natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Отлети или пресовани артикули, от хартиена маса, неупоменати другаде
Moulded or pressed articles of paper pulp, n.e.s.
Хартия, картон, целулозна вата и платна от целулозни влакна, на ленти или на роли с широчина 36 cm или по-малко, или на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които никоя страна не превишава 36 cm в несгънато положение, или изрязани във форма, различна от квадратна или правоъгълна, и изделия от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна, неупоменати другаде
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, in strips or rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets, of which no side > 36 cm in the unfolded state, or cut to shape other than rectangular or square, and articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, n.e.s.
Книги, брошури и подобни печатни издания, на отделни листове, дори сгънати (с изключение на периодични издания и публикациите, предназначени изключително за рекламна цел)
Printed books, brochures and similar printed matter, in single sheets, whether or not folded (excl. periodicals and publications which are essentially devoted to advertising)
Речници и енциклопедии, дори във вид на брошури
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Книги, брошури и подобни печатни издания (с изключение на тези на отделни листове; речници, енциклопедии, периодични издания и публикациите, предназначени изключително за рекламна цел)
Printed books, brochures and similar printed matter (excl. those in single sheets; dictionaries, encyclopaedias, periodicals and publications which are essentially devoted to advertising)
Вестници и печатни периодични издания, дори илюстровани или съдържащи рекламни материали, излизащи най-малко 4 пъти седмично
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material, appearing at least four times a week
Вестници и печатни периодични издания, дори илюстровани или съдържащи рекламни материали (с изключение на тези, излизащи най-малко 4 пъти седмично)
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material (excl. those appearing at least four times a week)
Албуми или книги с картинки и албуми за рисуване или оцветяване, предназначени за деца
Children's picture, drawing or colouring books
Ноти в ръкопис или отпечатани, илюстровани или не, дори подвързани
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
Напечатани глобуси (с изключение на релефните глобуси)
Globes, printed (excl. relief globes)
Картографски изделия от всякакъв вид, включително напечатаните топографски планове във вид на книги или брошури (с изключение на глобусите, и релефните карти и планове)
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases and topographical plans, printed and in book form (excl. globes, and maps and plans, in relief)
Картографски изделия от всякакъв вид, включително напечатаните стенни карти и топографски планове (с изключение на тези във вид на книги или брошури, и релефните карти, планове и глобуси)
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases, wall maps and topographical plans, printed (excl. those in book form, and maps, plans and globes, in relief)
Архитектурни и инженерни планове и чертежи и други промишлени, търговски, топографски или подобни планове и чертежи в оригинал, ръчно изработени; ръкописни текстове; фотографски копия върху чувствителна хартия и получени с индиго копия на горепосочените планове, чертежи или текстове
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; hand-written texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Пощенски, таксови и подобни марки, неунищожени, в обращение или предназначени да бъдат в обращение в страната, в която имат или ще имат призната номинална стойност; гербована хартия; банкноти; чекове, акции или облигации и подобни ценни книжа
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title
Остъкляващи превадки
Transfers "decalcomanias", vitrifiable
Превадки (с изключение на остъкляващите)
Transfers "decalcomanias" (excl. vitrifiable)
Пощенски картички, напечатани или илюстровани; картички с напечатани пожелания или лични съобщения, дори илюстровани, със или без пликове, гарнитури или апликации
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Календари от всякакъв вид, напечатани, включително календари във вид на блокове с откъсващи се листове
Calendars of any kinds, printed, incl. calendars blocks
Печатни рекламни материали, търговски каталози и подобни
Trade advertising material, commercial catalogues and the like
Картини, гравюри и фотографии, неупоменати другаде
Pictures, prints and photographs, n.e.s.
Печатни произведения, неупоменати другаде
Printed matter, n.e.s.
Пашкули от копринени буби, годни за свилоточене
Silkworm cocoons suitable for reeling
Сурова коприна („греж“), неусукана
Raw silk "non-thrown"
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене, отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали), некардирани, нито пенирани
Silk waste, incl. cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock, neither carded nor combed
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене, отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали), кардирани или пенирани
Silk waste, incl. cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock, carded or combed
Прежди от естествена коприна (с изключение на тези от шап и бурет), непригодени за продажба на дребно
Silk yarn (excl. that of schappe or bourette and that put up for retail sale)
Прежди от отпадъци от естествена коприна, непригодени за продажба на дребно
Yarn spun from silk waste (excl. that put up for retail sale)
Прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, пригодени за продажба на дребно; нишки от Месина
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silkworm gut
Тъкани от отпадъци от естествена коприна
Woven fabrics of noil silk
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече естествена коприна или шап (отпадъците от коприна)
Woven fabrics containing ≥ 85 % silk or schappe by weight
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % естествена коприна или шап
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % silk or silk waste by weight
Непрани (серяви) стригани вълни, включително вълните, измити върху животното, нещрайхгарни, нито камгарни
Greasy shorn wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed
Непрани (серяви) вълни, включително вълните, измити върху животното, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на стриганите вълни)
Greasy wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed (excl. shorn wool)
Стригани вълни, обезмаслени, некарбонизирани, нещрайхгарни, нито камгарни
Shorn wool, degreased, non-carbonized, neither carded nor combed
Обезмаслени вълни, некарбонизирани, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на стриганите вълни)
Degreased wool, non-carbonized, neither carded nor combed (excl. shorn wool)
Карбонизирани вълни, нещрайхгарни, нито камгарни
Carbonized wool, neither carded nor combed
Косми от кашмирска коза, нещрайхгарни, нито камгарни
Hair of Kashmir "cashmere" goats, neither carded nor combed
Фини животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на вълна и косми от кашмирска коза)
Fine animal hair, neither carded nor combed (excl. wool and hair of Kashmir "cashmere" goats)
Груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни (с изключение на вълна, косми и четини, използвани в производството на метли и четки, и конски косми от гривата или опашката)
Coarse animal hair, neither carded nor combed (excl. wool, hair and bristles used in the manufacture of brooms and brushes, and horsehair from the mane or tail)
Дреб от вълна или от фини животински косми (с изключение на развлакнените отпадъци)
Noils of wool or of fine animal hair (excl. garnetted stock)
Отпадъци от вълна или от фини животински косми, включително отпадъците от прежди (с изключение на дреб и развлакнените отпадъци)
Waste of wool or of fine animal hair, incl. yarn waste (excl. noils and garnetted stock)
Отпадъци от груби животински косми, включително отпадъците от прежди (с изключение на развлакнените отпадъци, отпадъци от косми и четини, използвани в производството на метли и четки, и от конски косми от гривата или опашката)
Waste of coarse animal hair, incl. yarn waste (excl. garnetted stock, waste of hair or bristles used in the manufacture of brooms and brushes, and of horsehair from the mane or tail)
Развлакнени отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair, neither carded nor combed
Щрайхгарна вълна
Wool, carded
Безразборно камгарирана вълна
Wool, combed, in fragments "open tops"
Камгарирана вълна (различна от безразборно камгарираната)
Wool, combed (excl. that in fragments "open tops")
Косми от кашмирска коза, щрайхгарни или камгарни
Hair of Kashmir "cashmere" goats, carded or combed
Фини животински косми, щрайхгарни или камгарни (с изключение на вълна и косми от кашмирска коза)
Fine animal hair, carded or combed (excl. wool and hair of Kashmir "cashmere" goats)
Груби животински косми, щрайхгарни или камгарни
Coarse animal hair, carded or combed
Прежди от щрайхгарна вълна, съдържащи тегловно 85 % или повече вълна, непригодени за продажба на дребно
Carded wool yarn containing ≥ 85 % wool by weight (excl. that put up for retail sale)
Прежди от щрайхгарна вълна, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % вълна, непригодени за продажба на дребно
Carded wool yarn containing predominantly, but < 85 % wool by weight (excl. that put up for retail sale)
Прежди от камгарна вълна, съдържащи тегловно 85 % или повече вълна, непригодени за продажба на дребно
Yarn of combed wool containing ≥ 85 % wool by weight (excl. that put up for retail sale)
Прежди от камгарна вълна, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % вълна, непригодени за продажба на дребно
Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85 % wool by weight (excl. that put up for retail sale)
Прежди от фини животински косми, щрайхгарни (с изключение на тези от вълна или пригодените за продажба на дребно)
Carded yarn of fine animal hair (excl. that of wool or that put up for retail sale)
Прежди от фини животински косми, камгарни (с изключение на тези от вълна и пригодените за продажба на дребно)
Combed yarn of fine animal hair (excl. that of wool and that put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно 85 % или повече вълна или фини животински косми, пригодени за продажба на дребно
Yarn containing ≥ 85 % wool or fine animal hair by weight, put up for retail sale
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % вълна или фини животински косми, пригодени за продажба на дребно
Yarn containing predominantly, but < 85 % wool or fine animal hair by weight, put up for retail sale
Прежди от груби животински косми или от конски косми (включително обвитите прежди от конски косми), дори пригодени за продажба на дребно (с изключение на конски косми и прежди, несвързани заедно)
Yarn of coarse animal hair or of horsehair, incl. gimped horsehair yarn, whether or not put up for retail sale (excl. horsehair and yarn not joined together)
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече щрайхгарна вълна или щрайхгарни фини животински косми, и с тегло, непревишаващо 300 g/m2
Woven fabrics containing ≥ 85 % carded wool or carded fine animal hair by weight and weighing ≤ 300 g/m2
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече щрайхгарна вълна или щрайхгарни фини животински косми, и с тегло, превишаващо 300 g/m2 (с изключение на тъканите за техническо приложение, посочени в тарифна позиция 5911)
Woven fabrics containing ≥ 85 % carded wool or carded fine animal hair by weight and weighing > 300 g/m2 (excl. fabrics for technical uses specificed in heading 5911)
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % щрайхгарна вълна или щрайхгарни фини животински косми, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени нишки
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % carded wool or carded fine animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or artificial filaments
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % щрайхгарна вълна или щрайхгарни фини животински косми, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени щапелни влакна
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % carded wool or carded fine animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or artificial staple fibres
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % щрайхгарна вълна или щрайхгарни фини животински косми (с изключение на тези, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени нишки или щапелни влакна)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % carded wool or carded fine animal hair by weight (excl. those mixed principally or solely with synthetic or artificial filaments or staple fibres)
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече камгарна вълна или камгарни фини животински косми, и с тегло, непревишаващо 200 g/m2 (с изключение на тъканите за техническо приложение от позиция 5911)
Woven fabrics containing ≥ 85 % combed wool or combed fine animal hair by weight and weighing ≤ 200 g/m2 (excl. fabrics for technical uses of heading 5911)
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече камгарна вълна или камгарни фини животински косми, и с тегло, превишаващо 200 g/m2
Woven fabrics containing ≥ 85 % combed wool or combed fine animal hair by weight and weighing > 200 g/m2
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % камгарна вълна или камгарни фини животински косми, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени нишки (с изключение на тъканите за техническо приложение от позиция 5911)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % combed wool or combed fine animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or artificial filaments (excl. fabrics for technical uses of heading 5911)
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % камгарна вълна или камгарни фини животински косми, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени щапелни влакна (с изключение на тъканите за техническо приложение от позиция 5911)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % combed wool or combed fine animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or artificial staple fibres (excl. fabrics for technical uses of heading 5911)
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % камгарна вълна или камгарни фини животински косми (с изключение на тези, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени нишки или щапелни влакна, и тъканите за техническо приложение от позиция 5911)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % combed wool or combed fine animal hair by weight (excl. those mixed principally or solely with synthetic or artificial filaments or staple fibres and fabrics for technical uses of heading 5911)
Тъкани от груби животински косми или от конски косми (с изключение на тъканите за техническо приложение от позиция 5911)
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair (excl. fabrics for technical uses of heading 5911)
Памук, некардиран, нито пениран
Cotton, neither carded nor combed
Отпадъци от прежди (включително отпадъците от конци)
Cotton yarn waste, incl. thread waste
Развлакнени отпадъци от памук
Garnetted stock of cotton
Отпадъци от памук (с изключение на отпадъците от прежди, отпадъците от конци и развлакнените отпадъци)
Cotton waste (excl. yarn waste, thread waste and garnetted stock)
Памук, кардиран или пениран
Cotton, carded or combed
Шевни конци, съдържащи тегловно 85 % или повече памук (с изключение на пригодените за продажба на дребно)
Sewing thread, containing ≥ 85 % cotton by weight (excl. that put up for retail sale)
Шевни конци, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук (с изключение на пригодените за продажба на дребно)
Sewing thread, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight (excl. that put up for retail sale)
Шевни конци от памук, пригодени за продажба на дребно
Cotton sewing thread, put up for retail sale
Единични памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност 714,29 dtex или повече (с метричен номер, непревишаващ 14) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MC 14" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 714,29 dtex, но не по-малка от 232,56 dtex (с метричен номер, превишаващ 14, но непревишаващ 43) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 232,56 dtex, но не по-малка от 192,31 dtex (с метричен номер, превишаващ 43, но непревишаващ 52) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MC 43 to MC 52" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 192,31 dtex, но не по-малка от 125 dtex (с метричен номер, превишаващ 52, но непревишаващ 80) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MC 52 to MC 80" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 125 dtex (с метричен номер, превишаващ 80) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of < 125 decitex "> MC 80" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност 714,29 dtex или повече (с метричен номер, непревишаващ 14) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MC 14" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 714,29 dtex, но не по-малка от 232,56 dtex (с метричен номер, превишаващ 14, но непревишаващ 43) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 232,56 dtex, но не по-малка от 192,31 dtex (с метричен номер, превишаващ 43, но непревишаващ 52) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MC 43 to MC 52" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 192,31 dtex, но не по-малка от 125 dtex (с метричен номер, превишаващ 52, но непревишаващ 80) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MC 52 to MC 80" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 125 dtex, но не по-малка от 106,38 dtex (с метричен номер, превишаващ 80, но непревишаващ 94) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 106,38 decitex to < 125 decitex "> MC 80 to MC 94" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 106,38 dtex, но не по-малка от 83,33 dtex (с метричен номер, превишаващ 94, но непревишаващ 120) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 83,33 decitex to < 106,38 decitex "> MC 94 to MC 120" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични памучни прежди от пенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 83,33 dtex (с метричен номер, превишаващ 120) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of < 83,33 decitex "> MC 120" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност 714,29 dtex или повече (с метричен номер на единичната прежда, непревишаващ 14) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MC 14" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 714,29 dtex, но не по-малка от 232,56 dtex (с метричен номер на единичната прежда, превишаващ 14, но непревишаващ 43) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди от непенирани влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с линейна плътност, по-малка от 232,56 dtex, но не по-малка от 192,31 dtex (с метричен номер на единичната прежда, превишаващ 43, но непревишаващ 52) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MC 43 to MC 52" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)