natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Директива 2006/78/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Комисията относно козметичните продукти, за целите на адаптирането на приложение II към нея към техническия напредък [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex II thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 1 (Директива 76/768/ЕИО на Съвета) от глава ХVI от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
32006 L 0078: Директива 2006/78/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 56).“
Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 56).’
Текстовете на Директива 2006/78/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2006/78/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 18.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 18.
ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 56.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 56.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 9/2010 от 29 януари 2010 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2010 of 29 January 2010 [1].
Директива 2009/129/ЕО на Комисията от 9 октомври 2009 година за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти, с цел адаптиране към техническия прогрес на приложение III към нея [2], следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2009/129/EC of 9 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/130/ЕО на Комисията от 12 октомври 2009 година за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложение III към нея [3], следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2009/130/EC of 12 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [3] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/134/ЕО на Комисията от 28 октомври 2009 година за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти, с цел адаптиране към техническия напредък на приложение III към нея [4], следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2009/134/EC of 28 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [4] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 1 (Директива 76/768/ЕИО на Съвета) от глава XVI на приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
32009 L 0129: Директива 2009/129/ЕО на Комисията от 9 октомври 2009 г. (ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 18),
Commission Directive 2009/129/EC of 9 October 2009 (OJ L 267, 10.10.2009, p. 18),
32009 L 0130: Директива 2009/130/ЕО на Комисията от 12 октомври 2009 г. (ОВ L 268, 13.10.2009 г., стр. 5),
Commission Directive 2009/130/EC of 12 October 2009 (OJ L 268, 13.10.2009, p. 5),
32009 L 0134: Директива 2009/134/ЕО на Комисията от 28 октомври 2009 г. (ОВ L 282, 29.10.2009 г., стр. 15).“
Commission Directive 2009/134/EC of 28 October 2009 (OJ L 282, 29.10.2009, p. 15).’
Текстовете на директиви 2009/129/ЕО, 2009/130/ЕО и 2009/134/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2009/129/EC, 2009/130/EC and 2009/134/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [5].
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 18.
OJ L 267, 10.10.2009, p. 18.
ОВ L 268, 13.10.2009 г., стр. 5.
OJ L 268, 13.10.2009, p. 5.
ОВ L 282, 29.10.2009 г., стр. 15.
OJ L 282, 29.10.2009, p. 15.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 71/2004 от 8 юни 2004 г. [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2004 of 8 June 2004 [1].
Препоръка 2009/524/ЕО на Комисията от 29 юни 2009 г. относно мерки за подобряване на функционирането на единния пазар [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Recommendation 2009/524/EC of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 6 в дял „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ“ от глава XX от приложение II към Споразумението (Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета от 7 декември 1998 г. относно свободното движение на стоки) се вмъква следната точка:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ of Chapter XX of Annex II to the Agreement, the following point shall be inserted after point 6 (Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting with the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods):
32009 H 0524: Препоръка 2009/524/ЕО на Комисията от 29 юни 2009 г. относно мерки за подобряване на функционирането на единния пазар (ОВ L 176, 7.7.2009 г., стр. 17).“
Commission Recommendation 2009/524/EC of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market (OJ L 176, 7.7.2009, p. 17).’
Текстовете на Препоръка 2009/524/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Recommendation 2009/524/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 26.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 26.
ОВ L 176, 7.7.2009 г., стр. 17.
OJ L 176, 7.7.2009, p. 17.
за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и приложение XII (Свободно движение на капитал) към Споразумението за ЕИП
amending Annex IX (Financial services) and Annex XII (Free movement of capital) to the EEA Agreement
Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 10/2010 от 29 януари 2010 г. [1]
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2010 of 29 January 2010 [1].
Приложение XII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 43/2005 от 11 март 2005 г. [2]
Annex XII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 [2].
Директива 2009/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за изменение на Директива 98/26/ЕО относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа и на Директива 2002/47/ЕО относно финансовите обезпечения по отношение на свързаните системи и вземанията по кредити [3] следва да бъде включена в Споразумението,
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims [3] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 16б (Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението се поставя запетая и се добавя следният текст:
The following shall be added in point 16b (Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
32009 L 0044: Директива 2009/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. (ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 37).“
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 (OJ L 146, 10.6.2009, p. 37).’.
В точка 4 (Директива 2002/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XII към Споразумението се поставя запетая и се добавя следният текст:
The following shall be added in point 4 (Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XII to the Agreement:
32009 L 0044: Директива 2009/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. (ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 37).
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 (OJ L 146, 10.6.2009, p. 37).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следното адаптиране:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
В член 1, параграф 4, буква в) думите „както е определено в член 1 и член 2, параграфи 2 и 3 от приложението към Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията от 6 май 2003 г. относно определението на микро-, малки и средни предприятия“ не се прилагат.“
In Article 1(4)(c), the words “as defined in Article 1 and Article 2(2) and (3) of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises” shall not apply.’.
Текстовете на Директива 2009/44/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2009/44/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 19.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 19.
ОВ L 198, 28.7.2005 г., стр. 45.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 37.
OJ L 146, 10.6.2009, p. 37.
за изменение на приложение XIII (Транспорт) и на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 33/2010 от 12 март 2010 г. [1]
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2010 of 12 March 2010 [1].
Приложение XIV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 156/2006 от 8 декември 2006 г. [2]
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2006 of 8 December 2006 [2].
Регламент (ЕО) № 906/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) [3] следва да се включи в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Срокът на Регламент (ЕО) № 823/2000 на Комисията [4], който беше включен в Споразумението, изтече на 25 април 2010 г. и поради това той следва да бъде отменен от Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 823/2000 [4], which has been incorporated into the Agreement, expired on 25 April 2010 and is therefore to be repealed under the Agreement,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
След точка 10 (Регламент (ЕИО) № 2988/74 на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следната точка:
The following point shall be inserted after point 10 (Council Regulation (EEC) No 2988/74) of Annex XIII to the Agreement:
„10а.
‘10a.
32009 R 0906: Регламент (ЕО) № 906/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 31).
Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 31).
Приложение XIV към Споразумението се изменя, както следва:
Annex XIV to the Agreement shall be amended as follows:
Текстът на точка 11в (Регламент (ЕО) № 823/2000 на Комисията) се заменя със следното:
the text of point 11c (Commission Regulation (EC) No 823/2000) shall be replaced by the following:
„32009 R 0906: Регламент (ЕО) № 906/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 31).
‘32009 R 0906: Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 31).
За целите на Споразумението разпоредбите на регламента се четат както следва:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:
В член 1 думите „пристанища на Общността“ се четат „пристанища на територията, която се обхваща от Споразумението за ЕИП“.“
In Article 1 the words “Community ports” shall read “ports in the territory covered by the EEA Agreement”.’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 906/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 906/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
То се прилага от 26 април 2010 г.
It shall apply from 26 April 2010.
ОВ L 143, 10.6.2010 г., стр. 28.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 28.
ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 31.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 31.
ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 31.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 31.
ОВ L 100, 20.4.2000 г., стр. 24.
OJ L 100, 20.4.2000, p. 24.
Изброено тук само с информационна цел.
Listed here for purposes of information only.
Във връзка с прилагането вж. приложение XIV относно конкуренцията.“
For application, see Annex XIV on Competition.’
за изменение на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП
amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
Приложение XIV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 156/2006 от 8 декември 2006 г. [1]
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2006 of 8 December 2006 [1].
Регламент (ЕС) № 267/2010 на Комисията от 24 март 2010 година относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз за определени категории споразумения, решения и съгласувани практики в застрахователния сектор [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 267/2010 of 24 March 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector [2] is to be incorporated into the Agreement.
Срокът на прилагане на Регламент (ЕО) № 358/2003 [3], който бе включен в Споразумението, изтече на 31 март 2010 г. и следователно Регламентът следва да отпадне от Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 358/2003 [3], which has been incorporated into the Agreement, expired on 31 March 2010 and is therefore to be repealed under the Agreement,
Текстът на точка 15б (Регламент (ЕО) № 358/2003 на Комисията) от приложение XIV към Споразумението се заменя със следния текст:
The text of point 15b (Commission Regulation (EC) No 358/2003) of Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:
„32010 R 0267: Регламент (ЕС) № 267/2010 на Комисията от 24 март 2010 година относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз за определени категории споразумения, решения и съгласувани практики в застрахователния сектор (ОВ L 83, 30.3.2010 г., стр. 1).“
‘32010 R 0267: Commission Regulation (EU) No 267/2010 of 24 March 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (OJ L 83, 30.3.2010, p. 1).’
Текстовете на Регламент (ЕC) № 267/2010 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) No 267/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
То се прилага от 1 април 2010 г.
It shall apply from 1 April 2010.
ОВ L 83, 30.3.2010 г., стр. 1.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 1.
ОВ L 53, 28.2.2003 г., стр. 8.
OJ L 53, 28.2.2003, p. 8.
Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 147/2009 от 4 декември 2009 г. [1]
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2009 of 4 December 2009 [1].
Директива 2009/104/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година относно минималните изисквания за безопасността и здравето на работниците при използването на работно оборудване по време на работа (Втора специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (кодифицирана версия) [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/104/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/104/ЕО отменя Директива 89/655/ЕИО [3] на Съвета, която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението,
Directive 2009/104/EC repeals Council Directive 89/655/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Текстът на точка 10 (Директива 89/655/ЕИО на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението се заменя със следния текст:
The text of point 10 (Council Directive 89/655/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced by the following:
„32009 L 0104: Директива 2009/104/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година относно минималните изисквания за безопасността и здравето на работниците при използването на работно оборудване по време на работа (Втора специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (кодифицирана версия) (ОВ L 260, 3.10.2009 г., стр. 5).“
‘32009 L 0104: Directive 2009/104/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 5).’.
Текстовете на Директива 2009/104/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2009/104/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 45.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 45.
ОВ L 260, 3.10.2009 г., стр. 5.
OJ L 260, 3.10.2009, p. 5.
ОВ L 393, 30.12.1989 г., стр. 13.
OJ L 393, 30.12.1989, p. 13.
Директива 2009/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година за създаване на европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработена) [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Считано от 6 юни 2011 г., Директива 2009/38/ЕО отменя Директива № 94/45/ЕО на Съвета [3], която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде заличена от Споразумението, считано от 6 юни 2011 г.,
Directive 2009/38/EC repeals, with effect from 6 June 2011, Council Directive 94/45/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 6 June 2011,
Приложение XVIII към Споразумението се изменя, както следва:
Annex XVIII to the Agreement shall be amended as follows:
Сегашната точка 27 (Директива 94/45/ЕО на Съвета) се преномерира в точка 27а.
the current point 27 (Council Directive 94/45/EC) shall be renumbered as point 27a;
След точка 26 (Директива 92/56/ЕИО на Съвета) се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 26 (Council Directive 92/56/EEC deleted):
32009 L 0038: Директива 2009/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година за създаване на европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработена) (ОВ L 122, 16.5.2009 г., стр. 28).“
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) (OJ L 122, 16.5.2009, p. 28).’;
Текстът на новата точка 27a (Директива 94/45/ЕО на Съвета) се заличава, считано от 6 юни 2011 г.
the text of new point 27a (Council Directive 94/45/EC) shall be deleted with effect from 6 June 2011.
Текстовете на Директива 2009/38/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directive 2009/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 122, 16.5.2009 г., стр. 28.
OJ L 122, 16.5.2009, p. 28.
ОВ L 254, 30.9.1994 г., стр. 64.
OJ L 254, 30.9.1994, p. 64.
Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 27/2010 от 12 март 2010 г. [1]
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2010 of 12 March 2010 [1].
Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [2] is to be incorporated into the Agreement,