natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32007 R 1516: Регламент (ЕО) № 1516/2007 на Комисията от 19 декември 2007 г. за установяване, в съответствие с Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета, на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарно оборудване за хладилни и климатични системи, както и за топлинни помпи, съдържащо някои флуорирани парникови газове (ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 10).“.
Commission Regulation (EC) No 1516/2007 of 19 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 335, 20.12.2007, p. 10).’.
След точка 21ар (Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението се създава следната точка:
The following points shall be inserted after point 21aq (Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
„21ара.
‘21aqa.
21арб.
21aqb.
21арв.
21aqc.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 1494/2007, № 1497/2007 и № 1516/2007 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 1494/2007, (EC) No 1497/2007 and (EC) No 1516/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 42.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 42.
ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 57.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 57.
ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 25.
OJ L 332, 18.12.2007, p. 25.
ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 4.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 4.
ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 10.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 10.
за изменение приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП
amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2008 от 7 ноември 2008 г. [1]
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2008 of 7 November 2008 [1].
Решение 2008/294/ЕО на Комисията от 7 април 2008 година относно хармонизираните условия за използване на радиочестотния спектър за предоставяне на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства (MCA услуги) в Общността [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2008/294/EC of 7 April 2008 on harmonised conditions of spectrum use for the operation of mobile communication services on aircraft (MCA services) in the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Следната точка се създава след точка 5вщб (Решение 2007/344/ЕО на Комисията) от приложение XI към Споразумението:
The following point shall be inserted after point 5czb (Commission Decision 2007/344/EC) of Annex XI to the Agreement:
„5вщв.
‘5czc.
32008 D 0294: Решение 2008/294/ЕО на Комисията от 7 април 2008 година относно хармонизираните условия за използване на радиочестотния спектър за предоставяне на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства (MCA услуги) в Общността (ОВ L 98, 10.4.2008 г., стр. 19).“
Commission Decision 2008/294/EC of 7 April 2008 on harmonised conditions of spectrum use for the operation of mobile communication services on aircraft (MCA services) in the Community (OJ L 98, 10.4.2008, p. 19).’
Текстовете на Решение 2008/294/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2008/294/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 105.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 105.
ОВ L 98, 10.4.2008 г., стр. 19.
OJ L 98, 10.4.2008, p. 19.
Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 15/2009 от 5 февруари 2009 г. [1]
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2009 of 5 February 2009 [1].
Регламент (ЕО) № 1100/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно премахване на извършвания контрол по границите на държавите-членки в областта на шосейния и вътрешноконтиненталния воден транспорт (кодифицирана версия) [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 1100/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1100/2008 отменя Регламент (ЕИО) № 4060/89 на Съвета [3], който е включен в Споразумението и който следователно трябва да бъде отменен от Споразумението,
Regulation (EC) No 1100/2008 repeals Council Regulation (EEC) No 4060/89 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Текстът на точка 12 (Регламент (ЕИО) № 4060/89 на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се заменя със следния текст:
The text of point 12 (Council Regulation (EEC) No 4060/89) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
„32008 R 1100: Регламент (ЕО) № 1100/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно премахване на извършвания контрол по границите на държавите-членки в областта на шосейния и вътрешноконтиненталния воден транспорт (кодифицирана версия) (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 63).“
‘32008 R 1100: Regulation (EC) No 1100/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Codified version) (OJ L 304, 14.11.2008, p. 63).’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1100/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 1100/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 52.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 52.
ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 63.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 63.
ОВ L 390, 30.12.1989 г., стр. 18.
OJ L 390, 30.12.1989, p. 18.
Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за изменение на Директива 91/440/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 37 (Директива 91/440/ЕИО на Съвета) и точка 41б (Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in points 37 (Council Directive 91/440/EEC) and 41b (Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32007 L 0058: Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 44).“
Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 44).’
Текстовете на Директива 2007/58/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2007/58/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 44.
OJ L 315, 3.12.2007, p. 44.
Решение 2008/284/ЕО на Комисията от 6 март 2008 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистема „енергия“ на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове [2] следва да се включи в Споразумението,
Commission Decision 2008/284/EC of 6 March 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ sub-system of the trans-European high-speed rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 37ае (Решение 2002/735/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 37af (Commission Decision 2002/735/EC) of Annex XIII to the Agreement:
„37аж.
‘37ag.
32008 D 0284: Решение 2008/284/ЕО на Комисията от 6 март 2008 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистема „енергетика“ на трансевропейската високоскоростна железопътна система (ОВ L 104, 14.4.2008 г., стр. 1).“
Commission Decision 2008/284/EC of 6 March 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the “energy” sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 104, 14.4.2008, p. 1).’
Текстовете на Решение 2008/284/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2008/284/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 104, 14.4.2008 г., стр. 1.
OJ L 104, 14.4.2008, p. 1.
Регламент (ЕО) № 875/2008 на Комисията от 8 септември 2008 г. за отмяна на Регламент (ЕО) № 1962/2006 [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 875/2008 of 8 September 2008 repealing Regulation (EC) No 1962/2006 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 875/2008 отменя Регламент (ЕО) № 1962/2006 [3] на Комисията, който е включен в Споразумението и който следва да бъде заличен от Споразумението,
Regulation (EC) No 875/2008 repeals Commission Regulation (EC) No 1962/2006 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted under the Agreement,
Параграфите за преходните разпоредби за България в точка 64a (Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета) и точка 66н (Регламент (ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се заличават.
the paragraphs on the transitional arrangements for Bulgaria in points 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) and 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
След точка 64а (Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92):
„64aa.
‘64aa.
32008 R 0875: Регламент (ЕО) № 875/2008 на Комисията от 8 септември 2008 г. за отмяна на Регламент (ЕО) № 1962/2006 (ОВ L 240, 9.9.2008 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 875/2008 of 8 September 2008 repealing Regulation (EC) No 1962/2006 (OJ L 240, 9.9.2008, p. 3).’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 875/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 875/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 240, 9.9.2008 г., стр. 3.
OJ L 240, 9.9.2008, p. 3.
ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 8.
OJ L 408, 30.12.2006, p. 8.
за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 105/2008 от 26 септемвpи 2008 г. [1]
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2008 of 26 September 2008 [1].
Директива 2008/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (Осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) [2] трябва да бъде включена в споразумението,
Directive 2008/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 16йв (Директива 2004/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
32008 L 0046: Директива 2008/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. (ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 88).“
Directive 2008/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 (OJ L 114, 26.4.2008, p. 88).’.
Текстовете на Директива 2008/46/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2008/46/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 309, 20.11.2008 г., стр. 31.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 31.
ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 88.
OJ L 114, 26.4.2008, p. 88.
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 131/2008 от 5 декември 2008 г. [1]
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 131/2008 of 5 December 2008 [1].
Регламент (ЕО) № 1062/2008 на Комисията от 28 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността по отношение на процедурите за сезонна корекция и докладите за качество [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1062/2008 of 28 October 2008 implementing Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies, as regards seasonal adjustment procedures and quality reports [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности (кодифицирана версия) [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 отменя Регламент (Евратом, ЕИО) № 1588/90 [4], който е включен в Споразумението и който следва да бъде заличен от Споразумението.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 repeals Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 е кодифицирана версия на Регламент (Евратом, ЕИО) № 1588/90 и следователно настоящите адаптации в него, които се отнасят за ЕИП, следва да бъдат запазени,
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 is a codified version of Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 and therefore the current EEA adaptations to the latter should be maintained,
Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:
Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
След точка 18х (Регламент (ЕО) № 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:
the following point shall be inserted after point 18v (Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council):
„18ха
‘18va.
32008 R 1062: Регламент (ЕО) № 1062/2008 на Комисията от 28 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността по отношение на процедурите за сезонна корекция и докладите за качество (ОВ L 285, 29.10.2008 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1062/2008 of 28 October 2008 implementing Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies, as regards seasonal adjustment procedures and quality reports (OJ L 285, 29.10.2008, p. 3).’;
Текстът на точка 17 (Регламент (ЕИО) № 1588/90 на Съвета) се заменя със следния текст:
the text of point 17 (Council Regulation (EEC) No 1588/90) shall be replaced by the following:
„32008 R 1101: Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности (кодифицирана версия) (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 70).
‘32008 R 1101: Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) (OJ L 304, 14.11.2008, p. 70).
За целите на това Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
служители на Статистическата служба на ЕАСТ“: служители на секретариата на „ЕАСТ, които работят в помещенията на Евростат.;“
staff of the EFTA Statistical Office: staff of the EFTA Secretariat working on the premises of Eurostat.”;
във второто изречение на член 5, параграф 1 терминът „Евростат“ се заменя с „Евростат и на Статистическата служба на ЕАСТ“,
in the second sentence of Article 5(1), the term “Eurostat” shall be replaced by “Eurostat and of the EFTA Statistical Office”;
в член 5, параграф 2 се добавя следната алинея:
the following subparagraph shall be added to Article 5(2):
„Поверителни статистически данни, предадени на Евростат посредством Статистическата служба на ЕАСТ, са достъпни също и за персонала на тази служба.“;
“Confidential statistical data transmitted to Eurostat through the EFTA Statistical Office shall be accessible also to the staff of this Office.”;
за посочените цели в член 6 понятието „Евростат“ следва да се разбира, че включва и Статистическата служба на ЕАСТ.“
in Article 6, the term “Eurostat” shall, for these purposes, be read as to include the EFTA Statistical Office.’.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 1062/2008 и (ЕО, Евратом) № 1101/2008 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 1062/2008 and (EC, Euratom) No 1101/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 25, 29.1.2009 г., стр. 40.
OJ L 25, 29.1.2009, p. 40.
ОВ L 285, 29.10.2008 г., стр. 3.
OJ L 285, 29.10.2008, p. 3.
ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 70.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 70.
ОВ L 151, 15.6.1990 г., стр. 1.
OJ L 151, 15.6.1990, p. 1.
Регламент (ЕО) № 1055/2008 на Комисията от 27 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за качеството и отчетите за качеството на статистиката на платежния баланс [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 1055/2008 of 27 October 2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 19та (Регламент (ЕО) № 601/2006 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 19sa (Commission Regulation (EC) No 601/2006) of Annex XXI to the Agreement:
„19тб.
‘19sb.
32008 R 1055: Регламент (ЕО) № 1055/2008 на Комисията от 27 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за качеството и отчетите за качеството на статистиката на платежния баланс (ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1055/2008 of 27 October 2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics (OJ L 283, 28.10.2008, p. 3).’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1055/2008 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 1055/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 3.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 3.
Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 20/2009 от 5 февруари 2009 г. [1]
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 20/2009 of 5 February 2009 [1].
Препоръка 2008/473/ЕО на Комисията от 5 юни 2008 г. за ограничаване на гражданскоправната отговорност на задължителните одитори и одиторски дружества [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Recommendation 2008/473/EC of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 15 (Препоръка 2005/162/ЕО на Комисията) от приложение XXII към споразумението се създава следната точка:
The following point shall be inserted after point 15 (Commission Recommendation 2005/162/EC) of Annex XXII to the Agreement:
32008 H 0473: Препоръка 2008/473/ЕО на Комисията от 5 юни 2008 г. за ограничаване на гражданскоправната отговорност на задължителните одитори и одиторски дружества (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 39).“
Commission Recommendation 2008/473/EC of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms (OJ L 162, 21.6.2008, p. 39).’.
Текстовете на Препоръка 2008/473/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Recommendation 2008/473/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 59.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 59.
ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 39.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 39.
Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение № 39/2009 за включване на Препоръка 2008/473/ЕО в Споразумението
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 39/2009 incorporating Recommendation 2008/473/EC into the Agreement