natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Щумпи или други форми за шапки, плетени или изработени чрез зашиване на ленти от всякакви материали, неоформени, нито фасонирани, нито гарнирани
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excl. blocked to shape, with made brims, lined, or trimmed)
Шапки от филц, изработени с помощта на щумпи или дискове от № 6501, дори гарнирани (с изключение на тези, изработени чрез зашиване на ленти от филц, шапките, имащи характер на играчки, и карнавалните шапки)
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed (excl. made by assembling strips or pieces of felt, and toy and carnival headgear)
Шапки, плетени или изработени чрез съединяване на ленти от всякакви материали, дори гарнирани (с изключение на шапките за животни, шапките, имащи характер на играчки, и карнавалните шапки)
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed (excl. headgear for animals, and toy and carnival headgear)
Мрежи и филета за коса от всякакви материали, дори гарнирани
Hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Шапки от трикотаж или конфекционирани от дантели, филц или други текстилни продукти, на парчета (но не от ленти), дори гарнирани (с изключение на мрежи и филета за коса, шапките за животни, шапките, имащи характер на играчки, и карнавалните шапки)
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made-up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (excl. hair-nets, headgear for animals, and toy and fancy-dress headgear)
Предпазни шапки, дори гарнирани
Safety headgear, whether or not lined or trimmed
Шапки за къпане, качулки и други шапки, дори гарнирани, от каучук или пластмаси (различни от предпазните шапки, шапките, имащи характер на играчки, и карнавалните шапкарски изделия)
Bathing caps, hoods and other headgear, whether or not lined or trimmed, of rubber or plastics (other than safety headgear and headgear having the character of toys or festive articles)
Шапки от естествени кожухарски кожи, дори гарнирани (с изключение на шапките, имащи характер на играчки, и карнавалните шапки)
Headgear of furskin, whether or not lined or trimmed (excl. toy and carnival headgear)
Шапки, дори гарнирани, неупоменати другаде
Headgear, whether or not lined or trimmed, n.e.s.
Ленти за вътрешни гарнитури, подплати, външни гарнитури, вътрешни предпазни приспособления, козирки и подбрадници за шапкарството (с изключение на лентите за глава, използвани от спортистите като ленти за попиване на потта, трикотажни или плетени)
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear (excl. head-bands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted)
Градински чадъри и подобни слънчобрани (с изключение на плажните тенти)
Garden or similar umbrellas (excl. beach tents)
Чадъри със сгъваеми дръжки (с изключение на играчките-чадъри)
Umbrellas having a telescopic shaft (excl. toy umbrellas)
Чадъри, сенници и слънчобрани (включително чадърите-бастуни) (с изключение на чадърите със сгъваеми дръжки, градинските чадъри и подобни слънчобрани, и играчките-чадъри)
Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas (excl. umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas)
Бастуни, бастуни-столове, камшици, бичове и подобни артикули (с изключение на бастуните за измерване, патериците, бастуните-пушки и спортните бастуни)
Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like (excl. measure walking-sticks, crutches, firearm-sticks and sports sticks)
Ръкохватки и топки за чадърите, сенниците и слънчобраните от № 6601 или за бастуните, бастуните-столове, камшиците, бичовете и подобните артикули от № 6602
Handles and knobs for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602
Сглобени елементи, дори със стойки или стойки с дръжки, за чадърите, сенниците и слънчобраните от №6601
Umbrella frames, incl. frames mounted on shafts "sticks", for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601
Части, гарнитури и принадлежности за чадърите, сенниците и слънчобраните от № 6601 или за бастуните, бастуните-столове, камшиците, бичовете и подобните артикули от № 6602 (с изключение на ръкохватки и топки, и сглобени елементи, дори със стойки или стойки с дръжки)
Parts, trimmings and accessories for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602 (excl. handles and knobs, and umbrella frames, incl. frames mounted on shafts "sticks")
Кожи и други части от птици, покрити с перата или пуха им, пера, частици от пера, пух и артикули от тези материали (с изключение на продуктите от № 0505 и от стволовете на перата, обработени, обувки и шапки, артикули за легла и подобни артикули от № 9404, играчки, игри, артикули за забавление или за спорт, и предмети за колекции)
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (excl. goods of heading 0505, worked quills and scapes, footwear and headgear, articles of bedding and similar furnishing of heading 9404, toys, games and sports requisites, and collectors' pieces)
Изкуствени цветя, листа и плодове, и техните части, и артикули, изработени от изкуствени цветя, листа или плодове, сглобени по начин, различен от свързване, лепене или друга аналогична техника, от пластмаси
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods, of plastics
Изкуствени цветя, листа и плодове, и техните части, и артикули, изработени от изкуствени цветя, листа или плодове, сглобени по начин, различен от свързване, лепене или друга аналогична техника (с изключение на тези от пластмаси)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods (excl. of plastics)
Подредени, изтънени, избелени или обработени по друг начин човешки коси; вълна, други животински косми или други текстилни материали, подготвени за изработка на перуки или на подобни артикули (с изключение на естествени сплитки от човешки коси, дори измити и обезмаслени, но необработени по друг начин)
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool, other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like (excl. natural plaits of human hair, whether or not washed and degreased, but not otherwise processed)
Цели перуки от синтетични текстилни материали
Complete wigs of synthetic textile materials
Изкуствени бради, вежди, мигли, кичури и подобни, от синтетични текстилни материали (с изключение на цели перуки)
False beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of synthetic textile materials (excl. complete wigs)
Перуки, изкуствени бради, вежди, мигли, кичури и подобни, от човешки коси, и изделия от коси, неупоменати другаде
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human hair, and articles of human hair, n.e.s.
Перуки, изкуствени бради, вежди, мигли, кичури и подобни, от вълна или други животински косми или от текстилни материали (с изключение на тези от синтетични текстилни материали)
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of animal hair or textile materials (excl. synthetic textile materials)
Павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж, от естествени камъни (различни от шистите)
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (excl. slate)
Плочки, кубчета, парчета и други обработени артикули от естествени камъни (включително шистите), за мозайки или подобни, дори с форма, различна от квадратна или правоъгълна, чиято най-голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна, по-малка от 7 сm; изкуствено оцветени гранули, отломки и прах от естествени камъни (включително шистите)
Tiles, cubes and other processed articles of natural stone, incl. slate, for mosaics and the like, whether or not rectangular or square, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone, incl. slate
Мрамор, травертин, алабастър и изделия от тях, просто разрязани или разцепени, с равна или гладка повърхност (с изключение на тези с изцяло или частично загладена, шлифована, грубо или фино изравнена или полирана повърхност; не от № 68010000 или № 68021000)
Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Варовикови камъни и изделия от тях, просто разрязани или разцепени, с равна или гладка повърхност (с изключение на такива с изцяло или частично рендосана, шлифована, грубо или фино изравнена или полирана повърхност; не от № 68010000 или № 68021000)
Calcareous stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine and alabaster, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Гранит и изделия от него, просто разрязан или разцепен, с равна или гладка повърхност (с изключение на такъв с изцяло или частично загладена, шлифована, грубо или фино изравнена или полирана повърхност; не от № 68010000 или № 68021000)
Granite and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Дялани или строителни камъни и изделия от тях, просто разрязани или разцепени, с равна или гладка повърхност (с изключение на такива с изцяло или частично загладена, шлифована, грубо или фино изравнена или полирана повърхност; не от № 68010000 или № 68021000)
Monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. calcareous stone, granite and slate, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Мрамор, травертин и алабастър, под всякаква форма, полиран, скулптиран или по друг начин обработен (с изключение на артикули от № 68010000 или № 68021000, бижутерийна имитация, часовници, осветителни тела и части от тях, копчета, оригинални статуи и скулптурни произведения)
Marble, travertine and alabaster, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Варовикови камъни, под всякаква форма, полирани, скулптирани или обработени по друг начин (с изключение на мрамор, травертин и алабастър, плочки, кубчета, парчета и подобни артикули от № 6802.10, бижутерийна имитация, часовници, осветителни тела и части от тях, оригинални статуи и скулптурни произведения, павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж)
Calcareous stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. marble, travertine and alabaster, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Гранит, под всякаква форма, полиран, скулптиран или по друг начин обработен (с изключение на плочки, кубчета, парчета и подобни артикули от № 6802.10, бижутерийна имитация, часовници, осветителни тела и части от тях, оригинални статуи и скулптурни произведения, павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж)
Granite, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Дялани или строителни камъни, под всякаква форма, полирани, скулптирани или обработени по друг начин (с изключение на варовикови камъни, гранит и шисти, плочки, кубчета, парчета и подобни артикули от № 6802.10, изделия от лят базалт, изделия от естествен стеатит, керамично калциниран, бижутерийна имитация, часовници, осветителни тела и части от тях, оригинални статуи и скулптурни произведения, павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж)
Monumental or building stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. calcareous stone, granite and slate, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, articles of fused basalt, articles of natural steatite, ceramically calcined, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Обработени естествени шисти и изделия от естествени или агломерирани шисти (с изключение на гранули, отломки и прах от шисти, кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, калеми, и готови за употреба плочи или дъски за писане или рисуване)
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate (excl. slate granules, chippings and powder, mosaic cubes and the like, slate pencils, and ready-to-use slates or boards with writing or drawing surfaces)
Мелнични камъни за мелене или дефибриране, с изключение на стойки
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
Мелнични камъни и подобни артикули, без стойки, за точене, полиране, шлайфане или нарязване, от естествен или синтетичен, агломериран диамант (с изключение на камъни за ръчно точене или полиране, и приспособления за шлайфане и т.н., специално за зъболекарски бормашини)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Мелнични камъни и подобни артикули, без стойки, за точене, полиране, шлайфане или нарязване, от агломерирани абразиви или от керамика (с изключение на тези от естествен или синтетичен, агломериран диамант, камъни за ръчно точене или полиране, ароматизирани пемзи, и приспособления за шлайфане и т.н., специално за зъболекарски бормашини)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Мелнични камъни и подобни артикули, без стойки, за точене, полиране, шлайфане или нарязване, от естествени камъни (с изключение на тези от естествени агломерирани абразиви или от керамика, ароматизирани пемзи, камъни за ръчно точене или полиране, и приспособления за шлайфане и т.н., специално за зъболекарски бормашини)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Камъни за ръчно точене или полиране
Hand sharpening or polishing stones
Естествени или изкуствени абразиви на прах или на зърна, нанесени само върху тъкани от текстилни материали, дори нарязани, зашити или съединени по друг начин
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made-up
Естествени или изкуствени абразиви на прах или на зърна, нанесени само върху хартия или картон, дори нарязани, зашити или съединени по друг начин
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made-up
Естествени или изкуствени абразиви на прах или на зърна, нанесени върху материали, различни от тези, нанесени само върху тъкани от текстилни материали или само върху хартия или картон, дори нарязани, зашити или съединени по друг начин
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of materials other than woven textile fabric only or paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made-up
Шлакови вати, минерални вати, дори смесени помежду си, в насипно състояние, на листа или на рула
Slag wool, rock wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Експандиран вермикулит, експандирани глини, пеношлаки и подобни експандирани минерални продукти, дори смесени помежду си
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof
Смеси и изделия от минерални материали, използвани като термични или звукови изолатори или за поглъщане на звука (с изключение на шлакови вати, минерални вати, експандиран вермикулит, експандирани глини, пеношлаки и подобни експандирани минерални продукти, изделия от лек бетон, азбестоцимент, целулозен цимент или подобни, смеси и други изделия от или на базата на азбест, и керамични продукти)
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag wool, rock wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
Изделия от асфалт или от подобни продукти (напр. нефтен битум, смола), на рула
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, in rolls
Изделия от асфалт или от подобни продукти (напр. нефтен битум, смола) (различни от тези на рула)
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls)
Пана, плоскости, плочки, блокчета и подобни артикули от растителни влакна, от слама или от талаш, стърготини или други отпадъци от дърво, агломерирани с цимент, с гипс или с други минерални свързващи вещества (с изключение на изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни)
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
Плоскости, плочи, пана, плочки и подобни артикули, от гипс или от смеси на базата на гипс, покрити или подсилени само с хартия или картон (с изключение на тези с украса, и гипсовите изделия за термична изолация, звукова изолация или за поглъщане на звука)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Плоскости, плочи, пана, плочки и подобни артикули, от гипс или от смеси на базата на гипс (с изключение на тези с украса, тези, покрити или подсилени само с хартия или картон, и гипсовите изделия за термична изолация, звукова изолация или за поглъщане на звука)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Изделия от гипс или от смеси на базата на гипс (с изключение на гипсови бинтове за изправяне при фрактури, пригодени за продажба на дребно, гипсови шини за лекуване на фрактури, плочи за строителството от олекотен гипс или изделия за термична изолация, звукова изолация или за поглъщане на звука, анатомични и други модели за демонстрационни цели, и неукрасени плоскости, плочи, пана, плочки и подобни артикули)
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale, plaster splints for the treatment of fractures, lightweight plaster building boards or articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption, anatomic and other models for demonstration purposes, and non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)
Блокове и тухли за строителството от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Керемиди, плочи, плочки, тухли и подобни артикули, от цимент, от бетон или от изкуствен камък (с изключение на блокове и тухли за строителството)
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks)
Сглобяеми строителни елементи от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани
Prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани (с изключение на сглобяеми строителни елементи, керемиди, плочи, плочки, тухли и подобни артикули)
Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. prefabricated structural components for building or civil engineering, tiles, paving, bricks and the like)
Гофрирани плоскости от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни
Corrugated sheets of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Плочи, пана, плочки, керемиди и подобни артикули, от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни (с изключение на гофрираните плоскости)
Sheets, panels, paving, tiles and similar articles, of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. corrugated sheets)
Тръби, облицовки и принадлежности за тръбопроводи от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни
Tubes, pipes and tube or pipe fittings of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни (с изключение на тръби, облицовки и принадлежности за тръбопроводи, гофрирани и други плоскости, плочи, пана, плочки, керемиди и подобни артикули)
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. tubes, pipes and tube or pipe fittings, corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
Облекла, принадлежности за облекла, обувки и шапки от азбест или от смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate
Хартии, картони и филцове от азбест или от смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат (с изключение на тези, съдържащи тегловно по-малко от 35 % азбест)
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos)
Пресовани листа от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls