natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съгласно член 75 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 и член 90 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 поемането на задължението за разхода се предшества от решение за финансиране, с което се определят съществените елементи на действие, което предполага разход за сметка на бюджета.
In accordance with Article 75 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and with Article 90 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, the commitment of the expenditure shall be preceded by a financing decision which determines the essential elements of an action involving expenditure from the budget.
В рамките на няколко законодателни акта, отнасящи се до безопасността на храните, здравето на животните, хуманното отношение към тях и фитосанитарните въпроси, са предвидени различни действия в областта на средствата за обучение.
Different actions are foreseen in the field of training tools within several legislative acts dealing with food safety, animal health, animal welfare and plant health.
Тези действия следва да бъдат финансирани от бюджета на Общността.
These actions have to be financed by the Community budget.
Финансирането на подобни действия следва да бъде предмет на единно решение.
The financing of such actions should be subject to a single decision.
Съгласно членове 4 и 6 от Решение 2004/858/ЕО Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите, осъществява определени задачи по изпълнението на мерките за обучение в областта на безопасността на храните, обхванати от Регламент (ЕО) № 882/2004 и Директива 2000/29/ЕО, и следва да получава необходимите за целта бюджетни кредити,
According to Articles 4 and 6 of Decision 2004/858/EC, the Executive Agency for Health and Consumers carries out certain activities for the implementation of the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC and should receive the necessary appropriations for that purpose,
Приема се съдържащата се в приложението работна програма, отнасяща се до финансирането през 2009 г. на действия, свързани със средства за обучение в областта на безопасността на храните, здравето на животните, хуманното отношение към тях и фитосанитарните въпроси.
The working programme in annex concerning the financing in 2009 of actions related to training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health is adopted.
Генералният директор на Генерална дирекция „Здраве и потребители“ отговаря за публикуването и изпълнението ѝ.
The Director-General of Directorate-General ‘Health and Consumers’ is in charge of its publication and implementation.
В рамките на максималния примерен бюджет за всяко конкретно действие натрупаните промени, които не превишават 20 %, не се считат за съществени, при условие че не оказват значително влияние върху същността и целите на работния план.
Within the maximum indicative budget of each specific action, cumulated changes not exceeding 20 % are not considered to be substantial provided that they do not significantly affect the nature and objectives of the work plan.
Оперативната субсидия, вписана в бюджетен ред 17 01 04 31, се изплаща на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите.
The operating subsidy entered in the budget line 17 01 04 31 shall be paid to the ‘Executive Agency for Health and Consumers’.
Бюджетните кредити, предвидени в приложената работна програма, могат да бъдат използвани за плащане на лихви за забава в съответствие с член 83 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
The appropriations covered by the work programme in annex may be used to pay default interest in accordance with Article 83 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
Работна програма за 2009 г. за средства за обучение в областта на безопасността на храните, здравето на животните, хуманното отношение към тях и фитосанитарните въпроси
Working programme for 2009 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health
ОБУЧЕНИЕ
TRAINING
Бюджетни редове: 17 04 07 01 и 17 04 04 01
Budget lines: 17 04 07 01 and 17 04 04 01
Регламент (ЕО) № 882/2004, член 51 и член 66, параграф 1, буква б);
Regulation (EC) No 882/2004, Article 51 and Article 66(1)(b),
Директива 2000/29/ЕО, и по-специално член 2, параграф 1, буква и).
Directive 2000/29/EC, and in particular Article 2(1)(i).
Подлежащото на финансиране в рамките на този бюджет действие е предназначено за разработване, организиране и провеждане на курсове за обучение и работни ателиета или семинари в Общността и в трети страни, с цел осигуряване на адекватна подготовка на персонала, извършващ официална контролна дейност.
The action to be financed under this budget is aimed at the development, organisation and delivery of training courses and workshops or seminars in the Community and in third countries in order to ensure that personnel performing official controls are adequately trained.
Посредством тези курсове за обучение и семинари правителствените служители, националните органи и лабораторните специалисти ще бъдат запознавани със и обучавани по прилагане на общностното законодателство в областта на фуражите и храните и фитосанитарните въпроси и изискванията към проверките, на които следва да бъдат подлагани фуражите, храните, растенията и растителните продукти с оглед разрешаването им на пазарите на Общността.
Through these training courses and seminars, government officials, national authorities and laboratory experts shall be informed about and trained on Community feed and food and plant health legislation and the control requirements for feed and food and plants and plant products to be allowed on the Community markets.
Комисията съдейства при обучението на длъжностните лица в държавите-членки по начин, който допълва полученото на национално ниво обучение с обучение по аспекти, които са значими от гледна точка на Общността.
The Commission contributes to the training of officials in the Member States in that it supplements the training received at national level with training in aspects that are relevant from a Community point of view.
През 2009 г. дейностите по обучение ще засегнат следната тематика:
For 2009, training actions will concern the following subjects:
процедури за контрол на храните и фуражите, почиващи върху принципите на HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point — Анализ на риска и контрола на критичните точки); одитни техники за проверка на приложението на системите за HACCP;
Food and feed control procedures based on HACCP (hazard analysis critical control point) principles; audit techniques to verify implementation of HACCP systems,
превенция и контрол във връзка с опазването на здравето на животните;
Animal health prevention and controls,
хигиена и контрол на храните: риба, месо и млечни продукти;
Food hygiene and control: fish, meat and dairy products,
превенция, борба със и ликвидиране на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии;
Prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies,
фитосанитарен контрол;
Plant health controls,
материали в контакт с храни;
Food contact materials,
анализ на генетично модифицирани организми;
GMO analysis,
правила на ЕС в областта на храните и изисквания във връзка с вноса на храни;
EU food rules and food import requirements,
диагностициране и контрол на високопатогенната инфлуенца по птиците;
Diagnosis and control of highly pathogenic avian influenza,
други въпроси, свързани със здравето на животните, хуманното отношение към тях, фитосанитарните въпроси и безопасността на храните, сътрудничество с други международни организации в обучението по въпросите на безопасността на храните.
Other animal health and welfare, plant health and food safety issues, cooperation with other international organisations on food safety training.
(12300000 EUR)
(EUR 12300000)
Финансиране посредством обществена поръчка.
Financing through public procurement.
Цялостният бюджет, предназначен за възлагане чрез обществени поръчки в рамките на годината, възлиза на 12300000 EUR.
The global budgetary envelope reserved for the procurements during the year amounts to EUR 12300000.
По всеки от споменатите по-горе технически въпроси ще бъдат подписани един или няколко конкретни договора за услуги.
For each of the technical issues mentioned above one or more specific service contracts will be signed.
Предвижда се да бъдат подписани около 14 договора за услуги.
It is estimated that around 14 service contracts will be signed.
Външните изпълнители основно участват в организационните и логистични аспекти на дейностите по обучение.
External contractors are mainly involved in the organisational and logistical aspects of the training activities.
Целта е възможно най-скоро да се обяви процедурата по възлагане на обществена поръчка (приблизително между март и юни), за да може договорите да се подпишат в рамките на 2009 г.
The aim is to launch the procurement procedure as soon as possible (approximately between March and June) in order to sign the contracts during 2009.
12000000 EUR (финансиране на мерките в областта на безопасността на храните съгласно Регламент (ЕО) № 882/2004 и Директива 2000/29/ЕО) от общо 12300000 евро ще се управляват и изпълняват от Агенцията (Решение 2008/544/ЕО на Комисията [1]).
EUR 12000000 (financing of food safety measures under Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC) out of EUR 12300000 will be managed and implemented by the Agency (Commission Decision 2008/544/EC [1]).
Останалите 300000 EUR ще се използват от Комисията за финансиране на програмата в областта на генетично модифицираните организми.
The remaining EUR 300000 will be used by the Commission to cover the programme on GMO.
Бюджетен ред: 17 01 04 05
Budget line: 17 01 04 05
Регламент (ЕО) № 882/2004, член 66, параграф 1, буква в).
Regulation (EC) No 882/2004, Article 66(1)(c).
Действията, подлежащи на финансиране от този бюджет, са насочени към започването на:
The actions to be financed under this budget are aimed at launching:
пилотен проект за електронно обучение по специалните програми за обучение, за да се направи програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“ достъпна за по-широка аудитория сред персонала, отговорен за извършването на официален контрол както в държавите-членки на ЕС, така и в трети страни;
a pilot e-learning project on specific training programmes to allow ‘Better training for safer food’ to reach a wider audience of personnel performing official controls both in EU Member States and in third countries,
проучване за идентифициране и определяне на „най-добрите“ практики в рамките на програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“, с цел по-успешно насърчаване на подхода за обучение на обучаващите, посредством определяне на средствата за обучение, които е необходимо да се адаптират към конкретните нужди.
a study to identify and define ‘best practices’ in Better training for safer food activities in order to better promote the ‘train-the-trainer’ approach by specifying training tools to be adapted to specific needs.
И на последно място, за да се подобри организацията на програмите за обучение, е необходимо да бъде предоставено финансиране за компютърна техника и средства, а също и за рекламни материали, информационни и комуникационни носители.
Finally, to better arrange the training programmes, IT equipment and tools, as well as promotional material, information and communication supports need to be financed.
(370000 EUR)
(EUR 370000)
Финансиране: действащите рамкови договори и/или процедурите за възлагане на обществени поръчки.
Financing: existing framework contracts and/or public procurement procedures.
Предвижда се да бъдат подписани около 4 договора за услуги.
It is estimated that around four service contracts will be signed.
Примерен график за подписване на договорите: между март и юли.
Indicative time-frame for signing the contracts: between March and July.
Бюджетен ред: 17 01 04 31
Budget line: 17 01 04 31
Решение 2004/858/ЕО, и по-специално член 6 от него.
Decision 2004/858/EC, and in particular Article 6.
Настоящият бюджет е предназначен за финансирането на оперативната субсидия на агенцията за 2009 г. във връзка с програмите по функция 2 от Финансовата перспектива.
This budget finances the Agency’s operating subsidy for the year 2009 related to the programmes under ‘FP heading 2’.
Бюджетен ред 17 01 04 31 е предназначен за финансирането на оперативната субсидия на агенцията за 2009 г. в частта, свързана с програмата за по-добро обучение за по-безопасни храни.
Budget line 17 01 04 31 finances the Agency’s 2009 operating subsidy for the part related to the Better training for safer food programme.
В съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета [2] оперативната субсидия се отчислява от финансовата дотация за програмите на Общността, в чието управление участва изпълнителната агенция.
According to Article 12(3) of Council Regulation (EC) No 58/2003 [2] the operating subsidy is to be drawn from the financial allocation to the Community programmes managed by the Agency.
В бюджета за 2009 г. са създадени два отделни бюджетни реда за субсидията, която следва да бъде заплатена на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите: един за програмите по функция 2 и друг за програмите по функция 3б от Финансовата перспектива.(1100000 EUR)
Two separate budget lines have been created in the 2009 budget for the subsidy to be paid to the EAHC, one for programmes under heading 2 and another for programmes under heading 3b of the Financial Perspectives.(EUR 1100000)
Сума
Amount
Обучение: възлагане на договори на външни изпълнители за изпълнение на програмата за обучение
Training: external contracts for the execution of the training programme
Регламент (ЕО) № 882/2004
Regulation (EC) No 882/2004
Директива 2000/29/ЕО
Directive 2000/29/EC
Обучение: годишен доклад, пилотен проект за електронно обучение, най-добри практики, компютърна техника и средства, рекламни материали, информационни и комуникационни носители
Training: annual report, e-learning pilot project, best practice, IT equipment and tools, promotional material, information and communication support
Оперативна субсидия
Operating subsidy
Решение 2008/544/ЕО
Decision 2008/544/EC
OB L 173, 3.7.2008 г., стр. 27.
OJ L 173, 3.7.2008, p. 27.
OB L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.
OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
за изменение на Решение 2007/716/ЕО по отношение на определени предприятия в България в секторите на месната и млекопреработвателната промишленост
amending Decision 2007/716/EC as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria
(нотифицирано под номер C(2009) 3442)
(notified under document number C(2009) 3442)
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,
С Решение 2007/716/ЕО на Комисията [2] се установяват преходни мерки по отношение на структурните изисквания към определени предприятия в България в секторите на месната и млекопреработвателната промишленост, предвидени в регламенти (ЕО) № 852/2004 [3] и (ЕО) № 853/2004 [4] на Европейския парламент и на Съвета.
Commission Decision 2007/716/EC [2] lays down transitional measures for structural requirements of certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria provided for in Regulations (EC) No 852/2004 [3] and (EC) No 853/2004 [4] of the European Parliament and of the Council.
Докато посочените предприятия се намират в процес на преход, продуктите с произход от тях трябва да бъдат предлагани само на националния пазар или да бъдат използвани за допълнителна преработка в български предприятия в процес на преход.
As long as those establishments are in transition, products originating from them are only to be placed on the domestic market or used for further processing in Bulgarian establishments in transition.
Решение 2007/716/ЕО бе изменено с решения 2008/290/ЕО [5], 2008/330/ЕО [6], 2008/552/ЕО [7], 2008/678/ЕО [8], 2008/828/ЕО [9] и 2009/31/ЕО [10] на Комисията.
Decision 2007/716/EC has been amended by Commission Decisions 2008/290/EC [5], 2008/330/EC [6], 2008/552/EC [7], 2008/678/EC [8] 2008/828/EC [9] and 2009/31/EC [10].
Съгласно официална декларация на българския компетентен орган определени предприятия в секторите на месната и млекопреработвателната промишленост са преустановили дейността си или са приключили процеса на модернизиране и понастоящем отговарят напълно на изискванията, предвидени в законодателството на Общността.
According to an official declaration from the Bulgarian competent authority, certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Приложението към Решение 2007/716/ЕО следва да бъде съответно изменено.
The Annex to Decision 2007/716/EC should therefore be amended accordingly.
Приложението към Решение 2007/716/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
The Annex to Decision 2007/716/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
ОВ L 289, 7.11.2007 г., стр. 14.
OJ L 289, 7.11.2007, p. 14.
ОВ L 96, 9.4.2008 г., стр. 35.
OJ L 96, 9.4.2008, p. 35.
ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 94.
OJ L 114, 26.4.2008, p. 94.
ОВ L 178, 5.7.2008 г., стр. 43.
OJ L 178, 5.7.2008, p. 43.
ОВ L 221, 19.8.2008 г., стр. 32.
OJ L 221, 19.8.2008, p. 32.
ОВ L 294, 1.11.2008 г., стр. 11.
OJ L 294, 1.11.2008, p. 11.
ОВ L 11, 16.1.2009 г., стр. 84.
OJ L 11, 16.1.2009, p. 84.
Приложението към Решение 2007/716/ЕО се изменя, както следва:
The Annex to Decision 2007/716/EC is amended as follows:
Заличават се следните вписвания за месопреработвателни предприятия:
The following entries for meat processing establishments are deleted:
Ветеринарен номер
Veterinary No
Град/улица или село/област
Town/street or village/region
„КЕЙ ДЖИ“ ООД
„KEI DZHI“ OOD
Русокастро
Rusokastro,
Камено
Kameno
„Еленски майстори“ ЕООД
„Elenski maystori“ EOOD
гр. Елена
gr. Elena ul.
ул. „Трети март“ 15
„Treti mart“ 15
Манолов“ ООД
„M.P.Manolov“ OOD
гр. Дунавци
gr. Dunavtzi
„Монтком“ ООД
„Montkom“ OOD
гр. Берковица
gr. Berkovitsa ul.
ул. „Казаните“ 1
„Kazanite“ 1
„МИТИ“ ООД
„MITI“ OOD
Младеново
Mladenovo
ул. „Войводина бахча“
„Voyvodina bahcha“
„Орион-2001“ ООД
„Orion-2001“ OOD
Варвара
Varvara
Пазарджик
Pazardzhik
ЕТ „Салви — Васил Салчев“
ET „Salvi-Vasil Salchev“
Малък чардак
Malak Chardak
„Братя Къртеви“ ООД
„Bratya Kartevi“ OOD
Бенковски
Benkovski
Пловдив
Plovdivska
„Кармес“ ЕООД
EOOD „Karmes“
гр. Пловдив
gr. Plovdiv
Коматево
Komatevo
„Никола Николов — 95“ ЕООД
„Nikola Nikolov-95“ EOOD
гр. Русе
gr. Ruse ul.
ул. „Изгрев“ 10
„Izgrev“ 10
„Бартол“ АД
„Bartol“ AD
Срацимир
Sratsimir
Силистра
Silistra
„ВЖК — Н. Загора“ ЕООД
„VZHK-N.Zagora“ EOOD
гр. Нова Загора
gr. Nova Zagora
местност Челиндера
m-st Chelindera
„Първи долап“ ООД
„Parvi dolap“ OOD
Разбойна
Razboyna
Търговище
Targovishte
ЕТ „КАРО-2 — Ивелин Карапанчев“
ET „KARO-2-Ivelin Karapanchev“
Балван
Balvan
Търново
V. Tarnovo
„Дани 1“ ЕООД
EOOD „Dani 1“
гр. Враца
gr. Vratsa
Индустриална зона — ЗФК
Industrialna zona-ZFK
„Феникс-груп“ ООД
„Feniks-Grup“ OOD
ул. „Илинден“ 5
„Ilinden“ 5
„Димитър Първанов“ ЕООД
„Dimitar Parvanov“ EOOD
Малорад
Malorad
„Гепард“ ООД
„Gepard“ OOD
Лесичарка
Lesicharka
Габрово
Gabrovo
„Макроком“ ООД
OOD „Makrokom“
„Профит консулт“ ООД
„Profit konsult“ OOD
гр. София
gr. Sofia
ж.к. Толстой
zh. k. „Tolstoy“
бл. 14-15 — хали „Телман“
bl.14-15-Hali „Telman“
ЕТ „Живко Василев — Бисери“
ET „Zhivko Vasilev-Biseri“
гр. Свиленград
gr. Svilengrad
УПИ V 1994, кв.
UPI V 1994, kv.
„Дели-М“ ЕООД
„Deli-M“ OOD
Морава
Morava,
Свищов
Svishtov
„Тримекс — Димитров, Максимов, Асаад“ ООД
„Trimeks-Dimitrov, Maksimov, Asaad“ OOD
гр. Велико Търново
gr. Veliko Tarnovo bul.
бул. „България“ 29, вх. Б
„Balgaria“ 29 vh. B
ЕТ „Централ Комерс“
ET „Tsentral Komers“
Моравица
Moravitsa
Мездра
Mezdra
„Трифо-1“ ООД
OOD „Trifo-1“
гр. Севлиево
gr. Sevlievo ul.
ул. „Мармарча“ 16
„Marmarcha“ 16
гр. Пазарджик
EOOD „GARO“
местност Зайкови мандри,
gr. Pazardzhik
УПИ ХХВ 239
Mestnost „Zaykovi mandri“ UPI HHV-239
„Лавена“ ООД
„Lavena“ OOD
гр. Плевен
gr. Pleven
Промишлена зона
Promishlena zona
„Хелиос-2002“ ООД
OOD „Helios-2002“
Беломорски 32А
“Belomorski” 32A
„Макени“ ООД
OOD „Makeni“
гр. Пловдив жп гара Филипово
gr. Plovdiv zh.p.gara Filipovo
„Бонита“ АД
AD „Bonita“
гр. Пловдив
gr. Plovdiv ul.
ул. „Брезовско шосе“ 176
„Brezovsko shose“ 176
„Астера М“ ООД
„Astera M“ OOD
ул. „Брезовско шосе“ 32
„Brezovsko shose“ 32
„Кей Трейд“ ООД
OOD „Key Treyd“
ул. „Ген.
„Gen.
Столетов“ 75
Stoletov“ 75
„Елеонора 44“ ЕООД
„Eleonora 44“ EOOD
гр. София
gr. Sofia ul.
ул. „Враня“ 51
„Vrania“ 51
„Едрина“ ЕООД
„Edrina“ EOOD
гр. София
gr. Sofia, ul.
ул. „Справедливост“ 69
„Spravedlivost“ 69
„Вини-М“ ЕООД
EOOD „Vini-M“
гр. София
gr. Sofia,
Овча купел
Ovcha kupel ul.
ул. „674“ 79
„674“ 79
ЕТ „Милена Комерс — Ивайло Такев“
ET „Milena Komers-Ivaylo Takev“
гр. Нови Искър
gr. Novi Iskar
Кумарица
Kumaritsa
ул. „Китка“ 1А
„Kitka“ 1A
„Д и М груп“ ООД
„D i M grup“ OOD
гр. Самоков
gr. Samokov, ul.
ул. „Македония“ 78
„Makedonia“ 78
ЕТ „КЕМБ — Търпанови“
ET „KEMB-Tarpanovi“
Веселие
Veselie,
Приморско
Primorsko
ЕТ „Валмес — Валя Фидина“
ET „Valmes-Valia Fidina“
Лесичери
Lesicheri
„Месокомбинат — Свищов“ ЕООД
„Mesokombinat-Svihtov“ EOOD
гр. Свищов
gr. Svishtov ul.
ул. „33-и свищовски полк“ 91
„33-ti svishtovski polk“ 91
ЕТ „А А-92 — Альоша Алипиев“
ET „A A-92-Alyosha Alipiev“
гр. Враца
gr. Vratsa, ul.
ул. „Вежен“ 4
„Vezhen“ 4
„Прим“ ООД
„Prim“ OOD
гр. Перник
gr. Pernik ul.
ул. „Струма“ 1
„Struma“ 1
СД „Микроарт-7 — Бонов, Хараланова, Петков и сие“
„Mikroart-7-Bonov, Haralanova, Petkov i sie“ SD
гр. Белене
gr. Belene
„ДИЯ-93“ ООД
„DIYA-93“ OOD
гр. Хисар
gr. Hisar
Вапцаров“ 15
„Nikola Vaptsarov“ 15
„Месокомбинат Карлово“ АД
„Mesokombinat Karlovo“ AD
гр. Карлово
gr. Karlovo ul.
ул. „Балабанов мост“ 1
„Balabanov most“ 1
„Аском“ АД
„Askon“ AD
гр. Асеновград
gr. Asenovgrad ul.
ул. „Никола Кръстев“ 75
„Nikola Krastev“ 75
ЕТ „Ранкар — Рангел Карачанов“
ET „Rankar-Rangel Karachanov“
Калековец
Kalekovets ul.
ул. „Цар Иван Асен II“ 26
„Tsar Ivan Asen II“ 26
„Зорница-90“ ООД
OOD „Zornitsa 90“
„Робака“ ЕООД
EOOD „Robaka“
гр. Сопот
gr. Sopot
местност Бозали
Mestnost „Bozali“
ЕТ „Аргилашки — Микрон“
ET „Argilashki-Mikron“
гр. Съединение
gr. Saedinenie ul.
ул. „Найден Геров“ 10
„Nayden Gerov“ 10
„Бис 98“ ООД
„Bis 98“ OOD
гр. Асеновград
gr. Asenovgrad
Асеновград
Asenovgrad
ПЗ „Север“
PZ „Sever“
„Месокомбинат — Асеновград“ ООД
„Mesokombinat-Asenovgrad“ OOD
ул. „Княз Борис I“ 43
„Knyaz Boris I“ 43
„Нормекс“ ООД
„Normeks“ OOD
гр. Русе
gr. Ruse bul.
бул. „Тутракан“ 44
„Tutrakan“ 44
СД „Алфа флеш“
SD „Alfa Flesh“
бул. „Тутракан“ 48
„Tutrakan“ 48
„Оливия“ ООД
„Olivia“ OOD
гр. Силистра
gr. Silistra ul.
ул. „7 септември“ 6
„7-mi septemvri“ 6
„Малевентум“ ЕООД
„Maleventum“ EOOD
ул. „Резбарска“ 7
„Rezbarska“ 7
ЕТ „Томи — Ренета Цекова“
ET „Tomi-Reneta Tsekova“
ж.к. Илиенци
zh. k. Ilientsi
ул. „Грозен“ 15А
„Grozen“ 15 A
„Селена“ ООД
„Selena“ OOD
Калояновец
Kaloyanovets
Стара Загора
St. Zagora
„Нанюк интернешънъл“ ООД
„Nanyuk Interneshanal“ OOD
Коларово
Kolarovo
„Бурденис-93“ ООД
„Burdenis-93“ OOD
гр. Свиленград
gr. Svilengrad ul.
ул. „23 септември“ 73
„23-ti septemvri“ 73
ЕТ „Борис Пеев — такси“
ET „Boris Peev-taksi“
Имренчево
Imrenchevo
СД „Арабика“
SD „Arabika“
ул. „Вихрен“ 2“
„Vihren“ 2’
Заличават се следните вписвания за млекопреработвателни предприятия:
The following entries for milk processing establishments are deleted:
ДЗЗД „Млечен свят“
DZZD „Mlechen svyat“
Дебелт
Debelt
Бургас
Burgas
„Ролес-милк“ ООД
„Roles-milk“ OOD
Кардам
Kardam
Долни Дъбник
Dolni Dabnik
ЕТ „Славка Тодорова“
ET „Slavka Todorova“
ЕТ „Радев — Радко Радев“
ET „Radev-Radko Radev“
„Лакти ко“ ООД
„Lakti ko“ OOD
„Скорпион 21“ ООД
„Skorpion 21“ OOD
Забърдо
Zabardo
Чепеларе
Chepelare
ЕТ „Карамфил Касаклиев“
ET „Karamfil Kasakliev“
„Родопчанка“ ООД
„Rodopchanka“ OOD
Бял извор
Byal izvor
ЕТ „Бонитрекс“
ET „Bonitreks“
Долнослав
Dolnoslav
„Агропродукт“ ООД
„Agroprodukt“ OOD
ЕТ „Векир“
ET „Vekir“
ЕТ „Иван Кондев“
ET „Ivan Kondev“
ЕТ „Динадекс ДН 76“
ET „Dinadeks DN 76“
гр. Бургас
gr. Burgas ul.
ул. „Индустриална“ 1
„Industrialna“ 1
„Вестер“ ООД
„Vester“ OOD
„Мегакомерс“ ООД
„Megakomers“ OOD
„Лактима“ АД
„Laktima“ AD