natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Освен това, за териториите на произход без вписване „А“ или „F“ в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009), когато е целесъобразно, може да се използва и код по ХС 15.02.
In addition, for those territories of origin without the entry ‘A’ or ‘F’ in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009), the HS code 15.02 may also be used when appropriate.
Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/ 4787/2009).
Допълнителни гаранции по отношение на вноса на подложено на зреене обезкостено месо, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009) с вписване „H“.
Supplementary guarantees regarding import of matured de-boned meat to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009) with the entry ‘H’.
Допълнителни гаранции по отношение на месни продукти от подложено на зреене обезкостено месо, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009) с вписване „А“.
Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009), with the entry ‘A’.
Допълнителни гаранции по отношение на месни продукти от подложено на зреене обезкостено месо, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009) с вписване „F“.
Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009), with the entry ‘F’.
Допълнителни гаранции по отношение на изследването за туберкулоза, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009) с вписване „E“.
Supplementary guarantees concerning tuberculosis test, to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009), with the entry ‘E’.
ДЪРЖАВА Образец OVI
COUNTRY Model OVI
животните, от които е добито месото или мляното месо, са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в страната с нищожен риск от СЕГ (9);
the animals from which the meat or minced meat was derived were born, continuously reared and slaughtered in a country with negligible BSE risk; (9)
ДЪРЖАВА Образец POR
COUNTRY Model POR
е считана за свободна от [болестта шап] (1), [класическа чума по свинете] (1) и [везикулозна болест по свинете] (1) от … (дд/мм/гггг), без по-късно да е имало случаи/огнища и износът от нея на този вид месо е разрешен с Регламент (ЕО) № 000/2010 на Комисията от … (дд/мм/гггг), и]
has been considered free from [foot-and-mouth disease] (1), [classical swine fever] (1) and [swine vesicular disease] (1), since … (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Regulation (EC) No 000/2010, of … (dd/mm/yyyy) , and]
Допълнителни гаранции, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009) с вписване „D“.
Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009), with the entry ‘D’.
ДЪРЖАВА Образец EQU
COUNTRY Model EQU
Образец RUF
Model RUW
ДЪРЖАВА Образец RUF
COUNTRY Model RUF
Допълнителни гаранции по отношение на добито от животни от семейство Плътнороги прясно месо, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009) с вписване „G“.
Supplementary guarantees regarding fresh meat obtained from cervids to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009), with the entry ‘G’.
Допълнителни гаранции по отношение на месни продукти от подложено на зреене обезкостено месо, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009) с вписване „А“.
Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009) with the entry ‘A’.
Образец RUW
Model RUF
ДЪРЖАВА Образец RUW
COUNTRY Model RUW
или [б) е считана за свободна от болестта шап от … (дд/мм/гггг), без по-късно да е имало случаи/огнища и износът от нея на посочените животни е разрешен с Регламент (ЕО) № 000/2010 на Комисията от … (дд/мм/гггг);]
or [(b) has been considered free from foot-and-mouth disease since … (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export these animals by Commission Regulation (EC) No 000/2010, of … (dd/mm/yyyy);]
Допълнителни гаранции по отношение на месни продукти от подложено на зреене обезкостено месо, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009) с вписване „А“.
Supplementary guarantees regarding meat from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009) with the entry ‘A’.
ДЪРЖАВА Образец SUF
COUNTRY Model SUF
Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009).
ДЪРЖАВА Образец SUW
COUNTRY Model SUW
Допълнителни гаранции, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009) с вписване „C“.
Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009), with the entry ‘C’.
ДЪРЖАВА Образец EQW
COUNTRY Model EQW
ДЪРЖАВА Образец ТРАНЗИТ/СКЛАДИРАНE
COUNTRY Model TRANSIT/STORAGE
идва от страна или регион, от които вносът в Съюза към момента на клането е разрешен съгласно част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009), и
comes from a country or region authorized for imports into the Union as laid down in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009) at the time of slaughter, and
отговаря на съответните ветеринарно-санитарни условия, посочени във ветеринарно-санитарното удостоверение в образеца на сертификат [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) в част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009), и
complies with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009), and
ДЪРЖАВА Образец QUE
COUNTRY Model QUE
Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение II или в част 1, раздел 1 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II or Section 1 of Part 1 of Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009).
ДЪРЖАВА Образец BEE
COUNTRY Model BEE
Регламент (ЕС) № 207/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 207/2010
за изменение за 121-ви път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
amending for the 121st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на финансови средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а) от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1)(a) thereof,
На 1 март 2010 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади две юридически лица, групи или образувания от списъка си на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
On 1 March 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two legal persons, groups or entities from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Поради това приложение I следва да бъде съответно актуализирано,
Annex I should therefore be updated accordingly,
С настоящото, приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
В частта „Юридически лица, групи и образувания“ се заличават следните вписвания:
The following entries under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ are deleted:
„BA Taqwa for Commerce and Real Estate Company Limited (известно още като Hochburg AG), Vaduz, Liechtenstein (бившо c/o Astat Trust reg.).“
‘BA Taqwa for Commerce and Real Estate Company Limited (alias Hochburg AG), Vaduz, Liechtenstein (formerly c/o Astat Trust reg.).’
„Nada International Anstalt.
‘Nada International Anstalt.
Адрес: Vaduz, Лихтенщайн (бившо c/o Asat Trust reg.).
Address: Vaduz, Liechtenstein (formerly c/o Asat Trust reg.).
Друга информация: прекратено с ликвидация и заличено от търговския регистър.
Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
Регламент (ЕС) № 208/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 208/2010
Настоящият регламент влиза в сила на 12 март 2010 година.
This Regulation shall enter into force on 12 March 2010.
Регламент (ЕС) № 209/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 209/2010
Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) № 205/2010 на Комисията [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 205/2010 [4].
ОВ L 61, 11.3.2010 г., стр. 33.
OJ L 61, 11.3.2010, p. 33.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 12 март 2010 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 March 2010
Регламент за изпълнение (ЕС) № 210/2010 на Съвета
Implementing Regulation of the Council (EU) No 210/2010
за изменение на списъците с производства по несъстоятелност, производства по ликвидация и ликвидатори в приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000 относно производството по несъстоятелност и за кодифициране на приложения А, Б и В към този регламент
amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings and codifying Annexes A, B and C to that Regulation
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. относно производството по несъстоятелност [1], и по-специално член 45 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings [1], and in particular Article 45 thereof,
Приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000 изброяват обозначенията, дадени в националните законодателства на държавите-членки, на производствата и ликвидаторите, за които се прилага същият регламент.
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 list the designations given in the national legislation of the Member States to the proceedings and liquidators to which that Regulation applies.
Приложение А изброява производствата по несъстоятелност, посочени в член 2, буква а) от същия регламент.
Annex A lists the insolvency proceedings referred to in Article 2(a) of that Regulation.
Приложение Б изброява производствата по ликвидация, посочени в член 2, буква в), а приложение В изброява ликвидаторите, посочени в член 2, буква б) от същия регламент.
Annex B lists the winding-up proceedings referred to in Article 2(c) of that Regulation and Annex C lists the liquidators referred to in Article 2(b) of that Regulation.
На 2 март 2009 г. Белгия нотифицира Комисията съгласно член 45 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 за изменения на списъците, които се съдържат в приложения А и В към посочения регламент.
On 2 March 2009, Belgium notified the Commission, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to the lists set out in Annexes A and C to that Regulation.
Впоследствие тази нотификация бе коригирана от Белгия, така че измененията към списъците в приложения А и В бяха допълнени, а към списъка в приложение Б бе добавено изменение.
This notification was subsequently adjusted by Belgium so as to supplement the amendments to the lists in Annexes A and C and to add an amendment to the list set out in Annex B.
Като резултат от измененията на приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000 вследствие на посочената по-горе нотификация от страна на Белгия и последвалата я корекция, следва да се кодифицират приложения А, Б и В към регламента, с цел да се осигури необходимата правна сигурност на всички страни, участващи в производства по несъстоятелност, попадащи в обхвата на този регламент.
As a consequence of the amendments to Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 following the abovementioned notification by Belgium and the subsequent adjustment thereof, a codification of Annexes A, B and C to that Regulation should be made to provide all parties involved in insolvency proceedings covered by that Regulation with the necessary legal certainty.
Обединеното кралство и Ирландия са обвързани с Регламент (ЕО) № 1346/2000 и следователно, съгласно член 45 от този регламент, участват в приемането и прилагането на настоящия регламент.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 1346/2000 and, by virtue of Article 45 of that Regulation, are therefore taking part in the adoption and application of this Regulation.
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия регламент, не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Следователно приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000 следва да бъдат изменени и кодифицирани съответно,
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 should therefore be amended and codified accordingly,
Регламент (ЕО) № 1346/2000 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 1346/2000 shall be amended as follows:
В приложение А наименованията по отношение на Белгия се заменят със следното:
in Annex A, the designations for Belgium are replaced by the following:
„BELGIË/BELGIQUE
‘BELGIË/BELGIQUE
De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord) La réorganisation judiciaire par accord collectif
De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag) La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites“.
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites’;
В приложение Б наименованията по отношение на Белгия се заменят със следното:
in Annex B, the designations for Belgium are replaced by the following:
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag) La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice“.
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice’;
В приложение В наименованията по отношение на Белгия се заменят със следното:
in Annex C, the designations for Belgium are replaced by the following:
De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire“.
De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire’.
Приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000, изменени в съответствие с член 1 от настоящия регламент, се кодифицират и се заменят с текстовете, дадени в приложения I, II и III към настоящия регламент.
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 as amended in accordance with Article 1 of this Regulation are hereby codified and replaced by the texts set out in Annexes I, II and III to this Regulation.
ОВ L 160, 30.6.2000 г., стр. 1.
OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
Производства по несъстоятелност, посочени в член 2, буква а)
Insolvency proceedings referred to in Article 2(a)
Bankruptcy or sequestration“.
Bankruptcy or sequestration’.
Производства по ликвидация, посочени в член 2, буква в)
Winding-up proceedings referred to in Article 2(c)
„ПРИЛОЖЕНИЕ В
‘ANNEX C
Ликвидатори, посочени в член 2, буква б)
Liquidators referred to in Article 2(b)
Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Kuraturi f’każ ta' proċeduri ta' falliment
Judicial factor“.
Judicial factor’.
Регламент (ЕС) № 211/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 211/2010
Някои продукти, съдържащи никотин и предназначени да помогнат на пушачите да се откажат от тютюнопушенето, са класирани от митническите органи на различните държави-членки в позиция 2106, 3004 или 3824 от Комбинираната номенклатура (КН), съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.
Certain products containing nicotine and intended to assist smokers to stop smoking have been classified by different customs authorities of the Member States under heading 2106, 3004 or 3824 of the Combined Nomenclature (CN), laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
С Регламент (ЕИО) № 3565/88 на Комисията от 16 ноември 1988 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура [2] дъвка, състояща се от никотин, свързан с йонообменна смола, наподобяваща аромата на тютюнев дим, предназначена за лица, които желаят да се откажат от тютюнопушенето, се класира в подпозиция 210690 от КН като продукт от категорията „приготвени храни“.
Commission Regulation (EEC) No 3565/88 of 16 November 1988 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] has classified chewing-gum consisting of nicotine bound to an ion-exchange resin to simulate the taste of tobacco smoke whose use is suggested to persons wishing to give up smoking as ‘food preparations’ of subheading 210690 of the CN.
В определението си от 19 януари 2005 г. [3] Съдът на Европейските общности постанови, че определени никотинови пластири, предназначени за лица, които желаят да се откажат от тютюнопушенето, трябва да се класират в позиция 3004 от КН като „медикаменти“.
The Court of Justice of the European Communities in its order of 19 January 2005 [3] has ruled that certain nicotine patches intended to help their users to stop smoking are to be classified as ‘medicaments’ of heading 3004 of the CN.
За да се осигури еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура по отношение на стоки и продукти, предназначени да помогнат на пушачите да се откажат от тютюнопушенето, е необходимо да се добави Допълнителна забележка 2 към глава 30 от КН.
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature in respect of goods and products to assist smokers to stop smoking, it is necessary to add an additional note 2 to Chapter 30 of the CN.
Продукти, предназначени да помогнат на пушачите да се откажат от тютюнопушенето, като таблетки, дъвка или други препарати, не водят до постепенно и непрекъснато отделяне на никотин през целия ден и не може да се счита, че имат профилактични и терапевтични свойства.
Products intended to assist smokers to stop smoking, such as tablets, chewing gum or other preparations, do not allow a gradual and continuous release of nicotine throughout the day and cannot be seen as presenting prophylactic and therapeutic characteristics.
Следователно е целесъобразно в допълнителната забележка да се уточни, че глава 30, отнасяща се до фармацевтичните продукти, не обхваща продукти като таблетки, дъвка или други препарати, предназначени да помогнат на пушачите да се откажат от тютюнопушенето, които попадат в позиция 2106 или 3824, с изключение на никотиновите пластири.
It is therefore appropriate to provide in the additional note that Chapter 30 on Pharmaceutical products does not cover products, such as tablets, chewing gum or other preparations, intended to assist smokers to stop smoking which fall under heading 2106 or 3824, with the exclusion of nicotine patches.
Никотиновите пластири имат профилактични и терапевтични свойства, поради факта, че се прилагат директно върху кожата и позволяват постепенно и непрекъснато отделяне на никотин през целия ден.
Nicotine patches present prophylactic and therapeutic characteristics because of their direct application on the skin allowing a gradual and continuous release of nicotine throughout the day.
Предвид техните профилактични и терапевтични свойства никотиновите пластири се класират в глава 30 и следователно не трябва да бъдат включени в допълнителната забележка.
Given their prophylactic and therapeutic characteristics, nicotine patches are classified in Chapter 30 and therefore have to be excluded from the additional note.
Следователно Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде изменен.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
В част втора, раздел VI, глава 30 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се вмъква следната допълнителна забележка 2:
In part Two, Section VI, Chapter 30 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional note 2 is inserted:
Настоящата глава не включва продукти като таблетки, дъвка или други препарати, предназначени да помогнат на пушачите да се откажат от тютюнопушенето, от позиция 2106 или 3824, с изключение на никотиновите пластири.“
This Chapter does not cover products, such as tablets, chewing gum or other preparations, intended to assist smokers to stop smoking which fall within heading 2106 or 3824, with the exclusion of nicotine patches.’
ОВ L 311, 17.11.1988 г., стр. 25.
OJ L 311, 17.11.1988, p. 25.