natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Обмазани пръчки и тръбна тел със сърцевина за спояване или газово заваряване, от неблагородни метали
Base metal coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Тел и пръчки от агломериран прах, от неблагородни метали за метализация чрез пръскане (вкл. части за тях)
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
CPA 25.93.16: Пружини, ресори и техните листове от желязо или стомана; пружини от мед
CPA 25.93.16: Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Параболични пружини и техните листове, горещоформувани, от стомана
Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
Листови ресори и техните листове, различни от параболичните пружини и техните листове, горещоформувани, от стомана
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
Листови ресори и техните листове, студеноформувани, от стомана
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Винтови пружини, горещоформувани, от стомана
Iron or steel hot-worked helical springs
Винтови пружини, работещи на натиск, студеноформувани, от стомана
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Винтови пружини, работещи на опън, студеноформувани, от стомана
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Винтови пружини, студеноформувани, различни от работещите на натиск и опън, от стомана
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Плоски спирални пружини от стомана
Iron or steel flat spiral springs
Дискови ресори от стомана
Iron or steel discs springs
Пружини от стомана, н.д.
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Пружини и ресори от мед (без тези за часовници)
Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
CPA 25.93.17: Вериги, верижки и техните части (без веригите с шарнирно свързване)
CPA 25.93.17: Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Вериги с напречно усилени звена от стомана
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
Вериги със заварени звена, чийто най-голям размер на напречното сечение на съставния материал е ≤ 16 мм, от стомана
Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm
Вериги със заварени звена, чийто най-голям размер на напречното сечение на съставния материал е > 16 мм, от стомана
Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, > 16 mm
Вериги за сняг от стомана
Iron or steel skid chain excluding chains fitted with cutting, or other articles in which chains play a subsidiary role, door guards finished with chains - surveying chains
Вериги и верижки, различни от тези за сняг и тези с напречно усилени или заварени звена, от стомана
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain - chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Вериги, верижки и части за тях, от мед
Chain and parts thereof of copper
Части за вериги и верижки от стомана
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
Шевни игли, игли за плетене, куки, куки за низане, шила за бродерия и подобни изделия за ръчна употреба, от желязо или от стомана; безопасни игли и други игли от желязо или от стомана, н.в.д.
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Шевни игли, игли за плетене, куки, куки за низане, шила за бродерия и подобни изделия за ръчна работа, безопасни и други игли, от стомана
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
NACE 25.94: Производство на свързващи елементи
NACE 25.94: Manufacture of fasteners and screw machine products
CPA 25.94.11: Свързващи елементи с резба, от желязо или стомана, н.в.д.
CPA 25.94.11: Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Винтове, получени чрез струговане на калиброван материал, с дебелина на стеблото ≤ 6 мм, от стомана
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Винтове и болтове за закрепване на релсов път от стомана
Other screws and bolts for fixing railway truck construction material, iron or steel
Винтове и болтове без глава от стомана
Screws and bolts without heads in steel
Винтове с глава с прав или с кръстообразен жлеб, от корозионноустойчива стомана
Slotted and cross-recessed screws of stainless steel
Винтове и болтове с глава с прав или с кръстообразен жлеб, от стомана, различна от корозионноустойчивата
Other screws and bolts with heads
Винтове и болтове с шестоъгълно гнездо в главата, от корозионноустойчива стомана
Hexagon socket head screws of stainless steel
Винтове и болтове с шестоъгълно гнездо в главата, от стомана, различна от корозионноустойчивата
Other hexagon socket head screws
Винтове и болтове с шестоъгълна глава, от корозионноустойчива стомана
Stainless steel hexagon bolts with heads
Винтове и болтове с шестоъгълна глава, от стомана, различна от корозионноустойчивата, с якост на опън < 800 МПа
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Винтове и болтове с шестоъгълна глава, от стомана, различна от корозионноустойчивата, с якост на опън ≥ 800 МПа
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Други болтове с глава от стомана
Iron or steel bolts with heads (excluding hexagon bolts)
Болтове за траверси и винтове за дърво от стомана
Iron or steel wood screws
Куки с резба и болтове с халка от стомана
Iron or steel screw hooks and screw rings
Рапидни винтове от корозионноустойчива стомана
Stainless steel self-tapping screws (excluding threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Рапидни винтове от стомана, различна от корозионноустойчивата
Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Гайки, получени чрез струговане на калиброван материал, с диаметър на отвора ≤ 6 мм, от стомана
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Гайки от корозионноустойчива стомана
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Гайки от стомана, различна от корозионноустойчивата
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Други свързващи елементи с резба от стомана
Threaded articles, n.e.c., of iron or steel
CPA 25.94.12: Свързващи елементи, без резба, от желязо или стомана, н.в.д.
CPA 25.94.12: Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Федершайби и други законтрящи шайби от стомана
Iron or steel spring washers and other lock washers
Шайби без резба, различни от законтрящите шайби, от стомана
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
Нитове от стомана
Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)
Щифтове, шпонки и подобни изделия, от стомана
Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
CPA 25.94.13: Свързващи елементи, от мед
CPA 25.94.13: Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Шайби (вкл. федершайби), нитове, щифтове, шпонки и подобни изделия без резба, от мед
Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
Винтове, болтове и гайки, от мед
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
Други изделия с резба, различни от винтовете, болтовете и гайките, от мед
Threaded articles of copper, n.e.c.
NACE 25.99: Производство на други метални изделия, некласифицирани другаде
NACE 25.99: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
CPA 25.99.11: Мивки, вани и подобни санитарни или хигиенни изделия, от желязо, стомана, мед или алуминий
CPA 25.99.11: Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Мивки и умивалници от корозионноустойчива стомана
Stainless steel sinks and wash basins
Вани от чугун или стомана, дори емайлирани
Baths of iron or steel
Други хигиенни или тоалетни изделия и части за тях, от стомана
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
Хигиенни или тоалетни изделия и части за тях, от мед
Sanitary ware and parts thereof of copper
Хигиенни или тоалетни изделия и части за тях, от алуминий
Sanitary ware and parts thereof of aluminium
CPA 25.99.12: Изделия за сервиране или за кухня, други домакински изделия и части за тях, от желязо, стомана, мед или алуминий
CPA 25.99.12: Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Домакински изделия или домашни потреби и части за тях, от чугун
Table, kitchen or household articles … of cast iron
Изделия за сервиране, различни от приборите за хранене, от корозионноустойчива стомана
Table articles … of stainless steel
Други домакински изделия или домашни потреби от корозионноустойчива стомана (без ножове)
Stainless steel kitchen and household articles and partsthereof (excluding cutlery)
Други домакински изделия или домашни потреби и части за тях, от стомана, емайлирани
Other table, kitchen and household articles of iron or steel(excluding cast iron), enamelled
Изделия за сервиране, различни от приборите за хранене, от стомана, различна от корозионноустойчивата или от емайлираната стомана
Table articles … of iron or steel, n.e.c.
Домакински изделия или домашни потреби, различни от изделията за сервиране, лакирани или боядисани, от стомана, различна от корозионноустойчивата или от емайлираната
Other, varnished or painted
Домакински изделия или домашни потреби и части за тях, от мед
Table, kitchen, household articles and parts thereof … ofcopper
Домакински изделия или домашни потреби и части за тях, излети или формувани, от алуминий
Table, kitchen, household articles, parts thereof … ofaluminium, cast
Домакински изделия или домашни потреби и части за тях, различни от излетите или формуваните, от алуминий
Table, kitchen, household articles, parts thereof … ofaluminium, other
Механични уреди с ръчно задвижване с тегло ≤ 10 кг, използвани за подготвяне, приготвяне, кондициониране или сервиране на храни или напитки
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg,for food or drink
Стоманена вълна, гъби, кърпи, ръкавици и подобни изделия за чистене, полиране или аналогична употреба
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishingpads, and gloves and the like
CPA 25.99.21: Огнеупорни каси и блиндирани врати, от неблагородни метали
CPA 25.99.21: Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxesand the like, of base metal
Огнеупорни каси от неблагородни метали
Base metal armoured or reinforced safes and strong-boxes
Блиндирани врати и клетки за бронирани помещения, от неблагородни метали
Base metal armoured or reinforced doors and safe depositlockers for strong-rooms
Секретни ковчежета и касетки и други подобни изделия, от неблагородни метали
Base metal cash or deed boxes and the like
CPA 25.99.22: Кутии за класиране и за сортиране, стойки за писалки и печати и подобни канцеларски изделия, от неблагородни метали
CPA 25.99.22: Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other thanoffice furniture
Класьори, картотеки, кутии за класиране и сортиране, стойки за писалки и печати и подобни офис изделия (без офис мебели), от неблагородни метали
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment ofbase metal
CPA 25.99.23: Машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, канцеларски щипки и подобни канцеларски предмети, телчета за телбод, от неблагородни метали
CPA 25.99.23: Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, от неблагородни метали
Base metal fittings for loose-leaf binders or files
Телчета за телбод машинки от неблагородни метали
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery andpackaging
Други офис изделия (кламери, ъгълчета за писма и други) от неблагородни метали
Office articles such as letter clips, letter corners … of basemetal
CPA 25.99.24: Статуетки и други предмети за украса, рамки за фотографии, картини или подобни, и огледала, от неблагородни метали
CPA 25.99.24: Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Статуетки и други предмети за украса, огледала, рамки за фотографии, картини или подобни, от неблагородни метали
Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of basemetal
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни изделия, от неблагородни метали, за облекла, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки; нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали; перли и изрязани пайети, от неблагородни метали
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used forclothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal;beads and spangles of base metal
Телени копчета, кукички и капси за облекло, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки, от неблагородни метали
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used forclothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or othermade-up articles excluding snap hooks, rivets, press studsand push buttons
Нитове, тръбовидни или с разцепено стебло, от неблагородни метали
Base metal tubular or bifurcated rivets
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами и части за тях; мъниста и изрязани пайети, от неблагородни метали
Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of basemetal
CPA 25.99.26: Гребни винтове и техните лопатки
CPA 25.99.26: Ships’ or boats’ propellers and blades thereof
Гребни винтове и техните лопатки
Ships’ or boats’ propellers and blades therefor
CPA 25.99.29: Други изделия от неблагородни метали, н.в.д.
CPA 25.99.29: Other articles of base metal n.e.c.
Котви, котвички и части за тях, от чугун или стомана
Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excludingmasonry anchors)
Други изделия, отлети, от нековък чугун
Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
Други изделия, отлети, от ковък чугун или стомана
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Други изделия, ковани или щамповани, от стомана
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Изделия от стоманена тел
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodderties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tilehangers, waste paper baskets excluding lampshade frames
Табакери, калъфи за цигари, пудриери, кутии за грим и подобни носими принадлежности, от стомана
Iron or steel snuff boxes, cigarette cases, cosmetic andpowder boxes and cases, and similar pocket articles
Стълби и стълбички от стомана (без ковани или щамповани)
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Палети и аналогични плоскости за манипулиране със стоки, от стомана
Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
Барабани за кабели, маркучи и други изделия, от стомана
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Немеханични вентилационни решетки, улуци, куки и други изделия, използвани в строителството, от стомана (без ковани или щамповани)
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks andsimilar articles used in the building industry (excluding forgedor stamped)
Перфорирани ламаринени кошове и подобни изделия за филтриране на водата при стичането ѝ в канализационните тръби, от стомана (без ковани или щамповани)
Perforated buckets and similar articles of iron or steel sheetused to filter water at the entrance to drains (excluding forgedor stamped)
Други изделия от стомана (без отлети)
Articles of iron or steel, n.e.c. (excluding cast articles)
Други изделия от алуминий
Articles of aluminium, n.e.c.
Изделия от мед, н.д.
Articles of copper, n.e.c.
Ламарини, листове, ленти, фолио, тръби и фитинги за тръби (свръзки, колена, муфи), от калай
Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil(whether or not printed or backed with paper, paperboard,plastics or similar backing materials), of a thickness(excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes;tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example,couplings, elbows, sleeves)
Изделия от калай, н.д.
Other articles of tin, n.e.c.
Тръби и фитинги за тръби (свръзки, колена, муфи) от цинк
Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (couplings, elbows,sleeves)
Изделия от цинк, н.д.
Articles of zinc, n.e.c.
Тръби и фитинги за тръби (свръзки, колена, муфи) от олово
Lead tubes, pipes, and tube or pipe fittings (couplings,elbows, sleeves)
Пръти, профили и телове, от олово
Lead bars, rods, profiles and wire (excluding coated rods,cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting intoshaped articles, bars and rods by sintering, insulated electricwire)
Изделия от олово, н.д.
Other articles of lead, n.e.c.
Изделия от никел, н.д.
Other articles of nickel, n.e.c.
Камбани, звънчета, гонгове и подобни изделия, неелектрически, от неблагородни метали
Bells, gongs, etc, non-electric, of base metal
Гъвкави тръби от стомана
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubingincorporating or fitted with external metallic reinforcements,flexible tubing made into the form of machinery or vehicleparts)
Гъвкави тръби от неблагородни метали, различни от стоманата
Base metal flexible tubing excluding rubber tubingincorporating/fitted with external metallic reinforcements,flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Указателни табели, табелки, адресни табели и подобни, цифри, букви и различни знаци, неелектрически, от неблагородни метали
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates andsimilar plates, numbers, letters and other symbols (excludingilluminated)
Постоянни магнити и изделия, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, от метал
Permanent magnets and articles intended to becomepermanent magnets, of metal
NACE 26.11: Производство на електронни елементи
NACE 26.11: Manufacture of electronic components
CPA 26.11.11: Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници; предавателни тръби; други електроннолъчеви тръби
CPA 26.11.11: Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници (вкл. тръби за видеомонитори); телевизионни предавателни тръби; тръби, преобразуващи или усилващи образа; други електроннолъчеви тръби
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
CPA 26.11.12: Магнетрони, клистрони, тръби за свръхчестоти и други електронни лампи и тръби
CPA 26.11.12: Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Тръби за свръхчестоти (например магнетрони, клистрони, тръби с бягащи вълни) и други електронни лампи и тръби
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
CPA 26.11.21: Диоди, транзистори, тиристори, диаци и триаци
CPA 26.11.21: Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Диоди, различни от фотодиодите и светодиодите
Semiconductor diodes
Транзистори, различни от фототранзисторите
Transistors, other than photosensitive transistors
Тиристори, диаци и триаци, различни от фоточуствителните полупроводникови елементи
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
CPA 26.11.22: Полупроводникови елементи; светодиоди; монтирани пиезоелектрически кристали; части за тях
CPA 26.11.22: Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Светодиоди, вкл. лазерни диоди
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Полупроводникови фоточуствителни елементи; слънчеви клетки, фотодиоди, фототранзистори и други, дори монтирани в модули или сглобени в панели
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc
Други полупроводникови елементи
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Монтирани пиезоелектрически кристали
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
CPA 26.11.30: Интегрални схеми и електронни микромодули
CPA 26.11.30: Electronic integrated circuits
Multichip интегрални схеми - процесори и контролери, дори комбинирани с памети, преобразуватели, логически схеми, усилватели, часовник, схеми за синхронизация или други схеми
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Електронни интегрални схеми (без „Multichip“) - процесори и контролери, дори комбинирани с памети, преобразуватели, логически схеми, усилватели, часовник, схеми за синхронизация или други схеми
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Multichip интегрални схеми - памети
Multichip integrated circuits: memories
Електронни интегрални схеми (без „Multichip“) - динамични памети за четене и запис с произволен достъп (D-RAMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)
Електронни интегрални схеми (без „Multichip“) - статични MOS памети за четене и запис с произволен достъп (S-RAMs), вкл. свръхбързи памети за четене и запис с произволен достъп (cache-RAMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random–access memories (S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
Електронни интегрални схеми (без „Multichip“) - памети само за четене, програмируеми, изтриваеми с ултравиолетови лъчи (EPROMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Електронни интегрални схеми (без „Multichip“) - памети само за четене, програмируеми, (E2PROMs) с електрическо изтриване, вкл. FLASH E2PROMs
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Електронни интегрални схеми (без „Multichip“) - други памети
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Електронни интегрални схеми - усилватели
Electronic integrated circuits: amplifiers
Други „Multichip“ интегрални схеми
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Други електронни интегрални схеми
Other electronic integrated circuits n.e.c.
CPA 26.11.40: Части за електронни лампи, тръби и други електронни елементи, н.в.д.
CPA 26.11.40: Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Грамофонни мембрани
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Части за електроннолъчеви тръби и електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Части за диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electriccrystals
Части за интегрални схеми и електронни микромодули
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
NACE 26.12: Производство на монтирани печатни платки
NACE 26.12: Manufacture of loaded electronic boards