natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Законодателството във връзка с ветеринарните въпроси не се прилага за Лихтенщайн, докато приложението на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти не включи и Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I. Следователно настоящото решение не се прилага Лихтенщайн,
Legislation concerning veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
В приложение I, глава I, част 3.1 на Споразумението към точка 1a (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32011 D 0007: Решение 2011/7/ЕС на Комисията от 7 януари 2011 г. (ОВ L 5, 8.1.2011 г., стр. 27).“
32011 D 0007: Commission Decision 2011/7/EU of 7 January 2011 (OJ L 5, 8.1.2011, p. 27).’
Текстовете на Решение 2011/7/ЕС на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2011/7/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Съставено в Брюксел на 30 септември 2011 година.
Done at Brussels, 30 September 2011.
ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр.16.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 16.
ОВ L 5, 8.01.2011 г., стр. 27.
OJ L 5, 8.1.2011, p. 27.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 63/2011 от 1 юли 2011 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2011 of 1 July 2011 [1].
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 70/2011 от 1 юли 2011 г. [2]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2011 of 1 July 2011 [2].
Решение 2010/617/ЕС на Комисията от 14 октомври 2010 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в Trасеs [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/617/EU of 14 October 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/653/ЕС на Комисията от 21 октомври 2010 г. за изменение на приложение II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България [4] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/653/EU of 21 October 2010 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [4] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/654/ЕС на Комисията от 27 октомври 2010 г. за изменение на Решение 2009/852/ЕО по отношение на списъка на някои млекопреработвателни предприятия в Румъния, подложени на някои преходни мерки [5] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/654/EU of 27 October 2010 amending Decision 2009/852/EC as regards the list of certain milk processing establishments in Romania subjected to certain transitional measures [5] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2011/9/ЕС на Комисията от 10 януари 2011 г. за изменение на Решение 2010/89/ЕС относно преходните мерки във връзка с прилагането по отношение на предприятия в Румъния на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета [6] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 amending Decision 2010/89/EU as regards transitional measures concerning the application to establishments in Romania of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [6] is to be incorporated into the Agreement.
В част 1.2, в точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
32010 D 0617: Решение 2010/617/ЕС на Комисията от 14 октомври 2010 г. (ОВ L 271, 15.10.2010 г., стр. 8).“
32010 D 0617: Commission Decision 2010/617/EU of 14 October 2010 (OJ L 271, 15.10.2010, p. 8).’;
В първото тире (Решение 2009/852/ЕО на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в част 6.1, в точки 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) и 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
the following shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32010 D 0654: Решение 2010/654/ЕС на Комисията от 27 октомври 2010 г. (ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 34).“
32010 D 0654: Commission Decision 2010/654/EU of 27 October 2010 (OJ L 283, 29.10.2010, p. 34).’;
Във второто тире (Решение 2010/89/ЕС на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в част 6.1, в точка 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2010/89/EU) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32011 D 0009: Решение 2011/9/ЕС на Комисията от 10 януари 2011 г. (ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 30).“
32011 D 0009: Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 30).’;
Във второто тире (Решение 2009/861/ЕО на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в част 6.1, в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32010 D 0653: Решение 2010/653/ЕС на Комисията от 21 октомври 2010 г. (ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 28).“
32010 D 0653: Commission Decision 2010/653/EU of 21 October 2010 (OJ L 283, 29.10.2010, p. 28).’.
Точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
Point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в първото тире (Решение 2009/852/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:
under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ the following shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC):
Под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ във второто тире (Решение 2010/89/ЕС на Комисията) се добавя следният текст:
under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2010/89/EU):
32011 D 0009: Решение 2011/9/ЕС на Комисията от 10 януари 2011 г. (ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 30).“
32011 D 0009: Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 30).’.
Текстовете на решения 2010/617/ЕС, 2010/653/ЕС, 2010/654/ЕС и 2011/9/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2010/617/EU, 2010/653/EU, 2010/654/EU and 2011/9/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [7].
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 16.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 16.
ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 26.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 26.
ОВ L 271, 15.10.2010 г., стр. 8.
OJ L 271, 15.10.2010, p. 8.
ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 28.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 28.
ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 34.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 34.
ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 30.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 30.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 74/2011 от 1 юли 2011 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2011 of 1 July 2011 [1].
Директива 2011/10/ЕС на Комисията от 8 февруари 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, състоящо се във включване в приложение I към нея на веществото бифентрин като активно вещество [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2011/10/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bifenthrin as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2011/11/ЕС на Комисията от 8 февруари 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на веществото (Z,E)-тетрадека-9,12-диенил ацетат като активно вещество в приложения I и IА към нея [3] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2011/11/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include (Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate as an active substance in Annexes I and IA thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2011/12/ЕС на Комисията от 8 февруари 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, състоящо се във включване в приложение I към нея на веществото феноксикарб като активно вещество [4], следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2011/12/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenoxycarb as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2011/13/ЕС на Комисията от 8 февруари 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване в приложение I към нея на нонановата киселина като активно вещество [5] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2011/13/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement,
32011 L 0010: Директива 2011/10/ЕС на Комисията от 8 февруари 2011 г. (ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 41),
32011 L 0010: Commission Directive 2011/10/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 41),
32011 L 0011: Директива 2011/11/ЕС на Комисията от 8 февруари 2011 г. (ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 45),
32011 L 0011: Commission Directive 2011/11/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 45),
32011 L 0012: Директива 2011/12/ЕС на Комисията 8 февруари 2011 г. (ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 49),
32011 L 0012: Commission Directive 2011/12/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 49),
32011 L 0013: Директива 2011/13/ЕС на Комисията от 8 февруари 2011 г. (ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 52).“
32011 L 0013: Commission Directive 2011/13/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 52).’.
Текстовете на директиви 2011/10/ЕС, 2011/11/ЕС, 2011/12/ЕС и 2011/13/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2011/10/EU, 2011/11/EU, 2011/12/EU and 2011/13/EU, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 31.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 31.
ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 41.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 41.
ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 45.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 45.
ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 49.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 49.
ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 52.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 52.
Приложение Х към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 102/2010 от 1 октомври 2010 г. [1]
Annex X to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2010 of 1 October 2010 [1].
Решение 2010/425/ЕС на Комисията от 28 юли 2010 г. за изменение на Решение 2009/767/ЕО във връзка със създаването, поддържането и публикуването на доверителни списъци на доставчици на удостоверителни услуги, контролирани/акредитирани от държавите-членки [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/425/EU of 28 July 2010 amending Decision 2009/767/EC as regards the establishment, maintenance and publication of trusted lists of certification service providers supervised/accredited by Member States [2] is to be incorporated into the Agreement,
Към точка 1б (Решение 2009/767/ЕО на Комисията) от приложение Х към Споразумението се добавя следният текст:
The following shall be added in point 1b (Commission Decision 2009/767/EC) of Annex X to the Agreement:
32010 D 0425: Решение 2010/425/ЕС на Комисията от 28 юли 2010 г. (ОВ L 199, 31.7.2010 г., стр. 30).“
32010 D 0425: Commission Decision 2010/425/EU of 28 July 2010 (OJ L 199, 31.7.2010, p. 30).’.
Текстовете на Решение 2010/425/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2010/425/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 52.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 52.
ОВ L 199, 31.7.2010 г., стр. 30.
OJ L 199, 31.7.2010, p. 30.
Приложение ХI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 79/2011 от 1 юли 2011 г. [1]
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2011 of 1 July 2011 [1].
Решение 2009/343/ЕО на Комисията от 21 април 2009 г. за изменение на Решение 2007/131/ЕО за разрешаване на използването на радиочестотния спектър за устройства, използващи свръхшироколентова технология по хармонизиран начин в Общността [2], следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/343/EC of 21 April 2009 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/381/ЕО на Комисията от 13 май 2009 г. за изменение на Решение 2006/771/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие [3] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2009/381/EC of 13 May 2009 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices [3] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 5вц (Решение 2007/131/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:
the following shall be added in point 5cw (Commission Decision 2007/131/EC):
32009 D 0343: Решение 2009/343/ЕО на Комисията от 21 април 2009 г. (ОВ L 105, 25.4.2009 г., стр. 9).“
32009 D 0343: Commission Decision 2009/343/EC of 21 April 2009 (OJ L 105, 25.4.2009, p. 9).’;
В точка 5вщ (Решение 2006/771/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 5cz (Commission Decision 2006/771/EC):
32009 D 0381: Решение 2009/381/ЕО на Комисията от 13 май 2009 г. (ОВ L 119, 14.5.2009 г., стр. 32).“
32009 D 0381: Commission Decision 2009/381/EC of 13 May 2009 (OJ L 119, 14.5.2009, p. 32).’.
Текстовете на Решения 2009/343/ЕО и 2009/381/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2009/343/EC and 2009/381/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 50.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 50.
ОВ L 105, 25.4.2009 г., стр. 9.
OJ L 105, 25.4.2009, p. 9.
ОВ L 119, 14.5.2009 г., стр. 32.
OJ L 119, 14.5.2009, p. 32.
Приложение ХI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 79/2011 от 1 юли 2011 г. [1].
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2011 of 1 July 2011 [1].
Решение 2009/884/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на Решение 2007/116/ЕО по отношение на въвеждането на допълнителни резервирани номера, започващи със 116 [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2009/884/EC of 30 November 2009 amending Decision 2007/116/EC as regards the introduction of additional reserved numbers beginning with ‘116’ [2] is to be incorporated into the Agreement,
Към точка 5вч (Решение № 2007/116/ЕО на Комисията) от приложение ХI към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 5cx (Commission Decision 2007/116/EC) of Annex XI to the Agreement:
32009 D 0884: Решение 2009/884/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 317, 3.12.2009 г., стр. 46).“
32009 D 0884: Commission Decision 2009/884/EC of 30 November 2009 (OJ L 317, 3.12.2009, p. 46).’.
Текстовете на Решение 2009/884/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2009/884/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 317, 3.12.2009 г., стр. 46.
OJ L 317, 3.12.2009, p. 46.
Приложение XI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 79/2011 от 1 юли 2011 г. [1]
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2011 of 1 July 2011 [1].
Решение 2010/166/ЕС на Комисията от 19 март 2010 г. за хармонизирани условия за използване на радиочестотния спектър за мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове (MCV услуги) в Европейския съюз [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/166/EU of 19 March 2010 on harmonised conditions of use of radio spectrum for mobile communication services on board vessels (MCV services) in the European Union [2] is to be incorporated into the Agreement,
Следната точка се създава след точка 5вще (Решение 2008/671/ЕО на Комисията) от приложение XI към Споразумението:
The following point shall be inserted after point 5czf (Commission Decision 2008/671/EC) of Annex XI to the Agreement:
„5вщж.
‘5czg.
32010 D 0166: Решение 2010/166/ЕС на Комисията от 19 март 2010 г. за хармонизирани условия за използване на радиочестотния спектър за мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове (MCV услуги) в Европейския съюз (ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 38).“
32010 D 0166: Commission Decision 2010/166/EU of 19 March 2010 on harmonised conditions of use of radio spectrum for mobile communication services on board vessels (MCV services) in the European Union (OJ L 72, 20.3.2010, p. 38).’.
Текстовете на Решение 2010/166/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2010/166/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 38.
OJ L 72, 20.3.2010, p. 38.
Приложение XI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 79/2011 от 1 юли 2011 г. [1].
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2011 of 1 July 2011 [1].
Решение 2010/146/ЕС на Комисията от 5 март 2010 г. за установяване съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на нивото на адекватна защита, предвидено от фарьорския закон за обработването на лични данни [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/146/EU of 5 March 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection provided by the Faeroese Act on processing of personal data [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 5дк (Директива 2008/393/ЕО на Комисията) от приложение XI към Споразумението се създава следната точка:
The following point shall be inserted after point 5ek (Commission Decision 2008/393/EC) of Annex XI to the Agreement:
„5дл.
‘5el.
32010 D 0146: Решение 2010/146/ЕС на Комисията от 5 март 2010 г. за установяване съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на нивото на адекватна защита, предвидено от фарьорския закон за обработването на лични данни (ОВ L 58, 9.3.2010 г., стр. 17).“
32010 D 0146: Commission Decision 2010/146/EU of 5 March 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection provided by the Faeroese Act on processing of personal data (OJ L 58, 9.3.2010, p. 17).’.
Текстовете на Решение 2010/146/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2010/146/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.