natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Включва правата за риболов на Естония, Латвия и Литва от съответно 61 тона в съответствие със споразуменията за споделяне за бившия СССР и разпределението за Полша от 209 тона, приети от Комисията за NAFO през 2003 г. след присъединяването на Естония, Латвия, Литва и Полша към Европейския съюз.“
Including the fishing entitlements of Estonia, Latvia and Lithuania of 61 tonnes respectively in accordance with sharing arrangements for the former USSR and the allocation for Poland of 209 tonnes, as adopted by the NAFO Fisheries Commission in 2003, following the accession of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland to the European Union.’
Целевият риболов на морски костур в NAFO 3LN е разрешен до момента, в който очакваният улов, включително и приловът, който следва да се добива през останалото време на годината, е равен на 100 % от разпределената квота.
Directed fishery for redfish in NAFO 3LN shall be permitted until the moment when the estimated catches, including by-catches, to be taken in the remainder of the year equal 100 % of the allocated quota.
Включва правата за риболов на Естония, Латвия и Литва от съответно 173 тона в съответствие със споразуменията за споделяне за бившия СССР, приети от Комисията за NAFO през 2003 г. след присъединяването на Естония, Латвия, Литва и Полша към Европейския съюз.“
Including the fishing entitlements of Estonia, Latvia and Lithuania of 173 tonnes respectively in accordance with sharing arrangements for the former USSR adopted by the NAFO Fisheries Commission in 2003, following the accession of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland to the European Union.’
С изключение на Кипър, Гърция, Испания, Франция, Италия, Малта и Португалия и само като прилов.
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Italy, Malta and Portugal, and only as by-catch.
В рамките на този ОДУ за улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm от корабите, посочени в приложение IV, точка 1, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите-членки (BFT/*8301):Гърция367,23Франция165,69EU532,92
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain367,23France165,69EU532,92
Това количество може да бъде преразгледано от Комисията при поискване от страна на Франция, до количество от 100 тона, както е указано в Препоръка 08-05 на ICCAT.
This quantity may be revised by the Commission upon request of France, up to an amount of 100 tonnes as indicated by ICCAT Recommendation 08-05.
В рамките на този ОДУ за улова на червен тон от 8 kg до 30 kg от корабите, посочени в приложение IV, точка 2, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите-членки (BFT/*8302):Гърция50,52Франция49,84Италия39,34Кипър1,40Малта3,23EU144,34
Within this TAC, the following catch limit and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain50,52France49,84Italy39,34Cyprus1,40Malta3,23EU144,34
В рамките на този ОДУ за улова на червен тон от 8 kg до 30 kg от корабите, посочени в приложение IV, точка 3, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите-членки (BFT/*643):Франция39,34EU39,34“
Within this TAC, the following catch limit and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy39,34EU39,34’
Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване (парагади, ръчни въдици, влачени въдици).
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line)
От които 8 кораба се използват като кораби с парагади.
From which 8 vessels used as longliners
Временно преустановяване на дейности през 2010 г.
Temporary cessation of activities in 2010
Регламент (ЕС) № 713/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 713/2010
за изменение за 133-ти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
amending for the 133rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан, [1] и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него [2],
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Articles 7(1)(a) and 7a(5) [2] thereof,
На 27 и 29 юли 2010 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации взе решение да извади пет лица и осем образувания от своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
On 27 and 29 July 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove five persons and eight entities from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Поради тази причина приложение I следва да бъде съответно изменено,
Annex I should therefore be amended accordingly,
Член 7а бе създаден с Регламент (ЕС) № 1286/2009 (ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 42).
Article 7a was inserted by Regulation (EU) No 1286/2009 (OJ L 346, 23.12.2009, p. 42).
Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, САЩ
Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA
Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt.
Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt.
43, Dorchester, Massachussets 02122-3224, САЩ
43, Dorchester, Massachussets 02122-3224, USA
Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, ОАЕ
Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, UAE
Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, САЩ
Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, USA
Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, САЩ
Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, USA
Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, ОАЕ
Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, САЩ
Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Швеция
Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sweden
Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (известен още като: a) Abdul Hakim Mojahed, б) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang).
Длъжност: „пратеник“ на талибаните към Организацията на обединените нации по време на талибанския режим.
Function: Taliban ‘envoy’ to the United Nations during the Taliban regime.
Адрес: Dehbori district Ward, Kabul, Афганистан
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: село Khajakhel, област Sharan, провинция Paktika, Афганистан
Date of birth: 1956. Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan
Национален идентификационен №: 106266.
National identification No: 106266.
Дата на посочването по член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.
Abdul Samad Khaksar.
Abdul Samad Khaksar.
Титла: а) Mullah, б) Maulavi.
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Длъжност: заместник-министър на вътрешните работи (по въпросите на сигурността) на талибанския режим.
Function: Deputy (Security) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Адрес: провинция Kandahar, Афганистан
Address: Kandahar province, Afghanistan
Дата на раждане: между 1958 и 1963 г. Място на раждане: Kandahar, Афганистан.
Date of birth: between 1958 and 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Друга информация: има сведения, че е починал през януари 2006 г.;
Other information: reportedly deceased in January 2006;
Muhammad Islam Mohammadi.
Muhammad Islam Mohammadi.
Длъжност: губернатор на провинция Bamiyan (Афганистан) при талибанския режим.
Function: Governor of Bamiyan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Дата на раждане: между 1953 и 1958 г. Място на раждане: област Rori-Du-Aab, провинция Samangan, Афганистан
Date of birth: between 1953 and 1958. Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan
Друга информация: има сведения, че е починал през 2007 г.;
Other information: reportedly deceased in 2007;
Abdul Satar Paktin (известен още като: a) Abdul Sattar Paktis).
Abdul Satar Paktin (alias (a) Abdul Sattar Paktis).
Длъжност: а) Протокол, Министерство на външните работи на талибанския режим, б) заместник-министър на общественото здравеопазване на талибанския режим.
Function: (a) Protocol Dept., Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Адрес: област Charkh, провинция Logar, Афганистан
Address: Charkh District, Logar Province, Afghanistan
Място на раждане: Paktia, Афганистан.
Place of birth: Paktia, Afghanistan.
Друга информация: задържан през 2005 г. и репатриран в Афганистан;
Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan;
Abdul Salam Zaeef (известен още като: Abdussalam Zaeef).
Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef).
Длъжност: а) заместник-министър на мините и индустрията на талибанския режим, б) извънреден и пълномощен посланик, „посолство“ на талибаните, Islamabad, Пакистан.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Дата на раждане: 1968 г. Място на раждане: Kandahar, Афганистан.
Date of birth: 1968. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Паспорт №: D 001215 (афганистански паспорт, издаден на 29.8.2000 г.).
Passport No: D 001215 (Afghan passport issued on 29.8.2000).
Друга информация: задържан и репатриран в Афганистан.
Other information: apprehended and repatriated to Afghanistan.
Освободен от затвора.
Released from prison.
Живее в Кабул от май 2007 г.
Living in Kabul as of May 2007.
Регламент (ЕС) № 714/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 714/2010
Настоящият регламент влиза в сила на 10 август 2010 година.
This Regulation shall enter into force on 10 August 2010.
Регламент (ЕС) № 715/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 715/2010
за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета по отношение на адаптации след преразглеждането на статистическата класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и на статистическата класификация на продуктите по дейности (CPA) в националните сметки
amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as regards adaptations following the revision of the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and the statistical classification of products by activity (CPA) in national accounts
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността [1], и по-специално член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community [1], and in particular Articles 2(2) and 3(2) thereof,
Въвеждането на актуализирана система за класификация е от основно значение за продължаващите усилия на Комисията да поддържа съответствието на европейската статистика, като се вземат предвид технологичният напредък и структурните промени в икономиката.
The introduction of an updated classification system is central to the Commission’s ongoing efforts to maintain the relevance of European statistics, by taking into account technological developments and structural changes in the economy.
С Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области [2], се установява ревизирана статистическа класификация на икономическите дейности, наречена NACE Revision 2 (наричана по-долу „NACE Rev. 2“).
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains [2] established a revised statistical classification of economic activities, called NACE Revision 2 (hereinafter referred to as ‘NACE Rev. 2’).
С Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93 [3] се установява ревизирана статистическа класификация на продуктите по дейности (наричана по-долу „CPA 2008“).
Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [3] established a revised statistical classification of products by activity (hereinafter referred to as ‘CPA 2008’).
С Регламент (ЕО) № 2223/96 за създаване на Европейската система от сметки 1995, наричана по-долу „ESA 95“, се предоставя методология от общи стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила за изготвянето на сметките на държавите-членки.
Regulation (EC) No 2223/96 setting up the European System of Accounts 1995 (hereinafter referred to as ‘ESA 95’) provides a methodology of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States.
Установяването на ревизирана статистическа класификация на икономическите дейности и ревизирана статистическа класификация на продуктите по дейности изисква адаптиране на Регламент (ЕО) № 2223/96.
The establishment of a revised statistical classification of economic activities and a revised statistical classification of products by activity require adaptation of Regulation (EC) No 2223/96.
Проведени са консултации с Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс (CMFB), създаден с Решение 2006/856/ЕО на Съвета [4].
The Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB) set up by Council Decision 2006/856/EC [4] has been consulted.
Проведени са консултации с Комитета на Европейската статистическа система,
The European Statistical System Committee has been consulted,
Думите „NACE rev. 1“ се заменят с „NACE Rev. 2“ в целия текст с изключение на параграф 8.153.
The term ‘NACE rev. 1’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text with the exception of paragraph 8.153.
В параграф 2.34 думите „разделение 70“ се заменят с „разделение 68“.
In paragraph 2.34, ‘division 70’ is replaced by ‘division 68’.
Текстът на бележка под линия 1 към параграф 2.103 се заменя с „NACE Rev. 2: Статистическа класификация на икономическите дейности в Европейската общност в съответствие с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области.“
The text of footnote (1) to paragraph 2.103 is replaced by ‘NACE Rev. 2: Statistical Classification of Economic Activities in the European Community in accordance with Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains’.
В бележка под линия 2 към параграф 2.106 „ISIC Rev. 3“ се заменя с „ISIC Rev. 4“.
In footnote (2) to paragraph 2.106, ‘ISIC Rev. 3’ is replaced by ‘ISIC Rev. 4’.
Текстът на бележката под линия към параграф 2.118 се заменя със следния текст: „CPA: Статистическа класификация на продуктите по дейности в съответствие с Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93.“
The text of footnote to paragraph 2.118 is replaced by the following: ‘CPA: Statistical Classification of Products by Activity in accordance with Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93’.
В приложение 7.1 към глава 7 дефиницията на „Транспортно оборудване (AN.11131)“ се заменя със следния текст: „Оборудване за придвижване на хора и предмети.
In Annex 7.1 to Chapter 7, the definition of ‘Transport equipment (AN.11131)’ is replaced by the following: ‘Equipment for moving people and objects.
Примери за такова включват продукти, различни от части, включени в CPA (1), разделения 29 и 30, като моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета, параходи, жп и трамвайни локомотиви и подвижен състав, въздухоплавателни и космически апарати, и мотоциклети, велосипеди и др.“
Examples include products other than parts included in CPA (1) divisions 29 and 30, such as motor vehicles, trailers and semi-trailers, ships, railway and tramway locomotives and rolling stock, aircraft and spacecraft, motorcycles, bicycles, etc.’
В приложение 7.1 към глава 7 дефиницията за „Други машини и оборудване (AN.11132)“ се заменя със следното: „Машини и оборудване, некласифицирани другаде.
In Annex 7.1 to Chapter 7, the definition for ‘Other machinery and equipment (AN.11132)’ is replaced by the following: ‘Machinery and equipment not elsewhere classified.
Примерите за такива включват продукти, различни от части, услуги по инсталация, ремонт и поддръжка, включени в CPA в групи: 28.1 — машини с общо предназначение; 28.2 — други машини с общо предназначение; 28.3 — машини за селското и горското стопанство; 28.4 — машини за обработка на метал и други обработващи машини; 28.9 — други машини със специално предназначение; 26.2 — компютри и периферни устройства; 26.3 — далекосъобщителна техника; 26.4 — битова електроника; 26.5 — уреди и апарати за измерване, изпитване и навигация; часовници; 26.6 — излъчващи, електромедицински и терапевтични апарати; 26.7 — оптични уреди и елементи и фотографска техника; и в CPA, раздел 27 — електрически съоръжения.
Examples include products other than parts, installation, repair and maintenance services included in CPA groups 28.1, general purpose machinery; 28.2, other general purpose machinery; 28.3, agricultural and forestry machinery; 28.4, metal forming machinery and machine tools; 28.9, other special-purpose machinery; 26.2, computers and peripheral equipment; 26.3, communication equipment; 26.4, consumer electronics; 26.5, measuring, testing and navigating equipment; watches and clocks; 26.6, irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment; 26.7, optical instruments and photographic equipment; and in CPA division 27, electrical equipment.
Други примери са продукти, различни от части, услуги по инсталиране, ремонт и поддържане, включени в CPA: подкатегория 20.13.14 — неизползвани (необлъчени) горивни елементи (патрони), за ядрени реактори; в CPA, разделение 31, мебели; в CPA, групи: 32.2 — музикални инструменти; 32.3 — спортни стоки; и 25.3 — парни котли, без котли за централно отопление.“
Other examples are products other than parts, installation, repair and maintenance services included in CPA sub-category 20.13.14, fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; in CPA division 31, furniture; in CPA groups 32.2, musical instruments; 32.3, sports goods; and 25.3, steam generators, except central heating hot water boilers’.
Текстът на бележка под линия 1 към приложение 7.1 към глава 7 се заменя със следния текст: „Статистическа класификация на продуктите по дейности (CPA).“
The text of footnote (1) to Annex 7.1 to Chapter 7 is replaced by the following: ‘Statistical Classification of Products by Activity (CPA)’.
В приложение II, параграф 7 „клас 70.20 Даване под наем на собствено имущество“ се заменя с „клас 68.20 Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти“, „разделениe 71 Даване под наем на машини и оборудване без оператор и лични и домакински стоки“ се заменя с „разделениe 77 Даване под наем и оперативен лизинг“, а „клас 60.24“ се заменя с „клас 49.41“.
In Annex II paragraph 7, ‘class 70.20 “Letting of own property” ’ is replaced by ‘class 68.20 “Renting and operating of own or leased real estate” ’, ‘division 71 “Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods” ’ is replaced by ‘division 77 “Rental and leasing activities” ’ and ‘class 60.24’ is replaced by ‘class 49.41’.
В приложение II, параграф 11 „клас 65.21“ се заменя с „клас 64.91“.
In Annex II paragraph 11, ‘class 65.21’ is replaced by ‘class 64.91’.
В приложение II, параграф 14 „клас 65.22“ се заменя с „клас 64.92“.
In Annex II paragraph 14, ‘class 65.22’ is replaced by ‘class 64.92’.
В приложение III, параграф 14, „клас 75.30“ се заменя с „клас 84.30“.
In Annex III paragraph 14, ‘class 75.30’ is replaced by ‘class 84.30’.
В приложение III, параграф 17 „клас 66.02“ се заменя с „клас 65.30“.
In Annex III paragraph 17, ‘class 66.02’ is replaced by ‘class 65.30’.
В приложение III, параграф 32 „клас 66.01“ се заменя с „клас 65.11“.
In Annex III paragraph 32, ‘class 66.01’ is replaced by ‘class 65.11’.
В приложение III, параграф 37 „клас 66.03“ се заменя с „клас 65.12“.
In Annex III paragraph 37, ‘class 66.03’ is replaced by ‘class 65.12’.
В приложение III, параграф 41 „клас 67.20“ се заменя с „група 66.2“.
In Annex III paragraph 41, ‘class 67.20’ is replaced by ‘group 66.2’.
В таблица 8.22 заглавието на таблица „ОТРАСЛИ (по NACE-класове)“ се заменя с „ОТРАСЛИ (по NACE rev. 1 раздели)“.
In Table 8.22, the Table title ‘INDUSTRIES (by NACE-sections)’ is replaced by ‘INDUSTRIES (by NACE rev. 1 sections)’.
В приложение IV заглавието на раздел „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A), ПРОДУКТИ (P) И ИНВЕСТИЦИИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (PI)“ се заменя със следното: „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A*), ПРОДУКТИ (P*) И ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (AN)“.
In Annex IV, the Section title ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A), PRODUCTS (P) AND INVESTMENTS (FIXED CAPITAL FORMATION) (PI)’ is replaced by the following: ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN)’.