natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 147/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 г. на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор, по отношение на извършването на актуализации на месечната и годишната статистика за енергийния сектор [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 147/2013 of 13 February 2013 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of updates for the monthly and annual energy statistics [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 147/2013 отменя Регламент (ЕО) № 844/2010 на Комисията [3], който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 147/2013 repeals Commission Regulation (EU) No 844/2010 [3], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Поради това приложения IV и XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
Annexes IV and XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Текстът на първото тире (Регламент (ЕС) № 844/2010 на Комисията) в точка 28 (Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
The text of the first indent (Commission Regulation (EU) No 844/2010) in point 28 (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32013 R 0147: Регламент (ЕС) № 147/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 г. (ОВ L 50, 22.2.2013 г., стр. 1).“
‘32013 R 0147: Commission Regulation (EU) No 147/2013 of 13 February 2013 (OJ L 50, 22.2.2013, p. 1).’
В точка 19в (Регламент (ЕО) № 2214/96 на Комисията) се вмъква следното тире:
the following indent is inserted in point 19c (Commission Regulation (EC) No 2214/96):
32013 R 0119: Регламент (ЕС) № 119/2013 на Комисията от 11 февруари 2013 г. (ОВ L 41, 22.2.2013 г., стр. 1).“
32013 R 0119: Commission Regulation (EU) No 119/2013 of 11 February 2013 (OJ L 41, 12.2.2013, p. 1).’;
Текстът на първото тире (Регламент (ЕС) № 844/2010 на Комисията) в точка 26а (Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:
the text of the first indent (Commission Regulation (EU) No 844/2010) in point 26a (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council) is replaced by the following:
Текстовете на регламенти (ЕС) № 119/2013 и (ЕС) № 147/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 119/2013 and (EU) No 147/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
ОВ L 41, 12.2.2013 г., стр. 1.
OJ L 41, 12.2.2013, p. 1.
ОВ L 50, 22.2.2013 г., стр. 1.
OJ L 50, 22.2.2013, p. 1.
Директива 2012/36/ЕС на Комисията от 19 ноември 2012 г. за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелствата за управление на превозни средства [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2012/36/EU of 19 November 2012 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Към точка 24е (Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) в приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 L 0036: Директива 2012/36/ЕС на Комисията от 19 ноември 2012 г. (ОВ L 321, 20.11.2012 г., стр. 54).“
32012 L 0036: Commission Directive 2012/36/EU of 19 November 2012 (OJ L 321, 20.11.2012, p. 54).’
Текстовете на Директива 2012/36/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2012/36/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 321, 20.11.2012 г., стр. 54.
OJ L 321, 20.11.2012, p. 54.
Регламент (ЕС) № 383/2012 на Комисията от 4 май 2012 г. за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 383/2012 of 4 May 2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 24е (Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following is inserted after point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 R 0383: Регламент (ЕС) № 383/2012 на Комисията от 4 май 2012 г. за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства (ОВ L 120, 5.5.2012 г., стр. 1).
32012 R 0383: Commission Regulation (EU) No 383/2012 of 4 May 2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (OJ L 120, 5.5.2012, p. 1).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptation:
В точка III.4.2 от приложение III се добавя следното в буква а) по отношение на отличителните номера:
In point III.4.2 of Annex III, the following shall be added to letter (a) regarding the distinguishing numbers:
14 за Исландия
14 for Iceland
15 за Лихтенщайн
15 for Liechtenstein
16 за Норвегия“ “
16 for Norway” ’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 383/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 383/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 120, 5.5.2012 г., стр. 1.
OJ L 120, 5.5.2012, p. 1.
Регламент (ЕС) № 245/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 272/2009 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП
Commission Regulation (EU) No 245/2013 of 19 March 2013 amending Regulation (EC) No 272/2009 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 246/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013 of 19 March 2013 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение 2013/1587/ЕС на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Решение C(2010) 774 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП
Commission Decision 2013/1587/EU of 19 March 2013 amending Decision C(2010) 774 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports is to be incorporated into the EEA Agreement.
Към точка 66за (Регламент (ЕО) № 272/2009 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 66ha (Commission Regulation (EC) No 272/2009):
32013 R 0245: Регламент (ЕС) № 245/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. (ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 5).“
32013 R 0245: Commission Regulation (EU) No 245/2013 of 19 March 2013 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 5).’;
Към точка 66зд (Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010):
32013 R 0246: Регламент за изпълнение (ЕС) № 246/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. (ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 8).“
32013 R 0246: Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013 of 19 March 2013 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 8).’;
Към точка 66зе (Решение C(2010) 774 окончателен на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent is added in point 66hf (Commission Decision C(2010) 774 final):
32013 D 1587: Решение 2013/1587/ЕС на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Решение C(2010) 774 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС.“
32013 D 1587: Commission Decision 2013/1587/EU of 19 March 2013 amending Decision C(2010) 774 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports.’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 245/2013 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 246/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) No 245/2013 and Implementing Regulation (EU) No 246/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 5.
OJ L 77, 20.3.2013, p. 5.
ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 8.
OJ L 77, 20.3.2013, p. 8.
Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 290/2012 на Комисията от 30 март 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1178/2011 за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 290/2012 of 30 March 2012 amending Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 66нг (Регламент (ЕО) № 805/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 66nd (Commission Regulation (EU) No 805/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32011 R 1178: Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1), изменен със:
32011 R 1178: Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 25.11.2011, p. 1), as amended by:
32012 R 0290: Регламент (ЕС) № 290/2012 на Комисията от 30 март 2012 г. (ОВ L 100, 5.4.2012 г., стр. 1).
32012 R 0290: Commission Regulation (EU) No 290/2012 of 30 March 2012 (OJ L 100, 5.4.2012, p. 1).
За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на този регламент се тълкуват със следната адаптация:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
В член 8, параграф 1 думите „или държава от ЕАСТ“ се вмъкват след думата „Съюза“.“
In Article 8(1), the words “or an EFTA State” shall be inserted after the words “the Union”.’
Текстовете на регламенти (ЕС) № 1178/2011 и (ЕС) № 290/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 1178/2011 and (EU) No 290/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1.
OJ L 311, 25.11.2011, p. 1.
ОВ L 100, 5.4.2012 г., стр. 1.
OJ L 100, 5.4.2012, p. 1.
Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 66нд (Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 R 0965: Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).“
32012 R 0965: Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p. 1).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 965/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 965/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1.
OJ L 296, 25.10.2012, p. 1.
Решение № 1/2013 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария
Decision No 1/2013 of the EU-Switzerland Joint Committee
от 18 март 2013 година
of 18 March 2013
за изменение на таблица III и таблица IV, буква б) от протокол 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. по отношение на преработените селскостопански продукти
amending Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products
в таблица IV, буква б) се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
То се прилага от 1 април 2013 г.
It shall apply from 1 April 2013.
Съставено в Брюкселна 18 март 2013 година.
Done at Brussels, 18 March 2013.
Вътрешни референтни цени в Швейцария
Swiss domestic reference price
Вътрешни референтни цени в ЕС
EU domestic reference price
Прилагана от страна на Швейцария разлика между референтните цени за Швейцария и ЕС
Applied on Swiss side Difference Swiss/EU reference price
Прилагана от страна на ЕС разлика между референтните цени за Швейцария и ЕС
Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price
Член 3, параграф 2
Art 3(2)
Член 4, параграф 2
Art 4(2)
Регламент (ЕО) № 29/2009 на Комисията от 16 януари 2009 г. за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе [1] е включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 85/2009 [2].
Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 [2].
Приложение I, част Б от Регламент (ЕО) № 29/2009 следва да бъде адаптирано, за да се осигури прилагането на регламента в рамките на район за полетна информация Норвегия южно от 61°30′ в съответствие с член 1, параграф 3, втора алинея.
Annex I Part B of Regulation (EC) No 29/2009 should be adapted, in order to ensure the application of the Regulation within Norway FIR south of 61° 30′ in accordance with Article 1(3) second subparagraph.
Към точка 66цж (Регламент (ЕО) № 29/2009 на Комисията) в приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следния текст:
The following is added in point 66wg (Commission Regulation (EC) No 29/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement:
„За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на този регламент се тълкуват със следната адаптация:
‘The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Към приложение I, част Б се добавя следното:
The following shall be added to Annex I Part B:
Norway (FIR) южно от 61°30′“ “
Norway FIR south of 61° 30′” ’
ОВ L 13, 17.1.2009 г., стр. 3.
OJ L 13, 17.1.2009, p. 3.
ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 37.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 37.
Делегиран регламент (ЕС) № 253/2013 на Комисията от 15 януари 2013 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптиране след преразглеждането на Международната стандартна класификация на образованието ISCED по отношение на променливите и разбивките, които следва да се представят [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) No 253/2013 of 15 January 2013 amending Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council, as regards adaptations following the revision of the International Standard Classification of Education ISCED in relation to the variables and breakdowns to be submitted [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 7в (Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХХI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 7c (Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32013 R 0253: Делегиран регламент (ЕС) № 253/2013 на Комисията от 15 януари 2013 г. (ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 5).“
32013 R 0253: Commission Delegated Regulation (EU) No 253/2013 of 15 January 2013 (OJ L 79, 21.3.2013, p. 5).’
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) № 253/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Delegated Regulation (EU) No 253/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 5.
OJ L 79, 21.3.2013, p. 5.
Решение № 1/2013 на Комитета на посланиците АКТБ — ЕС
Decision No 1/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
от 6 март 2013 година
of 6 March 2013
за назначаване на членовете на изпълнителния съвет на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП)
appointing the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
КОМИТЕТЪТ НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ — ЕС,
THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. [1] и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. [2] и за втори път в Уагадугу на 22 юни 2010 г. [3], и по-специално член 2, параграф 6 от приложение III към него,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3], and in particular Article 2(6) of Annex III thereto,
като взе предвид Решение № 8/2005 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕО от 20 юли 2005 г. относно устава и процедурния правилник на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) [4], и по-специално член 9, параграф 1 от него,
Having regard to Decision No 8/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 20 July 2005 on the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) [4], and in particular Article 9(1) thereof,
Член 9 от устава и процедурния правилник на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП), приет с Решение № 8/2005, постановява, че на Комитета на посланиците се възлага да назначава членовете на изпълнителния съвет за период от максимум 5 години.
Article 9 of the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise (CDE), adopted by Decision No 8/2005, provides that the Committee of Ambassadors shall appoint the members of the Executive Board, for a maximum period of five years.
Мандатът на настоящите членове на изпълнителния съвет на Центъра за развитие на предприятията, изменен с Решение № 3/2009 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕО [5], изтича на 6 март 2013 г.
The term of office of the current members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise, as amended by Decision No 3/2009 of the ACP-EC Committee of Ambassadors [5], will expire on 6 March 2013.
Необходимо е да се осигури стабилност и приемственост на ЦРП, като се има предвид, че той се управлява от изпълняващ длъжността директор,
It is necessary to ensure the stability and continuity of the CDE, bearing in mind that it is being managed by an ad interim director,
Мандатът на настоящите членове на изпълнителния съвет на Центъра за развитие на предприятията се удължава с 6 месеца и изтича на 6 септември 2013 г.
The term of office of the current members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise is extended for a period of six months, which will expire on 6 September 2013.
Съставът на изпълнителния съвет на ЦРП е следният:
The composition of the CDE Executive Board is therefore as follows:
г-н Ibrahim IDDI ANGO
Mr Ibrahim IDDI ANGO
г-н Adrien SIBOMANA
Mr Adrien SIBOMANA
г-жа Valerie Patricia VEIRA
Ms Valerie Patricia VEIRA
г-н Bayo AKINDEINDE
Mr Bayo AKINDEINDE
г-н Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI
Mr Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Съставено в Брюксел на 6 март 2013 година.
Done at Brussels, 6 March 2013.
ОВ L 171, 1.7.2009 г., стр. 36.
OJ L 171, 1.7.2009, p. 36.
Регламент (ЕС) № 318/2013 на Комисията от 8 април 2013 г. за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016—2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета [1], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 318/2013 of 8 April 2013 adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2016 to 2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.