natgillin/translations-raw huggingface dataset:
фотодетекторна интегрална схема,
a photo detector integrated circuit,
интегрална схема за преден монитор и един актуатор,
a front monitor integrated circuit and an actuator,
използван в производството на продукти, попадащи в позиция 8521 [1]
for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
Оптична четяща глава за дискове Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържаща най-малко:
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
лазерни диоди, работещи с три различни дължини на вълната,
laser diodes operating at three different wavelengths,
интегрална схема за монитор (детектор) и
a monitor (detector) integrated circuit and
устройство за регулиране на положението,
an actuator,
за производството на продукти, попадащи в позиция 8521 [1]
for the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Задвижващ механизъм за устройства Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържащ най-малко:
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
оптична четяща глава с лазерни диоди, работещи с три различни дължини на вълната,
an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
шпинделен електродвигател,
a spindle motor,
стъпков електродвигател,
a stepping motor,
Барабан за видео глава, с видео глави или с видео и аудио глави и електрически двигател, предназначени за направата на изделия от позиция No 8521 [1]
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
Устройство за записване на магнетооптичен сигнал и възпроизвеждане на оптичен сигнал, съставено най-малкото от оптична част, мотори DC и печатна платка, върху която са монтирани интегрални схеми, осигуряващи задвижващите и обработващи сигнала функции при четене на оптични дискове с външен диаметър, непревишаващ 70 mm, без да съдържат схеми с усилващи функции или функции по осигуряване на електрическо захранване
Drive-unit capable of magnetooptical signal recording and optical signal reproduction, comprising at least an optical unit, DC motors and a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading optical discs having an external diameter of not more than 70 mm, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions
Твърди дискови запаметяващи единици за вграждане в продукти от позиция 8521 [1]
Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
Тунер, преобразуващ високочестотни сигнали в средночестотни сигнали, предназначени за направата на продукти от подпозиции 8521 и 8528 [1]
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under No 8521 and No 8528 [1]
Сглобка за телевизионни камери, с размери, непревишаващи 10 × 15 × 18 mm, състояща се от сензор за изображение, обектив и цветен процесор, с резолюция, непревишаваща 1024 × 1280 пиксела, дори снабдена с кабел и/или корпус, предназначена за производството на изделия от подпозиция 85171200 [1]
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 × 15 × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
Компактна камера за затворена телевизионна система (CCTV), от типа с шаси, с тегло не по-голямо от 250 g, затворена или не в корпус с размери, непревишаващи 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, с един сензор със зарядна връзка (CCD), с ефективен брой на пикселите, непревишаващ 440000, предназначени за CCTV системи за видеонаблюдение [1]
Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, whether or not contained in a housing, of dimensions of not more than 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, with a single sensor Charge-Couple Device (CCD), with effective pixels of not more than 440000, for use in CCTV surveillance systems [1]
Сглобки за камери използвани в нотбук компютри (notebooks) с размери, непревишаващи 15 × 25 × 25 mm, съдържащи сензор на изображение, процесор за обекти и за цвят, имащи резолюция на изображението 1600 × 1200 пиксела, снабдени или не с кабел и/или корпус, монтирани или не на основа и съдържащи LED чип [1]
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 × 25 × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
Модел, състоящ се най-малко от:
Assembly consisting of at least:
нискочестотен усилвателен модул, състоящ се поне от нискочестотен усилвател и генератор на звук,
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
трансформатор и
a transformer and
радиоприемник
a radio broadcast receiver
Видеомонитор, сътоящ се от:
Video monitor comprising:
електроннолъчева тръба за монохромен плосък екран с диагонал на екрана, непревишаващ 110 mm, и снабдена с отклоняваща бобина и
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
печатна схема, на която са монтирани отклоняваща единица, видео-усилвател и трансформатор,
a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
дори и монтирани на шаси, за направата на видео-домофони, видео-телефони или апарати за следене [1]
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
LCD цветен видеомонитор с входно DC напрежение 7 V или по-високо, но непревишаващо 30 V, с диагонал на екрана 33,2 cm или по-малък, подходящ за вграждане в изделия от глави от 84 до 90 и 94
Liquid cristal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
Филтърна група, съставена от 2 керамични филтъра и 1 керамичен резонатор за честота 10,7 MHz (± 30 kHz), в общ корпус
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Керамичен филтър за централна честота 450 kHz или по-висока, но непревишаваща 470 kHz, с ширирочина на честотната лента, непревишаваща 13 kHz при 3 dB, в корпус
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz or more but not more than 470 kHz, with a bandwidth of not more than 13 kHz at 3 dB, contained in a housing
Керамичен филтър за централна честота 450 kHz (± 1,5 kHz) или 455 kHz (± 1,5 kHz), с ширирочина на честотната лента, непревишаваща 30 kHz при 6 dB и непревишаваща 70 kHz при 40 dB, в корпус
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Филтри, с изключение на филтрите с повърхностни акустични вълни, за централна честота 485 MHz или по-висока, но непревишаваща 1990 MHz, имащи внесено затихване, непревишаващо 3,5 dB, в корпус
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
Части на TV-апарати, имащи микропроцесорни и видеопроцесорни функции, състоящи се най-малко от микроконтролер и видеопроцесор, монтирани на свързваща решетка (leadframe) и съдържащи се в пластмасов корпус
Parts of TV-apparatus, having micro-processor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
Приемник за радиоприемане от спътник, преобразуващ високочестотни сигнали от спътник в цифрово кодиран нискочестотен сигнал, използван в производството на продукти, попадащи в позиция 8527 [1]
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Тунер, преобразуващ високочестотни сигнали в средночестотни сигнали за производството на приемници на сателитна или наземна телевизия в set-top модули [1]
Tuner transforming high frequency signals to mid frequency signals for use in the manufacture of satellite or terrestrial TV receivers for set-top boxes [1]
Изпълнителен механизъм, състоящ се от електронна интегрална схема и от гъвкава печатна платка, използван в производството на течнокристални модули [1]
Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Модули за управление адресирането на пиксели, съдържащи най-малко полупроводникови чипове
Modules for driving addressing pixels, comprising at least semiconductor chips
Превключвател за управление на сканирането за генериране на електрически импулси за сканиране на конкретни електроди в стъкло, съдържащ най-малко полупроводникови чипове
Scan driver boards for generating electric pulses for scanning to certain electrodes in a glass panel, comprising at least semiconductor chips
Оптична единица за видео прожекция, състояща се от система заразделяне на цветовете, механизъм за позициониране и лещи, предназначена за направата на изделия от позиция No 8528 [1]
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading No 8528 [1]
Сглобка, съставена от призми, DMD (Digital Micromirror Device) чипове и електронни схеми за контрол, предназначени за направата на телевизионно прожекционно оборудване или видеопрожекционни апарати [1]
Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [1]
DMD (Digital Micromirror Device) чипове, предназначени за направата на видеопрожекционни апарати [1]
Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
Топлоотвеждащи и охлаждащи ребра от алуминий, за поддържане на работната температура на транзистори и интегрални схеми в приемателни телевизионни апарати [1]
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Модул за визуализиране чрез плазма, с вградени само електроди за адресация и онагледяване, със или без драйвер и/или електроника само за управление на адресацията на пиксели и с или без захранване
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
LCD модули, състоящи се само от един или повече TFT стъклени или пластмасови панели, некомбинирани с устройство за „touch screen“ възможности, с или без единица за задно осветяване, с или без инвертори и с една или повече печатни платки само с електроника за управление на адресирането на пиксели
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Пакет от интегрални схеми с функция по приемане на телевизия, съдържащи чип - канален декодер, чип - тунер, чип - управление на мощността, GSM филтри и пасивни елементи - и дискретни и вградени, за приемане на цифрови видеосигнали, разпространявани в DVB-T и DVB-H формати
Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats
Фоточувствителни матрици за формиране на видеосигнал (Прибор със зарядна връзка (CCD) с междуредов пренос на заряда, за поредова развивка) за цифрови видеокамери, под формата на аналогова монолитна интегрална схема с пиксели по-малки от 10 μm × 10 μm, с цветен или черно-бял панел за гледане и с матрица от малки лещи (микролещи), с една микролеща, поставена на всеки отделен пиксел
Area image sensors (“progressive scan” Interline CCD-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue, monolithic integrated circuit with pixels of less than 10 μm × 10 μm and with viewing panel, either polychromic or monochromic, and with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Излят под налягане алуминиев радиатор, за поддържане на работната температура на транзистори и интегрални схеми, използван за производството на продуктите, попадащи в позиция № 8527 [1]
Aluminium die cast heat sink, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Щепселно гнездо за променливо напрежение, с шумов филтър, състоящ се от:
AC Socket with a noise filter, composed of:
щепселно гнездо за променливо напрежение 230 V (за включване на захранващ кабел),
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
вграден противошумен филтър, състоящ се от кондензатори и бобини,
integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
кабелен щепсел за свързване на щепселно гнездо за променливо напрежение със захранващия блок на плазмен екран,
cable connector for connecting an AC Socket with the PDP Power Supply Unit,
със или без метална опора, която закрепва щепселното гнездо към телевизора с плазмен екран
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC Socket to the PDP TV set
Кутия, използвана за производството на високочестотни избирачи на каналите (тунери) [1]
Frame for use in the manufacture of high frequency tuners [1]
Електро-акустичен преобразувател
Electro-accoustic transducer
Печатна платка под формата на пластина от изолационен материал с проводящи връзки и точки за запояване, използвани в производството на блокове за подсвет на модули с течнокристален дисплей [1]
Printed circuit board in the form of plates consisting of isolating material with electrical connections and solder points, for use in the manufacture of back light units for LCD modules [1]
Термо-електрически прекъсвач с ток на прекъсване 50 A или по-висок, съдържащ електромеханичен прекъсвач с моментно действие, за директен монтаж върху бобина на електрически двигател и съдържащ се в херметически затворен корпус
Thermo-electric switch with a cut-off current of 50 A or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Терморелета в херметически затворен стъклен патрон с дължина (с изключение на проводниците), непревишаваща 35 mm, с максимална стойност на загубите 10-6 cm3 He/sec при 1 бар в температурния обхват 0 до 160 °C, предназначени за вграждане в компресори за хладилно оборудване [1]
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Комутатор от типа на тези за монтаж върху печатни схеми, работещ при 4,9 N (± 0,9 N), в корпус
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing
Механичен тактов прекъсвач, за свързване на електронни схеми, работещ при напрежение, непревишаващо 60 V, и сила на тока, непревишаваща 50 mA, предназначени за направата на приемателни телевизионни апарати [1]
Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of not more than 60 V and at a current strength of not more than 50 mA, for use in the manufacture of television sets [1]
Превключвател с ефект на Хол, състоящ се от 1 магнит, 1 сензор с ефект на Хол и 2 кондензатора, затворени в корпус с 3 накрайника
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Устройства, имащи регулируеми функции по управление и превключване, състоящи се от една или повече интегрални схеми, дори комбинирани с полупроводникови елементи, монтирани заедно на свързваща решетка (leadframe) и затворени в пластмасов корпус
Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one ore more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
Механични центробежни прекъсвачи за връзки в електрически вериги, с:
Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with:
напрежение 240 V или повече, но не повече от 250 V,
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
големина на тока 4 A или повече, но не повече от 6 A,
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
напрежение 240 V или повече, но не повече от 300 V,
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
големина на тока 3 A или повече, но не повече от 15 A,
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
Превключвателна единица за коаксиални кабели, състояща се от 3 електромагнитни комутатора с време за превключване, непревишаващо 50 ms, и ток на задействане, непревишаващ 500 mA при напрежение 12 V
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and an actuating current of not more than 500 mA at a voltage of 12 V
Рийд-прекъсвач с мощност на прекъсване 20 W или по-голяма в обхвата 17-43 A.оборот, под формата на стъклена капсула (не съдържаща живак), чиито размери не превишават 3 × 21 mm, предназначен за направата на ударни сензори за автомобилни въздушни възглавници [1]
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 - 43 A.turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Механичен „push-button“ прекъсвач, за свързване на електронни схеми, работещ при напрежение от 220 V или повече, но непревишаващо 250 V, и при сила на тока, непревишаваща 5 A, предназначен за направата на телевизионни приемателни апарати [1]
Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not more than 250 V and at a current strength of not more than 5 A, for use in the manufacture of television sets [1]
Съединител с контакти през определена стъпка, използван в производството на течнокристални телевизионни приемници [1]
Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Модулно съединително гнездо за локални мрежи, с вградени най-малко:
Modular jack connector for local area networks, integrating at least:
импулсен трансформатор с широколентов феритен магнитопровод,
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
дросел срещу синфазни смущения,
a common mode coil,
резистор,
a resistor,
кондензатор,
a capacitor,
използвано в производството на продукти, попадащи в позиции 8521 и 8528 [1]
for use in the manufacture of products falling within heading 8521 and 8528 [1]
Щанцована метална рамка, с изводи
Metallic stamped frame with connections
Еластомерен конектор, от каучук или силикон, състоящ се от един или повече проводящи елемента
Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
Екран, чувствителен на допир, състоящ се от проводяща решетка, положена между две плочи от пластмаса или стъкло, с електрически проводници и конектори
Touch sensitive screen panel, consisting of a conductive grid between two glass or plastic plates or sheets, fitted with electric conductors and connectors
Електронна единица за управление за напрежение 12 V, предназначена за направата на системи за контрол на температурата, които се монтират на превозни средства [1]
Electronic control units for a voltage of 12 V, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Единица, състояща се от два споени полеви транзистора с управляващ преход (JFET), съдържащи се в двоен „lead frame“ корпус
Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing
Единица, състояща се от два метал-оксид-полупроводник полеви транзистора (MOSFET), съдържащи се в двоен „lead frame“ корпус
Unit consisting of two metal oxide semiconductor field effect transistors contained in a dual lead frame housing
Част от електротермичен предпазител, представляваща от медна жица с калаено покритие, прикрепена към цилиндрична кутия, външните размери на която не превишават 5 × 48 mm
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 × 48 mm
Луминесцентни лампи със студен катод (CCFL) или с външен електрод (EEFL), с диаметър, непревишаващ 5 mm, и с дължина над 120 mm, но непревишаваща 1570 mm
Cold cathode (CCFL) or External Electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter of not more than 5 mm and with a length of more than 120 mm but not more than 1570 mm
Цветна електроннолъчева тръба с пререзна цветоразделителна маска, с електронен прожектор и система за отклонение, с отношение ширина/височина на екрана 4/3 и диагонал на екрана не по-голям от 42 cm
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Цветна електроннолъчева тръба от типа „full square“ със извит екран, снабдена с елетронен прожектор и отклоняваща бобина и с съотношение ширина/височина на екрана 4/3 и диагонал на екрана 68 cm (± 2 mm)
Full square curved screen colour cathode-ray tube, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of 68 cm (± 2 mm)
Цветна електроннолъчева тръба с електронни прожектори, разположени един до друг (копланарна технология), с диагонал на екрана 79 cm или повече
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Цветна електроннолъчева тръба, снабдена с електронни прожектори и отклоняваща бобина и със съотношение ширина/височина на екрана 4/3 и диагонал на екрана, превишаващ 72 cm
Colour cathode-ray tube equipped with an electron gun and a deflection yoke, with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm
Цветна електроннолъчева тръба, със съотношение на екрана ширина/височина 9/16 и диагонал на екрана 39,8 cm (± 0,3 cm)
Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (± 0,3 cm)
Фотомултипликатор, съставен от фотокатодна тръба с 9 или 10 диода за дължина на вълната от 160 nm или повече, но непревишаваща 930 nm, с диаметър, непревишаващ 14 mm, и височина, непревишаваща 94 mm
Photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 or 10 diodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not more than 930 nm, of a diameter of not more than 14 mm and a height of not more than 94 mm
Магнетрон с постоянна вълна, с фиксирана честота 2460 MHz, с неподвижно встроен магнит, с изход-сонда, предназначени за направата на изделия от подпозиция 85165000 [1]
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1]