natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След точка 1и (Директива 2004/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението се добавя следната точка:
The following point shall be inserted after point 1i (Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
„1й.
‘1j.
32007 L 0002: Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1).
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
По отношение на държавите от ЕАСТ, сроковете, посочени в член 6, точки а) и б) и член 7, параграф 3, се разбират като започващи от датата на влизане в сила на Решението/ята на Съвместния комитет на ЕИП, което/които включва/т в Споразумението за ЕИП посочените в тези членове правила за прилагане.
With regard to the EFTA States, the time limits mentioned in Articles 6(a), 6(b) and 7(3) shall be understood to run from the date of entry into force of the Decision(s) of the EEA Joint Committee incorporating the implementing rules referred to in those Articles into the EEA Agreement.
По отношение на държавите от ЕАСТ, сроковете, посочени в член 21, параграфи 2 и 3 и член 24, параграф 1, които започват от датата на влизане в сила на Директивата, се разбират като започващи от датата на влизане в сила на Решение № 55/2010 на Съвместния комитет на ЕИП от 30 април 2010 г., което включва в Споразумението за ЕИП настоящата директива.“
With regard to the EFTA States, the time limits mentioned in Articles 21(2), 21(3) and 24(1), which run from the date of entry into force of the Directive, shall be understood to run from the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 55/2010 of 30 April 2010 incorporating this Directive into the EEA Agreement.’.
Текстовете на Директива 2007/2/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2007/2/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 143, 10.6.2010 г., стр. 20.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 20.
ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1.
OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 37/2010 от 12 март 2010 г. [1]
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 37/2010 of 12 March 2010 [1].
Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за координиране на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на членовете и на трети лица с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифицирана версия) [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година в областта на дружественото право относно едноличните дружества с ограничена отговорност (кодифицирана версия) [3] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited liability companies (codified version) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/101/ЕО отменя Първа Директива 68/151/ЕИО на Съвета [4], която е включена в Споразумението и която следва да отпадне от Споразумението.
Directive 2009/101/EC repeals First Council Directive 68/151/EEC [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Директива 2009/102/ЕО отменя Дванадесета директива на Съвета в областта на дружественото право 89/667/ЕИО [5], която е включена в Споразумението и която следва да отпадне от него,
Directive 2009/102/EC repeals Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Текстът на точка 1 (Първа директива 68/151/ЕИО на Съвета) се заменя със следния текст:
the text of point 1 (First Council Directive 68/151/EEC) shall be replaced by the following:
„32009 L 0101: Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за координиране на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на членовете и на трети лица с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифицирана версия), (ОВ L 258, 1.10.2009 г., стр. 11)
‘32009 L 0101: Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 258, 1.10.2009, p. 11).
За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на директивата четат със следната адаптация:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Към член 1 се добавя следното:
The following shall be added in Article 1:
Лихтенщайн:
Liechtenstein:
aksjeselskap, allmennaksjeselskap.“ “;
aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” ’;
Текстът на точка 9 (Дванадесета директива 89/667/ЕИО на Съвета) се заменя със следния текст:
the text of point 9 (Twelfth Council Directive 89/667/EEC) shall be replaced by the following:
„32009 L 0102: Директива 2009/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година в областта на дружественото право относно едноличните дружества с ограничена отговорност (кодифицирана версия), (ОВ L 258, 1.10.2009 г., стр. 20)
‘32009 L 0102: Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited liability companies (OJ L 258, 1.10.2009, p. 20).
Към приложение I се добавя следното:
The following shall be added in Annex I:
aksjeselskap.“ “.
aksjeselskap.” ’.
Текстовете на Директиви 2009/101/ЕО и 2009/102/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2009/101/EC and 2009/102/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 143, 10.6.2010 г., стр. 33.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 33.
ОВ L 258, 1.10.2009 г., стр. 11.
OJ L 258, 1.10.2009, p. 11.
ОВ L 258, 1.10.2009 г., стр. 20.
OJ L 258, 1.10.2009, p. 20.
ОВ L 65, 14.3.1968 г., стр. 8.
OJ L 65, 14.3.1968, p. 8.
ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 40.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 40.
Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 16/2010 от 29 януари 2010 г. [1]
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2010 of 29 January 2010 [1].
Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението, като се добави Препоръка 2009/C 155/01 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за създаване на Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation of the European Parliament and of the Council 2009/C 155/01 of 18 June 2009 on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [2].
Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението, като се добави Препоръка 2009/C 155/02 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за създаване на Европейска система за кредити в професионалното образование и обучение (ECVET) [3],
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation of the European Parliament and of the Council 2009/C 155/02 of 18 June 2009 on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) [3],
Към член 4, параграф 8 от Протокол 31 към Споразумението се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in paragraph 8 of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:
32009 H 0708(01): Препоръка 2009/C 155/01 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за създаване на Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение (ОВ C 155, 8.7.2009 г., стр. 1),
Recommendation of the European Parliament and of the Council 2009/C 155/01 of 18 June 2009 on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (OJ C 155, 8.7.2009, p. 1),
32009 H 0708(02): Препоръка 2009/C 155/02 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за създаване на Европейска система за кредити в професионалното образование и обучение (ECVET) (ОВ C 155, 8.7.2009 г., стр. 11).“
Recommendation of the European Parliament and of the Council 2009/C 155/02 of 18 June 2009 on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) (OJ C 155, 8.7.2009, p. 11).’.
Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението [4].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [4].
ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 26.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 26.
ОВ C 155, 8.7.2009 г., стр. 1.
OJ C 155, 8.7.2009, p. 1.
ОВ C 155, 8.7.2009 г., стр. 11.
OJ C 155, 8.7.2009, p. 11.
Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 70/2007 от 29 юни 2007 г. [1]
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2007 of 29 June 2007 [1].
Регламент (ЕО) № 1692/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за въвеждане на втората програма „Марко Поло“ за предоставяне на финансова помощ от Общността за подобряване на екологичните постижения в системата на товарния транспорт (Марко Поло II) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1382/2003 [2], поправен в ОВ L 65, 3.3.2007 г., стр. 12, бе включен в Протокол 31 към Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 70/2007 от 29 юни 2007 г. [3]
Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 [2], as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12, was included in Protocol 31 to the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2007 of 29 June 2007 [3].
Уместно е сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението да бъде разширено, за да включи Регламент (ЕО) № 923/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1692/2006 за въвеждане на втората програма „Марко Поло“ за предоставяне на финансова помощ от Общността за подобряване на екологичните постижения в системата на товарния транспорт (Марко Поло II) [4].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 923/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) [4].
Следователно Протокол 31 към Споразумението трябва да се измени, за да позволи това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2010 г.,
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2010,
След тирето (Регламент (ЕО) № 1692/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от член 12, параграф 3 от Протокол 31 към Споразумението се поставя запетая и се добавя следният текст:
The following shall be added in the indent (Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council) of Article 12(3) of Protocol 31 to the Agreement:
32009 R 0923: Регламент (ЕО) № 923/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. (ОВ L 266, 9.10.2009 г., стр. 1).“
Regulation (EC) No 923/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 266, 9.10.2009, p. 1).’.
Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението [5].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [5].
То се прилага от 1 януари 2010 г.
It shall apply from 1 January 2010.
ОВ L 304, 22.11.2007 г., стр. 54.
OJ L 304, 22.11.2007, p. 54.
ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 1.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 1.
ОВ L 266, 9.10.2009 г., стр. 1.
OJ L 266, 9.10.2009, p. 1.
от 11 юни 2010 година
of 11 June 2010
Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 38/2010 от 30 април 2010 г [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2010 of 30 April 2010 [1].
Регламент (ЕО) № 399/2008 на Комисията от 5 май 2008 г. за изменение на приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията към някои видове преработени храни за домашни любимци [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 399/2008 of 5 May 2008 amending Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for certain processed pet food [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 437/2008 на Комисията от 21 май 2008 г. за изменение на приложения VII, X и XI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за преработката на мляко и млечни продукти, определени като продукти от категория 3 [3], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 437/2008 of 21 May 2008 amending Annexes VII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the requirements for the processing of milk and milk products defined as Category 3 material [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 523/2008 на Комисията от 11 юни 2008 г. за изменение на приложения VIII, X и XI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса на кръвни продукти за производството на технически продукти [4], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 523/2008 of 11 June 2008 amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the import of blood products for the manufacture of technical products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 777/2008 на Комисията от 4 август 2008 г. за изменение на приложения I, V и VII към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека [5], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 777/2008 of 4 August 2008 amending Annexes I, V and VII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [5] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/48/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за изменение на Решение 2004/407/ЕО относно преходните санитарни и сертификационни правила по силата на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели [6] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/48/EC of 20 December 2007 amending Decision 2004/407/EC on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards import from certain third countries of photographic gelatine [6] is to be incorporated into the Agreement.
Настоящото решение се прилага спрямо Исландия с преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, в които Споразумението не се прилагаше за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. [7]
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [7].
В точка 9б (Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32008 R 0399: Регламент (ЕО) № 399/2008 на Комисията от 5 май 2008 г. (ОВ L 118, 6.5.2008 г., стр. 12),
Commission Regulation (EC) No 399/2008 of 5 May 2008 (OJ L 118, 6.5.2008, p. 12),
32008 R 0437: Регламент (ЕО) № 437/2008 на Комисията от 21 май 2008 г. (ОВ L 132, 22.5.2008 г., стр. 7),
Commission Regulation (EC) No 437/2008 of 21 May 2008 (OJ L 132, 22.5.2008, p. 7),
32008 R 0523: Регламент (ЕО) № 523/2008 на Комисията от 11 юни 2008 г. (ОВ L 153, 12.6.2008 г., стр. 23),
Commission Regulation (EC) No 523/2008 of 11 June 2008 (OJ L 153, 12.6.2008, p. 23),
32008 R 0777: Регламент (ЕО) № 777/2008 на Комисията от 4 август 2008 г. (ОВ L 207, 5.8.2008 г., стр. 9).“
Commission Regulation (EC) No 777/2008 of 4 August 2008 (OJ L 207, 5.8.2008, p. 9).’;
В точка 42 (Решение 2004/407/ЕО на Комисията) от част 7.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 42 (Commission Decision 2004/407/EC) in Part 7.2:
32008 D 0048: Решение 2008/48/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. (ОВ L 11, 15.1.2008 г., стр. 17).“
Commission Decision 2008/48/EC of 20 December 2007 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 17).’.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 399/2008, (ЕО) № 437/2008, (ЕО) № 523/2008 и (ЕО) № 777/2008 и на Решение 2008/48/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 399/2008, (EC) No 437/2008, (EC) No 523/2008 and (EC) No 777/2008 and Decision 2008/48/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement of the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [8].
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.
Done at Brussels, 11 June 2010.
ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 1.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 1.
ОВ L 118, 6.5.2008 г., стр. 12.
OJ L 118, 6.5.2008, p. 12.
ОВ L 132, 22.5.2008 г., стр. 7.
OJ L 132, 22.5.2008, p. 7.
ОВ L 153, 12.6.2008 г., стр. 23.
OJ L 153, 12.6.2008, p. 23.
ОВ L 207, 5.8.2008 г., стр. 9.
OJ L 207, 5.8.2008, p. 9.
ОВ L 11, 15.1.2008 г., стр. 17.
OJ L 11, 15.1.2008, p. 17.
Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 38/2010 от 30 април 2010 г. [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2010 of 30 April 2010 [1].
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 42/2010 от 30 април 2010 г. [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2010 of 30 April 2010 [2].
Регламент (ЕО) № 202/2008 на Комисията от 4 март 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно броя и наименованията на групите от научни експерти на Европейския орган за безопасност на храните [3] следва да бъде включен към Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 202/2008 of 4 March 2008 amending Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the number and names of the Scientific Panels of the European Food Safety Authority [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО [4] следва да бъде включен към Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/47/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Съединените американски щати, на фъстъци и продукти, получени от тях, за наличие на афлатоксини [5] следва да бъде включено към Споразумението.
Commission Decision 2008/47/EC of 20 December 2007 approving the pre-export checks carried out by the United States of America on peanuts and derived products thereof as regards the presence of aflatoxins [5] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/486/ЕО на Съвета от 23 юни 2008 г. относно назначаването на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните [6] следва да бъде включено към Споразумението.
Council Decision 2008/486/EC of 23 June 2008 appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority [6] is to be incorporated into the Agreement.
Приложение I към споразумението се изменя, както следва:
Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
В точка 13 (Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от глава I, част 7.1 и в точка 41 (Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 13 (Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council) of Part 7.1 of Chapter I and in point 41 (Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
32008 R 0202: Регламент (ЕО) № 202/2008 на Комисията от 4 март 2008 г. (ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 17).“
Commission Regulation (EC) No 202/2008 of 4 March 2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 17).’;
В глава I, част 7.2 след точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) of Part 7.2 of Chapter I: