natgillin/translations-raw huggingface dataset:
преливник,
Sluice
стояща вода,
Standing Water
повърхностна вода,
Surface Water
речно корито,
Watercourse
мочурище.
Wetland
Прекосяване (Crossing)
Crossing (Crossing)
Направен от човека обект, който позволява преминаване на вода над или под дадено препятствие.
A man-made object allowing the passage of water above or below an obstacle.
Този тип е подтип на ManMadeObject.
This type is a sub-type of ManMadeObject.
Атрибути на типа пространствен обект Crossing
Attributes of the spatial object type Crossing
Типът на физическото преминаване.
The type of physical crossing.
Язовир или бент (DamOrWeir)
Dam Or Weir (DamOrWeir)
Постоянна бариера пред речно корито, използвана за преграждане на водата или за контрол на нейното течение.
A permanent barrier across a watercourse used to impound water or to control its flow.
Водосборен басейн (DrainageBasin)
Drainage Basin (DrainageBasin)
Зона с общ изход за своите повърхностни оттичащи се води.
Area having a common outlet for its surface runoff.
Атрибути на типа пространствен обект DrainageBasin
Attributes of the spatial object type DrainageBasin
Размер на зоната на водосборния басейн.
Size of the drainage basin area.
Номер (или код), изразяващ степента на разклоненост/разделяне в системата на водосборния басейн.
Number (or code) expressing the degree of branching/dividing in a drainage basin system.
Геометрията на водосборния басейн, като повърхност.
The geometry of the drainage basin, as a surface.
Произход на водосборния басейн.
Origin of the drainage basin.
Асоциативни роли на типа пространствен обект DrainageBasin
Association roles of the spatial object type DrainageBasin
Изхода(ите) на повърхностни води на даден водосборен басейн.
The surface water outlet(s) of a drainage basin.
По-малък подбасейн, съдържащ се в рамките на по-голям басейн.
A smaller sub-basin contained within a larger basin
Ограничения за типа пространствен обект DrainageBasin
Constraints of the spatial object type DrainageBasin
Речен басейн не може да се съдържа в никой друг басейн.
A river basin may not be contained in any other basin
Дига (Embankment)
Embankment (Embankment)
Направен от човека, повдигнат, дълъг насип от пръст или друг друг материал.
A man-made raised long mound of earth or other material.
Този тип е кандидат тип, който се разглежда от темата на пространствените данни Природни рискови зони в приложение III към Директива 2007/2/ЕО.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Natural risk zones in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Водопад (Falls)
Falls (Falls)
Вертикално спускаща се част на речно корито, когато пада от височина.
A vertically descending part of a watercourse where it falls from a height.
Този тип е подтип на FluvialPoint.
This type is a sub-type of FluvialPoint.
Атрибути на типа пространствен обект Falls
Attributes of the spatial object type Falls
Разстояние, измерено от най-ниската точка на база нивото на земята или водата (най-ниска точка на земя/вода) до най-високата точка на пространствения обект.
Distance measured from the lowest point of the base at ground or water level (downhill side/downstream side) to the tallest point of the spatial object.
Речна точка (FluvialPoint)
Fluvial Point (FluvialPoint)
Хидроточка, представляваща интерес, която засяга течението на дадено речно корито.
A hydro point of interest that affects the flow of a watercourse.
Този тип е подтип на HydroPointOfInterest.
This type is a sub-type of HydroPointOfInterest.
Брод (Ford)
Ford (Ford)
Плитка част от воден поток, използвана като път за прекосяване.
A shallow part of a watercourse used as a road crossing.
Хидроточка, представляваща интерес (HydroPointOfInterest)
Hydro Point Of Interest (HydroPointOfInterest)
Естествено място, където водата се появява, изчезва или променя своето течение.
A natural place where water appears, disappears or changes its flow.
Атрибути на типа пространствен обект HydroPointOfInterest
Attributes of the spatial object type HydroPointOfInterest
Геометрията на хидроточката, като точка, крива или повърхност представляваща интерес.
The geometry of the hydro point of interest, as a point, curve or surface.
Резолюция, изразена като обратна стойност на индикативен мащаб или наземно разстояние.
Resolution, expressed as the inverse of an indicative scale or a ground distance.
Водноелектрическа централа (HydroPowerPlant)
Hydro Power Plant (HydroPowerPlant)
Съоръжение за генериране на електричество от движеща се вода.
A facility for the generation of power from moving water.
Този тип е кандидат тип, който се разглежда от темата на пространствените данни Енергийни източници в приложение III към Директива 2007/2/ЕО.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Energy resources in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Наводнена земя (InundatedLand)
Inundated Land (InundatedLand)
Област, която периодично се покрива с придошла вода, без свързани с приливите води.
A tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters.
Атрибути на типа пространствен обект InundatedLand
Attributes of the spatial object type InundatedLand
Геометрията на наводнената земя, като повърхност.
The geometry of the inundated land, as a surface.
Средният период (в години) между случаите на наводнения.
The average period (in years) between the occurrences of an inundation event.
Типът земя, предмет на наводнение, въз основа на причината за нейното наводняване.
The type of a land subject to inundation based on the cause of its flooding.
Граница земя — вода (LandWaterBoundary)
Land-Water Boundary (LandWaterBoundary)
Линията, където земната маса е в контакт с водна маса.
The line where a land mass is in contact with a body of water.
Атрибути на типа пространствен обект LandWaterBoundary
Attributes of the spatial object type LandWaterBoundary
Геометрията на границата земя — вода, като крива.
The geometry of the land-water boundary, as a curve.
Произход на границата земя — вода.
Origin of the land-water boundary.
Равнище на водата, определящо границата земя — вода.
Water-level defining the land-water boundary.
Шлюз (Lock)
Lock (Lock)
Заграждение с чифт или поредица от врати, използвани за повдигане или спускане на плавателни съдове при преминаването им от едно ниво на водата на друго.
An enclosure with a pair or series of gates used for raising or lowering vessels as they pass from one water level to another.
Направен от човека обект (ManMadeObject)
Man-made Object (ManMadeObject)
Изкуствен обект, който се намира във водна маса и има един от следните типове функции: задържа водата, регулира количеството на водата, изменя течението на водата, позволява на речните корита да се пресичат едно друго.
An artificial object which lies inside a body of water and has one of the following types of function: - Retains the water; - Regulates the quantity of water; - Alters the course of the water; - Allows watercourses to cross each other.
Атрибути на типа пространствен обект ManMadeObject
Attributes of the spatial object type ManMadeObject
Състоянието на планиране, изграждане, ремонт и/или поддръжка на структурите и/или оборудването, съставляващо дадено съоръжение и/или намиращо се на обект, като цяло.
The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of the structures and/or equipment comprising a facility and/or located at a site, as a whole.
Геометрията на направен от човека обект, като точка, крива или повърхност.
The geometry of the man-made object, as a point, curve or surface.
Океански регион (OceanRegion)
Ocean Region (OceanRegion)
Един от трите големи региона от световния океан, всеки със свързаните под- и гранични области и предмет на независим режим на оттока.
One of the three large regions of the world-wide ocean, each with associated sub- and marginal areas and subject to an independent flow-regime.
Този тип е кандидат тип, който се разглежда от темата на пространствените данни Морски региони в приложение III към Директива 2007/2/ЕО.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Sea regions in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Атрибути на типа пространствен обект OceanRegion
Attributes of the spatial object type OceanRegion
Геометрията на океанския регион, като повърхнина.
The geometry of the ocean region, as a surface.
Асоциативни роли на типа пространствен обект OceanRegion
Association roles of the spatial object type OceanRegion
Частта от брега или плажа, която се намира между равнището на отлива и горната граница на нормалното движение на вълните
The part of the shore or beach which lies between the low water mark and the upper limit of normal wave action.
Тръбопровод (Pipe)
Pipe (Pipe)
Тръба за пренос на твърди, течни и газообразни вещества.
A tube for the conveyance of solids, liquids or gases.
Този тип е кандидат тип, който се разглежда в темата на пространствените данни Комунално-битови и обществени услуги в приложение III към Директива 2007/2/ЕО.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Utility and governmental services in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Помпена станция (PumpingStation)
Pumping Station (PumpingStation)
Съоръжение за придвижване на твърди, течни или газообразни вещества посредством налягане или всмукване.
A facility to move solids, liquids or gases by means of pressure or suction.
Бързей (Rapids)
Rapids (Rapids)
Части от поток с ускорено течение, където той се спуска стремително, но без прекъсване в наклона на коритото, което да бъде достатъчно за образуване на водопад.
Portions of a stream with accelerated current where it descends rapidly but without a break in the slope of the bed sufficient to form a waterfall.
Речен басейн (RiverBasin)
River Basin (RiverBasin)
Зоната от земя, от която цялата повърхностна оттичаща се вода тече през поредица от потоци, реки и, евентуално, езера в морето през едно речно устие, естуар или делта.
The area of land from which all surface run-off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta.
Този тип е подтип на DrainageBasin.
This type is a sub-type of DrainageBasin.
Бряг (Shore)
Shore (Shore)
Тясната ивица земя в непосредствен контакт с някаква водна маса, включително зоната между линиите на прилива и отлива.
The narrow strip of land in immediate contact with any body of water including the area between high and low water lines.
Този тип е кандидат тип, който се разглежда от темата на пространствените данни Земна покривка в приложение II към Директива 2007/2/ЕО.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Land cover in Annex II to Directive 2007/2/EC.
Атрибути на типа пространствен обект Shore
Attributes of the spatial object type Shore
Основния(те) тип(ове) материал, съставляващ пространствения обект, без повърхността.
The primary type(s) of material composing a spatial object, exclusive of the surface.
Обозначаване, че е известно очертанието (например граници и информация) на пространствен обект.
An indication that the delineation (for example: limits and information) of a spatial object is known.
Геометрията на брега като повърхнина.
The geometry of the shore, as a surface.
Крайбрежно строителство (ShorelineConstruction)
Shoreline Construction (ShorelineConstruction)
Изкуствена конструкция с определена позиция, издигната върху земята, граничеща с водна маса.
An artificial structure attached to land bordering a body of water and fixed in position.
Преливник (Sluice)
Sluice (Sluice)
Открит, наклонен канал, снабден с бариера за регулиране на водното течение.
An open, inclined conduit fitted with a gate for regulating water flow.
Стояща вода (StandingWater)
Standing Water (StandingWater)
Водна маса, която е изцяло обградена със суша.
A body of water that is entirely surrounded by land.
Този тип е подтип на SurfaceWater.
This type is a sub-type of SurfaceWater.
Атрибути на типа пространствен обект StandingWater
Attributes of the spatial object type StandingWater
Кота над морското равнище.
Elevation above mean sea level.
Средна дълбочина на водната маса.
Average depth of the body of water.
Повърхностна зона на водната маса.
Surface area of the body of water.
Ограничения за типа пространствен обект StandingWater
Constraints of the spatial object type StandingWater
Геометрията на стоящата вода може да бъде повърхнина или точка.
Standing water geometry may be a surface or point
Повърхностна вода (SurfaceWater)
Surface Water (SurfaceWater)
Всяка известна водна маса от вътрешните водни пътища.
Any known inland waterway body.
Атрибути на типа пространствен обект SurfaceWater
Attributes of the spatial object type SurfaceWater
Геометрията на повърхностната вода: или крива или повърхнина за воден поток, или точка или повърхнина за стояща вода.
The geometry of the surface water: - either a curve or surface for a watercourse; - either a point or surface for a standing water.
Предоставя „местното“ наименование на типа повърхностна вода.
Provides ‘local’ name for the type of surface water.
Произход на повърхностната вода.
Origin of the surface water.
Степента на устойчивост на водата.
The degree of persistence of water.
Идентифицира дали повърхностната вода е засегната от приливна вода.
Identifies whether the surface water is affected by tidal water.
Асоциативни роли на типа пространствен обект SurfaceWater
Association roles of the spatial object type SurfaceWater
Брегът(бреговете), свързан(и) с повърхностна вода.
The bank(s) associated to a surface water.
Басейнът(басейните), отводнявани чрез повърхностна вода.
The basin(s) drained by a surface water.
Асоциация с друга инстанция на същата повърхностна вода от реалния свят в друг масив от данни.
An association to another instance of the same real-world surface water in another data set.
Речно корито (Watercourse)
Watercourse (Watercourse)
Естествено или направено от човека речно корито или поток.
A natural or man-made flowing watercourse or stream.
Атрибути на типа пространствен обект Watercourse
Attributes of the spatial object type Watercourse
Състоянието на планиране, изграждане, ремонт и/или поддръжка на речното корито.
The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of a watercourse.
Дължина на речното корито.
Length of the watercourse.
Вертикално местонахождение на речното корито по отношение на земята.
Vertical location of watercourse relative to ground.
Номер (или код), изразяващ степента на разклоненост в система от потоци.
Number (or code) expressing the degree of branching in a stream system.
Ширина на речното корито (като диапазон) по протежение на неговата дължина.
Width of watercourse (as a range) along its length.
Ограничения за типа пространствен обект Watercourse
Constraints of the spatial object type Watercourse
Геометрията на речното корито може да бъде крива или повърхнина.
Watercourse geometry may be a curve or surface
Атрибут condition може да бъде определен само за направено от човека речно корито.
A condition attribute may be specified only for a man-made watercourse
Мочурище (Wetland)
Wetland (Wetland)
Зле отводнявана или периодично наводнявана зона, където почвата е наситена с вода и растителността се подпомага.
A poorly drained or periodically flooded area where the soil is saturated with water, and vegetation is supported.
Атрибути на типа пространствен обект Wetland
Attributes of the spatial object type Wetland
Геометрията на мочурището като повърхнина.
The geometry of the wetland, as a surface.
Предоставя „местно“ наименование за типа мочурище.
Provides ‘local’ name for the type of wetland.
Идентифицира дали мочурището е засегнато от приливна вода.
Identifies whether the wetland is affected by tidal water.
Хидроложки код за ранжиране (HydroOrderCode)
Hydro Order Code (HydroOrderCode)
Хидроложки значим „код за ранжиране“ за подреждане на йерархии на речни корита и водосборни басейни.
A hydrologically meaningful ‘order code’ for ordering hierarchies of watercourses and drainage basins.
Атрибути на типа данни HydroOrderCode
Attributes of the data type HydroOrderCode
Номер (или код), изразяващ степента на разклоненост или разделяне на дадена система от потоци или водосборни басейни.
Number (or code) expressing the degree of branching or dividing in a stream or drainage basin system.
Описание на концепцията за ранжиране.
A description of the concept for ordering.
Индикатор за обхвата или произхода на кода за ранжиране (включително дали е национален, надхвърлящ националните рамки или европейски).
An indicator of the scope or origin for an order code (including whether it is national, supranational or European).
Диапазон на широчината (WidthRange)
Width Range (WidthRange)
Диапазонът на хоризонталната широчина на дадено речно корито по протежение на неговата дължина.
The range of a watercourse’s horizontal width along its length.
Атрибути на типа данни WidthRange
Attributes of the data type WidthRange
Долна граница на ширината.
Lower bound of width.
Горна граница на ширината.
Upper bound of width.
Произход (OriginValue)
Origin (OriginValue)
Тип изброяване, уточняващо набор от хидрографски категории на „произхода“ (природни, направени от човека) за различни хидрографски обекти.
An enumeration type specifying a set of hydrographic ‘origin’ categories (natural, man-made) for various hydrographic objects.
Позволени стойности за изброяването OriginValue
Allowed values for the enumeration OriginValue
Обозначение, че даден пространствен обект е природен.
An indication that a spatial object is natural.
Обозначение, че даден пространствен обект е създаден от човека.
An indication that a spatial object is man-made.
Типове прекосяване (CrossingTypeValue)
Crossing Type (CrossingTypeValue)
Типове физически прекосявания на речни корита, направени от човека.
Man-made physical watercourse crossing types.
Хидроложка устойчивост (HydrologicalPersistenceValue)
Hydrological Persistence (HydrologicalPersistenceValue)
Категориите хидроложка устойчивост на водната маса.
Categories of hydrological persistence of a body of water.
Наводняване (InundationValue)
Inundation (InundationValue)
Типът на земята, предмет на наводняване.
The type of a land subject to inundation.
Тип бряг (ShoreTypeValue)
Shore Type (ShoreTypeValue)
Категории на състава на бреговата зона.
Categories of shore area composition.
Водно равнище (WaterLevelValue)
Water Level (WaterLevelValue)
Приливните данни/водно равнище, към които са реферирани дълбочините и височините.
The tidal datum / waterlevel to which depths and heights are referenced.
Следните типове пространствени обекти се използват за обмена и класификацията на пространствени обекти, свързани с Хидроотчитане: крайбрежни води съгласно Рамковата директива за водите,
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Reporting:
подземен воден обект съгласно Рамковата директива за водите,
WFD Coastal Water
езеро съгласно Рамковата директива за водите,
WFD Ground Water Body
река съгласно Рамковата директива за водите,
WFD Lake WFD River
река или езеро съгласно Рамковата директива за водите,
WFD River or Lake
повърхностен воден обект съгласно Рамковата директива за водите,
WFD Surface Water Body
преходни води съгласно Рамковата директива за водите,
WFD Transitional Water
воден обект съгласно Рамковата директива за водите.
WFD Water Body
Крайбрежни води съгласно Рамковата директива за водите (WFDCoastalWater)
WFD Coastal Water (WFDCoastalWater)
Повърхностни води откъм вътрешността на страната, считан от линията, от която всяка точка отстои на една морска миля в посока вътрешността на морето от най-близката точка на линията, от която се измерва обхвата на териториалните води, като, където е възможно, продължава до външната граница на преходните води.
Surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.
Този тип е подтип на WFDSurfaceWaterBody.
This type is a sub-type of WFDSurfaceWaterBody.
Този тип е кандидат тип, който се разглежда в темата на пространствените данни Управление на територията/ограничени/регулирани зони и отчетни единици в приложение III към Директива 2007/2/ЕО.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Area management/restriction/regulation zones and reporting units in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Ограничения за типа пространствен обект WFDCoastalWater
Constraints of the spatial object type WFDCoastalWater
Геометрията на крайбрежните води трябва да бъде повърхнина.
Coastal water geometry must be a surface
Подземен воден обект съгласно Рамковата директива за водите (WFDGroundWaterBody)
WFD Ground Water Body (WFDGroundWaterBody)
Отделен обем подземни води в рамките на воден слой или водни слоеве.
A distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.
Този тип е подтип на WFDWaterBody.
This type is a sub-type of WFDWaterBody.
Атрибути на типа пространствен обект WFDGroundWaterBody
Attributes of the spatial object type WFDGroundWaterBody
Геометрията на подземния воден обект съгласно Рамковата директива за водите.
The geometry of the WFD groundwater body.
Езеро съгласно Рамковата директива за водите (WFDLake)
WFD Lake (WFDLake)
Вътрешнотериториален повърхностен воден обект със стоящи води.
A body of standing inland surface water.
Този тип е подтип на WFDRiverOrLake.
This type is a sub-type of WFDRiverOrLake.
Ограничения за типа пространствен обект WFDLake
Constraints of the spatial object type WFDLake
Геометрията на езерото трябва да бъде повърхнина.
Lake geometry must be a surface
Река съгласно Рамковата директива за водите (WFDRiver)
WFD River (WFDRiver)
Вътрешнотериториален воден обект, който в по-голямата си част тече на повърхността на земята, но който може да тече и под земята в определена част от своето корито.
A body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.
Ограничения за типа пространствен обект WFDRiver
Constraints of the spatial object type WFDRiver
Геометрията на реката трябва да бъде крива.
River geometry must be a curve
Атрибутите main и large не могат да бъдат определяни за изкуствени канали.
Main and large attributes may not be specified for canals
Река или езеро съгласно Рамковата директива за водите (WFDRiverOrLake)
WFD River Or Lake (WFDRiverOrLake)
Абстрактен клас, съдържащ общи атрибути за река или езеро съгласно Рамковата директива за водите.
Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.
Атрибути на типа пространствен обект WFDRiverOrLake
Attributes of the spatial object type WFDRiverOrLake
Реки с водосбор > 50000 km2 или реки и основни притоци с водосбор между 5000 km2 и 50000 km2.
Rivers with a catchment area > 50,000 km2; or rivers and main tributaries that have a catchment area between 5,000 km2 and 50,000 km2.
Езера с повърхнина > 500 km2.
Lakes that have a surface area > 500 km2.
Реки с водосбор > 500 km2.
Rivers that have a catchment area > 500 km2.
Езера с повърхнина > 10 km2.
Lakes that have a surface area > 10 km2.
Повърхностен воден обект съгласно Рамковата директива за водите (WFDSurfaceWaterBody)
WFD Surface Water Body (WFDSurfaceWaterBody)
Отделен и значим елемент на повърхностните води.
A discrete and significant element of surface water.
Атрибути на типа пространствен обект WFDSurfaceWaterBody
Attributes of the spatial object type WFDSurfaceWaterBody
„Изкуствен воден обект“ означава повърхностен воден обект, създаден от човешка дейност.
‘Artificial water body’ means a body of surface water created by human activity.
Геометрията на повърхностен воден обект съгласно Рамковата директива за водите: повърхнина за крайбрежни води съгласно Рамковата директива за водите, повърхнина за преходни води съгласно Рамковата директива за водите, крива за река съгласно Рамковата директива за водите, повърхнина за езеро съгласно Рамковата директива за водите.
The geometry of the WFD surface water body: - a surface for a WFD coastal water; - a surface for a WFD transitional water; - a curve for a WFD river; - a surface for a WFD lake.