natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пасти, прахове и други препарати за чистене и лъскане
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
NACE 20.42: Производство на парфюми и тоалетни продукти
NACE 20.42: Manufacture of perfumes and toilet preparations
CPA 20.42.11: Парфюми и тоалетни води
CPA 20.42.11: Perfumes and toilet waters
Парфюми
Perfumes
Тоалетни води
Toilet waters
CPA 20.42.12: Продукти за гримиране на устните и очите
CPA 20.42.12: Lip and eye make-up preparations
CPA 20.42.13: Препарати за маникюр или педикюр
CPA 20.42.13: Manicure or pedicure preparations
CPA 20.42.14: Пудри за козметична и тоалетна употреба
CPA 20.42.14: Powders for cosmetic or toilet use
Пудри за козметична и тоалетна употреба, вкл. компактните
Powders, whether or not compressed, for cosmetic use (including talcum powder)
CPA 20.42.15: Готови козметични продукти, гримове, препарати за поддържане на кожата (включително препаратите за предпазване от слънце и препаратите за получаване на слънчев загар), н.в.д.
CPA 20.42.15: Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
Други готови козметични препарати (без лекарствените продукти), вкл. за предпазване от слънце и за получаване на слънчев загар
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
CPA 20.42.16: Шампоани, лакове за коса, препарати за трайно къдрене и изправяне на коса
CPA 20.42.16: Shampoos, hair lacquers, preparations for permanent waving or straightening
Препарати за трайно къдрене или изправяне на косата
Preparations for permanent waving or straightening of hair
CPA 20.42.17: Лосиони и други препарати за поддържане на коса, н.в.д.
CPA 20.42.17: Lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
Лосиони и други препарати за поддържане на косата (без шампоани, лакове и препарати за трайно къдрене или изправяне на косата)
Hair preparations (excluding shampoos, permanent waving and hair straightening preparations, lacquers)
CPA 20.42.18: Препарати за поддържане на хигиена на устната кухина или зъбите, включително прахове и пасти, улесняващи прилепването на зъбните протези; зъбни конци
CPA 20.42.18: Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes and powders), dental floss
Паста за зъби
Dentifrices (including toothpaste, denture cleaners)
Препарати за поддържане на хигиена на устната кухина или зъбите, вкл. препарати, улесняващи прилепването на зъбни протези; конци за почистване на зъби
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets, mouth washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Препарати за бръснене, дезодоранти и средства против изпотяване, препарати за баня, други готови парфюмерийни, тоалетни и козметични препарати, н.в.д.
Shaving preparations; personal deodorants and antiperspirants; bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
Тоалетни сапуни (вкл. тези за лечебни цели) на пръчки, парчета или калъпи
Soap and organic surface-active products in bars, etc, for toilet use
Повърхностноактивни органични продукти и препарати за миене на кожата, течни или под формата на крем и пригодени за п.п.д., дори съдържащи сапун
Organic surface-active products and preparations for washing the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Препарати, които се използват преди, по време или след бръснене
Pre-shave, shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
Дезодоранти за тяло и средства против изпотяване
Personal deodorants and anti-perspirants
Парфюмирани соли и други препарати за баня
Perfumed bath salts and other bath preparations
Други готови парфюмерийни или тоалетни продукти и депилатори
Other personal preparations (perfumeries, toilet, depilatories …)
NACE 20.51: Производство на експлозиви
NACE 20.51: Manufacture of explosives
CPA 20.51.11: Барути и експлозиви
CPA 20.51.11: Propellant powders and prepared explosives
Експлозиви (без барути)
Prepared explosives (excluding propellent powders)
CPA 20.51.12: Бикфордови фитили; детониращи фитили; ударни или детонаторни капсули; възпламенители; електрически детонатори
CPA 20.51.12: Safety fuses; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
Бикфордови фитили; детониращи фитили
Safety fuses; detonating fuses
Ударни или детонаторни капсули; възпламенители; електрически детонатори
Percussion or detonating caps; igniters and electric detonators
CPA 20.51.13: Изделия за фойерверки
CPA 20.51.13: Fireworks
Изделия за фойерверки
Fireworks
CPA 20.51.14: Сигнални ракети, ракети срещу градушка и сигнални огньове; други пиротехнически изделия, с изключение на изделия за фойерверки
CPA 20.51.14: Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Сигнални ракети, ракети срещу градушка и сигнални огньове; други пиротехнически изделия
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
CPA 20.51.20: Кибрити
CPA 20.51.20: Matches
Кибрити, без изделията за фойерверки, сигнални ракети, ракети срещу градушка и други пиротехнически изделия
Matches (excluding Bengal matches and other pyrotechnic products)
NACE 20.52: Производство на лепила
NACE 20.52: Manufacture of glues
CPA 20.52.10: Лепила
CPA 20.52.10: Glues
Казеинови лепила
Casein glues
Лепила от кости и други лепила от животински произход (вкл. ихтиокол)
Bone glues; other glues of animal origin (excluding casein glues)
Лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте
Glues based on starches, dextrins or other modified starches
Готови лепила и други продукти, употребявани за лепене, н.д.
Prepared glues and other prepared adhesives, n.e.c.
NACE 20.53: Производство на етерични масла
NACE 20.53: Manufacture of essential oils
CPA 20.53.10: Етерични масла
CPA 20.53.10: Essential oils
Етерични масла
Essential oils
Концинтрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла; остатъчни терпентинови субпродукти
Concentrates of essential oils in fats … aqueous distillates, etc
Смеси от ароматизиращи субстанции, използвани при производството на храни или напитки
Mixtures of odoriferous substances of a kind used in the food or drink industries
Смеси от ароматизиращи субстанции, различни от използваните при производството на храни или напитки
Mixtures of odoriferous substances (excluding those of a kind used in the food or drink industries)
NACE 20.59: Производство на други химични продукти, некласифицирани другаде
NACE 20.59: Manufacture of other chemical products n.e.c.
CPA 20.59.11: Фотографски плаки и филми; фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, чувствителни, неекспонирани; фотографска хартия
CPA 20.59.11: Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed; photographic paper
Чувствителни, неекспонирани фотографски плаки и плоскоформатни филми (без тези от хартия, картон или текстил); чувствителни, неекспонирани, плоскоформатни фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки
Photographic plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула (без тези от хартия, картон или текстил); чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула за моментално проявяване и изготвяне на снимки
Photographic film in rolls, sensitized, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitized and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
Чувствителни, неекспонирани фотографски хартия, картон и текстил
Photographic paper; paperboard and textiles; sensitized and unexposed
CPA 20.59.12: Емулсии за получаване на светлочувствителни повърхности за фотографски цели; химически препарати за фотографски цели, н.в.д.
CPA 20.59.12: Sensitising emulsions for photographic uses; chemical preparations for photographic uses n.e.c.
Химически препарати за фотографски цели (без лакове, лепила и подобни препарати); несмесени продукти, дозирани за фотографски цели или п.п.д. за същите цели, готови за употреба
Chemical preparations for photographic uses, unmixed products for photographic uses put up in measured portions or p.r.s in form ready to use (excluding varnishes, glues and adhesives)
CPA 20.59.20: Химически променени животински или растителни мазнини и масла и техните фракции; негодни за консумация смеси на животински или растителни мазнини и масла
CPA 20.59.20: Chemically modified animal or vegetable fats and oils; inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils
Животински или растителни масла и мазнини и техните фракции, химически модифицирани, негодни за консумация
Animal or vegetable fats and oils chemically modified
CPA 20.59.30: Мастила за писане или чертане, други мастила
CPA 20.59.30: Writing or drawing ink and other inks
Мастила, без печатарските
Inks (excluding printing ink)
CPA 20.59.41: Смазочни препарати
CPA 20.59.41: Lubricating preparations
Препарати, съдържащи тегловно < 70 % нефтени масла или масла от битуминозни материали, за обработка на текстилни материали, кожи, кожени изделия или други материали
Lubricating preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Смазочни препарати, съдържащи тегловно< 70 % нефтени масла или масла от битуминозни минерали, за друга употреба
Lubricating preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Други препарати, несъдържащи нефтени масла или масла от битуминозни материали, за обработка на текстилни материали, кожи, кожени изделия или други материали
Lubricating preparations for textiles, leather, hides and furskins excluding preparations containing < 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Смазочни масла и препарати, несъдържащи нефтени масла или масла от битуминозни материали, за друга употреба
Lubricating preparations excluding preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum/bituminous minerals, preparations for treating textile materials, leather, hides and furskins
CPA 20.59.42: Антидетонаторни препарати, добавки за минерални масла и подобни продукти
CPA 20.59.42: Anti-knock preparations; additives for mineral oils and similar products
Антидетонаторни препарати
Anti-knock preparations
Добавки за смазочни масла
Additives for lubricating oils
Добавки за минерални масла (вкл. към бензина) и подобни продукти: инхибитори на окисляването, средства за подобряване на вискозитета, антикорозионни добавки
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating oils)
CPA 20.59.43: Течности за хидравлични спирачки; антифризи и препарати против заскрежаване
CPA 20.59.43: Hydraulic brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Течности за хидравлични спирачки и други течни препарати за хидравлични трансмисии, които не съдържат нефтени масла или масла от битуминозни минерали или ги съдържат, но под 70 % тегловно
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
CPA 20.59.51: Пептони и техните производни; други протеинови вещества и техните производни, н.в.д.; стрити на прах кожи
CPA 20.59.51: Peptones, other protein substances and their derivatives, n.e.c.; hide powder
Пептони и техните производни; други протеинови вещества и техните производни, н.д.; стрити на прах кожи
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives; hide powder including glutelins and prolamins, globulins, glycinin, keratins, nucleoproteids, protein isolates
Пасти за моделиране (включително пластилини); състави, наречени „зъболекарски восъци“ и други състави, използвани в стоматологията, на базата на гипс; смеси и заряди за пожарогасители; пожарогасителни гранати и бомби; готови среди за развитие на микроорганизми; сложни диагностични или лабораторни реактиви, н.в.д.
Modelling pastes; dental wax and other preparations for use in dentistry with a basis of plaster; preparations and charges for fire-extinguishers; prepared culture media for development of micro-organisms; composite diagnostic or laboratory reagents n.e.c.
Диагностични или лабораторни реактиви върху всякакъв носител, приготвени диагностични или лабораторни реактиви, дори представени върху носител; сертифицирани еталонни материали
Composite diagnostic or laboratory reagents, including paper impregnated or coated with diagnostic or laboratory reagents
Пасти за моделиране, вкл. тези за детски забавления (пластелини); състави, наречени „зъболекарски восъци“, и други зъболекарски състави на базата на гипс
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement)
Готови среди за развитие на микроорганизми
Prepared culture media for development of micro-organisms
CPA 20.59.53: Химични елементи и съединения, легирани с оглед използването им в електрониката, под формата на дискове
CPA 20.59.53: Chemical elements in disk form and compounds doped for use in electronics
Химични елементи и съединения, легирани с оглед използването им в електрониката, под формата на дискове, пластини или аналогични форми
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
CPA 20.59.54: Активен въглен
CPA 20.59.54: Activated carbon
Активен въглен
Activated carbon
CPA 20.59.55: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и подобни продукти или препарати
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати, на базата на скорбялни материали
Finishing agents, etc, with amylaceous basis
Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в текстилната промишленост
Finishing agents, etc, used in the textile industry
Препарати за дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в хартиената промишленост
Finishing agents, etc, used in the paper industry
Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в кожарската или подобна промишленост
Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c.
Препарати за декапиране на метали; флюсове; препарати, наречени „ускорители на вулканизацията“; сложни пластификатори за каучук или пластмаси; катализатори н.в.д.; алкилбензолови и алкилнафталови смеси, н.в.д.
Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
Препарати за декапиране; флюсове, други спомагателни препарати, пасти и прахове за заваряване или спояване; препарати за обмазване или пълнене на електроди или пръчици за заваряване
Pickling preparations for metal surfaces
Препарати, наречени „ускорители на вулканизацията“
Prepared rubber accelerators
Сложни пластификатори за каучук или пластмаси
Compound plasticisers for rubber or plastics
Антиокислителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси
Anti-oxidising preparations and other compounds stabilizers for rubber or plastics
Инициатори на реакции, ускорители на реакции и катализатори, н.д.
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations
Алкилбензенови и алкилнафталенови смеси, без масла и продукти на дестилацията на каменовъглени катрани
Mixed alkylbenzenes, mixed alkylnaphthalenes other than HS 2707 or 2902
CPA 20.59.57: Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти
CPA 20.59.57: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products
Продукти за добавяне към цимент, строителни разтвори или бетон
Prepared additives for cements, mortars or concretes
Сорбитол (без D-глюцитол)
Sorbitol (excluding D-glucitol)
CPA 20.59.59: Други разнообразни химични продукти, н.в.д.
CPA 20.59.59: Miscellaneous other chemical products n.e.c.
Йонообменни смоли; абсорбиращи смеси за подобряване на вакуума в електронни лампи или тръби; нефтени сулфонати (без нефтени сулфонати на алкалните метали, амония или етаноламините); тиофенсъдържащи сулфонови киселини от масла от битуминозни минерали и техните соли
Ion-exchangers; getters for vacuum tubes; petroleum sulphonates (excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines); thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Пиролигнити; суров калциев тартрат; суров калциев цитрат; антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки
Pyrolignites; crude calcium tartrate; crude calcium citrate; anti-rust preparations containing amines as active constituents
Сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти
Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Антинакипни и подобни препарати
Anti-scaling and similar compounds
Препарати за галванопластика
Preparations for electroplating
Смеси на моно-, ди- и триестери на мастни киселини с глицерол (емулгатори на мазнини)
Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Продукти и препарати, използвани за фармацевтични или хирургически цели
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
Спомагателни препарати, използвани в леярството (без свързващи препарати за леярски форми или сърца)
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores)
Незапалими, непромокаеми и други препарати, използвани за защита в строителството
Fire-proofing, water-proofing and similar protective preparations used in the building industry
Смеси, съдържащи халогенопроизводни на метана, етана или пропана
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
Смеси и препарати съдържащи оксиран (етилен оксид), полибромирани бифенили (РВВs), полихлорирани бифенили (РСВs), полихлорирани терфенили (РСТs) или трис (2,3- дибромопропил)фосфат
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Биогориво (заместител на дизеловото гориво за превозни средства) и други химични продукти, н.д.
Biofuels (diesel substitute), other chemical products, n.e.c.
CPA 20.59.60: Желатини и техните производни, включително млечния албумин
CPA 20.59.60: Gelatines and gelatine derivatives, including milk albumins
Казеинати и други казеинови производни (без казеинови лепила)
Caseinates and other casein derivatives (excluding casein glues)
Албумини (без яйчен албумин), албуминати и други производни на албумините
Albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin)
Желатини и техните производни (без казеинови лепила)
Gelatin and its derivatives; isinglass (excluding casein glues and bone glues)
NACE 20.60: Производство на изкуствени и синтетични влакна
NACE 20.60: Manufacture of man-made fibres
CPA 20.60.11: Кабели от синтетични нишки, синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани
CPA 20.60.11: Synthetic staple and tow, not carded or combed
Арамидни щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Aramids staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Кабели от найлон или други полиамидни нишки, други полиамидни щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Other polyamide tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Кабели от полиестерни нишки, полиестерни щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Polyester tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Кабели от акрилни или модакрилни нишки, акрилни или модакрилни щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Acrylic tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Кабели от полипропиленови нишки, полипропиленови щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Polypropylene synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Кабели от други синтетични нишки, други синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Other synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
CPA 20.60.12: Синтетични прежди с висока здравина от полиамиди и от полиестери
CPA 20.60.12: Polyamide and polyester high tenacity filament yarn
Прежди (без шевни конци) с висока здравина от арамиди, н.п.д.
High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди (без шевни конци) с висока здравина от други полиамиди, н.п.д.
High-tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excluding sewing thread, yarn put up for retail sale and high-tenacity filament yarn of aramids)
Прежди (без шевни конци) с висока здравина от полиестер, н.п.д.
High-tenacity filament yarn of polyesters (excluding that put up for retail sale)
CPA 20.60.13: Текстурирани прежди и други синтетични прежди, единични
CPA 20.60.13: Other synthetic filament yarn, single
Текстурирани прежди и други прежди, единични, без сук или със сук (без шевни конци) от найлон или други полиамиди, н.п.д.
Polyamide textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Текстурирани прежди (без шевни конци) от найлон или други полиамиди, с линейна плътност ≥ 50 текс, н.п.д.
Polyamide carpet filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Текстурирани прежди и други прежди, единични, без сук или със сук (без шевни конци) от полиестери, н.п.д.
Polyester textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Текстурирани прежди и други прежди, единични, без сук или със сук (без шевни конци) от полипропилен, н.п.д.
Polypropylene filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Други прежди, единични, без сук или със сук (без шевни конци) от еластомери, н.п.д.
Elastomeric filament yarn, n.p.r.s.
Други текстурирани синтетични прежди и други синтетични прежди, единични, без сук или със сук (без шевни конци)
Other synthetic filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
CPA 20.60.14: Синтетични монофиламенти; ленти и подобни форми от синтетични текстилни материали
CPA 20.60.14: Synthetic monofilament; strip and the like, of synthetic textile materials
Монофиламенти с линейна плътност ≥ 67 дтекс, чието най-голямо напречно сечение е ≤ 1 мм, от полипропилен (без еластомери)
Polypropylene monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross-sectional dimension of ≤ 1 mm (excluding elastomers)
Синтетични монофиламенти (без полипропилен) с линейна плътност ≥ 67 дтекс, чието най-голямо напречно сечение е ≤ 1 мм; ленти и подобни форми от синтетични текстилни материали, чиято видима широчина е ≤ 5 мм
Synthetic monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross-sectional dimension of ≤ 1 mm (excluding polypropylene monofilament); strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width ≤ 5 mm
CPA 20.60.21: Кабели от изкуствени нишки; изкуствени щапелни влакна, некардирани, нито пенирани
CPA 20.60.21: Artificial staple and tow, not carded or combed