natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дружества в Gruppo Enel, лицензирани да произвеждат, пренасят и разпределят елекрическа енергия по смисъла на Decreto Legislativo № 79 от 16 март 1999 г., с последващите изменения и допълнения
Companies in the Gruppo Enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of Decreto Legislativo No 79 of 16 March 1999, as subsequently amended and supplemented
Други предприятия, които извършват дейност въз основа на концесии по силата на Decreto Legislativo № 79 от 16 март 1999 г.
Other undertakings operating on the basis of concessions under Decreto Legislativo No 79 of 16 March 1999
Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου, създаден съгласно περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου established by the περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς създаден в съответствие с член 57 от Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003
Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς established in accordance with Article 57 of the Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003
Други лица, образувания или предприятия, които, извършват дейност, определена в член 3 от Директива 2004/17/ЕО и които работят на базата на лиценз, предоставен по силата на член 34 от закона περί Ρύθμισης της αγοράς Ηλεκτρισμού του 2003 Ν.
Other persons, entities or businesses which operate an activity which is set out in Article 3 of Directive 2004/17/EC and which operate on the basis of a licence granted by virtue of Article 34 of περί Ρύθμισης της αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 Ν.
AS „Latvenergo“
AS “Latvenergo”
AS „Augstsprieguma tīkls“
AS “Augstsprieguma tīkls”
AS „Sadales tīkls“ и други предприятия, които произвеждат, пренасят и разпределят електрическа енергия и които извършват покупки съгласно закон „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām“
AS “Sadales tīkls” and other enterprises which produce, transmit and distribute electricity, and which make purchases in accordance with “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
Държавно предпирятие — ядрена електроцентрала „Ignalina“
State Enterprise Ignalina Nuclear Power Plant
Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai“
Akcinė bendrovė “Lietuvos energija”
Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai“
Akcinė bendrovė “Lietuvos elektrinė”
Akcinė bendrovė „VST“
Akcinė bendrovė “VST”
Други образувания, извършващи дейност в съответствие с изискванията на член 70, параграфи 1 и 2 от Закона за обществените поръчки на Република Литва (Официален вестник № 84-2000, 1996, № 4-102, 2006) и извършващи производство, пренос или разпределение на електрическа енергия съгласно Закона за електрическата енергия на Република Литва (Официален вестник № 66-1984, 2000; № 107-3964, 2004 г.) и Закона за ядрената енергия на Република Литва (Официален вестник № 119-2771, 1996)
Other entities which comply with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and executing an electricity production, transportation or distribution activity pursuant to the Law on Electricity of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 66-1984, 2000; No 107-3964, 2004) and the Law on Nuclear Energy of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 119-2771, 1996)
Compagnie grand-ducale d’électricité de Luxembourg (CEGEDEL), която произвеждa или разпределя електрическа енергия съгласно convention concernant l’établissement et l’exploitation des réseaux de distribution d’énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg от 11 ноември 1927 г., одобрен със закон от 4 януари 1928 г.
Compagnie grand-ducale d’électricité de Luxembourg (Cegedel), producing or distributing electricity pursuant to the convention concernant l’établissement et l’exploitation des réseaux de distribution d’énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg of 11 November 1927, approved by the Law of 4 January 1928
Местни органи, които отговарят зa преноса или разпределението нa електрическа енергия
Local authorities responsible for the transport or distribution of electricity
Образувания, които произвеждат, пренасят или разпределят електрическа енергия съгласно членове 162—163 от 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről и 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról
Образувания, които разпределят елекрическa енергия въз основa нa лиценз (vergunning), предоставен от областните органи съгласно Provinciewet
Entities distributing electricity on the basis of a licence (vergunning) granted by the provincial authorities pursuant to the Provinciewet.
Образувания, които са оператори на преносна или разпределителна мрежa съгласно Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl.
Entities operating a transmission or distribution network pursuant to the Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl.
I № 143/1998, с измененията или съгласно Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze на деветте Länder
I No 143/1998, as amended, or pursuant to the Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze of the nine Länder
BOT Elektrownia „Opole“ S.A., Brzezie
BOT Elektrownia “Opole” S.A., Brzezie
Elektrociepłownia Chorzów „ELCHO“ Sp. z o.o.
Elektrociepłownia Chorzów “ELCHO” Sp. z o.o.
Elektrownia „Kozienice“ S.A.
Elektrownia “Kozienice” S.A.
Elektrownia „Stalowa „Wola“ S.A.
Elektrownia Stalowa “Wola” S.A.
Rzeszowski Zakład Energetyczny S.A.,
Rzeszowski Zakład Energetyczny S.A.
Zakład Elektroenergetyczny „Elsen“ Sp. z o.o., Częstochowa
Zakład Elektroenergetyczny “Elsen” Sp. z o.o., Częstochowa
Zakład Energetyczny Warszawa-Teren
Zakład Energetyczny Warszawa-Teren,
Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Nowe Czarnowo
Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Nowe Czarnowo,
Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z.ο.ο.
Przedsiębiorstwo Energetyczne Megawat Sp. z ο.ο
Производство на електрическа енергия
Production of electricity
Образувания, които произвежат електрическа енергия по силата на:
Entities that produce electricity pursuant to:
Decreto-Lei № 29/2006, от 15 февруари 2006 г. que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento dos sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade;
Decreto-Lei No 29/2006 of 15 February 2006, que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento dos sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade
Decreto-Lei № 172/2006, от 23 август 2006 г., que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao funcionamento do SEN, regulamentando o diploma a trás referido.
Decreto-Lei No 172/2006 of 23 August 2006, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao funcionamento do SEN, regulamentando o diploma a trás referido
Образувания, които произвежат електрическа енергия по силата на Decreto-Lei № 189/88 от 27 май 1988 г., изменен с Decretos-Lei № 168/99 от 18 май 1999 г., № 313/95 от 24 ноември 1995 г., № 538/99 от 13 декември 1999 г., № 312/2001 и № 313/2001, двата от 10 декември 2001 г., Decreto-Lei № 339-C/2001 от 29 декември 2001 г., Decreto-Lei № 68/2002 от 25 март 2002 г., Decreto-Lei № 33-A/2005 от 16 февруари 2005 г., Decreto-Lei № 225/2007 от 31 май 2007 г. и Decreto-Lei № 363/2007 от 2 ноември 2007 г.
Entities that produce electricity under a special regime pursuant to Decreto-Lei No 189/88 of 27 May 1988, as amended by Decretos-Lei No 168/99 of 18 May 1999, No 313/95 of 24 November 1995, No 538/99 of 13 December 1999, No 312/2001 and No 313/2001, both of 10 December 2001, Decreto-Lei No 339-C/2001 of 29 December 2001, Decreto-Lei No 68/2002 of 25 March 2002, Decreto-Lei No 33-A/2005 of 16 February 2005, Decreto-Lei No 225/2007 of 31 May 2007 and Decreto-Lei No 363/2007 of 2 November 2007
Пренос на електрическа енергия
Transport of electricity:
Образувания, които извършват пренос на електрическа енергия по силата на:
Entities that transport electricity pursuant to:
Decreto-Lei № 29/2006 от 15 февруари 2006 г. и Decreto-lei № 172/2006 от 23 август 2006 г.
Decreto-Lei No 29/2006 of 15 February 2006 and Decreto-lei No 172/2006 of 23 August 2006
Разпределение на електрическа енергия
Distribution of electricity:
Образувания, които извършват разпределение на електрическа енергия по силата на Decreto-Lei № 29/2006 от 15 февруари 2006 г. и Decreto-lei № 172/2006 от 23 август 2006 г.
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei No 29/2006 of 15 February 2006 and Decreto-lei No 172/2006 of 23 August 2006
Образувания, които извършват разпределение на електрическа енергия по силата на Decreto-Lei № 184/95 от 27 юли 1995 г., изменен с Decreto-Lei № 56/97 от 14 март 1997 г. и Decreto-Lei № 344-B/82 от 1 септември 1982 г., изменен с Decreto-Lei № 297/86 от 19 септември 1986 г., Decreto-Lei № 341/90 от 30 октомври 1990 г. и Decreto-Lei № 17/92 от 5 февруари 1992 г.
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei No 184/95 of 27 July 1995, as amended by Decreto-Lei No 56/97 of 14 March 1997 and Decreto-Lei No 344-B/82 of 1 September 1982, as amended by Decreto-Lei No 297/86 of 19 September 1986, Decreto-Lei No 341/90 of 30 October 1990 and Decreto-Lei No 17/92 of 5 February 1992
Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica SA București
Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica-S.A. București
Societatea Națională Nuclearelectrica S.A.
Societatea Națională “Nuclearelectrica” S.A.
Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica SA București
Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica S.A. București
„Electrica Distribuție Muntenia Nord“ S.A.
“Electrica Distribuție Muntenia Nord” S.A.
„Electrica Distribuție Muntenia Nord“ S.A.
“Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A.
„Electrica Distribuție Transilvania Sud“ S.A.
“Electrica Distribuție Transilvania Sud” S.A.
„Electrica Furnizare Transilvania Sud“ S.A.
“Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A.
„Electrica Distribuție Transilvania Nord“ S.A.
“Electrica Distribuție Transilvania Nord” S.A.
„Electrica Furnizare Transilvania Nord“ S.A.
“Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A.
Образувания, които произвеждат, пренасят или разпределят електрическа енергия по силата на Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99):
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99):
Elektro - Slovenija d.o.o.
Elektro — Slovenija d.o.o.
Образувания, които въз основа на разрешение, осигуряват производството, преноса чрез система от преносни мрежи, разпределението и доставката на електрическа енергия за обществено ползване посредством разпределителни мрежи съгласно Закон № 656/2004 Coll.
Entities providing for, on the basis of an authorisation, the production, transport through transmission network systems, distribution and supply for the public of electricity through distribution networks pursuant to Act No 656/2004 Coll.
Обществени или други образувания, които извършват дейност с преносните или разпределителните мрежи на електрическа енергия съгласно лиценз по силата на sähkömarkkinalakisähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) и по силата на laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)
Public or other entities operating electricity transmission or distribution systems under a licence pursuant to the sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to the laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)
Образувания, които извършват пренос или разпределение на електрическа енергия въз основa нa концесия съгласно ellagen (1997:857)
Entities transporting or distributing electricity on the basis of a concession pursuant to ellagen (1997:857)
Лице, лицензирано съгласно раздел 6 от Electricity Act 1989
A person licensed under Section 6 of the Electricity Act 1989
Лице, лицензирано съгласно член 10, параграф 1 от Electricity (Northеrn Ireland) Order 1992
A person licensed under Article 10(1) of the Electricity (Northern Ireland) Order 1992
System Operation Northern Irland Ltd
System Operation Northern Ireland Ltd
Scottish & Southern Energy plc
Scottish and Southern Energy plc
Възложители в сферата на градски железници, автоматизирани системи, трамваен транспорт, тролейбуси, автобусни или кабелни услуги
Contracting entities in the field of urban railway, automated systems, tramway, trolleybus, bus or cable services
Société des Transports intercommunaux de BruxellesMaatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel
Société des Transports intercommunaux de Bruxelles/Maatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel
Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d’exploitation (ТЕО Liège-Verviers, ТЕО Namur-Luxembourg, ТЕО Brabant wallon, ТЕО Charleroi, ТЕО Hainaut)
Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d’exploitation (TEC Liège-Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)
Частни предприятия, ползващи се със специални или изключителни права
Private companies benefiting from special or exclusive rights
„Метрополитен“ ЕАД, София
“Метрополитен” ЕАД, София
„Столичен електротранспорт“ ЕАД София
“Столичен електротранспорт” ЕАД, София
„Столичен автотранспорт“ ЕАД, София
“Столичен автотранспорт” ЕАД, София
„Бургасбус“ ЕООД, Бургас
“Бургасбус” ЕООД, Бургас
„Градски транспорт“ ЕАД, Варнa
“Градски транспорт” ЕАД, Варна
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Врацa
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Враца
„Общински пътнически транспорт“ ЕООД, Габрово
“Общински пътнически транспорт” ЕООД, Габрово
„Автобусен транспорт“ ЕООД, Добрич
“Автобусен транспорт” ЕООД, Добрич
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Добрич
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Добрич
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Пазарджик
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Пазарджик
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Перник
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Перник
„Автобусни превози“ ЕАД, Плевен
“Автобусни превози” ЕАД, Плевен
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Плевен
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Плевен
„Градски транспорт Пловдив“ ЕАД, Пловдив
“Градски транспорт Пловдив” ЕАД, Пловдив
„Градски транспорт“ ЕООД, Русе
“Градски транспорт” ЕООД, Русе
„Пътнически превози“ ЕАД, Сливен
“Пътнически превози” ЕАД, Сливен
„Автобусни превози“ ЕООД, Старa Загорa
“Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Хасково
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково
Всички възложители в сектори, които предоставят услуги в областта на градските железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги, определени в раздел 4, параграф 1, буква е) от Закона за обществените поръчки № 137/2006 Coll., с измененията.
All contracting entities in the sectors which supply services in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services defined in Section 4, paragraph 1, point (f) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Dopravní podnik města Brna, a. s.
Dopravní podnik města Brna, a.s.
Образувания, които предоставят обществени автобусни услуги (обикновени редовни услуги) въз основа на разрешително по силата на lov om buskørsel, вж. Консолидиран закон № 107 от 19 февруари 2003 г.
Entities providing bus services to the public (ordinary regular services) on the basis of an authorisation pursuant to lov om buskørsel, see Consolidation Act No 107 of 19 February 2003
Предприятия, които въз основа на разрешение предоставят обществени транспортни услуги на кратки разстояния по силата на Personenbeförderungsgesetz от 21 март 1961 г., последно изменен на 31 октомври 2006 г.
Undertakings providing, on the basis of an authorisation, short-distance transport services to the public pursuant to the Personenbeförderungsgesetz of 21 March 1961, as last amended on 31 October 2006
Iarnród Éireann [/Irish Rail]
Iarnród Éireann [Irish Rail]
LuasDublin Light Rail
Luas [Dublin Light Rail]
Bus ÉireannIrish Bus
Bus Éireann [Irish Bus]
Bus Átha CliathDublin Bus
Bus Átha Cliath [Dublin Bus]
Образувания, които предоставят обществени транспортни услуги съгласно изменения Road Transport Act 1932
Entities providing transport services to the public pursuant to the amended Road Transport Act 1932
„Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.“ („Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.“) (Тролейбусни линии Атина-Пирея“, АД), създадени и дейстащи по силата на Законодателен декрет № 768/1970 (А’273), Закон № 588/1977 (Α’148) и Закон № 2669/1998 (А’283)
“Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.” (“Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.”) (Athens-Pireaeus Trolley Buses S.A), established and operating pursuant to Legislative Decree No 768/1970 (Α′273), Law No 588/1977 (Α′148) and Law No 2669/1998 (Α′283)
„Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς“ („Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.“) („Електрически железопътни линии Атина-Пирея“), създадени и действащи по силата на закони № 352/1976 (А’ 147) и 2669/1998 (А ’283)
“Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς” (“Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.”) (Athens-Piraeus Electric Railways), established and operating pursuant to Laws No 352/1976 (Α′147) and No 2669/1998 (Α′283)
„Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.“ („Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.“) („Орган на градския транспорт на Атина“, АД), създаден и действащ по силата на закони № 2175/1993 (А’ 211) и 2669/1998 (А ’283)
“Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.” (“Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.”) (Athens Urban Transport Organisation S.A.), established and operating pursuant to Laws No 2175/1993 (Α′211) and No 2669/1998 (Α′283)
„Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.“ („Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.“), („Дружество за термални автобуси“, АД), създадено и действащо по силата на закони №s 2175/1993 (А’ 211) и 2669/1998 (А ’283)
“Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.” (“Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.”),) (Company of Thermal Buses S.A.)established and operating pursuant to Laws No 2175/1993 (Α′211) and No 2669/1998 (Α′283)
„Αττικό Μετρό Α.Ε.“ (Attiko Metro S.A), създадена и действаща по силата на Закон № 1955/1991
“Αττικό Μετρό Α.Ε.” (Attiko Metro S.A), established and operating pursuant to Law No 1955/1991
„Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης“ („Ο.Α.Σ.Θ.“), създадена и действаща по силата на Декрет № 3721/1957, Законодателен декрет № 716/1970 и закони № 866/79 и 2898/2001 (А ’71)
“Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης” (“Ο.Α.Σ.Θ.”), established and operating pursuant to Decree No 3721/1957, Legislative Decree No 716/1970 and Laws No 866/79 and No 2898/2001 (Α′71)
„Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων“ („Κ.Τ.Ε.Λ.“), дейстаща съгласно Закон № 2963/2001 (А ’268).
“Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων” (“Κ.Τ.Ε.Λ.”), operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α′268)
„Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω“, иначе известни съответно като „ΡΟΔΑ“ и „ΔΕΑΣ ΚΩ“, действащи по силата на Закон № 2963/2001 (А’268)
“Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω”, otherwise known as “ΡΟΔΑ” and “ΔΕΑΣ ΚΩ” respectively, operating pursuant to Law No 2963/2001 (A′268)
Образувания, предоставящи услуги в областта на обществения градски транспорт съгласно Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local de 2 de abril; Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local и съгласно съответното регионално законодателство, ако е приложимо.
Entities that provide urban transport public services pursuant to “Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local de 2 de abril; Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local” and corresponding regional legislation, if appropriate
Образувания, предоставящи обществени автобусни услуги съгласно преходна разпоредба № 3 от Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Entities providing bus services to the public pursuant to transitory provision number three of “Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres”
Entitat Metropolitana de Transport - AMB
Entitat Metropolitana de Transport — AMB
Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana
Ferrocariles de la Generalitat Valenciana
Образувания, които предоставят обществени транспортни услуги съгласно член 7-II от Loi d’orientation des transports intérieurs nо 82-1153 от 30 декември 1982 г.
Entities providing transport services to the public pursuant to Article 7-II of Loi d’orientation des transports intérieurs No 82-1153 of 30 December 1982
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français и други предприятия, предлагащи транспортни услуги въз основа на разрешение, предоставено от Syndicat des transports d’Ile-de-France, съгласно Ordonnance nо 59-151 от 7 януари 1959 г., с измененията, и съгласно указите за неговото приложение по отношение на организацията на пътническия транспорт в района на Ile-de-France
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français and other entities providing transport services on the basis of an authorisation granted by the Syndicat des transports d’Ile-de-France, pursuant to Ordonnance No 59-151 of 7 January 1959 as amended and the Decrees implementing it with regard to the organisation of passenger transport in the Ile-de-France region
Регионални или местни органи или групи от регионални или местни органи, които са организационни органи по транспорта (например: Communauté urbaine de Lyon)
Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transports (for example: Communauté urbaine de Lyon)
Образувания, дружества и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги чрез железопътни линии, автоматизирани транспортни системи, трамвай, тролейбус или автобус или управляват съответната инфраструктура на национално, регионално или местно ниво.
Entities, companies and undertakings providing public transport services by rail, automated system, tramway, trolleybus or bus or managing the relevant infrastructures at national, regional or local level
Образувания, дружества и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги по силата на разрешение съгласно Decreto of the Ministro dei Trasporti № 316 от 1 декември 2006 г.„Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale“.
Entities, companies and undertakings providing public transport services on the basis of an authorisation pursuant to Decreto of the Ministro dei Trasporti No 316 of 1 December 2006“Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale”
Образувания, дружествa и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги съгласно член 1, параграф 4 или 15 от Regio Decreto № 2578 от 15 октомври 1925 г. — Approvazione del testo unico della legge sull’assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province.
Entities, companies and undertakings providing transport services to the public pursuant to Article 1(4) or (15) of Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925 — Approvazione del testo unico della legge sull’assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province