natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В приложение IV текстът след заглавието: „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A), ПРОДУКТИ (P) И ИНВЕСТИЦИИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (PI)“ се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
In Annex IV, the text following the title: ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A), PRODUCTS (P) AND INVESTMENTS (FIXED CAPITAL FORMATION) (PI)’ is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
В приложение Б „A3“ се заменя с „A*3“, „A6“ се заменя с „A*10“, „A6†“ се заменя с „A*10“, „A17“ се заменя с „A*21“, „A31“ се заменя с „A*38“ и „A60“ се заменя с „A*64“ в целия текст.
In Annex B, ‘A3’ is replaced by ‘A*3’, ‘A6’ is replaced by ‘A*10’, ‘A6†’ is replaced by ‘A*10’, ‘A17’ is replaced by ‘A*21’, ‘A31’ is replaced by ‘A*38’, and ‘A60’ is replaced by ‘A*64’ throughout the text.
В приложение Б, в таблица „Общ преглед на таблиците“:
In Annex B, in Table ‘Overview of the tables’:
Разделите с препратка към таблици 15 и 16 се заличават:
Sections with reference to Tables 15 and 16 are deleted:
Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача, A60 * P60
Supply table at basic prices including transformation into purchasers prices, A60 * P60
Таблица за използването по цени на купувача, A60 * P60
Use table at purchasers prices, A60 * P60
и се заменят със следното:
and replaced by the following:
Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача
Supply table at basic prices including transformation into purchasers prices
Таблица за използването по цени на купувача
Use table at purchasers prices
Разделите с препратка към таблици 17, 18 и 19 се заличават:
Sections with reference to Tables 17, 18 and 19 are deleted:
Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
Symmetric input-output table at basic prices, P60 * P60, five yearly
Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 * P60, five yearly
Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ за вноса по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
Symmetric input-output table for imports at basic prices, P60 * P60, five yearly
Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ по базисни цени, на петгодишна база
Symmetric input-output table at basic prices, five yearly
Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, на петгодишна база
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, five yearly
Симетрична таблица „Ресурси—Продукция“ за вноса по базисни цени, на петгодишна база
Symmetric input-output table for imports at basic prices, five yearly
В приложение Б „n = 60“ се заменя с „n = 64“, а „m = 60“ се заменя с „m = 64“ в целия текст.
In Annex B, ‘n = 60’ is replaced by ‘n = 64’ and ‘m = 60’ is replaced by ‘m = 64’ throughout the text.
В приложение Б таблица 10 се заменя със следното:
In Annex B, Table 10 is replaced by the following:
„Таблица 10 —
‘Table 10 —
Таблици по отрасли и по региони (NUTS II)
Tables by industry and by region (NUTS II)
Разбивка
Breakdown
Брутна добавена стойност по базисни цени (текущи цени)
Gross value added at basic prices (current prices)
Компенсация на наетите лица (текущи цени)
Compensation of employees (current prices)
Бруто образуване на основен капитал (текущи цени)
Gross fixed capital formation (current prices)
Заетост в хиляди лица и хиляди изработени часове
Employment in thousands of persons and thousands of hours worked
Общ брой
Total
Наети лица
Employees
A*10“
A*10’
В приложение Б таблица 12 се заменя със следния текст:
In Annex B, Table 12 is replaced by the following:
„Таблица 12 —
‘Table 12 —
Таблици по отрасли и по региони (NUTS III)
Tables by industry and by region (NUTS III)
Заетост (в хиляди лица)
Employment (thousands of persons)
В приложение Б, в таблици 15 и 16 „Продукти (CPA)“ се заменя с „Продукти (P*64)“, а „Отрасли (NACE A60)“ се заменя с „Отрасли (A*64)“.
In Annex B, in Tables 15 and 16, ‘Products (CPA)’ is replaced by ‘Products (P*64)’ and ‘Industries (NACE A60)’ is ‘replaced by Industries (A*64)’.
В приложение Б, в таблици 17, 18 и 19 „Продукти“ се заменя с „Продукти (P*64)“.
In Annex B, in Tables 17, 18 and 19, ‘Products’ is replaced by ‘Products (P*64)’.
В приложение Б, в раздел „Дерогации по държави-членки“:
In Annex B, in Section ‘Derogations by Member State’:
България: в таблица 2.1 „Дерогации за таблици“ се заличава следната препратка към таблица 22:
Bulgaria: Table 2.1 ‘Derogations for tables’ the following reference to Table 22 is deleted:
2005 г.: първо изпращане през 2008 г.
Year 2005: first transmission in 2008
2000—2004 г.: първо изпращане през 2010 г.
Years 2000-2004: first transmission in 2010
1998—1999 г.: първо изпращане през 2011 г.
Years 1998-1999: first transmission in 2011
1995—1997 г.: не се изпращат
Years 1995-1997: not to be transmitted
1995—1999 г.: не се изпращат
Years 1995-1999: not to be transmitted
България: в таблица 2.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 10:
Bulgaria: Table 2.2 ‘Derogations for single variables/items in the Tables’ the following reference to Table 10 is deleted:
Бруто образуване на основен капитал (P.51)
Gross fixed capital formation (P.51)
2005—2006 г.: първо изпращане през 2009 г.
Years 2005-2006: first transmission in 2009
2000—2004 г.: първо изпращане през 2011 г.
Years 2000-2004: first transmission in 2011
1998—1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
Years 1998-1999: first transmission in 2012
1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
Year 1999: first transmission in 2012
1995—1998 г.: не се изпращат
Years 1995-1998: not to be transmitted
Гърция: в таблица 7.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 1:
Greece: Table 7.2 ‘Derogations for single variable/items in the tables’ the following reference to Table 1 is deleted:
Заетост — на тримесечие
Employment — quarterly
1990—1994 г.: първо изпращане през 2011 г.
Years 1990-1994: first transmission in 2011
Заетост — на тримесечие — общо
Employment — quarterly — totals
Заетост — на тримесечие — разбивка по отрасли
Employment — quarterly — industry breakdown
1990—1994 г.: не се изпращат
Years 1990-1994: not to be transmitted
Франция: в таблица 9.1 „Дерогации за таблици“ се заличава следната препратка към таблица 3:
France: Table 9.1 ‘Derogations for tables’ the following reference to Table 3 is deleted:
Всички променливи: разбивка по отрасли A31, A60
All variables: breakdown by industry A31, A60
1980—1998 г: първо изпращане през 2011 г.
Years 1980-1998: first transmission in 2011
Всички променливи с изключение на население, заетост, компенсация на заети лица: разбивка по отрасли A*38, A*64
All variables excluding population, employment, compensation of employees: breakdown by industry A*38, A*64
1995—1998 г.: първо изпращане през 2012 г.
Years 1995-1998: first transmission in 2012
1980—1994 г.не се изпращат
Years 1980-1994: not to be transmitted
Нидерландия: в таблица 18.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 1:
Netherlands: Table 18.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the following reference to Table 1 is deleted:
Наети и самостоятелно заети лица в местните производствени единици: отрасли от J до K и от L до P, лица — годишно
Employed and self-employed in resident production units: industry J to K and L to P, persons — annual
1980—1986 г.: не се изпращат
Years 1980-1986: not to be transmitted
Наети и самостоятелно заети лица в местните производствени единици: отрасли от K до L и от O до T, лица — годишно
Employed and self-employed in resident production units: industry K to L and O to T, persons — annual
Нидерландия: в таблица 18.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличават следните препратки към таблица 3:
Netherlands: Table 18.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the following references to Table 3 are deleted:
Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 за отрасли B, DC_DD, DI, DN
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for industries B, DC_DD, DI, DN
Променливи B.2N+B.3N за отрасли, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Variables B.2N+B.3N for industries, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Цени през предходната година и верижни обеми:
Previous year’s prices and chain-linked volumes:
Променливи B.1G за отрасли B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Variables B.1G for industries B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
1980—1987 г.: не се изпращат
Years 1980-1987: not to be transmitted
Променлива K.1 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Variable K.1 for industries B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
1980—1995 г.: не се изпращат
Years 1980-1995: not to be transmitted
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
Variables P.5, P.52, P.53 breakdown by industry
Променлива P.51 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DI
Variable P.51 for industries B, CA_CB, DC_DD, DI
1988—1995 г.: не се изпращат
Years 1988-1995: not to be transmitted
Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, за отрасли 03, 13-16, 23, 28
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, for industries 03, 13-16, 23, 28
Променливи B.2N+B.3N за отрасли, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Variables B.2N+B.3N for industries, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Променливи B.1G за отрасли 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Variables B.1G for industries 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Променлива K.1 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Variable K.1 for industries 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Променлива P.51 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 23
Variable P.51 for industries 03, 05-09, 13-16, 23
Швеция: в таблица 26.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ текстът „Разделение на отрасли 50-52“ се заличава и се заменя с „Разделение на отрасли 45-47“.
Sweden: Table 26.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the term ‘Split of industries 50-52’ is deleted and replaced by ‘Split of industries 45-47’.
В приложение Б след таблица 26 се добавя следния текст:
In Annex B, the following is added after Table 26:
„ИЗПРАЩАНЕ НА ДАННИ
‘DATA TRANSMISSION
Разбивките A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, получени от NACE Rev. 2, и P*3, P*10, P*21, P*38 и P*64, получени от CPA 2008 г., ще се използват за всички данни, които трябва да бъдат изпратени след 31 август 2011 г., с изключенията, изброени във втората алинея.
The breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38 and A*64 derived from NACE Rev. 2 and P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 derived from CPA 2008 shall be used for all data transmitted due after 31 August 2011, with the exceptions listed in the second subparagraph.
Държави-членки, получили дерогация по отношение на предаването на данни за таблици от 15 до 19 от Регламент (ЕО) № 2223/96 до 2011 г. или до по-късна дата, трябва да прилагат разбивки A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 и P60 за референтните периоди до 2007 г. и разбивки A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 и P*64 за референтните периоди от 2008 г. нататък, независимо от момента на предаване на данните.
Member States for which a derogation for data transmissions for Tables 15 to 19 of Regulation (EC) No 2223/96 is granted until 2011 or later shall apply the breakdowns A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 and P60 for reference periods up to 2007 and the breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 for reference periods from 2008 onwards, regardless of the time of data transmission.
До 31 декември 2014 г. предаването на таблица 10 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10, или съгласно следните агрегирани позиции по NACE Rev. 2, разбивка A*10:
Until 31 December 2014, the transmission of Table 10 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A*10 or the following aggregated positions of NACE Rev. 2 breakdown A*10:
(G, H, I и J) вместо (G, H и I) и (J),
(G, H, I and J) instead of (G, H and I) and (J),
(K, L, M и N) вместо (K), (L) и (M и N),
(K, L, M and N) instead of (K), (L) and (M and N),
(O, P, Q, R, S, T и U) вместо (O, P и Q) и (R, S, T и U).
(O, P, Q, R, S, T and U) instead of (O, P and Q) and (R, S, T and U).
От 1 януари 2015 г. предаването на таблица 10 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10.
From 1 January 2015 the transmission of Table 10 shall use the NACE Rev. 2 breakdown A*10.
Предаването на таблица 12 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10, или съгласно агрегираните позиции по NACE Rev. 2, разбивка A*10:
The transmission of Table 12 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A*10 or the aggregated positions of NACE Rev. 2 breakdown A*10:
Предаването на данни съгласно разбивки A*38 и A*64 съответно на позиции 26a и 44a „от които: условни наеми на жилища, обитавани от собственици“, посочени в раздел ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A*), ПРОДУКТИ (P*) И ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (AN) от приложение IV е задължително единствено за променливи P.1, P.2, B.1g, посочени в таблица 3 от приложение Б към Регламент (ЕО) № 2223/96.
The data transmission according to the breakdowns A*38 and A*64 of respectively items 26a and 44a “of which: imputed rents of owner-occupied dwellings” specified in the Section REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN) of Annex IV is compulsory only for variables P.1, P.2, and B.1G specified in Table 3 of Annex B to Regulation (EC) No 2223/96.
При първото предаване на данни след 31 август 2011 г. в съответствие с програмата за предаване на данните по националните сметки ESA 95 и като се прилага NACE Rev. 2 или CPA 2008, се предоставят данни, разбити по отрасли или продукти, обхващащи следните периоди на наблюдение:
With the first transmission due after 31 August 2011 under the ESA 95 transmission programme of national accounts data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 data broken down by industry or product shall be supplied covering the following observation periods:
таблица 1 от 2000 г. нататък (2000Q1 за тримесечни данни);
Table 1 from 2000 (2000Q1 for quarterly data) onwards;
таблица 3 от 2000 г. нататък;
Table 3 from 2000 onwards;
таблица 10 2009 г.;
Table 10 2009;
таблица 12 2009 г.;
Table 12 2009;
таблица 20 от 2000 г. нататък;
Table 20 from 2000 onwards;
таблица 22 от 2000 г. нататък.
Table 22 from 2000 onwards.
Държавите-членки предават годишните данни за таблица 1 заедно с първото предаване на тримесечните данни по таблица 1 за 2011Q2 и не по-късно от 30 септември 2011 г.
Member States shall transmit annual data for Table 1, together with the first transmission of Table 1 quarterly for 2011Q2 and no later than 30 September 2011.
При първото предаване на таблиците след 31 август 2012 г. в съответствие с програмата за предаване на данните по националните сметки на ESA 95 и като се прилагат NACE Rev. 2 или CPA 2008, трябва да се предоставят данни, разбити по отрасли или продукти, обхващащи най-малко следните периоди на наблюдение:
With the first transmission due after 31 August 2012 of Tables under the ESA 95 transmission programme of national accounts data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 data broken down by industry or product shall be supplied covering at least the following observation periods:
таблица 1 (с изключение на променливите, изброени в „Население, заетост, компенсация на заети лица“)
Table 1 (except variables listed under “Population, Employment, Compensation of employees”)
от 1990 г. нататък (1990Q1 за тримесечни данни) за Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство,
1990 (1990Q1 for quarterly data) onwards for Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, and United Kingdom,
от 1995 г. нататък (1995Q1 за тримесечни данни) за България, Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Румъния, Словения, Словакия;
1995 (1995Q1 for quarterly data) onwards for Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia, and Slovakia;
таблица 3 (с изключение на променливите, изброени в „Заетост, компенсация на заети лица“)
Table 3 (except variables listed under “Employment and Compensation of employees”)
от 1995 г. нататък за A*10 и A*38;
1995 onwards for A*10 and A*38;
таблица 10 от 2000 г. нататък;
Table 10 from 2000 onwards;
таблица 12 от 2000 г. нататък.
Table 12 from 2000 onwards.
За таблици 15, 16, 17, 18 и 19 не се изискват данни със задна дата, като се прилага NACE Rev. 2 или CPA 2008.“
For Tables 15, 16, 17, 18 and 19, no backward data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 is required.’
Пореден №
Seq. No
Раздели по NACE Rev. 2
NACE Rev. 2 sections
Селско, горско и рибно стопанство
Agriculture, forestry and fishing
B, C, D, E и F
B, C, D, E and F
Добивна промишленост; преработваща промишленост; производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива; доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване; строителство
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities; construction
G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T и U
G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T and U
B, C, D и E
B, C, D and E
Добивна промишленост; преработваща промишленост; производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива; доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities
От които: преработваща промишленост
of which: manufacturing
G, H и I
G, H and I
Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети; транспорт, складиране и пощи; хотелиерство и ресторантьорство
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles; transportation and storage; accommodation and food service activities
Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения
Information and communication
Финансови и застрахователни дейности
Financial and insurance activities
M и N
M and N
Професионални дейности и научни изследвания; административни и спомагателни дейности
Professional, scientific and technical activities; administrative and support service activities
O, P и Q
O, P, and Q
Държавно управление; образование; хуманно здравеопазване и социална работа
Public administration and defence; compulsory social security; education; human health and social work activities
R, S, T и U
R, S, T and U
Култура, спорт и развлечения, ремонт на домакински вещи и други дейности
Arts, entertainment and recreation, repair of household goods and other services
Раздел по NACE Rev. 2
NACE Rev. 2 section
Разделения по NACE Rev. 2
NACE Rev. 2 divisions
Продукти на добивната промишленост
Mining and quarrying
Доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване
Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Хотелиерство и ресторантьорство
Accommodation and food service activities
Държавно управление
Public administration and defence; compulsory social security
Хуманно здравеопазване и социална работа
Human health and social work activities
Култура, спорт и развлечения
Arts, entertainment and recreation
Други дейности
Other service activities
Дейности на домакинства като работодатели; недиференцирани дейности на домакинства по производство на стоки и услуги за собствено потребление
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
Дейности на екстериториални организации и служби
Activities of extra-territorial organisations and bodies
Производство на хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия
Manufacture of food products, beverages and tobacco products
Производство на текстил, облекло и изделия от обработени кожи без косъм
Manufacture of textiles, wearing apparel and leather products
Производство на изделия от дървен материал и изделия от хартия и картон и печатна дейност
Manufacture of wood and paper products, and printing
Производство на кокс и рафинирани нефтопродукти
Manufacture of coke and refined petroleum products
Производство на химични продукти
Manufacture of chemicals and chemical products
Производство на лекарствени вещества и продукти
Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Производство на изделия от каучук и пластмаси и от други неметални минерални суровини
Manufacture of rubber and plastic products, and other non-metallic mineral products
Производство на основни метали и метални изделия, без машини и оборудване
Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти
Manufacture of computer, electronic and optical products
Производство на електрически съоръжения
Manufacture of electrical equipment
Производство на машини и оборудване с общо и специално предназначение
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Производство на превозни средства
Manufacture of transport equipment
Производство на мебели; производство, некласифицирано другаде; ремонт и инсталиране на машини и оборудване
Manufacture of furniture; other manufacturing; repair and installation of machinery and equipment
Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива
Electricity, gas, steam and air-conditioning supply
Издателска дейност, производство на филми и телевизионни предавания, звукозаписване и издаване на музика и радио- и телевизионна дейност
Publishing, audiovisual and broadcasting activities
Дейности в областта на информационните технологии; информационни услуги
Computer programming, consultancy and related activities; information service activities
От които: условни наеми на жилища, обитавани от собственици
of which: imputed rents of owner-occupied dwellings
Юридически и счетоводни дейности; дейност на централни офиси; консултантски дейности в областта на управлението; архитектурни и инженерни дейности; технически изпитвания и анализи
Legal and accounting activities; activities of head offices; management consultancy activities; architectural and engineering activities; technical testing and analysis
Научноизследователска и развойна дейност
Scientific research and development
Рекламна дейност и проучване на пазари; други професионални дейности; ветеринарномедицинска дейност
Advertising and market research; other professional, scientific and technical activities; veterinary activities
Хуманно здравеопазване
Human health activities
Медико-социални грижи с настаняване; социална работа без настаняване
Social work activities
Дейности на екстериториални организации и служби
Activities of extraterritorial organisations and bodies
Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности
Crop and animal production, hunting and related service activities
Горско стопанство
Forestry and logging
Рибно стопанство
Fishing and aquaculture
Производство на дървен материал и изделия от дървен материал и корк, без мебели; производство на изделия от слама и материали за плетене
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Производство на хартия, картон и изделия от хартия и картон
Manufacture of paper and paper products
Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители
Printing and reproduction of recorded media
Производство на изделия от каучук и пластмаси
Manufacture of rubber and plastic products
Производство на изделия от други неметални минерални суровини
Manufacture of other non-metallic mineral products
Производство на основни метали
Manufacture of basic metals
Производство на метални изделия, без машини и оборудване
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Производство на превозни средства, без автомобили
Manufacture of other transport equipment