natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение 2008/462/ЕО на Комисията от 16 юни 2008 г. за освобождаване на България, Словакия и Обединеното кралство от определени задължения по прилагането на Директива 66/401/ЕИО на Съвета по отношение на Galega orientalis Lam [4] следва да се включи в Споразумението.
Commission Decision 2008/462/EC of 16 June 2008 releasing Bulgaria, Slovakia and the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directive 66/401/EEC in respect of Galega orientalis Lam. [4] is to be incorporated into the Agreement.
Глава III от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
В точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) на част 1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
32008 L 0083: Директива 2008/83/ЕО на Комисията от 13 август 2008 г. (ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 55).“
Commission Directive 2008/83/EC of 13 August 2008 (OJ L 219, 14.8.2008, p. 55).’;
След точка 51 (Решение 2007/853/ЕО на Комисията) на част 2 се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 51 (Commission Decision 2007/853/EC) in Part 2:
32008 L 0062: Директива 2008/62/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г., уреждаща някои дерогации за признаване на земеделски местни видове и сортове, които са естествено адаптирани към местните и регионалните условия и са заплашени от генетична ерозия, и търговията със семена и посадъчен материал от картофи на тези местни видове и сортове (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 13)“.
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’;
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ след точка 77 (Решение 2007/321/ЕО на Комисията) се създава следната точка:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 77 (Commission Decision 2007/321/EC):
32008 D 0462: Решение 2008/462/ЕО на Комисията от 16 юни 2008 г. за освобождаване на България, Словакия и Обединеното кралство от определени задължения по прилагането на Директива 66/401/ЕИО на Съвета по отношение на Galega orientalis Lam (ОВ L 160, 19.6.2008 г., стр. 33).“
32008 D 0462: Commission Decision 2008/462/EC of 16 June 2008 releasing Bulgaria, Slovakia and the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directive 66/401/EEC in respect of Galega orientalis Lam. (OJ L 160, 19.6.2008, p. 33).’.
Текстовете на директиви 2008/62/ЕО и 2008/83/ЕО и на Решение 2008/462/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2008/62/EC and 2008/83/EC and Decision 2008/462/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [5].
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
ОВ L 257, 25.9.2008 г., стр. 19.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 19.
ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 13.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 13.
ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 55.
OJ L 219, 14.8.2008, p. 55.
ОВ L 160, 19.6.2008 г., стр. 33.
OJ L 160, 19.6.2008, p. 33.
за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 5/2009 от 5 февруари 2009 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2009 of 5 February 2009 [1].
Регламент (ЕО) № 123/2008 на Комисията от 12 февруари 2008 г. за изменение и поправка на приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 123/2008 of 12 February 2008 amending and correcting Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 345/2008 на Комисията от 17 април 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (преработен) [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 345/2008 of 17 April 2008 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (Recast) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 345/2008 отменя Регламент (ЕИО) № 94/92 на Комисията [4], който е включен в Споразумението и който следва да бъде заличен от Споразумението.
Regulation (EC) No 345/2008 repeals Commission Regulation (EEC) No 94/92 [4] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Текстът на първо тире (Регламент (ЕИО) № 94/92 на Комисията), на 17-о тире (Регламент (ЕО) № 314/97 на Комисията), 20-о тире (Регламент (ЕО) № 1367/98 на Комисията), 26-о тире (Регламент (ЕО) № 1566/2000 на Комисията), 29-о тире (Регламент (ЕО) № 2589/2001 на Комисията), 30-о тире (Регламент (ЕО) № 548/2000 на Комисията), 31-во тире (Регламент (ЕО) № 1616/2000 на Комисията), 32-ро тире (Регламент (ЕО) № 2426/2000 на Комисията), 33-то тире (Регламент (ЕО) № 349/2001 на Комисията), 36-о тире (Регламент (ЕО) № 1162/2002 на Комисията), 37-о тире (Регламент (ЕО) № 2382/2002 на Комисията), 39-о тире (Регламент (ЕО) № 545/2003 на Комисията), 41-во тире (Регламент (ЕО) № 2144/2003 на Комисията) и 57-о тире (Регламент (ЕО) № 956/2006 на Комисията) от точка 54б (Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета) се заличава.
the text of the first indent (Commission Regulation (EEC) No 94/92), 17th indent (Commission Regulation (EC) No 314/97), 20th indent (Commission Regulation (EC) No 1367/98), 26th indent (Commission Regulation (EC) No 1566/2000), 29th indent (Commission Regulation (EC) No 2589/2001), 30th indent (Commission Regulation (EC) No 548/2000), 31st indent (Commission Regulation (EC) No 1616/2000), 32nd indent (Commission Regulation (EC) No 2426/2000), 33rd indent (Commission Regulation (EC) No 349/2001), 36th indent (Commission Regulation (EC) No 1162/2002), 37th indent (Commission Regulation (EC) No 2382/2002), 39th indent (Commission Regulation (EC) No 545/2003), 41st indent (Commission Regulation (EC) No 2144/2003), and 57th indent (Commission Regulation (EC) No 956/2006) of point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) shall be deleted.
Следното тире се добавя в точка 54б (Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета):
the following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91):
32008 R 0123: Регламент (ЕО) № 123/2008 на Комисията от 12 февруари 2008 г. (ОВ L 38, 13.2.2008 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 123/2008 of 12 February 2008 (OJ L 38, 13.2.2008, p. 3).’
След точка 54щщщц (Директива 2008/5/ЕО на Комисията) се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 54zzzw (Commission Directive 2008/5/EC):
„54щщщч.
‘54zzzx.
32008 R 0345: Регламент (ЕО) № 345/2008 на Комисията от 17 април 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (преработен) (ОВ L 108, 18.4.2008 г., стp. 8).“
Commission Regulation (EC) No 345/2008 of 17 April 2008 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (Recast) (OJ L 108, 18.4.2008, p. 8).’
Текстовете на регламенти (ЕО) № 123/2008 и № 345/2008 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 123/2008 and (EC) No 345/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 38.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 38.
ОВ L 38, 13.2.2008 г., стр. 3.
OJ L 38, 13.2.2008, p. 3.
ОВ L 108, 18.4.2008 г., стр. 8.
OJ L 108, 18.4.2008, p. 8.
ОВ L 11, 17.1.1992 г., стр. 14.
OJ L 11, 17.1.1992, p. 14.
Регламент (ЕО) № 597/2008 на Комисията от 24 юни 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 372/2007 за определяне на преходни норми за граници на миграция на пластификатори в уплътнители на капачки, предназначени за контакт с храни [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 597/2008 of 24 June 2008 amending Regulation (EC) No 372/2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/60/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни (кодифицирана версия) [3] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/60/EC of 17 June 2008 laying down specific purity criteria concerning sweeteners for use in foodstuffs (Codified version) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/478/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. за изменение на Решение 1999/217/ЕО по отношение на регистъра на ароматичните вещества, използвани във или върху храни [4] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/478/EC of 17 June 2008 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Препоръка 2008/103/ЕО на Комисията от 4 февруари 2008 г. относно координирана общностна програма за мониторинг през 2008 г. за гарантиране на спазването на изискванията за максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди във и по зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и национални програми за мониторинг през 2009 г. [5] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Recommendation 2008/103/EC of 4 February 2008 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2008 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2009 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/60/ЕО отменя Директива 95/31/ЕО на Комисията [6], която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението.
Directive 2008/60/EC repeals Commission Directive 95/31/EC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Четвърто тире (Директива 95/31/ЕО на Комисията) от точка 16 (Директива 78/663/ЕИО на Съвета) и текстът на точка 46а (Директива 95/31/ЕО на Комисията) се заличават.
the fourth indent (Commission Directive 95/31/EC) of point 16 (Council Directive 78/663/EEC) and the text of point 46a (Commission Directive 95/31/EC) shall be deleted;
Към точка 54х (Решение 1999/217/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):
32008 D 0478: Решение 2008/478/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. (ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 42).“
Commission Decision 2008/478/EC of 17 June 2008 (OJ L 163, 24.6.2008, p. 42).’;
В точка 54щщщс (Регламент (ЕО) № 372/2007 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 54zzzr (Commission Regulation (EC) No 372/2007):
32008 R 0597: Регламент (ЕО) № 597/2008 на Комисията от 24 юни 2008 г. (ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 12).“
Commission Regulation (EC) No 597/2008 of 24 June 2008 (OJ L 164, 25.6.2008, p. 12).’;
След точка 54щщщч (Регламент (ЕО) № 345/2008 на Комисията) се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 54zzzx (Commission Regulation (EC) No 345/2008):
„54щщщш.
‘54zzzy.
32008 L 0060: Директива 2008/60/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни (кодифицирана версия) (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 17).“
Commission Directive 2008/60/EC of 17 June 2008 laying down specific purity criteria concerning sweeteners for use in foodstuffs (Codified version) (OJ L 158, 18.6.2008, p. 17).’;
В заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ ТРЯБВА ДА ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ след точка 64 (Препоръка 2007/196/ЕО на Комисията) се създава следната точка:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, the following point shall be inserted after point 64 (Commission Recommendation 2007/196/EC):
32008 H 0103: Препоръка 2008/103/ЕО на Комисията от 4 февруари 2008 г. относно координирана общностна програма за мониторинг през 2008 г. за гарантиране на спазването на изискванията за максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди във и по зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и национални програми за мониторинг през 2009 г. (ОВ L 36, 9.2.2008 г., стр. 7).“
Commission Recommendation 2008/103/EC of 4 February 2008 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2008 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2009 (OJ L 36, 9.2.2008, p. 7).’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 597/2008, Директива 2008/60/ЕО, Решение 2008/478/ЕО и Препоръка 2008/103/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EC) No 597/2008, Directive 2008/60/EC, Decision 2008/478/EC and Recommendation 2008/103/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 12.
OJ L 164, 25.6.2008, p. 12.
ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 17.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 17.
ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 42.
OJ L 163, 24.6.2008, p. 42.
ОВ L 36, 9.2.2008 г., стр. 7.
OJ L 36, 9.2.2008, p. 7.
ОВ L 178, 28.7.1995 г., стр. 1.
OJ L 178, 28.7.1995, p. 1.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 100/2008 от 26 септември 2008 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2008 of 26 September 2008 [1].
Директива 2008/15/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на дихлофлуанид като активно вещество [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/15/EC of 15 February 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include clothianidin as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/16/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на етофенпрокс като активно вещество в приложение I към нея [3] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2008/16/EC of 15 February 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include etofenprox as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32008 L 0015: Директива 2008/15/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. (ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 45),
Commission Directive 2008/15/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 45),
32008 L 0016: Директива 2008/16/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. (ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 48).“
Commission Directive 2008/16/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 48).’
Текстовете на директиви 2008/15/ЕО и 2008/16/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2008/15/EC and 2008/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
ОВ L 309, 20.11.2008 г., стр. 22.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 22.
ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 45.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 45.
ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 48.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 48.
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“ , и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Директива 2008/14/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти с цел адаптиране на приложение III към нея към техническия напредък [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
32008 L 0014: Директива 2008/14/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. (ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 43).“
Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 43).’
Текстовете на Директива 2008/14/ЕО на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2008/14/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 43.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 43.
за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 8/2009 от 5 февруари 2009 г. [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2009 of 5 February 2009 [1].
Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/2009 от 5 февруари 2009 г. [2].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2009 of 5 February 2009 [2].
Регламент (ЕО) № 1494/2007 на Комисията от 17 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на формата на етикетите и на допълнителните изисквания за етикетиране на продукти и оборудване, съдържащи някои флуорирани парникови газове [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1494/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the form of labels and additional labelling requirements as regards products and equipment containing certain fluorinated greenhouse gases [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1497/2007 на Комисията от 18 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарни системи за противопожарна защита, съдържащи някои флуорирани парникови газове [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1497/2007 of 18 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1516/2007 на Комисията от 19 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарно оборудване за хладилни и климатични системи, както и за топлинни помпи, съдържащо някои флуорирани парникови газове [5] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 1516/2007 of 19 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases [5] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 9б (Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XVII от приложение II към Споразумението се създават следните точки:
The following points shall be inserted after point 9b (Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
„9ба.
‘9ba.
32007 R 1494: Регламент (ЕО) № 1494/2007 на Комисията от 17 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на формата на етикетите и на допълнителните изисквания за етикетиране на продукти и оборудване, съдържащи някои флуорирани парникови газове (ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 25).
Commission Regulation (EC) No 1494/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the form of labels and additional labelling requirements as regards products and equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 332, 18.12.2007, p. 25).
32007 R 1497: Регламент (ЕО) № 1497/2007 на Комисията от 18 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарни системи за противопожарна защита, съдържащи някои флуорирани парникови газове (ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 4).
Commission Regulation (EC) No 1497/2007 of 18 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 333, 19.12.2007, p. 4).