natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Следователно подобни елементи от оборудването следва да бъдат включени в приложение А.1 или прехвърлени от приложение А.2 към приложение А.1, според случая.
Therefore such items of equipment should be included in Annex A.1 or transferred from Annex A.2 to Annex A.1, as appropriate.
Следователно Директива 96/98/ЕО следва да бъде съответно изменена.
Directive 96/98/EC should therefore be amended accordingly.
Приложение А към Директива 96/98/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящата директива.
Annex A to Directive 96/98/EC is replaced by the text in Annex to this Directive.
Когато оборудване, вписано като „нов елемент“ в колона 1 в приложение А.1, или като елемент, прехвърлен от приложение А.2 към приложение А.1, е било произведено преди датата, посочена в член 3, параграф 1 в съответствие с процедурите за одобрение на типа, влезли в сила преди тази дата на територията на дадена държава-членка, то може да бъде пуснато на пазара или инсталирано на борда на кораб на Общността в продължение на две години след посочената дата.
Where equipment listed as ‘new item’ in column 1 of Annex A.1 or as having been transferred from Annex A.2 to Annex A.1 was manufactured before the date referred to in Article 3(1) in accordance with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State, such equipment may be placed on the market and on board a Community ship during the two years following the said date.
Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 10 декември 2011 г. законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директивата.
Member States shall adopt and publish, by 10 December 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Те прилагат тези разпоредби от 10 декември 2011 г.
They shall apply those provisions from 10 December 2011.
A.1, изменение 1, касаещо стандартни документи, различни от документи на ММО.
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
A.2, изменение 2, касаещо стандартни документи, различни от документи на ММО.
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
AC, поправка за изменение, касаеща стандартни документи, различни от документи на ММО.
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
COLREG, Международни правила за предотвратяване на сблъсквания на море.
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COMSAR, Подкомитет на Международната морска организация (MMO) по радиокомуникации и издирване и спасяване.
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
EN, европейски стандарт.
EN, European Standard.
ETSI, Европейски институт за стандартизация на далекосъобщенията.
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
FSS, Международен кодекс за системи за противопожарна безопасност.
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
FTP, Международен кодекс за прилагане на процедури за пожарни изпитания.
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
HSC, Международен кодекс за безопасност на бързоходни плавателни съдове (High Speed Craft Code).
HSC, High Speed Craft Code. IBC, International Bulk Chemical Code.
ММО, Международна морска организация. ISO, Международна организация за стандартизация.
ISO, International Standardisation Organisation.
ITU, Международен съюз за далекосъобщения.
ITU, International Telecommunication Union.
LSA, Спасителни средства.
LSA, Life saving appliance.
MARPOL, Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби.
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MEPC, Комитет за защита на морската околна среда.
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
NOx, азотни окиси.
NOx, Nitrogen Oxides.
SOx, серни окиси.
SOx, Sulphur Oxides.
Общи положения: в допълнение към специално посочените стандарти за изпитване известен брой разпоредби, чието спазване трябва да бъде контролирано по време на проучването на типа (типово одобрение), посочено в модулите за оценка на съответствието в приложение Б, могат да бъдат открити в приложимите изисквания на международните конвенции и съответните решения и циркулярни писма на ММО.
General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Колона 1: може да се прилага член 2 от Директива 2009/26/ЕО на Комисията [1].
Column 1: Article 2 of Commission directive 2009/26/EC [1] may apply.
За целите на правилно определяне на приложимите стандарти, протоколите от изпитанията, сертификатите за съответствие и декларациите за съответствие уточняват конкретния стандарт за изпитване, който се прилага, и неговата версия.
For the purpose of identifying correctly the relevant standards, test reports, certificates of conformity and declarations of conformity shall identify the specific testing standard applied and its version.
Колона 5: Когато два комплекта определящи стандарти са разделени от „или“, всеки комплект отговаря на всички изисквания за изпитване, необходими за да бъдат спазени стандартите за качество на ММО; по този начин изпитването по един от тези комплекти е достатъчно, за да се демонстрира спазването на изискванията на съответните международни актове.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
В противен случай, когато са използвани други разделителни частици или знаци (запетая), се прилагат всички изброени стандарти.
Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.
колона 6: под „модул З“ следва да се разбира „модул З плюс сертификат за проучване на проекта“.
Column 6: Where module H appears, module H plus design-examination certificate is to be understood.
Спасителни средства
Life-saving appliances
Колона 4: Важи Циркулярно писмо 980 на ММО, освен в случаите, в които то е заменено от специфичните юридически документи, посочени в колона 4.
Column 4: IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Приложими правила на SOLAS 74, и съответните резолюции и циркулярни писма на ММО, според случая
Regulations of SOLAS 74 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Спасителни пояси Прав.
Lifebuoys
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 8, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8,
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, II, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, II,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
Светлини, обозначаващи местоположението, за спасителни средства:
Position-indicating lights for life-saving appliances:
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, IV, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) II, IV,
MSC.81(70)
IMO Res. MSC.81(70)
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 8, ММО Рез.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
X/3 Прав.
Reg. X/3
III/6, Прав.
Reg. III/6,
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, III, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III,
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, III. ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
Линометни устройства Прав.
Line-throwing appliances
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, VII, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VII,
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, IV, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV,
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, IV, ММО Рез.
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV,
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, V, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, V,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, VI, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI,
Устройства за спускане на вода на спасителни съдове чрез свободно изплаване
Float free launching appliances for survival craft
Преместен в А.2/1.3
Moved to A.2/1.3
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I/, IV, VI, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,
ММО MSC/Цирк.810.
IMO MSC/Circ.810.
Вж забележка б) от настоящото приложение A.1
Refer to note (b) of this Annex A.1
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.), ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
MSC.48(66)-(LSA Кодекс), ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code),
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.).
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
Ретроотражателни материали Прав.
Retro-reflective materials
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,
Дуплексни радиотелефонни станции за метровия обхват, за спасителни съдове
Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus
Преместен в А.1/4.18
Moved to A.1/4.18
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, IV, V, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V,
Преместен в А.1/4.23
Moved to A.1/4.23
Преместен в А.1/3.38
Moved to A.1/3.38
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) IV, V. ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
Двигател за дежурни лодки – извънборден двигател Прав.
Rescue boat propulsion engine-outboard motor
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) V. ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) Приложение 10, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 8, Приложение 11. ММО Рез.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11.
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) Приложение 10, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) Приложение 11.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11.
Преместен в А.1/4.48
Moved to A.1/4.48
Преместен в А.1/4.49
Moved to A.1/4.49
Нов елемент
New item
Твърди/надуваеми дежурни лодки Прав.
Rigid/inflated rescue boats
Правило на MARPOL 73/78, когато се изисква „типово одобрение“
Regulation MARPOL 73/78 where “type approval” is required
Правила на MARPOL 73/78 и съответните резолюции и циркулярни писма на ММО, според случая
Regulations of MARPOL 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Приложение I, прав.
Annex I, Reg. 14.
ММО MEPC.1/Цирк.643.
IMO MEPC.1/Circ.643.
MEPC.107(49),
IMO Res. MEPC.107(49),
Обработващи устройства, предназначени за монтиране към съществуващи уредби за разделяне на нефтоводни смеси (за достигане на нефтеното съдържание в отпадъчните течности, не по-голямо от 15 милионни части.)
Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Умишлено е оставено празно
Deliberately left blank
Система за наблюдение и контрол на разтоварването на нефт на нефтени танкери Приложение I, прав.
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
MEPC.159(55).
IMO Res. MEPC.159(55).
Бордови следящи и записващи устройства за нивото на NOx
On board NOx monitoring and recording devices
Технически правилник NОx, ММО Рез.
NOx Technical Code,
MEPC.177(58).
IMO Res. MEPC.177(58).
MEPC.177(58),
IMO Res. MEPC.177(58),
ММО MEPC.1/Цирк.638. ММО Рез.
IMO MEPC.1/Circ.638.
MEPC.103(49), ММО Рез.
IMO Res. MEPC.103(49),
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 7, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
MSC.61(67)-(FTP Кодекс) приложение 1, част 2 и част 6 или приложение 2,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code), Annex 1 Part 2 and Part 6 or Annex 2,
ММО MSC/Цирк.1102,
IMO MSC/Circ.1102,
II-2/10, ММО Рез.
Reg. II-2/10,
X/3, IMO Res.
Reg. X/3,
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 4.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 7, ММО Рез.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7,
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 4.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4,
Снаряжение на пожарникаря: защитно облекло (облекло за непосредствена близост) Прав.
Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 3.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
Защитни дрехи за гасене на пожари:
Protective clothing for fire fighting:
EN 469 (2005), включително A1 (2006) и АC (2006)
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006)
Защитни дрехи за гасене на пожари – Отразяващи дрехи за специализирано пожарогасене.
Protective clothing for fire fighting — Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Защитни дрехи за гасене на пожари – Защитни дрехи с отразяваща външна повърхност.
Protective clothing for fire fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:
Снаряжение на пожарникаря: ботуши Прав.
Fire-fighter's outfit: boots
Снаряжение на пожарникаря: ръкавици Прав.
Fire-fighter's outfit: gloves
Снаряжение на пожарникаря: шлем Прав.
Fire-fighter's outfit: helmet
EN 136 (1998), включително АC (2003),
EN 136 (1998) including AC (2003),
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 7.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
Забележка: Това оборудване е само за бързоходни плавателни съдове, построени съгласно разпоредбите на HSC Кодекс 1994 г. ММО Рез.
Note: This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
EN 14593-2 (2005), включително АC (2005),
EN 14593-2 (2005) including AC (2005),
Компоненти на спринклерни системи за жилищни помещения, служебни помещения и постове за управление, еквивалентни на тези, посочени в правило II-2/12 на SOLAS 74 (ограничени до дюзи и действието им)
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
(в тази позиция са включени дюзи за стационарни спринклерни системи за бързоходни плавателни съдове (HSC) Прав.
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 8.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
MSC.44(65), ММО Рез.
IMO Res. MSC.44(65),
ММО MSC/Цирк.912.
IMO MSC/Circ.912.
Дюзи за стационарни водоразпръскващи системи за гасене на пожари под налягане, предназначени за машинни помещения и товарни помпени отделения Прав.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 7.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
ММО MSC/Цирк.1165, приложение А.
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
Огнеупорни прегради от клас „А“ и „Б“
“A” and “B” Class divisions fire integrity
MSC.61(67)-(FTP Кодекс) приложение 1, част 3 и приложение 2,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 3 and Annex 2,
ММО MSC/Цирк.677.
IMO MSC/Circ.677.
MSC.61(67)-(FTP Кодекс) приложение 1, част 1, ММО Рез.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 1,
меки връзки. Прав.
flexible pipe assemblies.
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 7, 10, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 7, 10,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10,
Противопожарни врати Прав.
Fire Doors
MSC.61(67)-(FTP Кодекс) приложение 1, част 3,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 3,
MSC.61(67)-(FTP Кодекс) приложение 1, част 4.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 4.
слепващи материали, използвани при изграждане на прегради от клас „А“, „Б“ и „В“,
adhesives used in the construction of “A”, “B” and “C” class divisions,
горими тръбопроводи. Прав.
combustible ducts.
MSC.61(67)-(FTP Кодекс) приложение 1, част 2 и част 5 или приложение 2,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 2 and Part 5, or Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP Кодекс) приложение 1, част 7,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 7,
MSC.61(67)-(FTP Кодекс) приложение 1, част 8,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 8,
MSC.61(67)-(FTP Кодекс) приложение 1, част 9,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 9,
Преместен в А.1/3.26
Moved to A.1/3.26
Проходи на електрически кабели през прегради от клас „А“
Electric Cable Transits through “A” class divisions
Огнеупорни прозорци и бордови илюминатори от клас „А“ и „Б“ Прав.
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
прорези за тръби, вентилационни канали, шахти и др. Прав.
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
Прорези в прегради от клас „Б“
Penetrations through “B” class divisions
Спринклерни системи (ограничени до спринклерни глави).
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 8.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 15.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
IEC 60079-1 (2007),
IEC 60079-1 (2007)
Дюзи за стационарни спринклерни системи за бързоходни плавателни съдове (HSC)
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
Елементът е изтрит, тъй като е включен в A.1/3.9 и A.1/3.28
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
Материали за ограничаване на пожара (освен мебели) за бързоходни плавателни съдове Прав.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
MSC.61(67)-(FTP Кодекс) приложение 1, част 10.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 10.
Материали за ограничаване на пожара за мебели за бързоходни плавателни съдове Прав.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Огнеупорни прегради за бързоходни плавателни съдове Прав.
Fire resisting divisions for high speed craft
MSC.61(67)-(FTP Кодекс) приложение 1, част 11.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 11.
Противопожарни врати на бързоходни плавателни съдове Прав.
Fire doors on high speed craft
Автоматични противопожарни предпазители на бързоходни плавателни съдове Прав.
Fire dampers on high speed craft
Прорези през огнеупорни прегради на бързоходни плавателни съдове
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
прорези за тръби, вентилационни канали, шахти и др. Прав.
pipe, duct, trunk etc penetrations.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 11. ММО Рез.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 3.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 15.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Снаряжение на пожарникаря – осигурително въже Прав.
Fire-fighters outfit — lifeline
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 5. Прав.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 5.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
ММО MSC/Цирк.848,
IMO MSC/Circ.848,
ММО MSC.1/Цирк.1317.
IMO MSC.1/Circ.1317.
Концентрат за стационарни системи за гасене на пожари с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения и товарни помпени отделения.
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
Забележка: Стационарната система за гасене на пожари с пяна с висок коефициент на разширение (включително системите, които използват въздуха в помещението за осигуряване на целевите показатели) за машинни помещения и товарни помпени отделения трябва да бъде допълнително изпитана с одобрения концентрат, за да отговори на изискванията на администрацията. Прав.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 6.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6
Компоненти на стационарни системи за гасене на пожари на водна основа с локално приложение, предназначени за машинни помещения от категория „А“
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Дюзи за стационарни системи за гасене на пожари с използване на вода, за Ро-Ро помещения, помещения от специални категории, еквивалентен на посочените в указаното в Резолюция A.123(V) Прав.
Nozzles for fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces and special category spaces equivalent to that referred to in resolution A.123(V)
A.123(V), ММО Рез.
IMO Res. A.123(V),
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 9.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 9.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
Температурни датчици – точкови датчици:
Heat detectors — Point detectors:
Датчици за дим - точкови датчици, използващи разсеяна светлина, излъчвана светлина или йонизация:
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:
Датчици за пламък – точкови датчици:
Flame detectors — Point detectors:
Дюзи с двойно предназначение
Dual purpose type nozzles
Компоненти на системи за гасене на пожари с пяна със среден коефициент на разширение — стационарна палубна пяна за танкери
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 14.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
Компоненти на стационарни системи за гасене на пожари с пяна с нисък коефициент на разширение, предназначени за машинни помещения и защита на палубата на танкери
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 6, 14,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
ММО MSC.1/Цирк.1312.
IMO MSC.1/Circ.1312.
Разширяваща се пяна за стационарни системи за гасене на пожари на химикаловози
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
MSC.4(48)-(IBC Кодекс).
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code).
Стационарни системи за гасене на пожари използващи въздуха в помещението, с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения и товарни помпени отделения.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms
Забележка: Стационарни системи за гасене на пожари използващи въздуха в помещението, с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения и товарни помпени отделения трябва да бъдат изпитани с одобрения концентрат, за да отговори на изискванията на администрацията Прав.
Note: Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 6.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Предаващо устройство за курсоуказване (ПУК) (магнитен метод) Прав.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 13, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13. Прав.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
A.694(17), IMO Res.
IMO Res. A.694(17),
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 13, ММО Рез.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
ISO 22090-2 (2004), включително Поправка 2005,
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
серия EN 61162,
EN 61162 series,
серия IEC 61162.
IEC 61162 series,
EN ISO 9875 (2001), включително Техническа поправка ISO 1, 2006,
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
ISO 9875 (2000), включително Техническа поправка ISO 1: 2006,
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
Оборудване GLONASS Прав.
GLONASS equipment
Преместен в А.1/1.40
Moved to A.1/1.40
IV/14, Reg.
Reg. IV/14,
IV/7, IMO Res.
Reg. IV/7,
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 8, 14, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 8, 14,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
Преместен в А.1/4.37
Moved to A.1/4.37
Индикатор за оборотите на гребния винт
Propeller revolution indicator
MSC.48(66)-(LSA Кодекс) IV, V, ММО Рез.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V,
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 8, 13, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 8, 13.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
Преместен в А.1/4.35
Moved to A.1/4.35
Средство за автоматично следене на цели (САСЦ) за бързоходни плавателни съдове
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
Преместен в А.1/4.38
Moved to A.1/4.38
Преместен в А.1/4.36
Moved to A.1/4.36
Преместен в А.2/4.30
Moved to A.2/4.30
серия EN 61162,
EN 61162 Series,
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 13 ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
MSC.232(82),
IMO Res. MSC.232(82),
ММО SN.1/Цирк.266.
IMO SN.1/Circ.266.
[Подсигуряването на ИСИЕК и СИРК се прилагат само, когато тази операция е включена в ИСИЕК.
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
Сертификатът за модул Б посочва дали тези опции са били изпитани].
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
Жирокомпас за бързоходни плавателни съдове Прав.
Gyro compass for high-speed craft