natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Цифрови машини за автоматична обработка на информация, съдържащи в един и същи корпус най-малко една централна единица за обработка на информация и една входна и една изходна единица, дори комбинирани
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Други цифрови машини за автоматична обработка на информация, които може да съдържат в един и същи корпус една или две от следните видове единици: запаметяващи единици, входни единици и изходни единици
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Многофункционални апарати, изпълняващи две или повече от посочените функции -печатане, копиране и предаване по факс, пригодени за свързване към компютри или в мрежа
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Други устройства на автоматични машини за обработка на информация; машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, н.д.
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
CPA 26.30.22: Телефонни апарати за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи
CPA 26.30.22: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Други телефонни апарати и апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включително апарати за комуникация в жична или безжична мрежа (такива като LAN или WAN мрежи)
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Автоматични телефонни секретари, домофони и други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни (вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи LAN или WAN мрежи)
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
Антени и антенни отражатели от всякакъв вид и части за тях; части за радио- и телевизионни предаватели и телевизионни камери
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Приемници на видеофонични сигнали (цветни видеотунери)
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат и които не се използват главно в системи за автоматична обработка на информация
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Монитори за телевизионни приемници с плосък екран, с течни кристали или плазма, цветни
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Слушалки, дори комбинирани с микрофон, и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорители
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Конзоли за видеоигри (използвани с телевизионен приемник или снабдени със собствен екран) и други игри за умения или игри на щастието с електронен дисплей
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Далекомери, теодолити и тахометри; други уреди и апарати за геодезия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Термометри, с течност, с директно отчитане, некомбинирани с други уреди (без медицински и ветеринарни)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
CPA 26.51.52: IУреди за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или други променливи характеристики на течности или газове
CPA 26.51.52: Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Електронни уреди за измерване или проверка на геометрични величини
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
CPA 26.52.11: Ръчни и джобни часовници, с корпуси от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали
CPA 26.52.11: Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
CPA 26.52.12: Други ръчни и джобни часовници и други часовници, включително хронометри
CPA 26.52.12: Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
CPA 26.52.28: Апарати за регистриране на присъствието; апарати за отбелязване на часа и датата, апарати за отчитане на времето на паркиране, часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм
CPA 26.52.28: Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Броячи за минути и секунди (хронометри)
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches)
CPA 26.60.11: Апарати с Х-(рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа-, бета- или гама-излъчвания
CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Апарати с X-(рентгенови) лъчи, вкл. томографи, апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, с приложение в хуманната или ветеринарната медицина
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Апарати с X-(рентгенови) лъчи, вкл. апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, с приложение извън хуманната или ветеринарната медицина
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Тръби с X-(рентгенови) лъчи
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Апарати, генериращи X-(рентгенови) лъчи (различни от тръбите), екрани, командни пултове, маси, кресла и други подобни части и принадлежности
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 90.22
CPA 26.60.13: Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни апарати с ултравиолетови или ултрачервени лъчи
CPA 26.60.13: Ultraviolet or infrared ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
CPA 26.70.12: Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри; фотоапарати за заснемане на документи върху микрофилми, микрофишове или други подобни микроформати
CPA 26.70.12: Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Кинокамери за филми с широчина < 16 мм или филми 2 х 8 мм, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
Кинокамери (без тези за филми с широчина < 16 мм или филми 2 х 8 мм), дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
Поляризиращи материали на листове или на плочи; лещи, призми, огледала и други оптични елементи (без неоптично обработени стъкла), дори монтирани, различни от видовете, които се използват за фотоапарати, проектори или фотографски апарати за увеличаване или намаляване
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Лещи, призми, огледала и други оптични елементи, от всякакви материали, монтирани
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Други оптични уреди и елементи, н.д.90
Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
Части и принадлежности (включително корпусите) за бинокли, далекогледи и други оптични телескопи; за други уреди за астрономия и за оптични микроскопи
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Части и принадлежности (вкл. корпусите) за бинокли, далекогледи, оптични телескопи и други уреди за астрономия
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
CPA 26.70.25: Части и принадлежности за устройства с течни кристали; лазери, без лазерните диоди; други оптични елементи, уреди и апарати, н.в.д.
CPA 26.70.25: Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Двигатели с мощност ≤ 37,5 Вт (вкл. синхронни с мощност ≤ 18 Вт, универсални и тези за постоянен и променлив ток)
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 37,5 Вт, но ≤ 750 Вт (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 0,75 кВт, но ≤ 7,5 кВт (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
DC motors and generators of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 7,5 кВт, но ≤ 75 кВт (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
DC motors and generators of an output > 7,5 kW but ≤ 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Универсални (AC/DC) електрически двигатели с мощност > 37,5 Вт
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Други двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 0,75 кВт, но ≤ 7,5 кВт
Multi-phase AC motors of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW
Други двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 7,5 кВт, но ≤ 37 кВт
Multi-phase AC motors of an output > 7,5 kW but ≤ 37 kW
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване с мощност ≤ 7,5 кВА
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output ≤ 7,5 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване с мощност > 7,5 кВА
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output > 7,5 kVA
CPA 27.11.42: Други трансформатори с мощност ≤ 16 кВА
CPA 27.11.42: Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
CPA 27.11.43: Други трансформатори с мощност > 16 кВА
CPA 27.11.43: Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Инвертори с мощност ≤ 7,5 кВА
Inverters having a power handling capacity ≤ 7,5 kVA
Инвертори с мощност > 7,5 кВА
Inverters having a power handling capacity > 7,5 kVA
Други индукционни бобини и други дросели
Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
Части за електрически двигатели и генератори
CPA 27.11.61: Parts suitable for electrical motors and generators
CPA 27.12.10: Апарати за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги за напрежение > 1000 В
CPA 27.12.10: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Автоматични прекъсвачи за напрежение > кВ
Automatic circuit breakers
CPA 27.12.21: Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1000 В
CPA 27.12.21: Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
CPA 27.12.22: Изключватели, за напрежение ≤ 1000 В
CPA 27.12.22: Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
CPA 27.12.23: Апарати за защита на електрически вериги, н.в.д., за напрежение ≤ 1000 В
CPA 27.12.23: Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
CPA 27.12.24: Релета за напрежение ≤ 1000 В
CPA 27.12.24: Relays, for a voltage ≤ 1000 V
CPA 27.12.31: Табла и други подобни, оборудвани с електрическа апаратура за прекъсване или защита на електрически вериги, за напрежение ≤ 1000 В
CPA 27.12.31: Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
CPA 27.12.32: Табла и други подобни, оборудвани с електрическа апаратура за прекъсване или защита на електрически вериги, за напрежение > 1000 В
CPA 27.12.32: Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Шкафове за цифрово управление на електрически вериги за напрежение > 1 кВ, но ≤ 72,5 кВ
Numerical control panels, 1000 V < voltage ≤ 72,5 kV
Шкафове за цифрово управление на електрически вериги за напрежение > 72,5 кВ
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
CPA 27.32.13: Други електрически проводници за напрежение ≤ 1000 В
CPA 27.32.13: Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
CPA 27.32.14: Други електрически проводници за напрежение > 1000 В
CPA 27.32.14: Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
CPA 27.33.11: Прекъсвачи за напрежение ≤ 1000 В
CPA 27.33.11: Switches, for a voltage ≤ 1000 V
CPA 27.33.12: Фасунги за лампи за напрежение ≤ 1000 В
CPA 27.33.12: Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
CPA 27.40.12: Халогенни лампи и тръби, с волфрам, с нажежаема жичка, с изключение на тези с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
CPA 27.40.12: Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infrared lamps
Халогенни лампи и тръби с волфрам с напрежение > 100 В, различни от тези за автомобили и мотоциклети
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
CPA 27.40.13: Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност ≤ 200 Вт и за напрежение > 100 В, н.в.д.
CPA 27.40.13: Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
CPA 27.40.15: Газоразрядни лампи и тръби; лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи
CPA 27.40.15: Discharge lamps; ultraviolet or infrared lamps; arc lamps
Части (без тези от стъкло или пластмаси) за осветители, вкл. прожектори; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc.
Вентилатори за маса, под, стенни, таван, покриви или прозорци, с вграден електрически двигател с мощност ≤ 125 Вт
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Части за електромеханични уреди (без прахосмукачки) с вграден електрически двигател за бита
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Части за други битови електроуреди -бойлери, бързовари; апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения; апарати фризьорски или за сушене на ръце; ютии; други нагревателни апарати
Parts of appliances of 85.16
CPA 27.52.11: Неелектрически битови уреди за готвене или за затопляне на ястия, от желязо, стомана или мед
CPA 27.52.11: Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Други неелектрически битови уреди за готвене или затопляне на ястия, от чугун, стомана или мед
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Електрически машини и апарати за заваряване на термопластични материали (без спойки от вида, използван при производството на полупроводникови устройства)
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Части за електрически машини и устройства за запояване или заваряване, дори пламъчнорежещи; електрически машини и устройства за повърхностно закаляване на метали или синтеровани метални карбиди
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
(включително електромагнити; електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави; ускорители на частици; електрически генератори на сигнали и апарати за галванотехника, електролиза или електрофореза)
(including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
CPA 27.90.51: Постоянни кондензатори, предназначени за електрическата мрежа от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ 0,5 квар (силнотокови кондензатори)
CPA 27.90.51: Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Постоянни кондензатори, предназначени за електрическата мрежа от 50/60 Хц и с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ 0,5 квар (силнотокови кондензатори)
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Електрически апарати за сигнализация, безопасност, управление и контрол на движението на железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Бутални двигатели с искрово запалване за придвижване на кораби, извънбордови
Marine propulsion spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Бутални двигатели с искрово запалване за придвижване на кораби, без извънбордови; други бутални двигатели с искрово запалване
Marine propulsion spark-ignition engines (excluding outboard motors); spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Парни турбини и други паротурбини
Steam turbines and other vapour turbines
CPA 28.11.23: Газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
CPA 28.11.23: Gas turbines, other than turbojets and turbopropellers
Части за газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
CPA 28.11.33: Parts of gas turbines, excluding turbojets and turbopropellers
Части за газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
Parts of gas turbines (excluding turbojets and turbopropellers)
Хидравлични агрегати (обемни помпи с възвратнопостъпателно движение на буталото)
Hydraulic pumps (axial piston)
Други обемни ротационни помпи за течности (винтови/червячнипомпи)
Positive displacement pumps, rotary, screw
Центробежни помпи за течности (с нагнетателен отвор с диаметър ≤ 15 мм)
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Помпи с радиално оттичане, едностъпални, за единичен поток (с нагнетателен отвор с диаметър > 15 мм), без моноблок
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, long coupled
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане ≤ 15 бар, с дебит, > 60 м3/ч3
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 бар, с дебит ≤ 120 м3/ч3
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 бар, с дебит > 120 м3/ч3
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
Обемни ротационни компресори, многовалови (без винтовите (червячни) компресори)
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Смесители за санитарно-водопроводна арматура
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Друга санитарно-водопроводна арматура (без смесители)
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Регулиращи вентили (без тези за температура)
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Вериги с шарнирно свързване от стомана (без втулковоролкови вериги)
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Части за трансмисионни валове, зъбни предавки и фрикционни колена, сачмено-или ролково-винтови двойки, редуктори и скоростни регулатори, маховици, ролки и съединители
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
CPA 28.21.12: Неелектрически промишлени или лабораторни пещи, включително пещи за изгаряне на отпадъци (без пещи за хлебни изделия)
CPA 28.21.12: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Електрически съпротивителни промишлени или лабораторни пещи с индиректно загряване, (без пещи за хлебни и сладкарски изделия или бисквити)
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Електрически промишлени или лабораторни пещи и апарати за термична обработка на материалите, вкл. действащите чрез диелектрични загуби (без съпротивителни пещи и действащите чрез индукция или с инфрачервени лъчи)
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infrared radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Промишлени или лабораторни пещи с инфрачервени лъчи
Electric infrared radiation ovens
Части за горелки и автоматични огнища
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Части за горелки и автоматични огнища
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
CPA 28.22.12: Лебедки, осигуряващи издигането и спускането на клетките или скиповете в минните шахти; лебедки специално предназначени за подземна работа; други лебедки; кабестани
CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Лебедки и кабестани (без тези предназначени за повдигане на превозни средства)
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Машини и устройства за разтоварване или подемнотранспортни операции, други
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
CPA 28.22.15: Кари-високоповдигачи; други товаро-разтоварни кари; кари-влекачи, използвани в гарите
CPA 28.22.15: Forklift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Електрокари с височина на подема ≥ 1м
Self-propelled forklift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Електрокари с височина на подема < 1м
Self-propelled forklift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m