natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тръби и кухи профили, заварени, с некръгло напречно сечение, от желязо или от стомана (с изключение на безшевните, и тръби от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи, или обсадни тръби или други тръби от видовете, използвани за добив на нефт или на газ)
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, having a non-circular cross-section, of iron or steel (excl. seamless, and line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas)
Тръби и кухи профили (напр. нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), от желязо или от стомана (с изключение на тези от чугун, безшевните или заварените тръби и тръбите с вътрешно и външно кръгло сечение и външен диаметър, превишаващ 406,4 mm)
Tubes, pipes and hollow profiles "e.g., open seam, riveted or similarly closed", of iron or steel (excl. of cast iron, seamless or welded tubes and pipes and tubes and pipes having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm)
Принадлежности за тръбопроводи от нековък чугун
Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron
Отляти принадлежности за тръбопроводи от чугун, желязо или стомана (с изключение на продуктите от нековък чугун)
Cast tube or pipe fittings of iron or steel (excl. products of non-malleable cast iron)
Фланци от неръждаема стомана (с изключение на отляти продукти)
Flanges of stainless steel (excl. cast products)
Резбовани колена, дъги и муфи от неръждаема стомана (с изключение на отляти продукти)
Threaded elbows, bends and sleeves of stainless steel (excl. cast products)
Съединителни елементи за челно заваряване за тръбопроводи от неръждаема стомана (с изключение на отляти продукти)
Butt welding tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products)
Принадлежности за тръбопроводи от неръждаема стомана (с изключение на отляти продукти, фланци, резбовани колена и съединителни елементи за челно заваряване)
Tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products, flanges, threaded elbows, bends and sleeves and butt weldings fittings)
Фланци от желязо или стомана (с изключение на отляти продукти или продукти от неръждаема стомана)
Flanges of iron or steel (excl. cast or stainless products)
Резбовани колена, дъги и муфи от неръждаема стомана (с изключение на отляти продукти или продукти от неръждаема стомана)
Threaded elbows, bends and sleeves, of stainless steel (excl. cast or stainless products)
Съединителни елементи за челно заваряване от желязо или стомана (с изключение на продукти от чугун или неръждаема стомана, и фланци)
Butt welding fittings of iron or steel (excl. cast iron or stainless steel products, and flanges)
Принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана (с изключение на продукти от чугун или неръждаема стомана; фланци; резбовани колена, дъги и муфи; съединителни елементи за челно заваряване)
Tube or pipe fittings, of iron or steel (excl. cast iron or stainless steel products; flanges; threaded elbows, bends and sleeves; butt welding fittings)
Мостове и елементи за мостове, от чугун, желязо или стомана
Bridges and bridge-sections, of iron or steel
Кули и стълбове, от чугун, желязо или стомана
Towers and lattice masts, of iron or steel
Врати, прозорци и техните каси и прагове за врати, от чугун, желязо или стомана
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of iron or steel
Материали за скели, за кофраж или за укрепване (с изключение на композитни шпунтови прегради и кофражни платна за лят бетон, които имат характеристиките на леярски форми)
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping (excl. composite sheetpiling products and formwork panels for poured-in-place concrete, which have the characteristics of moulds)
Конструкции и части за конструкции, от чугун, желязо или стомана, неупоменати другаде (с изключение на мостове и елементи за мостове, кули и стълбове, врати и прозорци и техните каси, прагове за врати, подпори и подобни материали за скели, за кофраж или за укрепване)
Structures and parts of structures, of iron or steel, n.e.s. (excl. bridges and bridge-sections, towers and lattice masts, doors and windows and their frames, thresholds for doors, props and similar equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), от чугун, желязо или стомана, с вместимост над 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка (с изключение на съдове, специално предназначени или оборудвани за един или повече начини за транспортиране)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for any material "other than compressed or liquefied gas", of a capacity of > 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment, whether or not lined or heat-insulated (excl. containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали, от чугун, желязо или стомана, с вместимост 50 l или повече, но непревишаваща 300 l, неупоменати другаде (с изключение на съдове за сгъстени или втечнени газове, или съдове с механични или термични устройства)
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any material, of a capacity of ≥ 50 l but ≤ 300 l, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or thermal equipment)
Кутии от чугун, желязо или стомана, с вместимост, по-малка от 50 l, за затваряне чрез заваряване или обковаване (с изключение на съдове за сгъстени или втечнени газове)
Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or crimping (excl. containers for compressed or liquefied gas)
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали, от чугун, желязо или стомана, с вместимост, по-малка от 50 l, неупоменати другаде (с изключение на съдове за сгъстени или втечнени газове, или съдове с механични или термични устройства, и кутии за затваряне чрез заваряване или обковаване)
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any material, of a capacity of < 50 l, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or thermal equipment, and cans which are to be closed by soldering or crimping)
Съдове за сгъстени или втечнени газове, от чугун, желязо или стомана (с изключение на съдове, специално предназначени или оборудвани за един или повече начини за транспортиране)
Containers of iron or steel, for compressed or liquefied gas (excl. containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Еднопластови и многопластови въжета и кабели, от желязо или от стомана (с изключение на продукти с електрическа изолация и усукана тел за огради и бодлива тел)
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)
Сплитки и подобни артикули, от желязо или от стомана (с изключение на продукти с електрическа изолация)
Plaited bands, slings and the like, of iron or steel (excl. electrically insulated products)
Бодлива тел от желязо или от стомана; изделия, назъбени или не, получени чрез усукване на тел или на ленти, от желязо или от стомана от видовете, използвани за огради
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Непрекъснати метални платна за машини, от телове от неръждаеми стомани
Endless bands of stainless steel wire, for machinery
Непрекъснати метални платна за машини, от железни или стоманени телове (с изключение на неръждаемите)
Endless bands of iron or steel wire (excl. stainless), for machinery
Тъкáни метални платна (включително непрекъснатите платна), от телове от неръждаеми стомани (с изключение на тъкáни продукти от метални влакна от видовете, използвани за обшиване, подплати или подобни цели, и непрекъснатите метални платна за машини)
Woven cloth, incl. endless bands, of stainless steel wire (excl. woven products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar purposes and endless bands for machinery)
Тъкáни метални платна (включително непрекъснатите платна), от железни или стоманени телове (с изключение на продукти от неръждаеми стомани и тъкáни продукти от метални влакна от видовете, използвани за обшиване, подплати или подобни цели, и непрекъснатите метални платна за машини)
Woven cloth, incl. endless bands, of iron or steel wire (excl. stainless and woven products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar purposes and endless bands for machinery)
Мрежи и решетки, заварени в точките на кръстосване, чиито отвори (бримки) имат повърхност най-малко 100 cm2, от железни или стоманени телове, чийто най-голям размер на напречното сечение е равен или по-голям от 3 mm
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, having a mesh size of ≥ 100 cm2, of iron or steel wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm
Мрежи и решетки от железни или стоманени телове, заварени в точките на кръстосване, поцинковани (с изключение на продукти от телове с най-голям размер на напречното сечение равен или по-голям от 3 mm и с отвори (бримки) с повърхност най-малко 100 cm2)
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection, plated or coated with zinc (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm2)
Мрежи и решетки от железни или стоманени телове, заварени в точките на кръстосване (с изключение на продукти от телове с най-голям размер на напречното сечение равен или по-голям от 3 mm и с отвори (бримки) с повърхност най-малко 100 cm2, и поцинковани мрежи и решетки)
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm2, and grill, netting and fencing plated or coated with zinc)
Мрежи и решетки от железни или стоманени телове, незаварени в точките на кръстосване, поцинковани
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, plated or coated with zinc
Мрежи и решетки от железни или стоманени телове, незаварени в точките на кръстосване, покрити с пластмаси
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, coated with plastics
Мрежи и решетки от железни или стоманени телове, незаварени в точките на кръстосване (с изключение на поцинкованите или покритите с пластмаси)
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection (excl. plated or coated with zinc or coated with plastics)
Разтеглени ламарини и ленти, от желязо или от стомана
Expanded metal, of iron or steel
Втулково-ролкови вериги (галови) от чугун, желязо или стомана
Roller chain of iron or steel
Вериги с шарнирно свързване от чугун, желязо или стомана (с изключение на втулково-ролкови вериги (галови))
Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain)
Части от вериги с шарнирно свързване, от чугун, желязо или стомана
Parts of articulated link chain, of iron or steel
Вериги за сняг за моторни превозни средства, от чугун, желязо или стомана
Skid chain for motor vehicles, of iron or steel
Вериги с напречно усилени звена от чугун, желязо или стомана
Stud-link of iron or steel
Вериги със заварени звена от чугун, желязо или стомана (с изключение на предпазни устройства с верижки за допълнителна защита на врати)
Welded link chain of iron or steel (excl. safety devices with chains for securing doors)
Вериги и верижки от чугун, желязо или стомана (с изключение на вериги с шарнирно свързване, вериги за сняг, вериги с напречно усилени звена, вериги със заварени звена и техните части; верижки за ръчни часовници, огърлици и подобни, верижни триони, вериги за конвейери, зъбни вериги за текстилни машини и подобни, предпазни устройства с верижки за допълнителна защита на врати, и измервателни вериги)
Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud-link chain, welded link chain and parts thereof; watch chains, necklace chains and the like, cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for conveyors, toothed chain for textile machinery and the like, safety devices with chains for securing doors, and measuring chains)
Части от вериги за сняг, вериги с напречно усилени звена и други вериги и верижки от № 7315 (с изключение на вериги с шарнирно свързване)
Parts of skid chain, stud-link chain and other chains of heading 7315 (excl. articulated link chain)
Котви, котвички и техните части, от чугун, желязо или стомана
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
Клинове, гвоздеи, кабарчета, куки с изострени върхове, извити или полегато изрязани скоби и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана, дори с глави от друг материал (с изключение на такива артикули с глави от мед и телчета за телбод машинки)
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples and similar articles of iron or steel, whether or not with heads of other material (excl. such articles with heads of copper and staples in strips)
Тирфони от чугун, желязо или стомана
Coach screws of iron or steel
Винтове за дърво от чугун, желязо или стомана (с изключение на тирфони)
Wood screws of iron or steel (excl. coach screws)
Куки и болтове с халки, с резба, от чугун, желязо или стомана
Screw hooks and screw rings, of iron or steel
Рапидни винтове от чугун, желязо или стомана (с изключение на винтове за дърво)
Self-tapping screws, of iron or steel (excl. wook screws)
Резбовани винтове и болтове, дори с техните гайки или шайби, от чугун, желязо или стомана (с изключение на тирфони и други винтове за дърво, куки и болтове с халки, с резба, рапидни винтове, тирфони, тапи, запушалки и подобни, резбовани)
Threaded screws and bolts, of iron or steel, whether or not with their nuts and washers (excl. coach screws and other wood screws, screw hooks and screw rings, self-tapping screws, lag screws, stoppers, plugs and the like, threaded)
Гайки от чугун, желязо или стомана
Nuts of iron or steel
Резбовани артикули, от чугун, желязо или стомана, неупоменати другаде
Threaded articles, of iron or steel, n.e.s.
Федершайби и други законтрящи шайби, от чугун, желязо или стомана
Spring washers and other lock washers, of iron or steel
Шайби, от чугун, желязо или стомана (с изключение на федершайби и други законтрящи шайби)
Washers of iron or steel (excl. spring washers and other lock washers)
Нитове, от чугун, желязо или стомана (с изключение на тръбовидни нитове или нитове с разцепено стъбло за специфични употреби)
Rivets of iron or steel (excl. tubular and bifurcated rivets for particular uses)
Щифтове и шпонки, от чугун, желязо или стомана
Cotters and cotter-pins, of iron or steel
Нерезбовани артикули, от чугун, желязо или стомана
Non-threaded articles, of iron or steel
Шевни игли, игли за кърпене или за бродиране, за ръчна употреба, от желязо или от стомана
Sewing, darning or embroidery needles, for use in the hand, of iron or steel
Безопасни игли от желязо или от стомана
Safety pins of iron or steel
Карфици от желязо или от стомана, неупоменати другаде
Pins of iron or steel, n.e.s.
Игли за плетене, куки, куки за низане, шила за бродерия и подобни артикули, от желязо или от стомана (с изключение на шевни игли, игли за кърпене или за бродиране)
Knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, of iron or steel (excl. sewing, darning or embroidery needles)
Листови ресори и техните листове, от желязо или от стомана (с изключение на часовникарски пружини и амортисьори и пружини за хидравлични или торзионни прътове от раздел XVII)
Leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel (excl. clock and watch springs and shock absorbers and torque rod or torsion bar springs of Section XVII)
Винтови пружини, от желязо или от стомана (с изключение на плоски спирални пружини, часовникарски пружини, пружини за лостове и дръжки на чадъри или слънчобрани, и амортисьори от раздел XVII)
Helical springs, of iron or steel (excl. flat spiral springs, clock and watch springs, springs for sticks and handles of umbrellas or parasols, and shock absorbers of Section XVII)
Пружини, ресори и техните листове от желязо или от стомана, включително плоските спирални пружини (с изключение на винтови пружини, спирални пружини, листови ресори и техните листове, часовникарски пружини, федершайби и други законтрящи шайби, и амортисьори и пружини за хидравлични или торзионни прътове от раздел XVII)
Springs and leaves for springs, of iron or steel, incl. flat spiral springs (excl. helical springs, spiral springs, leaf-springs and leaves therefor, clock and watch springs, spring washers and other lock washers and shock absorbers and torque rod or torsion bar springs of Section XVII)
Уреди за готвене или за затопляне на ястия, за домашна употреба, от чугун, желязо или стомана, с газ или с газ и други горива (с изключение на големите уреди за готвене)
Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic use, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl. large cooking appliances)
Уреди за готвене или за затопляне на ястия, за домашна употреба, от чугун, желязо или стомана, с течни горива (с изключение на големите уреди за готвене)
Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic use, of iron or steel, for liquid fuel (excl. large cooking appliances)
Уреди за готвене или за затопляне на ястия, за домашна употреба, от чугун, желязо или стомана, с твърди горива (с изключение на големите уреди за готвене)
Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic use, of iron or steel, for solid fuel (excl. large cooking appliances)
Печки, нагреватели, котли с огнище, бойлери за пране на дрехи, мангали и подобни уреди, от чугун, желязо или стомана, с газ или с газ и други горива (с изключение на уреди за готвене, дори с фурна, самостоятелни фурни, уреди за затопляне на ястия, котли за централно отопление, бойлери и цилиндри за гореща вода, и големи уреди за готвене)
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, geysers and hot water cylinders and large cooking appliances)
Печки, нагреватели, котли с огнище, бойлери за пране на дрехи, мангали и подобни уреди, от чугун, желязо или стомана, с течни горива (с изключение на уреди за готвене, дори с фурна, самостоятелни фурни, уреди за затопляне на ястия, котли за централно отопление, бойлери и цилиндри за гореща вода, и големи уреди за готвене)
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for liquid fuel (excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, geysers, hot water cylinders and large cooking appliances)
Печки, нагреватели, котли с огнище, бойлери за пране на дрехи, мангали и подобни уреди, от чугун, желязо или стомана, с твърди горива (с изключение на уреди за готвене, дори с фурна, самостоятелни фурни, уреди за затопляне на ястия, котли за централно отопление, цилиндри за гореща вода, и големи уреди за готвене)
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for solid fuel (excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, hot water cylinders and large cooking appliances)
Части за уредите за домашна употреба с неелектрическо загряване от № 7231, неупоменати другаде
Parts of domestic appliances non-electrically heated of heading 7321, n.e.s.
Радиатори за централно отопление с неелектрическо загряване и техните части, от чугун, желязо или стомана (с изключение на части, упоменати или включени другаде, и котли за централно отопление)
Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-heating boilers)
Радиатори за централно отопление с неелектрическо загряване и техните части, от желязо или стомана (с изключение на части, упоменати или включени другаде, и котли за централно отопление)
Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-heating boilers)
Генератори и разпределители на горещ въздух (включително разпределителите, можещи също да функционират като разпределители на свеж или кондициониран въздух), с неелектрическо загряване, съдържащи вентилатор или въздуходувка с мотор, и техните части, от чугун, желязо или стомана
Air heaters and hot air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non-electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Желязна или стоманена вълна; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или аналогична употреба, от желязо или стомана
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от неемайлиран чугун (с изключение на бидони, кутии и подобни съдове от № 7310; кошове за отпадъци; лопати, тирбушони и други артикули, имащи характер на работни инструменти; ножарски артикули, лъжици, черпаци, вилици и т.н. от № 8211 до 8215; предмети за украса; хигиенни или тоалетни артикули)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, not enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от емайлиран чугун (с изключение на бидони, кутии и подобни съдове от № 7310; кошове за отпадъци; лопати, тирбушони и други артикули, имащи характер на работни инструменти; ножарски артикули, лъжици, черпаци, вилици и т.н. от № 8211 до 8215; предмети за украса; хигиенни или тоалетни артикули)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от неръждаеми стомани (с изключение на бидони, кутии и подобни съдове от № 7310; кошове за отпадъци; лопати, тирбушони и други артикули, имащи характер на работни инструменти; ножарски артикули, лъжици, черпаци, вилици и т.н. от № 8211 до 8215; предмети за украса; хигиенни или тоалетни артикули)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of stainless steel (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от емайлирани желязо или стомана (различна от неръждаемата) (с изключение на бидони, кутии и подобни съдове от № 7310; кошове за отпадъци; лопати, тирбушони и други артикули, имащи характер на работни инструменти; ножарски артикули, лъжици, черпаци, вилици и т.н. от № 8211 до 8215; предмети за украса; хигиенни или тоалетни артикули; артикули за сервиране)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware; articles for table use)