natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 519/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. за приемане на програмата за статистическите данни и за метаданните за преброяването на населението и жилищния фонд, както е предвидено с Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 519/2010 of 16 June 2010 adopting the programme of the statistical data and of the metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 520/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 831/2002 относно достъпа до поверителни данни за научни цели по отношение на достъпните проучвания и източниците на статистически данни [3] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 520/2010 of 16 June 2010 amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources [3] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 18ш (Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 18y (Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council):
„18шa.
‘18ya.
32010 R 0519: Регламент (ЕС) № 519/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. за приемане на програмата за статистическите данни и за метаданните за преброяването на населението и жилищния фонд, както е предвидено с Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 151, 17.6.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0519: Commission Regulation (EU) No 519/2010 of 16 June 2010 adopting the programme of the statistical data and of the metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 151, 17.6.2010, p. 1).’;
В точка 17б (Регламент (ЕО) № 831/2002 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 17b (Commission Regulation (EC) No 831/2002):
32010 R 0520: Регламент (ЕС) № 520/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. (ОВ L 151, 17.6.2010 г., стр. 14).“
32010 R 0520: Commission Regulation (EU) No 520/2010 of 16 June 2010 (OJ L 151, 17.6.2010, p. 14).’.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 519/2010 и (ЕС) № 520/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 519/2010 and (EU) No 520/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 151, 17.6.2010 г., стр. 1.
OJ L 151, 17.6.2010, p. 1.
ОВ L 151, 17.6.2010 г., стр. 14.
OJ L 151, 17.6.2010, p. 14.
Регламент (ЕО) № 1201/2009 на Комисията 30 ноември 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 1201/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 18шa (Регламент (ЕС) № 519/2010 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 18ya (Commission Regulation (EU) No 519/2010) of Annex XXI to the Agreement:
„18шб.
‘18yb.
32009 R 1201: Регламент (ЕО) № 1201/2009 на Комисията 30 ноември 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки (ОВ L 329, 15.12.2009 г., стр. 29).“
32009 R 1201: Commission Regulation (EC) No 1201/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns (OJ L 329, 15.12.2009, p. 29).’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1201/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 1201/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 329, 15.12.2009 г., стр. 29.
OJ L 329, 15.12.2009, p. 29.
Регламент (ЕС) № 715/2010 на Комисията от 10 август 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета по отношение на адаптации след преразглеждането на статистическата класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и на статистическата класификация на продуктите по дейности (CPA) в националните сметки [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 715/2010 of 10 August 2010 amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as regards adaptations following the revision of the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and the statistical classification of products by activity (CPA) in national accounts [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 19г (Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета) от приложение XXI към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96) of Annex XXI to the Agreement:
32010 R 0715: Регламент (ЕС) № 715/2010 на Комисията от 10 август 2010 г. (ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0715: Commission Regulation (EU) No 715/2010 of 10 August 2010 (OJ L 210, 11.8.2010, p. 1).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 715/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 715/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 1.
OJ L 210, 11.8.2010, p. 1.
Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 127/2010 от 10 ноември 2010 г. [1]
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2010 of 10 November 2010 [1].
Регламент (ЕС) № 550/2010 на Комисията от 23 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 550/2010 of 23 June 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 574/2010 на Комисията от 30 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 и МСФО 7 [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 574/2010 of 30 June 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 and IFRS 7 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 632/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт (МСС) 24 и Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 8 [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 632/2010 of 19 July 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 24 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 633/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разяснение 14 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 633/2010 of 19 July 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 14 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 662/2010 на Комисията от 23 юли 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разяснение 19 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) и с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 [6] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 662/2010 of 23 July 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 19 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 [6] is to be incorporated into the Agreement,
32010 R 0550: Регламент (ЕС) № 550/2010 на Комисията от 23 юни 2010 г. (ОВ L 157, 24.6.2010 г., стр. 3),
32010 R 0550: Commission Regulation (EU) No 550/2010 of 23 June 2010 (OJ L 157, 24.6.2010, p. 3),
32010 R 0574: Регламент (ЕС) № 574/2010 на Комисията от 30 юни 2010 г. (ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 6),
32010 R 0574: Commission Regulation (EU) No 574/2010 of 30 June 2010 (OJ L 166, 1.7.2010, p. 6),
32010 R 0632: Регламент (ЕС) № 632/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. (ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 1),
32010 R 0632: Commission Regulation (EU) No 632/2010 of 19 July 2010 (OJ L 186, 20.7.2010, p. 1),
32010 R 0633: Регламент (ЕС) № 633/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. (ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 10),
32010 R 0633: Commission Regulation (EU) No 633/2010 of 19 July 2010 (OJ L 186, 20.7.2010, p. 10),
32010 R 0662: Регламент (ЕС) № 662/2010 на Комисията от 23 юли 2010 г. (ОВ L 193, 24.7.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0662: Commission Regulation (EU) No 662/2010 of 23 July 2010 (OJ L 193, 24.7.2010, p. 1).’.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 550/2010, (ЕС) № 574/2010, (ЕС) № 632/2010, (ЕС) № 633/2010 и (ЕС) № 662/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 550/2010, (EU) No 574/2010, (EU) No 632/2010, (EU) No 633/2010 and (EU) No 662/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [7].
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 85.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 85.
ОВ L 157, 24.6.2010 г., стр. 3.
OJ L 157, 24.6.2010, p. 3.
ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 6.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 6.
ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 1.
OJ L 186, 20.7.2010, p. 1.
ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 10.
OJ L 186, 20.7.2010, p. 10.
ОВ L 193, 24.7.2010 г., стр. 1.
OJ L 193, 24.7.2010, p. 1.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 99/2010 от 1 октомври 2010 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2010 of 1 October 2010 [1].
Директива 2010/46/ЕС на Комисията от 2 юли 2010 г. за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/46/EU of 2 July 2010 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/377/ЕС на Комисията от 7 юли 2010 г. за освобождаване на Естония от някои задължения за прилагане на директиви 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch и Helianthus annuus L. [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/377/EU of 7 July 2010 releasing Estonia from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch and Helianthus annuus L. [3] is to be incorporated into the Agreement.
Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
В точка 14 (Директива 2003/90/ЕО на Комисията) и точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC) of Part 1:
32010 L 0046: Директива 2010/46/ЕС на Комисията от 2 юли 2010 г. (ОВ L 169, 3.7.2010 г., стр. 7).“
32010 L 0046: Commission Directive 2010/46/EU of 2 July 2010 (OJ L 169, 3.7.2010, p. 7).’;
След точка 80 (Решение 2010/198/ЕС на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ТРЯБВА ДА ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ се добавя следната точка:
the following point shall be inserted after point 80 (Commission Decision 2010/198/EU) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’:
32010 D 0377: Решение 2010/377/ЕС на Комисията от 7 юли 2010 г. за освобождаване на Естония от някои задължения за прилагане на директиви 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch и Helianthus annuus L. (ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 73).“
32010 D 0377: Commission Decision 2010/377/EU of 7 July 2010 releasing Estonia from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch and Helianthus annuus L. (OJ L 173, 8.7.2010, p. 73).’.
Текстовете на Директива 2010/46/ЕС и на Решение 2010/377/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directive 2010/46/EU and Decision 2010/377/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 49.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 49.
ОВ L 169, 3.7.2010 г., стр. 7.
OJ L 169, 3.7.2010, p. 7.
ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 73.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 73.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 100/2010 от 1 октомври 2010 г. [2]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2010 of 1 October 2010 [2].
Регламент (ЕС) № 116/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета във връзка със списъка на хранителните претенции [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 116/2010 of 9 February 2010 amending Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council with regard to the list of nutrition claims [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 459/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от определени пестициди във или върху определени продукти [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 600/2010 на Комисията от 8 юли 2010 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнението и изменението на примерите за сродни сортове или други продукти, за които се прилага една и съща МДГОВ [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies [5] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2010/37/ЕС на Комисията от 17 юни 2010 г. за изменение на Директива 2008/60/ЕО за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите [6] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/37/EU of 17 June 2010 amending Directive 2008/60/EC laying down specific purity criteria on sweeteners [6] is to be incorporated into the Agreement.
В точка 40 (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
32010 R 0459: Регламент (ЕС) № 459/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. (ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 3),
32010 R 0459: Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3),
32010 R 0600: Регламент (ЕС) № 600/2010 на Комисията от 8 юли 2010 г. (ОВ L 174, 9.7.2010 г., стр. 18).“
32010 R 0600: Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 (OJ L 174, 9.7.2010, p. 18).’.
32010 R 0600: Регламент (ЕС) № 600/2010 на Комисията от 8 юли 2010 г. (ОВ L 174, 9.7.2010 г., стр. 18).“
32010 R 0600: Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 (OJ L 174, 9.7.2010, p. 18).’;
В точка 54щщщу (Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 54zzzt (Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council):
32010 R 0116: Регламент (ЕС) № 116/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 16).“
32010 R 0116: Commission Regulation (EU) No 116/2010 of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 16).’;
В точка 54щщщш (Директива 2008/60/ЕО на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 54zzzy (Commission Directive 2008/60/EC):
32010 L 0037: Директива 2010/37/ЕС на Комисията от 17 юни 2010 г. (ОВ L 152, 18.6.2010 г., стр. 12).“
32010 L 0037: Commission Directive 2010/37/EU of 17 June 2010 (OJ L 152, 18.6.2010, p. 12).’.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 116/2010, (ЕС) № 459/2010 и (ЕС) № 600/2010 и на Директива 2010/37/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 116/2010, (EU) No 459/2010 and (EU) No 600/2010, and Directive 2010/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [7].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 16.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 16.
ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 3.
OJ L 129, 28.5.2010, p. 3.
ОВ L 174, 9.7.2010 г., стр. 18.
OJ L 174, 9.7.2010, p. 18.
ОВ L 152, 18.6.2010 г., стр. 12.
OJ L 152, 18.6.2010, p. 12.
Регламент (ЕС) № 765/2010 на Комисията от 25 август 2010 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлороталонил, клотианидин, дифеноконазол, фенкесамид, флубендиамид, никотин, спиротетрамат, тиаклоприд и тиаметоксам във и върху определени продукти [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 765/2010 of 25 August 2010 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorothalonil, clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nicotine, spirotetramat, thiacloprid and thiamethoxam in or on certain products [3] is to be incorporated into the Agreement.
32010 R 0765: Регламент (ЕС) № 765/2010 на Комисията от 25 август 2010 г. (ОВ L 226, 28.8.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0765: Commission Regulation (EU) No 765/2010 of 25 August 2010 (OJ L 226, 28.8.2010, p. 1).’.
В точка 54щщш (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Текстовете на Регламент (ЕС) № 765/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 765/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 226, 28.8.2010 г., стр. 1.
OJ L 226, 28.8.2010, p. 1.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 128/2010 от 10 декември 2010 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2010 of 10 December 2010 [1].