natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32008 D 0661: Решение 2008/661/ЕО на Комисията от 1 август 2008 г. (ОВ L 215, 12.8.2008 г., стр. 8).“
Commission Decision 2008/661/EC of 1 August 2008 (OJ L 215, 12.8.2008, p. 8).’
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 122/2009 от 4 декември 2009 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2009 of 4 December 2009 [1].
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 127/2009 от 4 декември 2009 г. [2]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2009 of 4 December 2009 [2].
Регламент (ЕО) № 124/2009 на Комисията от 10 февруари 2009 г. за определяне на максимално допустимите граници за наличието на кокцидиостатици или хистомоностатици в храни в резултат на неизбежното преминаване на тези вещества в нецелеви фуражи [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 152/2009 отменя директиви 71/250/ЕИО [5], 71/393/ЕИО [6], 72/199/ЕИО [7], 73/46/ЕИО [8], 76/371/ЕИО [9], 76/372/ЕИО [10], 78/633/ЕИО [11], 81/715/ЕИО [12], 84/425/ЕИО [13], 86/174/ЕИО [14], 93/70/ЕИО [15], 93/117/ЕО [16], 98/64/ЕО [17], 1999/27/ЕО [18], 1999/76/ЕО [19], 2000/45/ЕО [20], 2002/70/ЕО [21] и 2003/126/ЕО [22] на Комисията, които са включени в Споразумението и поради това трябва да бъдат отменени от Споразумението.
Regulation (EC) No 152/2009 repeals Commission Directives 71/250/EEC [5], 71/393/EEC [6], 72/199/EEC [7], 73/46/EEC [8], 76/371/EEC [9], 76/372/EEC [10], 78/633/EEC [11], 81/715/EEC [12], 84/425/EEC [13], 86/174/EEC [14], 93/70/EEC [15], 93/117/EC [16], 98/64/EC [17], 1999/27/EC [18], 1999/76/EC [19], 2000/45/EC [20], 2002/70/EC [21] and 2003/126/EC [22] which have been incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Текстовете на точки 1щв (Директива 2002/70/ЕО на Комисията), 13 (Директива 86/174/ЕИО на Комисията), 19 (Първа директива 71/250/ЕИО на Комисията), 20 (Втора директива 71/393/ЕИО на Комисията), 21 (Трета директива 72/199/ЕИО на Комисията), 22 (Четвърта директива 73/46/ЕИО на Комисията), 25 (Първа директива 76/371/ЕИО на Комисията), 26 (Седма директива 76/372/ЕИО на Комисията), 27 (Осма директива 78/633/ЕИО на Комисията), 28 (Девета директива 81/715/ЕИО на Комисията), 29 (Десета директива 84/425/ЕИО на Комисията), 30 (Единадесета директива 93/70/ЕИО на Комисията), 31 (Дванадесета директива 93/117/ЕО на Комисията), 31в (Директива 98/64/ЕО на Комисията), 31е (Директива 1999/27/ЕО на Комисията), 31ж (Директива 1999/76/ЕО на Комисията), 31з (Директива 2000/45/ЕО на Комисията) и 31и (Директива 2003/126/ЕО на Комисията) се заличават.
the texts of points 1zc (Commission Directive 2002/70/EC), 13 (Commission Directive 86/174/EEC), 19 (First Commission Directive 71/250/EEC), 20 (Second Commission Directive 71/393/EEC), 21 (Third Commission Directive 72/199/EEC), 22 (Fourth Commission Directive 73/46/EEC), 25 (First Commission Directive 76/371/EEC), 26 (Seventh Commission Directive 76/372/EEC), 27 (Eighth Commission Directive 78/633/EEC), 28 (Ninth Commission Directive 81/715/EEC), 29 (Tenth Commission Directive 84/425/EEC), 30 (Eleventh Commission Directive 93/70/EEC), 31 (Twelfth Commission Directive 93/117/EC), 31c (Commission Directive 98/64/EC), 31f (Commission Directive 1999/27/EC), 31g (Commission Directive 1999/76/EC), 31h (Commission Directive 2000/45/EC) and 31i (Commission Directive 2003/126/EC) shall be deleted;
След точка 1щщщщща (Регламент (ЕО) № 403/2009 на Комисията) се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
„1щщщщщб.
‘1zzzzzb.
32009 R 0124: Регламент (ЕО) № 124/2009 на Комисията от 10 февруари 2009 г. за определяне на максимално допустимите граници за наличието на кокцидиостатици или хистомоностатици в храни в резултат на неизбежното преминаване на тези вещества в нецелеви фуражи (ОВ L 40, 11.2.2009 г., стр. 7).“
Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed (OJ L 40, 11.2.2009, p. 7).’;
След точка 31н (Решение 2007/363/ЕО на Комисията) се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 31n (Commission Decision 2007/363/EC):
„31о.
‘31o.
32009 R 0152: Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1).“
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1).’
След точка 54щщщщб (Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията) в глава ХII от приложение II към Споразумението се създава следната точка:
The following point shall be inserted after point 54zzzzb (Commission Regulation (EC) No 1213/2008) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
„54щщщщв.
‘54zzzzc.
32009 R 0124: Регламент (ЕО) № 124/2009 на Комисията от 10 февруари 2009 г. за определяне на максимално допустимите граници за наличието на кокцидиостатици или хистомоностатици в храни в резултат на неизбежното преминаване на тези вещества в нецелеви фуражи (ОВ L 40, 11.2.2009 г., стр. 7).“
Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed (OJ L 40, 11.2.2009, p. 7).’.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 124/2009 и (ЕО) № 152/2009 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 124/2009 and (EC) No 152/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 януари 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [23].
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [23].
ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 5.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 5.
ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 14.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 14.
ОВ L 40, 11.2.2009 г., стр. 7.
OJ L 40, 11.2.2009, p. 7.
ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1.
OJ L 54, 26.2.2009, p. 1.
ОВ L 155, 12.7.1971 г., стр. 13.
OJ L 155, 12.7.1971, p. 13.
ОВ L 279, 20.12.1971 г., стр. 7.
OJ L 279, 20.12.1971, p. 7.
ОВ L 123, 29.5.1972 г., стр. 6.
OJ L 123, 29.5.1972, p. 6.
ОВ L 83, 30.3.1973 г., стр. 21.
OJ L 83, 30.3.1973, p. 21.
ОВ L 102, 15.4.1976 г., стр. 1.
OJ L 102, 15.4.1976, p. 1.
ОВ L 102, 15.4.1976 г., стр. 8.
OJ L 102, 15.4.1976, p. 8.
ОВ L 206, 29.7.1978 г., стр. 43.
OJ L 206, 29.7.1978, p. 43.
ОВ L 257, 10.9.1981 г., стр. 38.
OJ L 257, 10.9.1981, p. 38.
ОВ L 238, 6.9.1984 г., стр. 34.
OJ L 238, 6.9.1984, p. 34.
ОВ L 130, 16.5.1986 г., стр. 53.
OJ L 130, 16.5.1986, p. 53.
ОВ L 234, 17.9.1993 г., стр. 17.
OJ L 234, 17.9.1993, p. 17.
ОВ L 329, 30.12.1993 г., стр. 54.
OJ L 329, 30.12.1993, p. 54.
ОВ L 257, 19.9.1998 г., стр. 14.
OJ L 257, 19.9.1998, p. 14.
ОВ L 118, 6.5.1999 г., стр. 36.
OJ L 118, 6.5.1999, p. 36.
ОВ L 207, 6.8.1999 г., стр. 13.
OJ L 207, 6.8.1999, p. 13.
ОВ L 174, 13.7.2000 г., стр. 32.
OJ L 174, 13.7.2000, p. 32.
ОВ L 209, 6.8.2002 г., стр. 15.
OJ L 209, 6.8.2002, p. 15.
ОВ L 339, 24.12.2003 г., стр. 78.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 78.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 123/2009 от 4 декември 2009 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2009 of 4 December 2009 [1].
Директива 2009/74/ЕО на Комисията от 26 юни 2009 г. за изменение на директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на ботаническите наименования на растенията, научните наименования на други организми, както и за изменение на някои приложения към директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО в светлината на развитието на научното и техническото познание [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2009/74/EC of 26 June 2009 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the botanical names of plants, the scientific names of other organisms and certain Annexes to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 2002/57/EC in the light of developments of scientific and technical knowledge [2] is to be incorporated into the Agreement.
В точки 2 (Директива 66/401/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 66/402/ЕИО на Съвета), 12 (Директива 2002/55/ЕО на Съвета) и 13 (Директива 2002/57/ЕО на Съвета) от приложение I, глава III, част 1 от Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in points 2 (Council Directive 66/401/EEC), 3 (Council Directive 66/402/EEC), 12 (Council Directive 2002/55/EC) and 13 (Council Directive 2002/57/EC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
32009 L 0074: Директива 2009/74/ЕО на Комисията от 26 юни 2009 г. (ОВ L 166, 27.6.2009 г., стр. 40).“
Commission Directive 2009/74/EC of 26 June 2009 (OJ L 166, 27.6.2009, p. 40).’
Текстовете на Директива 2009/74/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2009/74/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 януари 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
За Съвместния комитет на ЕИЛ
For the EEA Joint Committee
ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 7.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 7.
ОВ L 166, 27.6.2009 г., стр. 40.
OJ L 166, 27.6.2009, p. 40.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 127/2009 от 4 декември 2009 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2009 of 4 December 2009 [1].
Директива 2009/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води (преработена) [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/163/ЕО на Комисията от 26 февруари 2009 г. за изменение на Решение 1999/217/ЕО по отношение на регистъра на ароматичните вещества, използвани във или върху храни [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/163/EC of 26 February 2009 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/54/ЕО отменя Директива 80/777/ЕИО на Съвета [4], която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена от Споразумението.
Directive 2009/54/EC repeals Council Directive 80/777/EEC [4] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Текстът на точка 26 (Директива 80/777/ЕИО на Съвета) се заличава.
the text of point 26 (Council Directive 80/777/EEC) shall be deleted;
В точка 54х (Решение 1999/217/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):
32009 D 0163: Решение 2009/163/ЕО на Комисията от 26 февруари 2009 г. (ОВ L 55, 27.2.2009 г., стр. 41).“
Commission Decision 2009/163/EC of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 41).’;
След точка 54щщщщв (Регламент (ЕО) № 124/2009 на Комисията) се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 54zzzzc (Commission Regulation (EC) No 124/2009):
„54щщщщг.
‘54zzzzd.
32009 L 0054: Директива 2009/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води (преработена) (ОВ L 164, 26.6.2009 г., стр. 45).“
Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) (OJ L 164, 26.6.2009, p. 45).’.
Текстовете на Директива 2009/54/ЕО и на Решение 2009/163/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directive 2009/54/EC and Decision 2009/163/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 януари 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [5].
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
ОВ L 164, 26.6.2009 г., стр. 45.
OJ L 164, 26.6.2009, p. 45.
ОВ L 55, 27.2.2009 г., стр. 41.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 41.
ОВ L 229, 30.8.1980 г., стр. 1.
OJ L 229, 30.8.1980, p. 1.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 129/2009 от 4 декември 2009 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2009 of 4 December 2009 [1].
Директива 2009/135/ЕО на Комисията от 3 ноември 2009 г. за разрешаване на временни дерогации от някои критерии за избираемост на донори на цяла кръв и кръвни съставки, определени в приложение III към Директива 2004/33/ЕО, в контекста на риска от недостиг, причинен от пандемията от грип А (H1N1) [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the influenza A(H1N1) pandemic [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 15щй (Регламент (ЕО) № 658/2007 на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението се създава следната точка:
The following point shall be inserted after point 15zj (Commission Regulation (EC) No 658/2007) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
„5щк
‘15zk.
32009 L 0135: Директива 2009/135/ЕО на Комисията от 3 ноември 2009 г. за разрешаване на временни дерогации от някои критерии за избираемост на донори на цяла кръв и кръвни съставки, определени в приложение III към Директива 2004/33/ЕО, в контекста на риска от недостиг, причинен от пандемията от грип А (H1N1) (ОВ L 288, 4.11.2009 г., стр. 7).“
Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the influenza A(H1N1) pandemic (OJ L 288, 4.11.2009, p. 7).’
Текстовете на Директива 2009/135/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2009/135/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 18.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 18.
ОВ L 288, 4.11.2009 г., стр. 7.
OJ L 288, 4.11.2009, p. 7.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 137/2009 от 4 декември 2009 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 137/2009 of 4 December 2009 [1].
Директива 2008/75/ЕО на Комисията от 24 юли 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на въглеродния двуокис като активно вещество в приложение I към нея [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/75/EC of 24 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include carbon dioxide as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/77/ЕО на Комисията от 25 юли 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на тиаметоксам като активно вещество [3] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/77/EC of 25 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiamethoxam as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/78/ЕО на Комисията от 25 юли 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на пропиконазол като активно вещество [4] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/78/EC of 25 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include propiconazole as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/79/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като активно вещество в приложение I към нея [5] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/79/EC of 28 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include IPBC as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/80/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на циклохексилхидроксидиазен 1-оксид, калиева сол (K-HDO) като активно вещество [6] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/80/EC of 28 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt (K-HDO) as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/81/ЕО на Комисията от 29 юли 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета за включване в приложение I към нея на дифенакум (difenacoum) като активно вещество [7], следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2008/81/EC of 29 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include difenacoum as an active substance in Annex I thereto [7] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32008 L 0075: Директива 2008/75/ЕО на Комисията от 24 юли 2008 г. (ОВ L 197, 25.7.2008 г., стp. 54),
Commission Directive 2008/75/EC of 24 July 2008 (OJ L 197, 25.7.2008, p. 54),
32008 L 0077: Директива 2008/77/ЕО на Комисията от 25 юли 2008 г. (ОВ L 198, 26.7.2008 г., стp. 41),
Commission Directive 2008/77/EC of 25 July 2008 (OJ L 198, 26.7.2008, p. 41),
32008 L 0078: Директива 2008/78/ЕО на Комисията от 25 юли 2008 г. (ОВ L 198, 26.7.2008 г., стp. 44),
Commission Directive 2008/78/EC of 25 July 2008 (OJ L 198, 26.7.2008, p. 44),
32008 L 0079: Директива 2008/79/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. (ОВ L 200, 29.7.2008 г., стp. 12),
Commission Directive 2008/79/EC of 28 July 2008 (OJ L 200, 29.7.2008, p. 12),
32008 L 0080: Директива 2008/80/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. (ОВ L 200, 29.7.2008 г., стp. 15),
Commission Directive 2008/80/EC of 28 July 2008 (OJ L 200, 29.7.2008, p. 15),
32008 L 0081: Директива 2008/81/ЕО на Комисията от 29 юли 2008 г. (ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 46).“
Commission Directive 2008/81/EC of 29 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 46).’
Текстовете на директиви 2008/75/ЕО, 2008/77/ЕО, 2008/78/ЕО, 2008/79/ЕО, 2008/80/ЕО и 2008/81/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2008/75/EC, 2008/77/EC, 2008/78/EC, 2008/79/EC, 2008/80/EC and 2008/81/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 януари 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [8].
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 30.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 30.
ОВ L 197, 25.7.2008 г., стр. 54.
OJ L 197, 25.7.2008, p. 54.
ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 41.
OJ L 198, 26.7.2008, p. 41.
ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 44.
OJ L 198, 26.7.2008, p. 44.
ОВ L 200, 29.7.2008 г., стр. 12.
OJ L 200, 29.7.2008, p. 12.
ОВ L 200, 29.7.2008 г., стр. 15.
OJ L 200, 29.7.2008, p. 15.
ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 46.
OJ L 201, 30.7.2008, p. 46.
Регламент (ЕО) № 506/2007 на Комисията от 8 май 2007 г. за налагане на изисквания за изпитване и информация на вносителите и производителите на някои приоритетни вещества в съответствие с Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 506/2007 of 8 May 2007 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 465/2008 на Комисията от 28 май 2008 г. за поставяне на изисквания за изпитване и за информация, съгласно Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета, на вносителите и производителите на определени вещества, които могат да се окажат устойчиви, биологично натрупващи се и токсични и фигурират в Европейския инвентаризационен списък на съществуващи търговски химични вещества [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 465/2008 of 28 May 2008 imposing, pursuant to Council Regulation (EEC) No 793/93, testing and information requirements on importers and manufacturers of certain substances that may be persistent, bioaccumulating and toxic and are listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [3] is to be incorporated into the Agreement.