natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Никел на прах, имащ и двете посочени характеристики:
Nickel powder having both of the following characteristics:
Съдържание на чист никел от 99,0 % или повече в тегловно отношение; и
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
Среден размер на частицата, по-малък от 10 микрона, измерено по стандарт В330 на Американското дружество за изпитване и материали (ASTM);
A mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
Никел във вид на порест метал, произведен от материалите, описани в 1C240.a.
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Бележка:1C240 не контролира следните:
Note:1C240 does not control the following:
Никел във вид на влакнест прах;
Filamentary nickel powders;
Отделни листове порест никел, с площ от 1000 cm2 на лист или по-малка.
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
1C240.b. се отнася до порест метал, получен чрез уплътняване и спичане на материалите от 1C240.a., за получаване на метален материал с фини пори, които са взаимосвързани в цялата конструкция.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Химикали, които могат да се използват като прекурсори за токсични химически вещества, както следва, и „химически смеси“, съдържащи един или повече от тях:
Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
N.B.:ВЖ. СЪЩО МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ И 1C450.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
Тиодигликол (111—48—8).
Thiodiglycol (111-48-8);
Фосфорен оксихлорид (10025—87—3).
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
Диметил метилфосфонат (756—79—6).
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
ВЖ. МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ ЗА Метил фосфонил дифлуорид (676—99—3);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
Метил фосфонил дихлорид (676—97—1).
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
Диметил фосфит (DMP) (868—85—9);
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Арсенов трихлорид (7719—12—2);
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
Триметил фосфит (TMP) (121—45—9);
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
Тионил хлорид (7719—09—7);
Thionyl chloride (7719-09-7);
3-хидрокси1-метилпиперидин (3554—74—3);
3-Hydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
N,N- диизопропил-(бета)-аминоетил хлорид (96—79—7);
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride (96-79-7);
N,N- диизопропил-(бета)-аминоетил хлорид (5842—07—9);
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9);
3-хиноклидинол (1619—34—7);
3-Quinuclidinol (1619-34-7);
Калиев флуорид (7789—23—3);
Potassium fluoride (7789-23-3);
2-хлороетанол (107—07—3);
2-Chloroethanol (107-07-3);
Диметиламин (124—40—3);
Dimethylamine (124-40-3);
Диетил етилфосфонат (78—38—6);
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
Диетил-N,N-диметилфосфорамидат (2404—03—7).
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
Диетил фосфит (762—04—9);
Diethyl phosphite (762-04-9);
Диметиламин хидрохлорид (506—59—2);
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
Етил фосфинил дихлорид (1498—40—4);
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
Етил фосфонил дихлорид (1066—50—8);
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
ВЖ. МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ ЗА Еетил фосфонил дифлуорид (753—98—0);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
Флуороводород (7664—39—3);
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
Метил бензилат (76—89—1);
Methyl benzilate (76-89-1);
Метил фосфинил дихлорид (676—83—5);
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
N,N- диизопропил-(бета)-амино етанол (96—80—0);
N,N-Diisopropyl-(beta)-amino ethanol (96-80-0);
Пинаколинов алкохол (464—07—3);
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
ВЖ. МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ ЗА O-етил2-диизопропиламиноетил метил фосфонит (QL) (57856—11—8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
Триетил фосфит (122—52—1);
Triethyl phosphite (122-52-1);
Арсенов трихлорид (7784—34—1);
Arsenic trichloride (7784-34-1);
Бензилова киселина (76—93—7);
Benzilic acid (76-93-7);
Диетил метилфосфонит (15715—41—0);
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
Диметил етилфосфонат (6163—75—3);
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
Етил фосфинил дифлуорид (430—78—4);
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
Метил фосфинил дифлуорид (753—59—3);
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
3-хиноклидон (3731—38—2);
3-Quinuclidone (3731-38-2);
Фосфорен пентахлорид (10026—13—8);
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
Пинаколон (75—97—8);
Pinacolone (75-97-8);
Калиев цианид (151—50—8);
Potassium cyanide (151-50-8);
Калиев бифлуорид (7789—29—9);
Potassium bifluoride (7789-29-9);
Амониев хидроген флуорид или амониев бифлуорид (1341—49—7);
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
Натриев флуорид (7681—49—4);
Sodium fluoride (7681-49-4);
Натриев бифлуорид (1333—83—1);
Sodium bifluoride (1333-83-1);
Натриев цианид (143—33—9);
Sodium cyanide (143-33-9);
Триетаноламин (102—71—6);
Triethanolamine (102-71-6);
Фосфорен пентасулфид (1314—80—3);
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
Ди-изопропиламин (108—18—9);
Di-isopropylamine (108-18-9);
Диетиламиноетанол (100—37—8);
Diethylaminoethanol (100-37-8);
Натриев сулфид (1313—82—2);
Sodium sulphide (1313-82-2);
Серен монохлорид (10025—67—9);
Sulphur monochloride (10025-67-9);
Серен дихлорид (10545—99—0);
Sulphur dichloride (10545-99-0);
Триетаноламин хидрохлорид (637—39—8);
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
N,N- диизопропил-(бета)-аминоетил хлорид хидрохлорид (4261—68—1);
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
Метилфосфорна киселина (993—13—5);
Methylphosphonic acid (993-13-5);
Диетил метилфосфонат (683—08—9);
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
N,N-диметиламинофосфорил дихлорид (677—43—0);
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
Триизопропил фосфит (116—17—6);
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
Етилдиетаноламин (139—87—7);
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
O, O-диетил фосфоротиоат (2465—65—8);
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
O, O-диетил фосфородитиоат (298—06—6);
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
Натриев хексафлуоросиликат (16893—85—9);
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
Метилфосфонотиоик дихлорид (676—98—2).
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
Бележка 1:При износ за „Държави, които не са страна по Конвенцията за забрана на химическите оръжия“, 1C350 не контролира „химическите смеси“, съдържащи един или повече химикали, отбелязани в 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 и .63, и в които нито един от изброените химикали не е повече от 10 % от теглото на сместа.
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Бележка 2:При износ за „Държави, членуващи в Конвенцията за забрана на химическите оръжия“, 1C350 не контролира „химическите смеси“, съдържащи един или повече химикали, отбелязани в 1C350.1,.3, .5,.11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 и .63, и в които нито един от изброените химикали не е повече от 30 % от теглото на сместа.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Бележка 3:1C350 не контролира „химическите смеси“, съдържащи един или повече химикали, отбелязани в 1C350 .2, .6,.7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 и .62, в които нито един от изброените химикали не е повече от 30 % от теглото на сместа
Note 3:1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and.62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Бележка 4:1C350 не контролира продукти, определени като потребителски стоки, опаковани за търговия на дребно, за лична употреба, или опаковани за индивидуална употреба.
Note 4:1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Човешки патогенни микроорганизми, зоонози и „токсини“, както следва:
Human pathogens, zoonoses and "toxins", as follows:
Вируси, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като преднамерено посят или заразен с такива култури материал (включително жива материя), както следва:
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Chikungunya virus — вирус „Чикунгуня“;
Chikungunya virus;
Вирус на Конго-кримска хеморагична треска;
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
Dengue fever virus — вирус на треска „Денга“;
Dengue fever virus;
Вирус на източен конски енцефалит;
Eastern equine encephalitis virus;
Ebola virus — вирус „Ебола“;
Ebola virus;
Hantaan virus — вирус „Хантаан“ („Ханта“ вирус);
Hantaan virus;
Junin virus — вирус „Джунин“;
Junin virus;
Lassa fever virus — вирус на треска „Ласса“;
Lassa fever virus;
Lymphocytic choriomeningitis virus — вирус на лимфоцитен хориоменингит;
Lymphocytic choriomeningitis virus;
Machupo virus — вирус „Мачупо“;
Machupo virus;
Marburg virus — вирус „Марбург“;
Marburg virus;
Вирус на маймунска шарка;
Monkey pox virus;
Rift Valley fever virus — вирус на треската „Рифт Вали“;
Rift Valley fever virus;
Вирус на пренасяния от кърлежи енцефалит (руски пролетно-летен вирус на енцефалит);
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
Variola virus — вирус на вариола;
Variola virus;
Venezuelan equine encephalitis virus — вирус на венецуелския конски енцефалит;
Venezuelan equine encephalitis virus;
Вирус на западния конски енцефалит;
Western equine encephalitis virus;
Бяла шарка.
White pox;
Вирус на жълтата треска;
Yellow fever virus;
Вирус на японския енцефалит;
Japanese encephalitis virus;
Kyasanur Forest virus — вирус „Kyasanur Forest“;
Kyasanur Forest virus;
Louping ill virus — вирус „Louping ill“;
Louping ill virus;
Енцефалитен вирус „Murray Valley“;
Murray Valley encephalitis virus;
Вирус на омска хеморагична треска;
Omsk haemorrhagic fever virus;
Вирус „Oropouche“;
Oropouche virus;
Вирус „Powassan“;
Powassan virus;
Вирус „Rocio“;
Rocio virus;
Енцефалитен вирус „St Louis“;
St Louis encephalitis virus;
Вирус „Hendra“ (Equine morbillivirus);
Hendra virus (Equine morbillivirus);
Южноамериканска хеморагична треска („Sabia“, „Flexa“, „Guanarito“);
South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito);
Вируси на хеморагична треска с белодробен и бъбречен синдром („Seoul“, „Dobrava“, „Puumala“, „Sin Nombre“);
Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Вирус „Nipah“
Nipah virus;
Рикетсии, независимо дали естествени, активирани или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като преднамерено посят или заразен с такива култури материал (включително жива материя), както следва:
Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Coxiella burnetti;
Coxiella burnetii;
Rickettsia prowasecki (Rickettsia prowazeckii);
Rickettsia prowasecki;
Бактерии, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като преднамерено посят или заразен с такива култури материал (включително жива материя), както следва:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Chlamidiya psittaci;
Chlamydia psittaci;
Типове, произвеждащи епсилон токсин на Clostridium perfringens;
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Ентерохеморагичен Escherichia coli, щам 0157 и други щамове, произвеждащи веротоксин.
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
„Токсини“ и „субединици на токсините“, както следва:
"Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
Ботулинови токсини;
Botulinum toxins;
Токсини на Clostridium perfringens;
Clostridium perfringens toxins;
Конотоксин;
Conotoxin;
Рицин;
Ricin;
Сакситоксин;
Saxitoxin;
Токсин „Шига“;
Shiga toxin;
Токсини на Staphylococcus aureus;
Staphylococcus aureus toxins;
Тетродотоксин;
Tetrodotoxin;
Веротоксин и рибозомни дезактивиращи протеини от типа „Шига“;
Verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
Микроцистин (циангинозин);
Microcystin (Cyanginosin);
Афлатоксини.
Aflatoxins;
Aбрин.
Abrin;
Холерен токсин;
Cholera toxin;
Токсин диацетоксисцирпенол;
Diacetoxyscirpenol toxin;
Т-2 токсин;
T-2 toxin;
НТ-2 токсин;
HT-2 toxin;
Модексин.
Modeccin;
Волкенсин.
Volkensin;
Viscum album Lectin 1 (вискумин).
Viscum album Lectin 1 (Viscumin);
Бележка:1C351.d. не контролира ботулиновите токсини или конотоксини във форма на продукт, който отговаря на всички изброени по-долу критерии:
Note:1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Явяват се фармацевтични препарати, предвидени за прилагане при хора при лечение на клинични състояния;
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Опаковани са предварително за разпространение като медицински препарати;
Are pre-packaged for distribution as medical products;
Разрешени са от държавен орган за пускане в продажба като медицински препарати.
Are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
Гъбички, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като преднамерено посят или заразен с такива култури материал (включително жива материя), както следва:
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Coccidioides immitis;
Coccidioides immitis;
Coccidioides posadasii.
Coccidioides posadasii.
Бележка:1C351 не контролира „ваксини“ или „имунотоксини“.
Note:1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
Животински патогени, както следва:
Animal pathogens, as follows:
Вирус на африканска чума по свинете;
African swine fever virus;
Вируси на птичия грип, които са:
Avian influenza virus, which are:
Неохарактеризирани; или
Uncharacterised; or
Определени в Приложение I, част 2 към Директива 2005/94/ЕО (ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16) като имащи висока патогенност, както следва:
Defined in Annex I(2) EC Directive 2005/94/EC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
Вируси тип А с IVPI (интравенозен индекс на патогенност) в пилета на 6-седмична възраст, по-голям от 1,2; или
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6 week old chickens of greater than 1,2; or
Вируси тип А от субтип H5 или H7 с честоти на генома, систематизирани за многочислени аминокиселини при мястото на деление на хемоглутининовата молекула, подобни на тези, наблюдавани при другите НРАI вируси, индициращи, че хемоглутининовата молекула може да бъде разцепена от протеазата, съдържаща се в клетките на гостоприемника;
Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
Вируси на „син език“;
Bluetongue virus;
Вируси на шапа;
Foot and mouth disease virus;
Вируси на шарка по козите;
Goat pox virus;
Вируси на херпес по свинете (болест на Aujeszky);
Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
Вируси на треска по свинете (вируси на холера по свинете);
Swine fever virus (Hog cholera virus);
Вируси „Lyssa“;
Lyssa virus;
Вируси на нюкасълската болест;
Newcastle disease virus;
Вируси на чумата по дребните преживни животни;
Peste des petits ruminants virus;
Свински ентеровирус тип 9 (вирус на мехурчестата (везикуларна) болест по свинете);
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
Вируси на чумата по рогатия добитък;
Rinderpest virus;
Вируси на шарка по овцете;
Sheep pox virus;
Вируси на тешенската болест;
Teschen disease virus;
Вируси на стоматит по мехура;
Vesicular stomatitis virus;
Вируси на заразния нодуларен дерматит;
Lumpy skin disease virus;
Вируси на африканска чума по конете.
African horse sickness virus.
Микоплазми, независимо дали естествени, активирани или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като преднамерено посят или заразен с такива култури материал (включително жива материя), както следва:
Mycoplasmas, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows: 1. Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
Mycoplasma mycoides подвид mycoides SC (малка колония); 3. Mycoplasma capricolum подвид capripneumoniae.
Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae.
Бележка:1C352 не контролира „ваксини“.
Note:1C352 does not control "vaccines".
Генетични елементи и генетично модифицирани организми, както следва:
Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
Генетично модифицирани организми или генетични елементи, които съдържат последователности на нуклеинови киселини, свързани с патогенността на организмите, описани в 1C351.а, 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 или 1C354;
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 or 1C354;
Генетично модифицирани организми или генетични елементи, които съдържат последователности на нуклеинови киселини, кодиращи който и да е от „токсините“, определени в 1C351.d., или техните „субединици на токсини“.
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
Генетичните елементи включват, inter alia, хромозоми, геноми, плазмиди, транспосони и носители на инфекция, независимо дали са генетично модифицирани или не.
Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
Нуклеинови киселинни поредици, свързани с патогенността на които и да е от микроорганизмите, описани в 1C351.а., 1C351.b., 1C351.c., 1C351.d., 1C352 или 1C354, означава всяка една последователност, специфична за съответните описани микроорганизми, която:
Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the micro-organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c., 1C351.e., 1C352 or 1C354 means any sequence specific to the specified micro-organism that:
Сама по себе си или чрез своите транскрибирани или транслирани продукти значителна опасност за здравето на хората, животните или растенията; или
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
Известно е, че подсилва способността на даден микроорганизъм или на каквито и да било други организми, които той може да бъде вмъкнат или другояче интегриран, да уврежда сериозно здравето на хората, животните или растенията.
Is known to enhance the ability of a specified micro-organism, or any other organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause serious harm to humans, animals or plant health.
Бележка:1C353 не се отнася за последователности от нуклеинови киселини, свързани с патогенността на ентерохеморагичен Escherichia coli, щам O157 и други щамове, произвеждащи веротоксин, различни от други, кодиращи за веротоксин или за негови субединици.
Note:1C353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
Растителни патогени, както следва:
Plant pathogens, as follows:
Картофен андийски латентен тимовирус;
Potato Andean latent tymovirus;
Картофен вретеновиден грудков вирусоид;
Potato spindle tuber viroid;
Бактерии, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като материал (включително жив материал), който е бил преднамерено посят или заразен с такива култури, както следва:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Xanthomonas campestris pv. citri, включително щамове, известни като Xanthomonas campestris pv. citri типове A, B, C, D, E или класифицирани по друг начин като Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia или Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A, B, C, D, E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Ralstonia solanacearum Races 2 и 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 и 3 или Burkholderia solanacearum Races 2 и 3);
Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
Гъбички, независимо дали са природни, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като материал (включително жив материал), който е бил преднамерено посят или заразен с такива култури, както следва:
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Microcuclus ulei (syn.
Microcyclus ulei (syn.
Puccinia graminis (syn.
Puccinia striiformis (syn.
Токсични химически вещества и токсични химически прекурсори, както следва, и „химически смеси“, съдържащи един или повече от тях:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
N.B.:ВЖ. СЪЩО 1C350, 1C351.d.
N.B.:SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
И МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ.
AND MILITARY GOODS CONTROLS.
Токсични химически вещества, както следва:
Toxic chemicals, as follows:
амитон: O, O-диетил S-[2-(диетиламино)етил] фосфортиолат (78—53—5) и съответните му алкилирани или протонирани соли;
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
ПФИБ: 1, 1, 3, 3,3-пентафлуоро2-(трифлуорометил)1-пропен (382—21—8);
PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);