natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пристанища, извършващи дейност съгласно laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) и пристанища, създадени въз основа на лиценз съгласно раздел 3 от laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994)
Ports operating pursuant to the laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) and ports instituted under a licence pursuant to Section 3 of the laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994)
Пристанищни и терминални съоръжения съгласно Закон (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Местен орган, който експлоатира географскa област с цел обезпечаване нa морско или вътрешно пристанище или други терминални съоръжения за нуждите на превозвачите по морски или вътрешни водни пътищa.
A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland waterway
Пристанищен орган по смисълa нa раздел 57 от Harbours Act 1964
A harbour authority within the meaning of Section 57 of the Harbours Act 1964
Пристанищен орган, както е определено в раздел 38(1) от Harbours Act (Northern Ireland) 1970“
A harbour authority as defined by Section 38(1) of the Harbours Act (Northern Ireland) 1970’
Регламент (ЕО) № 1149/2011 на Комисията от 21 октомври 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала [2] трябва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 1149/2011 of 21 October 2011 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 66р (Регламент (ЕО) № 2042/2003 на Комисията) от приложение ХIII към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003) of Annex XIII to the Agreement:
32011 R 1149: Регламент (ЕС) № 1149/2011 на Комисията от 21 октомври 2011 г. (ОВ L 298, 16.11.2011 г., стр. 1).“
32011 R 1149: Commission Regulation (EU) No 1149/2011 of 21 October 2011 (OJ L 298, 16.11.2011, p. 1).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1149/2011 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 1149/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2012 г., при условие че са направени всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [3] съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението, или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 163/2011 от 19 декември 2011 г. [4], което от двете настъпи по-късно.Член 4
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 163/2011 of 19 December 2011 [4], whichever is the later.Article 4
ОВ L 298, 16.11.2011 г., стр. 1.
OJ L 298, 16.11.2011, p. 1.
ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 51.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 51.
Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Директива 2011/83/ЕС се отменят, считано от 13 юни 2014 г., Директива 85/577/ЕИО на Съвета [2] и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [3], които са включени в Споразумението за ЕИП и впоследствие трябва да бъдат отменени в рамките на Споразумението за ЕИП, считано от 13 юни 2014 г.
Directive 2011/83/EU repeals, with effect from 13 June 2014, Council Directive 85/577/EEC [2] and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council [3] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 13 June 2014.
Във връзка с гореизложеното приложение XIХ към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,
Annex XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Приложение XIХ към Споразумението за ЕИП се променя, както следва:
Annex XIX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
След точка 7з (Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 7h (Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council):
32011 L 0083: Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 64).“
32011 L 0083: Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 304, 22.11.2011, p. 64).’;
В точка 7а (Директива 93/13/ЕИО на Съвета) и точка 7д (Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
the following shall be added in points 7a (Council Directive 93/13/EEC) and 7e (Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council):
32011 L 0083: Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 64).“
32011 L 0083: Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 64).’;
Текстовете на точки 3 (Директива 85/577/ЕИО на Съвета) и 3а (Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличават, считано от 13 юни 2014 г.
the text of points 3 (Council Directive 85/577/EEC) and 3a (Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 13 June 2014.
Текстовете на Директива 2011/83/ЕС на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2011/83/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2012 г., при условие че са направени всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 64.
OJ L 304, 22.11.2011, p. 64.
ОВ L 372, 31.12.1985 г., стр. 31.
OJ L 372, 31.12.1985, p. 31.
ОВ L 144, 4.6.1997 г., стр. 19.
OJ L 144, 4.6.1997, p. 19.
С посочени конституционни изисквания.
Constitutional requirements indicated.
Приложение ХIХ към споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 109/2012 от 15 юни 2012 г. [1].
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2012 of 15 June 2012 [1].
Регламент (ЕС) № 954/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите [2], трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 954/2011 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Във връзка с горепосоченото приложение XIХ към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,
Annex XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 7е (Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
32011 R 0954: Регламент (ЕС) № 954/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2011 г. (ОВ L 259, 4.10.2011 г., стр. 1).“
32011 R 0954: Regulation (EU) No 954/2011 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 (OJ L 259, 4.10.2011, p. 1).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 954/2011 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 954/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2012 г., при условие че са направени всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
ОВ L 259, 4.10.2011 г., стр. 1.
OJ L 259, 4.10.2011, p. 1.
Решение за изпълнение 2011/631/ЕС на Комисията от 21 септември 2011 г. за формулиране на въпросник, който да бъде използван за докладване относно прилагането на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването [1], следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2011/631/EU of 21 September 2011 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
С Решение за изпълнение 2011/631/ЕС, считано от 1 януари 2013 г., се отменя Решение 2010/728/ЕС на Комисията [2], което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да бъде отменено по Споразумението за ЕИП от същата дата (1 януари 2013 г.).
Implementing Decision 2011/631/EU repeals, with effect from 1 January 2013, Commission Decision 2010/728/EU [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2013.
Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Следната точка се добавя след точка 1ев (Решение 2010/728/ЕС на Комисията):
the following point shall be inserted after point 1fc (Commission Decision 2010/728/EU):
32011 D 0631: Решение за изпълнение 2011/631/ЕС на Комисията от 21 септември 2011 г. за формулиране на въпросник, който да бъде използван за докладване относно прилагането на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (ОВ L 247, 24.9.2011 г., стр. 47).“
32011 D 0631: Commission Implementing Decision 2011/631/EU of 21 September 2011 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 247, 24.9.2011, p. 47).’;
Текстът на точка 1ев (Решение 2010/728/ЕС на Комисията) се заличава, считано от 1 януари 2013 г.
the text of point 1fc (Commission Decision 2010/728/EU) shall be deleted with effect from 1 January 2013.
Текстовете на Решение за изпълнение 2011/631/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision 2011/631/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 247, 24.9.2011 г., стр. 47.
OJ L 247, 24.9.2011, p. 47.
Решение 2011/740/ЕС на Комисията от 14 ноември 2011 г. за изменение на решения 2006/799/ЕО, 2007/64/ЕО, 2007/506/ЕО, 2007/742/ЕО, 2009/543/ЕО и 2009/544/ЕО за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за някои продукти [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2011/740/EU of 14 November 2011 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2007/506/EC, 2007/742/EC, 2009/543/EC and 2009/544/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Следното тире се добавя в точки 2г (Решение 2006/799/ЕО на Комисията), 2га (Решение 2007/64/ЕО на Комисията), 2ш (Решение 2007/506/ЕО на Комисията) и 2щв (Решение 2007/742/ЕО на Комисията):
the following indent shall be added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2y (Commission Decision 2007/506/EC) and 2zc (Commission Decision 2007/742/EC):
32011 D 0740: Решение 2011/740/ЕС на Комисията от 14 ноември 2011 г. (ОВ L 297, 16.11.2011 г., стр. 64).“
32011 D 0740: Commission Decision 2011/740/EU of 14 November 2011 (OJ L 297, 16.11.2011, p. 64).’;
Следният текст се добавя в точка 2х (Решение 2009/544/ЕО на Комисията) и точка 2щ (Решение 2009/543/ЕО на Комисията):
the following shall be added in points 2v (Commission Decision 2009/544/EC) and 2z (Commission Decision 2009/543/EC):
32011 D 0740: Решение 2011/740/ЕС на Комисията от 14 ноември 2011 г. (ОВ L 297, 16.11.2011 г., стр. 64).“
32011 D 0740: Commission Decision 2011/740/EU of 14 November 2011 (OJ L 297, 16.11.2011, p. 64).’.
Текстовете на Решение 2011/740/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2011/740/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2012 г., при условие че са направени всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2], или на датата на влизане в сила на Решението на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета [3], според това коя дата е по-късната.Член 4
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2] or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [3], whichever is the later.Article 4
ОВ L 297, 16.11.2011 г., стр. 64.
OJ L 297, 16.11.2011, p. 64.
ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение № 152/2012 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 юли 2012 г. [1]
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2012 of 26 July 2012 [1].
Регламент (ЕС) № 606/2010 на Комисията от 9 юли 2010 г. относно одобрението на опростен инструмент, разработен от Европейската организация за безопасност на въздухоплаването (Евроконтрол) за оценяване на разхода на гориво от някои оператори на въздухоплавателни средства с малки емисии [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 606/2010 of 9 July 2010 on the approval of a simplified tool developed by the European organisation for air safety navigation (Eurocontrol) to estimate the fuel consumption of certain small emitting aircraft operators [2] is to be incorporated into the Agreement,
В приложение XX към Споразумението след точка 21апг (Решение 2011/638/ЕС на Комисията) се добавя следната точка:
The following point shall be inserted after point 21apd (Commission Decision 2011/638/EU) of Annex XX to the Agreement:
32010 R 0606: Регламент (ЕС) № 606/2010 на Комисията от 9 юли 2010 г. относно одобрението на опростен инструмент, разработен от Европейската организация за безопасност на въздухоплаването (Евроконтрол) за оценяване на разхода на гориво от някои оператори на въздухоплавателни средства с малки емисии (ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 25).“
32010 R 0606: Commission Regulation (EU) No 606/2010 of 9 July 2010 on the approval of a simplified tool developed by the European organisation for air safety navigation (Eurocontrol) to estimate the fuel consumption of certain small emitting aircraft operators (OJ L 175, 10.7.2010, p. 25).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 606/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 606/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2012 г., при условие че са направени всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
ОВ L 309, 8.11.2012 г., стр. 38.
OJ L 309, 8.11.2012, p. 38.
ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 25.
OJ L 175, 10.7.2010, p. 25.
Решение 2011/92/ЕС на Комисията от 10 февруари 2011 г. за въвеждане на въпросник, който трябва да се използва за първоначалния доклад за прилагането на Директива 2009/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съхранението на въглероден диоксид в геоложки формации [2], следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП,
Commission Decision 2011/92/EU of 10 February 2011 introducing the questionnaire to be used for the first report on the implementation of Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 21ау (Директива 2009/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХХ към Споразумението се добавя следната точка:
The following point shall be inserted after point 21 at (Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32011 D 0092: Решение 2011/92/ЕС на Комисията от 10 февруари 2011 г. за въвеждане на въпросник, който трябва да се използва за първоначалния доклад за прилагането на Директива 2009/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съхранението на въглероден диоксид в геоложки формации (ОВ L 37, 11.2.2011 г., стр. 19)“
32011 D 0092: Commission Decision 2011/92/EU of 10 February 2011 introducing the questionnaire to be used for the first report on the implementation of Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide (OJ L 37, 11.2.2011, p. 19).’
Текстовете на Решение 2011/92/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2011/92/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2012 г., при условие че са направени всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3], или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2012 от 15 юни 2012 г. [4], според това коя дата е по-късната.Член 4
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 115/2012 of 15 June 2012 [4], whichever is the later.Article 4
ОВ L 37, 11.2.2011 г., стр. 19.
OJ L 37, 11.2.2011, p. 19.
ОВ L 270, 4.10.2012 г., стр. 38.
OJ L 270, 4.10.2012, p. 38.
Директива 2011/37/ЕС на Комисията от 30 март 2011 г. за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2011/37/EU of 30 March 2011 amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Към точка 32д (Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХХ към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 32e (Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32011 L 0037: Директива 2011/37/ЕС на Комисията от 30 март 2011 г. (ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 3).“
32011 L 0037: Commission Directive 2011/37/EU of 30 March 2011 (OJ L 85, 31.3.2011, p. 3).’
Текстовете на Директива 2011/37/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2011/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 3.
OJ L 85, 31.3.2011, p. 3.
Приложение ХХI към Споразумението е изменено с Решение № 120/2012 на Съвместния комитет на ЕИП от 15 юни 2012 г. [1]
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2012 of 15 June 2012 [1].
Делегирано решение 2012/186/ЕС на Комисията от 3 февруари 2012 година за изменение на Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море [2] трябва да бъде включено в Споразумението.
Commission Delegated Decision 2012/186/EU of 3 February 2012 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [2] is to be incorporated into the Agreement,
Към точка 7б (Директива 2009/42/ЕО) от приложение ХХI към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 7b (Directive 2009/42/EC) of Annex XXI to the Agreement:
32012 D 0186: Делегирано решение 2012/186/ЕС на Комисията от 3 февруари 2012 г. (ОВ L 101, 11.4.2012 г., стр. 5).“
32012 D 0186: Commission Delegated Decision 2012/186/EU of 3 February 2012 (OJ L 101, 11.4.2012, p. 5).’