natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член на централния изпълнителен комитет
Member of the Central Executive Committee
Член на изпълнителен комитет Rangoon
Member of Rangoon Executive Committee
Отговорен служител, Yangon изток
Staff Officer Yangon East
Председател на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Секретар на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township
Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Началник на полицията в Mingala Taungnyunt Township
Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Началник на комитета за развитие на Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Началник на отдел „Имиграция и население“ в Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township
Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Съвместен секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Отговорен служител от отдел „Информация и връзки с обществеността“ в Министерство на информацията, Mingala TaungnyuntTownship
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Министерство на отбраната, член на АОСР
Ministry of Defence and USDA Member
ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО, И ДРУГИ ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
Идентифицираща информация (вкл. компания)
Identifying information (inc. company)
Управителен директор, „Htoo Trading Co“; „Htoo Construction Co.“, род. на 18.07.1964 г.; л. карта MYGN 006415.
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
Собственик на футболен клуб „Yangon United“.
Owner of Yangon United Football Club.
Баща: Myint Swe (род. на 06.11.1924 г.). Майка: Ohn (род. на 12.08.1934 г.)
Father: Myint Swe (6.11.1924) Mother: Ohn (12.8.1934) M
KMYT 006865.
ID card KMYT 006865.
Директор на „Htoo Trading“.
Director Htoo Trading.
Дистрибутор на „London Cigarettes“ (Myawaddy Trading)
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Банка „Kanbawza Bank“ и „Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ и агент на „London Cigarettes“ в щатите Shan and Kayah, собственик на футболен клуб „Kanbawza“
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Tun Myint Naing, наричан още Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing Asia World Co., d.o.b.
„Asia World Co.“, род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г., собственик на футболен клуб „Magway“
or 27.8.1960 owner of Magway Football Club
Ng Seng Hong, наричана още Seng Hong, Cecilia Ng или Ng Sor Hon
Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong, Cecilia Ng or Ng Sor Hon
Изпълнителен директор на „Golden Aaron Pte Ltd“ (Сингапур)
Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Баща на Tun Myint Naing, наричан още Steven Law, „Asia World Co.“, род. през 1938 г. или 1935 г.
1938 or 1935 M
„Zaykabar Co“, род. на 21.1.1952 г. Вж. също A3f.
See also A3f
Син на Khin Shwe, род. на 1.01.1977 г., управителен директор на „Zaykabar Co. Ltd“
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Съпруга на Thiha
Wife of Zay Thiha F
„Yuzana Co.“, род. на 6.02.1955 г., също и „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“, „Yuzana Oil Palm Project“ и собственик на футболен клуб „Southern Myanmar United“
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club M
Director Yuzana Co.
Director Yuzana Co.
Брат на Htay Myint, род. на 6.02.1955 г. Директор на „Yuzana Co.“
Brother of Htay Myint, d.o.b. 6.2.1955 Director Yuzana Co.
Брат на Htay Myint, род. на 29.04.1957 г. Директор на „Yuzana Co.“
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.4.1957 Director Yuzana Co. M
„Shwe Thanlwin Trading Co.“ (единствени дистрибутори на „Thaton Tires“, на подчинение на Министерството на промишлеността 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Съпруга на Kyaw Thu
Wife of Kyaw Win
Генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin
Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Бивш министър на селското стопанство и напояването, в пенсия от септември 2004 г.
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Съпруга на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin
Wife of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Син на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin
Son of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Дъщеря на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin
Daughter of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Съпруга на генерал Soe Win, бивш министър-председател (починал)
Wife of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Син на генерал Soe Win, бивш министър-председател (починал)
Son of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Дъщеря на генерал Soe Win, бивш министър-председател (починал)
Daughter of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Управителен директор на „Myangon Myint Co. Ltd“
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd
Управител, компания „Htarwara mining“
Manager, Htarwara mining company
Съпруга на Zaw Win
Wife of Zaw Zaw
Управителен директор на компании „Eden group“ и собственик на футболен клуб „Delta United“
Managing Director Eden group of companies and owner of Delta United Football Club
„Maung Weik & Co Ltd“
Maung Weik & Co Ltd
Управителен директор, „Golden Flower Construction Company“
Managing Director, Golden Flower Construction Company M
Собственик, „Golden Flower Co. Ltd.“, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Owner, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
„Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
Председател на федерацията на търговско-промишлените камари на Съюз Мианмар (UMFCCI), собственик на „Shwe Nagar Min Co“, собственик на футболен клуб „Zeya Shwe Myay“
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club
Eike (Eik) Htun, наричан още. Ayke Htun, наричан още Aik Tun, наричан още Patric Linn
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
род. на 21.10.1948 г. в Mongkai.
21.10.1948, p.o.b.
Управителен директор на „Olympic Construction Co.“ и „Shwe Taung Development Co. Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Сorner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon), както и на „Asia Wealth Bank“
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) and Asia Wealth Bank
Дъщеря на Eike Htun, род. на 23.08.1974 г., Yangon
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.8.1974 Yangon
J21a
‘Dagon’ Win Aung
„Dagon International Co. Ltd“, род. на 30.09.1953 г. в Pyay, л. карта № PRE 127435
30.9.1953, p.o.b. Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Moe Mya Mya
Wife of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b.
Съпруга на „Dagon“ Win Aung, род. на 28.08.1958 г., л. карта: B/ RGN 021998
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
Ei Hnin Pwint, наричана още Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung
Дъщеря на „Dagon“ Win Aung,
Daughter of ‘Dagon’ Win Aung,
директор на „Palm Beach Resort Ngwe Saung“
Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane Aung, наричан още Christopher Aung, Thurein Aung
Thurane Aung aka Christopher Aung, Thurein Aung
Син на „Dagon“ Win Aung, род. на 23.07.1982 г.
Son of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 23.7.1982
Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 18.12.1983 г., в момента пребивава в Обединеното кралство
Daughter of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK
„Мother Trading“
Mother Trading
„Kyaw Tha Company“
Kyaw Tha Company
„Loi Hein Co“. работи в сътрудничество с Министерство на промишлеността № 1, собственик на футболен клуб „Yadanabon“
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club)
Компании „Super One“
Super One Group of Companies
Собственик на „Yetagun Construction Co“
Owner of Yetagun Construction Co
Представители на съдебната система
Members of the Judiciary
Председател на Върховния съд
Chief Justice
Юридически съветник
Legal Adviser
род. на 2.10.1948 г., заместник главен прокурор
2.10.1948, Deputy Attorney General
Tun Tun Oo, наричан още Htun Htun Oo
Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo
Заместник председател на Върховния съд
Deputy Chief Justice
Съдия във Върховния съд
Supreme Court Judge
Градски съд на Kyauktada
Kyauktada Township Court
Съдия, Съд на Северния окръг, също и секретар на Комитета по свикване на Народното събрание
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
Съдия, Съд на Западния окръг
Judge, Western District Court
Адрес: Ni-Gyaw-Da Street № 39, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Държавен прокурор, Съд на Северния окръг
Government Prosecutor, Northern District Court
ПРИДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ВОЕННИТЕ #
MILITARY OWNED ENTERPRISES
Лица
Individuals
Генерал-майор (пенс.) Win Hlaing
Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Бивш управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holdings), „Myawaddy Bank“
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Дъщеря на генерал-майор (пенс.) Win Hlaing
Daughter of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Генерален директор на „Kambawza (Kanbawza) Bank“.
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank.
Син на генерал-майор (пенс.) Win Hlaing, представител на компания „KESCO“
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
Управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holding LTD) (UMEHL)
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Myanmar Economic Corporation
Myanmar Economic Corporation M
K4a
Col Myint Aung
Полковник Myint Aung
Managing Director at Myawaddy Trading Co. d.o.b.
Управителен директор в „Bandoola Transportation Co.“
Managing Director at Bandoola Transportation Co.
Полковник (пенс.) Thant Zin
Col (Retired) Thant Zin
Управителен директор в „Myanmar Land and Development“
Managing Director at Myanmar Land and Development
Подполковник (пенс.) Maung Maung Aye
Lt-Col (Retired) Maung Maung Aye
Управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd) (UMEHL)
Managing Director – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Управителен директор в „Hsinmin Cement Plant Construction Project“
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project
Генерал-майор Maung Nyo
Maj-Gen Maung Nyo
Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd)
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd
Полковник Thein Htay (пенс.)
Col Thein Htay (Retired)
Подполковник Chit Swe (пенс.)
Lt-Col Chit Swe (Retired)
Отраслов управителен директор, „Myawaddy trading“
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
Правителствени финансови институции
Government financial institutions
Гуверньор на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите)
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
Заместник-гуверньор на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
Изпълняващ длъжността управителен директор на Търговската и инвестиционна банка на Мианмар (Myanmar Investment and Commercial Bank) (MICB)
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Генерален управител на MICB
General Manager of MICB
I. Съюз на икономическите акционерни дружества на мианмар (union of myanmar economic holdings ltd.) (umehl), друго наименование: union of myanma economic holdings ltd
I. Union of myanmar economic holdings ltd. (umehl) aka union of myanma economic holdings ltd.
Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd.), друго наименование: Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Председател: Генерал-лейтенант Tin Aye, управител Генерал-майор Win Than
Chairman: Lt-Gen Tin Aye, Managing Director: Maj-Gen Win Than
ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ
MANUFACTURING
Myanmar Ruby Enterprise, друго наименование: Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise aka Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, друго наименование: Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., друго наименование: Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. aka Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Pineapple Juice Production, друго наименование: Myanma Pineapple Juice Production
Myanmar Pineapple Juice Production aka Myanma Pineapple Juice Production
Полковник Myint Aung, управителен директор
Col Myint Aung, Managing Director
ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ
TRADING
(UMEHL) УСЛУГИ
SERVICES
Полковник Myo Myint, управителен директор
Col. Myo Myint, Managing Director
Полковник (пенс.) Maung Thaung, управителен директор
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Myanmar Ar (Power) Construction Services, друго наименование: Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services aka Myanma Ar (Power) Construction Services
СЪВМЕСТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ
JOINT VENTURES
Myanmar Segal International Ltd., друго наименование: Myanma Segal International Ltd.
Myanmar Segal International Ltd. aka Myanma Segal International Ltd.
Be Aung, управител
Be Aung, Manager
Myanmar Daewoo International, друго наименование: Myanma Daewoo International
Myanmar Daewoo International aka Myanma Daewoo International
Myanmar Private Ltd.,
Myanmar Private Ltd. aka
друго наименование: Rothman Of Pall
Rothman Of Pall Mall
Mall Myanma Private Ltd. No.
Myanma Private Ltd.
38, Virginia Park, No. 3,
No. 38, Virginia Park, No. 3,
Lai Wei Chin, генерален директор
CEO Lai Wei Chin
Myanmar Brewery Ltd.,
Myanmar Brewery Ltd. aka
друго наименование: Myanma Brewery Ltd.
Myanma Brewery Ltd.
Подполковник (пенс.) Ne Win,
Lt-Col (Retired) Ne Win,
президент, наричан още Nay Win
Chairman a.k.a. Nay Win
Myanmar Posco Steel Co. Ltd.,
Myanmar Posco Steel Co. Ltd.
друго наименование: Myanma Posco Steel Co.
aka Myanma Posco Steel Co.
Ltd., друго наименование: Myanma Nouveau
Ltd. aka Myanma Nouveau
Steel Co. Ltd. No.
Steel Co. Ltd.
3, Trunk Road,
No. 3, Trunk Road,
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.
Berger Paint Manufactoring
Plot No.
Co. Ltd.
34/A, Pyinmabin
Plot No. 34/A, Pyinmabin
The First Automotive Co. Ltd. Plot No.
The First Automotive Co. Ltd.
47, Pyinmabin
Plot No. 47, Pyinmabin
Myanmar economic corporation (mec), друго наименование: myanma economic corporation (mec)
Myanmar economic corporation (mec) aka myanma economic corporation (mec)
Corporation (MEC), друго
Corporation (MEC) aka
наименование: Myanma Economic
Myanma Economic
Председател: генерал-лейтенант Tin Aung
Chairman, Lt-Gen Tin Aung
полковник Ye Htut или Brig-Gen
Col Ye Htut or Brig-Gen
Kyaw Win;
Kyaw Win,
управителен директор: бригаден генерал (пенс.) Thura Myint Thein
Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama
Mec Myanmar Cable Wire Factory, друго наименование: Mec Myanma Cable Wire Factory
Mec Myanmar Cable Wire Factory aka Mec Myanma Cable Wire Factory
Търговски предприятия, притежавани от правителството
Government-owned commercial enterprises
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, друго наименование: Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise aka Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Управителен директор: Win Htain (Министерство на минното дело)
Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
Myanmar Defence Products Industry, друго наименование: Myanma Defence Products Industry
Myanmar Defence Products Industry aka Myanma Defence Products Industry
Myanma Timber Enterprise, друго наименование: Myanma Timber Enterprise
Myanma Timber Enterprise aka Myanma Timber Enterprise
Myanmar Gems Enterprise, друго наименование: Myanma Gems Enterprise
Myanmar Gems Enterprise aka Myanma Gems Enterprise
(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw
Myanmar Pearls Enterprise, друго наименование: Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise aka Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Mining Enterprise Number 1, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 1 aka Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 2, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 2 aka Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 3, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 3 aka Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), друго наименование: Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) aka Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Block No (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar, тел.: 095-1-660437, 662324, 650822
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
Myanmar Paper & Chemical Industries, друго наименование: Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries aka Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma General and Maintenance Industries, друго наименование: Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries aka Myanmar General and Maintenance Industries
Управителен директор: Thein
Managing Director: Thein
Управителен директор: Soe Tint
Managing Director: Soe Tint
Myanma Shipyards, друго наименование: Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Shipyards, aka Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Five Star Line, друго наименование: Myanmar Five Star Line
Myanma Five Star Line, aka Myanmar Five Star Line
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, друго наименование: Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanmar Infotech друго наименование: Myanma Infotech
Myanmar Infotech aka Myanma Infotech
(Министерство на пощите и телекомуникациите)
(Ministry of Post and Telecommunications)
Myanma Industrial Construction Services, друго наименование: Myanmar Industrial Construction Services No.
Myanma Industrial Construction Services aka Myanmar Industrial Construction Services
(1), Thitsa Road, Yankin
No. (1), Thitsa Road, Yankin
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, друго наименование: Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise aka Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Държавни медийни компании, които популяризират политиките на режима и провеждат неговата пропаганда
State-owned media companies involved in promoting the regime’s policies and propaganda
Myanmar News and Periodicals Enterprise, друго наименование: Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise aka Myanma News and Periodicals Enterprise
212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (тел.
212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon
Myanmar Radio and Television (MRTV) друго наименование: Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV) aka Myanma Radio and Television (MRTV)
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (тел. +95-
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon
Генерален директор: Khin Maung Htay (съпруга: Nwe New, член на MWAF)
Director General: Khin Maung Htay (wife: Nwe New, member of MWAF)
Hmawbi Township, Yangon (тел.
Hmawbi Township, Yangon
Myanma Motion Picture Enterprise, друго наименование: Myanmar Motion Picture Enterprise
Myanma Motion Picture Enterprise, aka Myanmar Motion Picture Enterprise
Списък на предприятията, посочени в членове 10 и 14
List of enterprises referred to in Articles 10 and 14
I. СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР (UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.)
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
Управителни директори: бригаден генерал Win Hlaing (K1a, приложение II) и U Tun Kyi
Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi, Managing Directors
U Yin Sein, генерален управител
U Yin Sein, General Manager
(Министерство на електроенергията 2)
(Ministry of Electric Power 2)
Управителен директор: Dr. San Oo a.k.a. Sann Oo
Managing Director: Dr. San Oo a.k.a. Sann Oo
(Министерство на електроенергията 2),
(Ministry of Electric Power 2),
управителен директор: Tin Aung
Managing Director: Tin Aung
Управителен директор: Kyaw Htoo (Министерство на търговията)
Managing Director: Kyaw Htoo (Ministry of Commerce)
30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
(Министерство на електроенергията 2), управителен директор: Oo Zune
(Ministry of Industry 2), Managing Director: Oo Zune
(Министерство на кооперативите),
(Ministry of Co-Operatives),
управителен директор: Hla Moe
Managing Director: Hla Moe
Tay Za (J1a, приложение II)
Tay Za (J1a, Annex II)
Htoo Furniture, друго наименование: Htoo Wood Products, друго наименование: Htoo Wood based Industry, друго наименование: Htoo Wood
Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Treasure Hotels and Resorts (включително Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle; No.
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Aureum Palace Hotels And Resorts (включително Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) No.
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, друго наименование: Pavo Trading Pte Ltd.
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
Aung Ko Win (J3a, приложение II)
Aung Ko Win (J3a, Annex II)
Председател: Khin Shwe (J5a, приложение II), управителен директор: Zay Thiha (J5c, приложение II)
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II), Managing Direction: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Kyaw Win (J7a, приложение II)
Kyaw Win (J7a, Annex II)
Max Myanmar Co. Ltd (включително Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
U Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw (J12a, приложение II),
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II),
Daw Htay Htay Khaing (J12b, приложение II), съпруга на
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife
Zaw Zaw.
of Zaw Zaw.
Заместник генерален директор: U Than Zaw
Senior Executive Officer, U Than Zaw
Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар, Kyaukse
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse
Полковник Aung San (K8a, приложение II)
Col Aung San (K8a, Annex II)
Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko (A3c, приложение II), и Tay Za
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (A3c, Annex II) and Tay Za
Myanmar Land And Development Полковник (пенс.)
Myanmar Land And Development
Thant Zin (K6a, приложение II)
Col (Retired) Thant Zin (K6a, Annex II)
Chit Khaing, наричан още Chit Khine (J13a, приложение II)
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)