natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Те са задължени да посочват всички клетки, които съдържат вторично поверителни данни, както и тези, които са първично поверителни на по-високи нива на съвкупности от дейности или класове по размер в съответствие с националните правила във връзка с поверителността.
They have to obligation to indicate all secondary confidential cells as well as the data which is primary confidential at higher levels of aggregation of the activity or size class according to the national confidentiality rules.
Основание за поверителността
Reason for confidentiality
Обозначение
Flag
Данните с парично изражение се представят в хиляди от съответната национална валута (евро за страните от еврозоната) за приложения от I до IV и VIII.
Monetary data has to be expressed in thousands of national currency units (Euro for the countries of the Euro area) for Annexes I to IV and VIII.
Данните с парично изражение за приложения V, VI и VII се представят в милиони от съответната национална валута (евро за страните от еврозоната).
For Annexes V, VI and VII monetary data has to be expressed in millions of national currency (Euro for the countries of the Euro area).
Разрешава се на страните с много ниски стойности за характеристики по приложения V, VI и VII да предоставят данните в хиляди евро или хиляди в националната валута.
Countries which record very small values for the Annexes V, VI and VII are allowed to provide data in thousands of Euro or thousands of national currency.
В това поле държавите-членки уточняват какви единици са използвали при предаването на стойността на данните.
In this field Member States specify which units have been used for the data values used in the data transmission.
Хиляди
Thousands
Милиони
Millions
Хиляди в национална валута
National currency in thousands
Милиони в национална валута
National currency in millions
Хиляди в евро
Euro in thousands
Милиони в евро
Euro in millions
Това поле се използва единствено в приложения III, V, VI и VIII, а за останалите приложения се оставя празно.
This field is only used in Annexes III, V, VI and VIII. For the other Annexes this field shall remain empty.
Подробна информация за разбивките на продуктите, които трябва да се използват, може да бъде намерена в приложение I от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Комисията по отношение на сериите от данни за предоставяне.
Details regarding the product breakdowns to be provided can be found in Annex I of Commission Regulation No 295/2008 regarding the series of data to be provided.
Следният списък служи единствено за определяне на кодовете, които да бъдат използвани при предаването на данните, и в никакъв случай не може да доведе до увеличаване на нивото на подробност и/или на разбивките на продуктите, изисквани от горепосочения регламент.
The following list only serves to determine the codes to be used for transmitting the data and can in no way increase the level of detail and or product breakdowns requested by the aforementioned Regulation.
Търговия
Distributive trade
Търговски услуги по продажби на едро и дребно; ремонт на автомобили и мотоциклети, с изключение на 452 (Услуги по техническо обслужване и ремонт на автомобили) и 454 (Търговски услуги по продажби на мотоциклети, части и принадлежности за тях; техническо обслужване и ремонт на мотоциклети)
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles excluding 452 (Maintenance and repair services of motor vehicles) and 454 (Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories)
Търговски услуги по продажби на едро на леки и лекотоварни автомобили
Wholesale trade services of cars and light motor vehicles
Търговски услуги на специализирани магазини по продажба на дребно на автомобили и лекотоварни автомобилни превозни средства
Specialised store retail trade services of cars and light motor vehicles
Други търговски услуги по продажби на дребно на леки и лекотоварни автомобили
Other retail trade of cars and light motor vehicles
Услуги по търговско посредничество при продажби на едро на леки и лекотоварни автомобили
Wholesale on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Търговски услуги по продажби на едро на други автомобили
Wholesale trade services of other motor vehicles
Търговски услуги на специализирани магазини по продажби на дребно на други автомобили
Specialised store retail trade services of other motor vehicles
Други търговски услуги по продажби на дребно на други автомобили
Other retail trade of other motor vehicles
Услуги на търговско посредничество при продажби на едро на други автомобили
Wholesale on a fee or contract basis of other motor vehicles
Търговски услуги по продажби на части и принадлежности за автомобили
Trade services of motor vehicle parts and accessories
Търговски услуги по продажби на едро на части и принадлежности за автомобили
Wholesale trade services of motor vehicle parts and accessories
Услуги на търговско посредничество при продажби на едро на части и принадлежности за автомобили
Wholesale on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles
Търговски услуги на специализирани магазини по продажби на дребно на части и принадлежности за автомобили
Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Други търговски услуги по продажби на дребно на други части и принадлежности за автомобили
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Търговски услуги по продажби на едро на мотоциклети, части и принадлежности за тях
Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories
Търговски услуги на специализирани магазини по продажби на дребно на мотоциклети, части и принадлежности за тях
Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Услуги по търговско посредничество при продажби на едро на мотоциклети, части и принадлежности за тях
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Търговски услуги по продажби на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети
Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Услуги по търговско посредничество при търговия на едро със селскостопански суровини, живи животни, текстилни суровини и полуфабрикати
Wholesale on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Услуги по търговско посредничество при търговия на едро с горива, руди, метали и химични продукти
Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Услуги по търговско посредничество при търговия на едро с дървен материал и материал за строителството
Wholesale on a fee or contract basis of timber and building materials
Услуги по търговско посредничество при търговия на едро с машини, промишлено оборудване, кораби и въздухоплавателни превозни средства
Wholesale on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Услуги по търговско посредничество при търговия на едро с мебели, стоки за бита, железария и метални изделия
Wholesale on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Услуги по търговско посредничество при търговия на едро с текстил, облекло, кожи, обувки и кожени изделия
Wholesale on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Услуги по търговско посредничество при търговия на едро с хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия
Wholesale on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Услуги по търговско посредничество при търговия на едро с други групи стоки
Wholesale on a fee or contract basis of other particular products
Услуги по търговско посредничество при търговия на едро с разнообразни стоки
Wholesale on a fee or contract basis of a variety of goods
Търговски услуги по продажби на едро на зърно, суров и необработен тютюн, семена и фуражи
Wholesale trade services of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds
Търговски услуги по продажби на едро на цветя и растения
Wholesale trade services of flowers and plants
Търговски услуги по продажби на едро на живи животни
Wholesale trade services of live animals
Търговски услуги по продажби на едро на сурови и обработени кожи
Wholesale trade services of hides, skins and leather
Търговски услуги по продажби на едро на плодове и зеленчуци
Wholesale trade services of fruit and vegetables
Търговски услуги по продажби на едро на месо и месни продукти
Wholesale trade services of meat and meat products
Търговски услуги по продажби на едро на мляко и млечни продукти, яйца, хранителни масла и мазнини
Wholesale trade services of dairy products, eggs and edible oils and fats
Търговски услуги по продажби на едро на напитки
Wholesale trade services of beverages
Търговски услуги по продажби на едро на тютюневи изделия
Wholesale trade services of tobacco products
Търговски услуги по продажби на едро на захар, захарни и шоколадови изделия
Wholesale trade services of sugar and chocolate and sugar confectionery
Търговски услуги по продажби на едро на кафе, чай, какао и подправки
Wholesale trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Търговски услуги по продажби на едро на други хранителни продукти, включително риба, ракообразни и мекотели
Wholesale trade services of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Услуги на неспециализираната търговия на едро с хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия
Non-specialised wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Търговски услуги по продажби на едро на текстил
Wholesale trade services of textiles
Търговски услуги по продажби на едро на облекло и обувки
Wholesale trade services of clothing and footwear
Търговски услуги по продажби на едро на битови електроуреди
Wholesale trade services of electrical household appliances
Търговски услуги по продажби на едро на стъклени и порцеланови изделия и почистващи препарати
Wholesale trade services of china and glassware and cleaning materials
Търговски услуги по продажби на едро на парфюмерийни и козметични стоки
Wholesale trade services of perfume and cosmetics
Търговски услуги по продажби на едро на фармацевтични стоки
Wholesale trade services of pharmaceutical goods
Търговски услуги по продажби на едро на мебели, килими и осветители
Wholesale trade services of furniture, carpets and lighting equipment
Търговски услуги по продажби на едро на часовници и бижутерия
Wholesale trade services of watches and jewellery
Търговски услуги по продажби на едро на други стоки за бита
Wholesale trade services of other household goods
Търговски услуги по продажби на едро на компютри, периферни устройства за тях и софтуер
Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and software
Търговски услуги по продажби на едро на електронни устройства и далекосъобщителна техника, части за тях
Wholesale trade services of electronic and telecommunications equipment and parts
Търговски услуги по продажби на едро на други машини и оборудване за селското стопанство, части за тях
Wholesale trade services of agricultural machinery, equipment and supplies
Търговски услуги по продажби на едро на обработващи машини
Wholesale trade services of machine tools
Търговски услуги по продажби на едро на машини и оборудване за добива и строителството
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery
Търговски услуги по продажби на едро на машини за производство на текстил, облекло, кожени изделия и части за тях
Wholesale trade services of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Търговски услуги по продажби на едро на офис мебели
Wholesale trade services of office furniture
Търговски услуги по продажби на едро на други офис техника и оборудване
Wholesale trade services of other office machinery and equipment
Търговски услуги по продажби на едро на други машини и оборудване
Wholesale trade services of other machinery and equipment
Търговски услуги по продажби на едро на твърди, течни и газообразни горива и подобни продукти
Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Търговски услуги по продажби на едро на метали и руди
Wholesale trade services of metals and metal ores
Търговски услуги по продажби на едро на дървен материал, материали за строителството и санитарно оборудване
Wholesale trade services of wood, construction materials and sanitary equipment
Търговски услуги по продажби на едро на железария, водопроводно и отоплително оборудване и арматура за него
Wholesale trade services of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Търговски услуги по продажби на едро на химични продукти
Wholesale trade services of chemical products
Търговски услуги по продажби на едро на други междинни продукти
Wholesale trade services of other intermediate products
Търговски услуги по продажби на едро на отпадъци и скрап
Wholesale trade services of waste and scrap
Услуги на неспециализираната търговия на едро
Non-specialised wholesale trade services
Търговски услуги по продажби на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети
Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Търговски услуги по продажби на дребно на плодове, зеленчуци, месо, риба, хляб и хлебни изделия, мляко и млечни продукти и яйца
Retail trade services of fruit, vegetables, meat, fish, bakery and dairy products and eggs
Търговски услуги по продажби на дребно на пресни плодове и зеленчуци
Retail trade services of fresh fruit and vegetables
Търговски услуги по продажби на дребно на преработени плодове и зеленчуци
Retail trade services of processed fruit and vegetables
Търговски услуги по продажби на дребно на месо
Retail trade services of meat
Търговски услуги по продажби на дребно на месни продукти
Retail trade service of meat products
Търговски услуги по продажби на дребно на риба, ракообразни и мекотели
Retail trade services of fish, crustaceans ad molluscs
Търговски услуги по продажби на дребно на хляб и хлебни изделия
Retail trade services of bakery product
Търговски услуги по продажби на дребно на захарни изделия
Retail trade services of sugar confectionary
Търговски услуги по продажби на дребно на мляко и млечни продукти
Retail trade services of dairy products
Търговски услуги по продажби на дребно на яйца
Retail trade services of eggs
Търговски услуги по продажби на дребно на други хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия
Retail trade services of other food products, beverages and tobacco
Търговски услуги по продажби на дребно на алкохолни напитки
Retail trade services of alcoholic beverages
Търговски услуги по продажби на дребно на други напитки
Retail trade services of other beverages
Търговски услуги по продажби на дребно на тютюневи изделия
Retail trade services of tobacco products
Търговски услуги по продажби на дребно на компютърна и комуникационна техника
Retail trade services of information and communication equipment
Търговски услуги по продажби на дребно на материали за строителството и железария
Retail trade services of construction materials and hardware
Търговски услуги по продажби на дребно на изделия за бита
Retail trade services of household articles
Търговски услуги по продажби на дребно на текстил
Retail trade services of textiles
Търговски услуги по продажби на дребно на битови електроуреди
Retail trade services of electrical household appliances
Търговски услуги по продажби на дребно на стоки за културата и отдиха
Retail trade services of cultural and recreational goods
Търговски услуги по продажби на дребно на облекло, фармацевтични и медицински стоки, тоалетни принадлежности, цветя, растения, домашни любимци и храни за тях
Retail trade services of clothing, pharmaceutical and medical goods, toilet articles, flowers, plants, pet animals and pet food
Търговски услуги по продажби на дребно на облекло
Retail trade services of clothing
Търговски услуги по продажби на дребно на обувки
Retail trade services of footwear
Търговски услуги по продажби на дребно на кожени изделия и пътни принадлежности
Retail trade services of leather goods and travel accessories
Търговски услуги по продажби на дребно на фармацевтични стоки
Retail trade services of pharmaceutical goods
Търговски услуги по продажби на дребно на медицински и ортопедични стоки
Retail trade services of medical and orthopaedic goods
Търговски услуги по продажби на дребно на козметични изделия и тоалетни принадлежности
Retail trade services of cosmetic and toilet articles
Търговски услуги по продажби на дребно на автомобилни горива и други нови стоки, н.в.д.
Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c.
Търговски услуги по продажби на дребно на автомобилни горива
Retail trade services of automotive fuel
Общо търговски услуги
Total of trade services
Общо животозастраховане
Total life insurance services
Несвързани животозастрахователни услуги
Non-Linked life insurance services
Свързани животозастрахователни услуги
Linked life insurance services
Тонтини
Tontine insurance services
Застраховане на обратното изкупуване на капитала
Capital redemption insurance services
Друго животозастраховане
Other life insurance services
Групово допълнително пенсионно осигуряване
Group pension services
Общо друго застраховане, без животозастраховане
Total non-life insurance services
Застраховане срещу злополуки и заболяване
Accident and health insurance services
Застраховане на автомобили
Motor vehicle insurance services
Застраховане за „Гражданска отговорност“ на автомобили
Motor vehicle insurance services, third party liability
Други услуги по застраховане на автомобили
Motor vehicle insurance services, other classes
Морско застраховане, застраховане на въздухоплавателни и други превозни средства
Marine, aviation and transport insurance services
Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия
Fire and other damage to property insurance services
Застраховане за „Обща гражданска отговорност“
General liability insurance services
Застраховане на кредити и гаранции
Credit and suretyship insurance services
Застраховане за помощ при пътуване, правни разноски и финансови загуби
Assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Други видове застраховане, без животозастраховане
Other non life insurance services
Общо застраховане
Total of insurance services
Услуги, свързани с влогове на корпоративни и институционални вложители
Deposit services to corporate and institutional depositors
Услуги, свързани с влогове на други вложители
Deposit services to other depositors
Услуги по предоставяне на междуотраслови кредити от парични институции
Inter-industry credit granting services by monetary institutions
Услуги по предоставяне на потребителски кредит от парични институции
Consumer credit granting services by monetary institutions
Услуги по предоставяне на кредит от парични институции срещу ипотека на жилищна собственост
Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Услуги по предоставяне на кредит от парични институции срещу ипотека на нежилищна собственост
Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Услуги по предоставяне на търговски кредит от парични институции без ипотека
Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
Услуги по кредитни карти, предоставяни от парични институции
Credit card services by monetary institutions
Други услуги по предоставяне на кредити от парични институции
Other credit granting services by monetary institutions
Други услуги по парично посредничество, н.в.д.
Other monetary intermediation services n.e.c.
Услуги по финансов лизинг
Financial leasing services
Услуги по предоставяне на междуотраслови кредити от институции, различни от паричните институции
Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
Услуги по предоставяне на потребителски кредит от институции, различни от паричните институции
Consumer credit granting services, other than by monetary institutions
Услуги по предоставяне на кредит срещу ипотека на жилищна собственост от институции, различни от паричните институции
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Услуги по предоставяне на кредит срещу ипотека на нежилищна собственост от институции, различни от паричните институции
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Услуги по предоставяне на кредити без ипотека от институции, различни от паричните институции
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Услуги по кредитни карти, предоставяни от институции, различни от паричните институции
Credit card services, other than by monetary institutions
Други услуги по предоставяне на кредити от институции, различни от паричните институции, н.в.д.
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Други финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване, н.в.д.
Other financial services, except insurance and pension funding n.e.c.
Посреднически услуги по сделки с ценни книжа и стоки
Security and commodity contracts brokerage services
Други спомагателни услуги, свързани с финансовите услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Услуги по оценяване на застрахователни рискове и щети
Risk and damage evaluation services
Услуги на застрахователни брокери и агенти
Services of insurance agents and brokers
Други спомагателни услуги в застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване
Other services auxiliary to insurance and pension funding
Услуги по управление на фондове
Fund management services
Общо услуги на кредитни институции
Total of services of credit institutions
Услуги по издаване на други програмни продукти (софтуер)
Other software publishing services
Системен софтуер, на материален носител; Приложен софтуер, на материален носител
Systems software, packaged; Application software, packaged
Софтуер, заредим по електронен път (downloads); софтуер онлайн
Software downloads; On-line software
Услуги, свързани с получаване на право на използване на компютърен софтуер
Licensing services for the right to use computer software
Услуги по компютърно програмиране
Computer programming services
Консултантски услуги, свързани с информационни технологии
Computer consultancy services
Услуги по управление и обслужване на компютърни средства и системи
Computer facilities management services
Други услуги в областта на информационните технологии
Other information technology and computer services
Услуги по обработка на данни, хостинг и други
Data processing, hosting and related services
Съдържание на уебпортали
Web portal content
Юридически консултации и представителство, свързани с наказателното право
Legal advisory and representation services concerning criminal law
Юридически консултации и представителство, свързани с търговското право
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law
Юридически консултации и представителство, свързани с трудовото право
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning labour law
Юридически консултации и представителство, свързани с гражданското право
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning civil law
Юридически услуги по патентно и авторско право и други права върху интелектуалната собственост
Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual property rights
Нотариални услуги
Notarial services
Услуги по арбитраж и медиация
Arbitration and conciliation services
Услуги по провеждане на търгове
Auction legal services
Други юридически услуги
Other legal services
Услуги по финансов одит
Financial auditing services
Счетоводни услуги
Accounting services
Услуги по проверка на счетоводната отчетност; Услуги по съставяне на финансови отчети; Услуги по водене на счетоводство
Accounting review services; Compilation services of financial statements; Bookkeeping services
Услуги по водене на ведомости за работна заплата
Payroll services
Други счетоводни услуги
Other accounting services
Консултации и услуги по данъчно облагане
Tax consultancy services
Услуги по обявяване в несъстоятелност и ликвидация
Insolvency and receivership services
Консултантски услуги по връзки с обществеността
Public relation and communication services