natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящото решение се прилага спрямо Исландия с преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, в които Споразумението не се прилага за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. [26]
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [26].
Текстовете на регламенти (ЕС) № 175/2010, (ЕС) № 200/2010, (ЕС) № 346/2010, (ЕС) № 505/2010, (ЕС) № 506/2010, (ЕС) № 558/2010 и (ЕС) № 595/2010 и решения 2009/821/ЕО, 2009/822/ЕО, 2009/847/ЕО, 2009/870/ЕО, 2010/160/ЕС, 2010/171/ЕС, 2010/221/ЕС, 2010/276/ЕС, 2010/277/ЕС, 2010/280/ЕС, 2010/300/ЕС и 2010/301/ЕС, които се публикуват на исландски и норвежки език в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 175/2010, (EU) No 200/2010, (EU) No 346/2010, (EU) No 505/2010, (EU) No 506/2010, (EU) No 558/2010 and (EU) No 595/2010 and Decisions 2009/821/EC, 2009/822/EC, 2009/847/EC, 2009/870/EC, 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU and 2010/301/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [27].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [27].
ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 1.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
ОВ L 61, 11.3.2010 г., стр. 1.
OJ L 61, 11.3.2010, p. 1.
ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 1.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 1.
ОВ L 149, 15.6.2010 г., стр. 1.
OJ L 149, 15.6.2010, p. 1.
ОВ L 149, 15.6.2010 г., стр. 3.
OJ L 149, 15.6.2010, p. 3.
ОВ L 159, 25.6.2010 г., стр. 18.
OJ L 159, 25.6.2010, p. 18.
ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 1.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 1.
ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1.
OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.
ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 59.
OJ L 296, 12.11.2009, p. 59.
ОВ L 307, 21.11.2009 г., стр. 7.
OJ L 307, 21.11.2009, p. 7.
ОВ L 315, 2.12.2009 г., стр. 11.
OJ L 315, 2.12.2009, p. 11.
ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 21.
OJ L 68, 18.3.2010, p. 21.
ОВ L 75, 23.3.2010 г., стр. 28.
OJ L 75, 23.3.2010, p. 28.
ОВ L 98, 20.4.2010 г., стр. 7.
OJ L 98, 20.4.2010, p. 7.
ОВ L 121, 18.5.2010 г., стр. 10.
OJ L 121, 18.5.2010, p. 10.
ОВ L 121, 18.5.2010 г., стр. 16.
OJ L 121, 18.5.2010, p. 16.
ОВ L 124, 20.5.2010 г., стр. 5.
OJ L 124, 20.5.2010, p. 5.
ОВ L 127, 26.5.2010 г., стр. 19.
OJ L 127, 26.5.2010, p. 19.
ОВ L 128, 27.5.2010 г., стр. 9.
OJ L 128, 27.5.2010, p. 9.
ОВ L 170, 1.7.2005 г., стр. 12.
OJ L 170, 1.7.2005, p. 12.
ОВ L 221, 9.8.1991 г., стр. 30.
OJ L 221, 9.8.1991, p. 30.
ОВ L 326, 11.12.2001 г., стр. 44.
OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
ОВ L 159, 17.6.2002 г., стр. 27.
OJ L 159, 17.6.2002, p. 27.
ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 5.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 5.
В част 1.1, точка 7б (Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
32010 R 0506: Регламент (ЕС) № 506/2010 на Комисията от 14 юни 2010 г. (ОВ L 149, 15.6.2010 г., стр. 3).“
32010 R 0506: Commission Regulation (EU) No 506/2010 of 14 June 2010 (OJ L 149, 15.6.2010, p. 3).’;
В точка 12 (Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
32010 R 0505: Регламент (ЕC) № 505/2010 на Комисията от 14 юни 2010 г. (ОВ L 149, 15.6.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0505: Commission Regulation (EU) No 505/2010 of 14 June 2010 (OJ L 149, 15.6.2010, p. 1).’;
Текстовете на точки 2 (Решение 91/398/ЕИО на Комисията) и 46 (Решение 2002/459/ЕО на Комисията) от част 1.2 се заличават.
the texts of points 2 (Commission Decision 91/398/EEC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Текстът на точка 39 (Решение 2001/881/ЕО на Комисията) в част 1.2 се заменя със следното:
the text of point 39 (Commission Decision 2001/881/EC) in Part 1.2 shall be replaced by the following:
„32009 D 0821: Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1), изменено със:
‘32009 D 0821: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1), as amended by:
32009 D 0822: Решение 2009/822/ЕО на Комисията от 15 октомври 2009 г. (ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 59),
32009 D 0822: Commission Decision 2009/822/EC of 15 October 2009 (OJ L 296, 12.11.2009, p. 59),
32009 D 0870: Решение 2009/870/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 315, 2.12.2009 г., стр. 11),
32009 D 0870: Commission Decision 2009/870/EC of 27 November 2009 (OJ L 315, 2.12.2009, p. 11),
32010 D 0277: Решение 2010/277/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. (ОВ L 121, 18.5.2010 г., стр. 16).
32010 D 0277: Commission Decision 2010/277/EU of 12 May 2010 (OJ L 121, 18.5.2010, p. 16).
Този акт се прилага също за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част.“
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
В точка 112 (Решение 2001/672/ЕО на Комисията) в част 1.2 се добавя следният текст:
the following shall be added in point 112 (Commission Decision 2001/672/EC) in Part 1.2:
„, изменен със:
‘, as amended by:
32010 D 0300: Решение 2010/300/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. (ОВ L 127, 26.5.2010 г., стр. 19).“
32010 D 0300: Commission Decision 2010/300/EU of 25 May 2010 (OJ L 127, 26.5.2010, p. 19).’;
В точка 132 (Решение 2006/968/ЕО на Комисията) в част 1.2 се добавя следният текст:
the following shall be added in point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2:
32010 D 0280: Решение 2010/280/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. (ОВ L 124, 20.5.2010 г., стр. 5).
32010 D 0280: Commission Decision 2010/280/EU of 12 May 2010 (OJ L 124, 20.5.2010, p. 5).
За страните от ЕАСТ датата „30 юни 2010 г.“ в точка 6 от глава II от приложението се чете „датата на влизане в сила на Решение № 61/2011 на Съвместния комитет на ЕИП“.“
The date ‘30 June 2010’ in point 6 of Chapter II of the Annex shall for the EFTA States read ‘the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2011.’;’
В точка 32 (Решение 2005/176/ЕО на Комисията) в част 3.2 се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2:
32009 D 0847: Решение 2009/847/ЕО на Комисията от 20 ноември 2009 г. (ОВ L 307, 21.11.2009 г., стр. 7),
32009 D 0847: Commission Decision 2009/847/EC of 20 November 2009 (OJ L 307, 21.11.2009, p. 7),
32010 D 0160: Решение 2010/160/ЕС на Комисията от 17 март 2010 г. (ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 21).“
32010 D 0160: Commission Decision 2010/160/EU of 17 March 2010 (OJ L 68, 18.3.2010, p. 21).’;
В точка 32 (Решение 2005/176/ЕО на Комисията) в част 3.2 изречението „този акт не се прилага за Исландия“ се заличава.
in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be deleted;
Следната точка се добавя след точка 45 (Решение 2010/367/ЕС на Комисията) в част 3.2:
the following point shall be inserted after point 45 (Commission Decision 2010/367/EU) in Part 3.2:
32010 R 0175: Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на мерките за борба с повишената смъртност при стридите от вида Crassostrea gigas във връзка с откриването на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) (ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 1.)“.
32010 R 0175: Commission Regulation (EU) No 175/2010 of 2 March 2010 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (OJ L 52, 3.3.2010, p. 1).’;
Текстът на точка 79 (Решение 2004/453/ЕО на Комисията) от част 4.2 се заличава.
the text of point 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
В част 4.2, точка 86 (Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията) се добавя следният текст:
the following shall be added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:
32010 R 0346: Регламент (ЕС) № 346/2010 на Комисията от 15 април 2010 г. (ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0346: Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010 (OJ L 104, 24.4.2010, p. 1).’;
В точка 89 (Решение 2009/177/ЕО на Комисията) в част 4.2 се добавя следният текст:
the following shall be added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
32010 D 0171: Решение 2010/171/ЕС на Комисията от 22 март 2010 г. (ОВ L 75, 23.3.2010 г., стр. 28).“
32010 D 0171: Commission Decision 2010/171/EU of 22 March 2010 (OJ L 75, 23.3.2010, p. 28).’;
Следната точка се добавя след точка 93 (Решение 2010/470/ЕС на Комисията) в част 4.2:
the following point shall be inserted after point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2:
32010 D 0221: Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (ОВ L 98, 20.4.2010 г., стр. 7).“
32010 D 0221: Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).’;
В точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32010 R 0558: Регламент (ЕС) № 558/2010 на Комисията от 24 юни 2010 г. (ОВ L 159, 25.6.2010 г., стр. 18).“
32010 R 0558: Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 (OJ L 159, 25.6.2010, p. 18).’;
Във второто тире (Решение 2009/861/ЕО на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 се добавя следното:
the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32010 D 0276: Решение 2010/276/ЕС на Комисията от 10 май 2010 г. (ОВ L 121, 18.5.2010 г., стр. 10).“
32010 D 0276: Commission Decision 2010/276/EU of 10 May 2010 (OJ L 121, 18.5.2010, p. 10).’;
В точка 9б (Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32010 R 0595: Регламент (ЕС) № 595/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. (ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0595: Commission Regulation (EU) No 595/2010 of 2 July 2010 (OJ L 173, 8.7.2010, p. 1).’;
Текстът на точка 25 (Регламент (ЕО) № 1003/2005 на Комисията) от част 7.2 се заличава.
the text of point 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2 shall be deleted;
В точка 42 (Решение 2004/407/ЕО на Комисията) в част 7.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 42 (Commission Decision 2004/407/EC) in Part 7.2:
32010 D 0301: Решение 2010/301/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. (ОВ L 128, 27.5.2010 г., стр. 9).“
32010 D 0301: Commission Decision 2010/301/EU of 25 May 2010 (OJ L 128, 27.5.2010, p. 9).’;
В част 7.2 след точка 52 (Регламент (ЕО) № 199/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 52 (Commission Regulation (EC) No 199/2009) in Part 7.2:
32010 R 0200: Регламент (ЕС) № 200/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на серотипове на салмонела в стада от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus (ОВ L 61, 11.3.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0200: Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus (OJ L 61, 11.3.2010, p. 1).’.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2010 от 10 ноември 2010 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2010 of 10 November 2010 [1].
Решение 2010/684/ЕС на Комисията от 10 ноември 2010 г. за изменение на част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО по отношение на образеца на здравен сертификат за животни с произход от стопанства [2] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/684/EU of 10 November 2010 amending Part 1 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificate for animals from holdings [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/695/ЕС на Комисията от 17 ноември 2010 г. за изменение на приложенията към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на Естония, Латвия и автономната област Балеарски острови в Испания като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и за изменение на приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на Естония за официално свободна от туберкулоза по говедата и официално свободна от бруцелоза по говедата по отношение на стадата говеда [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/695/EU of 17 November 2010 amending the Annexes to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Estonia, Latvia and the Autonomous Community of the Balearic Islands in Spain as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Estonia as officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free as regards bovine herds [3] is to be incorporated into the Agreement.
Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:
Chapter I of Annex I to the Agreement is to be amended as follows:
В точка 9 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 4.1 и в точка 15 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32010 D 0684: Решение 2010/684/ЕС на Комисията от 10 ноември 2010 г. (ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 62).“
32010 D 0684: Commission Decision 2010/684/EU of 10 November 2010 (OJ L 293, 11.11.2010, p. 62.’;
В точка 14 (Решение 93/52/ЕИО на Комисията) и точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32010 D 0695: Решение 2010/695/ЕС на Комисията от 17 ноември 2010 г. (ОВ L 303, 19.11.2010 г., стр. 14).“
32010 D 0695: Commission Decision 2010/695/EU of 17 November 2010 (OJ L 303, 19.11.2010, p. 14).’.
Текстовете на решения 2010/684/ЕС и 2010/695/ЕС на норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2010/684/EU and 2010/695/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 62.
OJ L 293, 11.11.2010, p. 62.
ОВ L 303, 19.11.2010 г., стр. 14.
OJ L 303, 19.11.2010, p. 14.
Регламент (ЕС) № 1142/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1266/2007 във връзка с периода на прилагане на преходните мерки по отношение на условията за освобождаване на някои животни от забраната за напускане на зоната, предвидена в Директива 2000/75/ЕО на Съвета [2], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1142/2010 of 7 December 2010 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the period of application of the transitional measures concerning the conditions for exempting certain animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/591/ЕС на Комисията от 1 октомври 2010 г. за разрешаване на лаборатория в Русия да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/591/EU of 1 October 2010 authorising a laboratory in Russia to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2011/91/ЕС на Комисията от 10 февруари 2011 г. за разрешаване на лаборатория в Република Корея да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс [4] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2011/91/EU of 10 February 2011 authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [4] is to be incorporated into the Agreement.
32010 R 1142: Регламент (ЕС) № 1142/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 20).“
32010 R 1142: Commission Regulation (EU) No 1142/2010 of 7 December 2010 (OJ L 322, 8.12.2010, p. 20).’;
След точка 94 (Решение 2010/221/ЕС на Комисията) в част 4.2 се вмъкват следните точки:
the following points shall be inserted after point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
32010 D 0591: Решение 2010/591/ЕС на Комисията от 1 октомври 2010 г. за разрешаване на лаборатория в Русия да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (ОВ L 260, 2.10.2010 г., стр. 21).
32010 D 0591: Commission Decision 2010/591/EU of 1 October 2010 authorising a laboratory in Russia to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 260, 2.10.2010, p. 21).
32011 D 0091: Решение 2011/91/ЕС на Комисията от 10 февруари 2011 г. за разрешаване на лаборатория в Република Корея да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (ОВ L 37, 11.2.2011 г., стр. 18).
32011 D 0091: Commission Decision 2011/91/EU of 10 February 2011 authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 37, 11.2.2011, p. 18).
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1142/2010 и решения 2010/591/ЕС и 2011/91/ЕС на норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) No 1142/2010 and Decisions 2010/591/EU and 2011/91/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [5].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 20.
OJ L 322, 8.12.2010, p. 20.
ОВ L 260, 2.10.2010 г., стр. 21.
OJ L 260, 2.10.2010, p. 21.
ОВ L 37, 11.2.2011 г., стр. 18.
OJ L 37, 11.2.2011, p. 18.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2011 от 1 април 2011 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2011 of 1 April 2011 [1].
Решение 2010/468/ЕС на Комисията от 27 август 2010 г. за регламентиране на временната търговия с някои сортове Avena strigosa Schreb., които не са включени в Общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове или в националните каталози на сортовете на държавите-членки [2] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/468/EU of 27 August 2010 providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/680/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. за освобождаване на България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство от задължението да прилагат по отношение на някои видове директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 68/193/ЕИО, 1999/105/ЕО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО на Съвета относно търговията съответно със семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, материал за вегетативно размножаване на лози, с горски репродуктивен материал, със семена от цвекло, със семена от зеленчукови култури и със семена от маслодайни и влакнодайни култури [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/680/EU of 9 November 2010 releasing Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed and seed of oil and fibre plants respectively [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2011/43/ЕС на Комисията от 21 януари 2011 г. за изменение на Решение 2010/468/ЕС за регламентиране на временната търговия с някои сортове Avena strigosa Schreb., които не са включени в Общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове или в националните каталози на сортовете на държавите-членки [4] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2011/43/EU of 21 January 2011 amending Decision 2010/468/EU providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States [4] is to be incorporated into the Agreement.