlbach-Miesau на юг от автомагистрала A6, Kaiserslautern-Süd и Landstuhl;
in the Kreis Kaiserslautern the municipalities Bruchmühlbach-Miesau in the south of the motorway A6, Kaiserslautern-Süd and Landstuhl.
град Kaiserslautern на юг от автомагистрала A6.
the city of Kaiserslautern in the south of the motorway A6.
в окръг Kreis Euskirchen: град Bad Münstereifel, в град Mechernich: селищата Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf и Weiler am Berge, в град Euskirchen: селищата Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim и Stotzheim, в община Nettersheim: селищата Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf и Roderath, в община Dahlem: селището Dahlem и община Blankenheim, с изключение на селището Blankenheimer Wald;
in the Kreis Euskirchen: the city Bad Münstereifel, in the city of Mechernich the localities Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf and Weiler am Berge, in the city of Euskirchen the localities of Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim and Stotzheim, in the municipality of Nettersheim the localities Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, in the municipality Dahlem the locality Dahlem and the municipality Blankenheim, except the locality Blankenheimer Wald.
в окръг Rhein-Sieg-Kreis: в град Meckenheim: селищата Ersdorf и Altendorf, в град Rheinbach: селищата Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen и Kurtenberg, в община Swisttal: селищата Miel и Odendorf, градовете Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg и Lohmar и общините Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck и Much;
in the Rhein-Sieg-Kreis: in the city of Meckenheim the localities Ersdorf and Altendorf, in the city of Rheinbach the localities Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen and Kurtenberg, in the municipality of Swisttal the localities Miel and Odendorf,. the cities Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg and Lohmar and the municipalities Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck and Much.