natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други, свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), неупоменати другаде
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries, incl. those consisting of mixtures of natural products, n.e.s.
Битови отпадъци
Municipal waste
Утайки от отпадъчни води
Sewage sludge
Клинични отпадъци
Clinical waste
Отпадъци от органични разтворители, халогенирани
Waste organic solvents, halogenated
Отпадъци от органични разтворители, нехалогенирани
Waste organic solvents, non-halogenated
Отпадъци от разтвори за разяждане на метали, от хидравлични флуиди, от спирачни течности и антифризи
Wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Отпадъци от химическата или свързани с нея промишлености, съдържащи главно органични съставки (с изключение на антифризи)
Wastes from chemical or allied industries, mainly containing organic constituents (excl. anti-freeze fluids)
Отпадъци от химическата или свързани с нея промишлености (с изключение на отпадъци от разтвори за разяждане на метали, от хидравлични флуиди, от спирачни течности и антифризи, и тези, съдържащи главно органични съставки)
Wastes from chemical or allied industries (excl. wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids and those mainly containing organic constituents)
Отпадъчни продукти от химическата или свързани с нея промишлености, неупоменати другаде (с изключение на отпадъци)
Residual products of the chemical or allied industries, n.e.s. (excl. waste)
Полиетилен с относителна плътност по-малка от 0,94, в първични форми
Polyethylene with a specific gravity of < 0,94, in primary forms
Полиетилен с относителна плътност 0,94 или повече, в първични форми
Polyethylene with a specific gravity of ≥ 0,94, in primary forms
Съполимери на етилен-винилацетата, в първични форми
Ethylene-vinyl acetate copolymers, in primary forms
Полимери на етилена в първични форми (с изключение на полиетилен и съполимери на етилен-винилацетата)
Polymers of ethylene, in primary forms (excl. polyethylene and ethylene-vinyl acetate copolymers)
Полипропилен, в първични форми
Polypropylene, in primary forms
Полиизобутилен, в първични форми
Polyisobutylene, in primary forms
Съполимери на пропилена, в първични форми
Propylene copolymers, in primary forms
Полимери на пропилена или на други олефини в първични форми (с изключение на полипропилен, полиизобутилен и съполимери на пропилена)
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms (excl. polypropylene, polyisobutylene and propylene copolymers)
Полистирен за експандиране, в първични форми
Expansible polystyrene, in primary forms
Полистирен, в първични форми (с изключение на този за експандиране)
Polystyrene, in primary forms (excl. expansible)
Стирен-акрилонитрилни съполимери (SAN), в първични форми
Styrene-acrylonitrile copolymers "SAN", in primary forms
Акрилонитрил-бутадиен-стиренови съполимери (ABS), в първични форми
Acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers "ABS", in primary forms
Полимери на стирена, в първични форми (с изключение на полистирен, стирен-акрилонитрилни съполимери [SAN] и акрилонитрил-бутадиен-стиренови съполимери (ABS)
Polymers of styrene, in primary forms (excl. polystyrene, styrene-acrylonitrile copolymers "SAN" and acrylonitrile-butadiene-styrene "ABS")
Поли(винилхлорид), в първични форми, несмесен с други вещества
Poly"vinyl chloride", in primary forms, not mixed with any other substances
Непластифициран поли(винилхлорид), в първични форми, смесен с други вещества
Non-plasticized poly"vinyl chloride", in primary forms, mixed with other substances
Пластифициран поли(винилхлорид), в първични форми, смесен с други вещества
Plasticized poly"vinyl chloride", in primary forms, mixed with other substances
Съполимери на винилхлорид-винилацетата, в първични форми
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers, in primary forms
Съполимери на винилхлорида, в първични форми (с изключение на съполимери на винилхлорид-винилацетата)
Vinyl chloride copolymers, in primary forms (excl. vinyl chloride-vinyl acetate copolymers)
Полимери на винилиденхлорида, в първични форми
Vinylidene chloride polymers, in primary forms
Политетрафлуоретилен (тефлон), в първични форми
Polytetrafluoroethylene, in primary forms
Флуорирани полимери на винилхлорида или на други халогенирани олефини, в първични форми (с изключение на политетрафлуоретилен (тефлон)
Fluoro-polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms (excl. polytetrafluoroethylene)
Полимери на винилхлорида или на други халогенирани олефини в първични форми (с изключение на поли(винилхлорид), съполимери на винилхлорида, полимери на винилхлорида и флуорирани полимери)
Polymers of vinyl chloride or other halogenated olefins, in primary forms (excl. poly"vinyl chloride", copolymers of vinyl chloride, polymers of vinyl chloride and fluoro-polymers)
Поли(винилацетат), във водна дисперсия
Poly"vinyl acetate", in aqueous dispersion
Поли(винилацетат), в първични форми (с изключение на този във водна дисперсия)
Poly"vinyl acetate", in primary forms (excl. in aqueous dispersion)
Съполимери на винилацетата, във водна дисперсия
Vinyl acetate copolymers, in aqueous dispersion
Съполимери на винилацетата, в първични форми (с изключение на тези във водна дисперсия)
Vinyl acetate copolymers, in primary forms (excl. in aqueous dispersion)
Поли(винил алкохол), в първични форми, дори съдържащ нехидролизирани ацетатни групи
Poly"vinyl alcohol", in primary forms, whether or not containing unhydrolyzed acetate groups
Винилови съполимери, в първични форми (с изключение на съполимери на винилхлорид-винилацетата и други съполимери на винилхлорида, и съполимери на винилацетата)
Copolymers of vinyl, in primary forms (excl. vinyl chloride-vinyl acetate copolymers and other vinyl chloride copolymers, and vinyl acetate copolymers)
Полимери на винилови естери и други винилови полимери, в първични форми (с изключение на тези на винилхлорида или на други халогенирани олефини, поли(винилацетат), съполимери на винилацетата и поли(винил алкохол), дори съдържащ нехидролизирани ацетатни групи)
Polymers of vinyl esters and other vinyl polymers, in primary forms (excl. those of vinyl chloride or other halogenated olefins, poly"vinyl acetate", vinyl acetate copolymers and poly"vinyl alcohol", whether or not containing unhydrolized acetate groups)
Поли(метилметакрилат), в първични форми
Poly"methyl methacrylate", in primary forms
Акрилови полимери, в първични форми (с изключение на поли(метилметакрилат))
Acrylic polymers, in primary forms (excl. poly"methyl methacrylate")
Полиацетали, в първични форми
Polyacetals, in primary forms
Полиетери, в първични форми (с изключение на полиацетали)
Polyethers, in primary forms (excl. polyacetals)
Епоксидни смоли, в първични форми
Epoxide resins, in primary forms
Поликарбонати, в първични форми
Polycarbonates, in primary forms
Алкидни смоли, в първични форми
Alkyd resins, in primary forms
Поли(етилентерефталат), в първични форми
Poly"ethylene terephthalate", in primary forms
Ненаситени полиалилни естери и други полиестери, в първични форми (с изключение на поликарбонати, алкидни смоли и поли(етилентерефталат)
Unsaturated polyallyl esters and other polyesters, in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd resins and poly"ethylene terephthalate")
Наситени полиестери в първични форми (с изключение на поликарбонати, алкидни смоли и поли(етилентерефталат)
Saturated polyesters in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd resins and poly"ethylene terephthalate")
Полиамиди -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 или -6,12, в първични форми
Polyamides-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12, in primary forms
Полиамиди, в първични форми (с изключение на полиамиди -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 и -6,12)
Polyamides, in primary forms (excl. polyamides-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 and -6,12)
Карбамидни смоли и тиокарбамидни смоли, в първични форми
Urea resins and thiourea resins, in primary forms
Меламинови смоли, в първични форми
Melamine resins, in primary forms
Аминосмоли, в първични форми (с изключение на карбамидни смоли, тиокарбамидни смоли и меламинови смоли)
Amino-resins, in primary forms (excl. urea resins, thiourea resins and melamine resins)
Фенолни смоли, в първични форми
Phenolic resins, in primary forms
Полиуретани, в първични форми
Polyurethanes, in primary forms
Силикони в първични форми
Silicones in primary forms
Нефтени смоли, кумаронови смоли, инденови смоли, кумаронинденови смоли и политерпени, в първични форми
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes, in primary forms
Полисулфиди, полисулфони и други полимери и предполимери, получени чрез химичен синтез, неупоменати другаде, в първични форми
Polysulphides, polysulphones and other polymers and prepolymers produced by chemical synthesis, n.e.s., in primary forms
Непластифицирани целулозни ацетати, в първични форми
Non-plasticized cellulose acetates, in primary forms
Пластифицирани целулозни ацетати, в първични форми
Plasticized cellulose acetates, in primary forms
Целулозни нитрати (включително колодия), в първични форми
Cellulose nitrates, incl. collodions, in primary forms
Карбоксиметилцелулоза и нейните соли, в първични форми
Carboxymethylcellulose and its salts, in primary forms
Целулозни етери, в първични форми (с изключение на карбоксиметилцелулоза и нейните соли)
Cellulose ethers, in primary forms (excl. carboxymethylcellulose and its salts)
Целулоза и нейните химически производни, неупоменати другаде, в първични форми (с изключение на целулозни ацетати, целулозни нитрати и целулозни етери)
Cellulose and chemical derivatives thereof, n.e.s., in primary forms (excl. cellulose acetates, cellulose nitrates and cellulose ethers)
Алгинова киселина, нейните соли и естери, в първични форми
Alginic acid, its salts and esters, in primary forms
Естествени полимери и модифицирани естествени полимери (напр. втвърдени протеини, химични производни на естествения каучук), неупоменати другаде, в първични форми (с изключение на алгинова киселина и нейните соли и естери)
Natural polymers and modified natural polymers, e.g. hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber, n.e.s., in primary forms (excl. alginic acid and its salts and esters)
Обменители на йони на основата на полимерите от № 3901 до 3913, в първични форми
Ion-exchangers based on polymers of heading 3901 to 3913, in primary forms
Отпадъци, изрезки и остатъци от полимери на етилена
Waste, parings and scrap, of polymers of ethylene
Отпадъци, изрезки и остатъци от полимери на стирена
Waste, parings and scrap, of polymers of styrene
Отпадъци, изрезки и остатъци от полимери на винилхлорида
Waste, parings and scrap, of polymers of vinyl chloride
Отпадъци, изрезки и остатъци от пластмаси (с изключение на такива от полимери на етилена, стирена и винилхлорида)
Waste, parings and scrap of plastics (excl. that of polymers of ethylene, styrene and vinyl chloride)
Едножични влакна от полимери на етилена, чийто най-голям размер на напречния разрез превишава 1 mm (моновлакна), пръчки, прътове и профили, дори с повърхностна обработка, но необработени допълнително
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of polymers of ethylene, whether or not surface-worked but not further worked
Едножични влакна от полимери на винилхлорида, чийто най-голям размер на напречния разрез превишава 1 mm (моновлакна), пръчки, прътове и профили, дори с повърхностна обработка, но необработени допълнително
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of polymers of vinyl chloride, whether or not surface-worked but not further worked
Пластмасови едножични влакна, чийто най-голям размер на напречния разрез превишава 1 mm (моновлакна), пръчки, прътове и профили, дори с повърхностна обработка, но необработени по друг начин (с изключение на такива от полимери на етилена и винилхлорида)
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics, whether or not surface worked but not further worked (excl. that of polymers of ethylene and vinyl chloride)
Изкуствени черва от втвърдени протеини или от целулозни пластмаси
Artificial guts "sausage casings" of hardened protein or cellulose materials
Твърди тръби и маркучи и техните принадлежности, от полимери на етилена
Rigid tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of polymers of ethylene
Твърди тръби и маркучи от полимери на пропилена, дори с техните принадлежности, уплътнители или конектори
Rigid tubes, pipes and hoses of polymers of propylene, whether or not with fittings, seals or connectors
Твърди тръби и маркучи и техните принадлежности, от полимери на винилхлорида
Rigid tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of polymers of vinyl chloride
Твърди пластмасови тръби и маркучи и техните принадлежности (с изключение на тръби от полимери на етилена, пропилена и винилхлорида)
Rigid tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastics (excl. tubes of polymers of ethylene, propylene and vinyl chloride)
Гъвкави пластмасови тръби и маркучи и техните принадлежности, издържащи налягане 27,6 МРа или повече
Flexible tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastics, burst pressure ≥ 27,6 MPa
Гъвкави пластмасови тръби и маркучи, неподсилени и несъчетани с други материали, без принадлежности
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Гъвкави пластмасови тръби и маркучи, неподсилени и несъчетани с други материали, с принадлежности, уплътнители или конектори
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings, seals or connectors
Гъвкави пластмасови тръби и маркучи и техните принадлежности, подсилени или съчетани с други материали (с изключение на тези, издържащи налягане 27,6 МРа или повече)
Flexible tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastics, reinforced or otherwise combined with other materials (excl. those with a burst pressure of ≥ 27,6 MPa)
Пластмасови принадлежности (напр. свръзки, колена, муфи) за тръби и маркучи
Fittings, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics, for tubes, pipes and hoses
Подови настилки, дори самозалепващи се, на роли или под формата на плочи или плочки, и облицовки за стени или тавани, представени на рула, с широчина 45 cm или повече, съставени от пластмасов слой, трайно фиксиран върху подложка от материал, различен от хартия, чиято видима страна е зърнеста, релефна, оцветена, напечатана с мотиви или декорирана по друг начин, от полимери на винилхлорида
Floor coverings, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles, and wall or ceiling coverings "in rolls with a width of ≥ 45 cm, consisting of a layer of plastic fixed permanently on a backing of any material other than paper, the face side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated", of polymers of vinyl chloride
Пластмасови подови настилки, дори самозалепващи се, на роли или под формата на плочи или плочки, и облицовки за стени или тавани, представени на рула, с широчина 45 cm или повече, съставени от пластмасов слой, трайно фиксиран върху подложка от материал, различен от хартия, чиято видима страна е зърнеста, релефна, оцветена, напечатана с мотиви или декорирана по друг начин (с изключение на облицовки от полимери на винилхлорида)
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles, and wall or ceiling coverings in rolls with a width of ≥ 45 cm, consisting of a layer of plastic fixed permanently on a backing of any material other than paper, the face side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated (excl. coverings of polymers of vinyl chloride)
Пластмасови самозалепващи се плочи, листове, ленти, фолио и други плоски форми, на роли с широчина 20 сm или по-малко
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide
Пластмасови самозалепващи се плочи, листове, ленти, фолио и други плоски форми, дори на роли с широчина, превишаваща 20 сm (с изключение на подовите настилки и облицовките за стени или тавани от № 3918)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide (excl. floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Плочи, листове, ленти, фолио и пластини от непорести пластмаси, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали, без основа, необработени или само с повърхностна обработка или само нарязани на квадратни или правоъгълни форми (с изключение на самозалепващи се продукти и подовите настилки и облицовките за стени или тавани от № 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Плочи, листове, ленти, фолио и пластини от непорести полимери на етилена, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали, без основа, необработени или само с повърхностна обработка или само нарязани на квадратни или правоъгълни форми (с изключение на самозалепващи се продукти и подовите настилки и облицовките за стени или тавани от № 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of ethylene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Плочи, листове, ленти, фолио и пластини от непорести полимери на стирена, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали, без основа, необработени или само с повърхностна обработка или само нарязани на квадратни или правоъгълни форми (с изключение на самозалепващи се продукти и подовите настилки и облицовките за стени или тавани от № 3918)
Plates, sheets, foil, film and strip, of non-cellular polymers of styrene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Плочи, листове, ленти, фолио и пластини от непорести полимери на винилхлорида, съдържащи тегловно 6 % или повече пластификатори, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали, без основа, необработени или само с повърхностна обработка или само нарязани на квадратни или правоъгълни форми (с изключение на самозалепващи се продукти и подовите настилки и облицовките за стени или тавани от № 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight ≥ 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Плочи, листове, ленти, фолио и пластини от непорести полимери на винилхлорида, съдържащи тегловно по-малко от 6 % пластификатори, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали, без основа, необработени или само с повърхностна обработка или само нарязани на квадратни или правоъгълни форми (с изключение на самозалепващи се продукти и подовите настилки и облицовките за стени или тавани от № 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight < 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Плочи, листове, ленти, фолио и пластини от непорест поли(метилметакрилат), неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали, без основа, необработени или само с повърхностна обработка или само нарязани на квадратни или правоъгълни форми (с изключение на самозалепващи се продукти и подовите настилки и облицовките за стени или тавани от №3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly"methyl methacrylate", not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Плочи, листове, ленти, фолио и пластини от непорести акрилови полимери, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали, без основа, необработени или само с повърхностна обработка или само нарязани на квадратни или правоъгълни форми (с изключение на тези от поли(метилметакрилат), самозалепващи се продукти, и подовите настилки и облицовките за стени или тавани от № 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular acrylic polymers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Плочи, листове, ленти, фолио и пластини от непорести поликарбонати, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали, без основа, необработени или само с повърхностна обработка или само нарязани на квадратни или правоъгълни форми (с изключение на тези от поли(метилметакрилат), самозалепващи се продукти, и подовите настилки и облицовките за стени или тавани от №3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polycarbonates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Плочи, листове, ленти, фолио и пластини от непорест поли(етилентерефталат), неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали, без основа, необработени или само с повърхностна обработка или само нарязани на квадратни или правоъгълни форми (с изключение на тези от поли(метилметакрилат), самозалепващи се продукти, и подовите настилки и облицовките за стени или тавани от №3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly"ethylene terephthalate", not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Плочи, листове, ленти, фолио и пластини от непорести ненаситени полиестери, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали, без основа, необработени или само с повърхностна обработка или само нарязани на квадратни или правоъгълни форми (с изключение на тези от поли(метилметакрилат), самозалепващи се продукти, и подовите настилки и облицовките за стени или тавани от № 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular unsaturated polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)