natgillin/translations-raw huggingface dataset:
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 06 05 02
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 06 05 02
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 07 01 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 01 11
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 07 02 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 02 11
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 07 03 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 03 11
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 07 04 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 04 11
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 07 05 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 05 11
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 07 06 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 06 11
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 07 07 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 07 11
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 10 01 20
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 01 20
утайки от водни разтвори при почистване на котли, различни от посочените в 10 01 22
aqueous sludges from boiler cleansing other than those mentioned in 10 01 22
отпадъци от пречистване на охлаждащи води
wastes from cooling-water treatment
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от посочените в 10 02 11
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 02 11
други утайки и филтърен кек
other sludges and filter cakes
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от посочените в 10 03 27
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 03 27
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от посочените в 10 04 09
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 04 09
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от посочените в 10 05 08
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 05 08
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от посочените в 10 06 09
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 06 09
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от посочените в 10 07 07
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 07 07
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от посочените в 10 08 19
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 08 19
твърди отпадъци от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 10 11 19
solid wastes from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 11 19
утайка от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване
sludge from on-site effluent treatment
утайки и филтърен кек, различни от посочените в 11 01 09
sludges and filter cakes other than those mentioned in 11 01 09
утайки от машинно обработване, различни от посочените в 12 01 14
machining sludges other than those mentioned in 12 01 14
воднисти течни отпадъци, различни от посочените в 16 10 01
aqueous liquid wastes other than those mentioned in 16 10 01
концентрирани водни разтвори, различни от посочените в 16 10 03
aqueous concentrates other than those mentioned in 16 10 03
утайки от билогично пречистване на промишлени отпадъчни води, различни от посочените в 19 08 11
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
утайки от други видове пречистване на промишлени отпадъчни води, различни от посочените в 19 08 13
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
утайки от възстановяване на почви, различни от посочените в 19 13 03
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
утайки от възстановяване качеството на подземни води, различни от посочените в 19 13 05
sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
отпадъчни води и концентрирани водни разтвори от възстановяване качеството на подземни води, различни от посочените в 19 13 07
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, съдържащи опасни вещества
sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
утайки от водни разтвори при почистване на котли, съдържащи опасни вещества
aqueous sludges from boiler cleansing containing dangerous substances
твърди отпадъци от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, съдържащи опасни вещества
solid wastes from on-site effluent treatment containing dangerous substances
утайки и филтърен кек, съдържащи опасни вещества
sludges and filter cakes containing dangerous substances
машинни утайки, съдържащи опасни вещества
machining sludges containing dangerous substances
отпадъчни водни разтвори, съдържащи опасни вещества
aqueous liquid wastes containing dangerous substances
концентрирани водни разтвори, които съдържат опасни вещества
aqueous concentrates containing dangerous substances
утайки, които съдържат опасни вещества от биологично пречистване на промишлени отпадъчни води
sludges containing dangerous substances from biological treatment of industrial waste water
утайки, които съдържат опасни вещества от друг вид пречистване на промишлени отпадъчни води
sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
утайки от възстановяване на почви, съдържащи опасни вещества
sludges from soil remediation containing dangerous substances
утайки от възстановяване качеството на подземни води, съдържащи опасни вещества
sludges from groundwater remediation containing dangerous substances
отпадъчни води и концентрирани водни разтвори от възстановяване качеството на подземни води, съдържащи опасни вещества
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing dangerous substances
Утайки, които съдържат въглеводороди
Sludges containing hydrocarbons
промивни сондажни течности и отпадъци от сондиране, които съдържат нефтопродукти
oil-containing drilling muds and wastes
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, които съдържат масла
wastes from cooling-water treatment containing oil
промивни води
aqueous washing liquids
отпадъци от обезмасляване с пара
steam degreasing wastes
отпадъци, които съдържат масла
wastes containing oil
смеси от мазнини и масла от маслено-водна сепарация, различни от посочените в 19 08 09
grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
отпадъчни води
aqueous liquid wastes
утайки от физико-химична обработка, различни от посочените в 19 02 05
sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
отпадъчни води от темпериране на встъклени отпадъци
aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
течности от анаеробно разграждане на битови отпадъци
liquor from anaerobic treatment of municipal waste
остатъци от анаеробно разграждане на битови отпадъци
digestate from anaerobic treatment of municipal waste
течности от анаеробно разграждане на битови отпадъци
liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
остатъци от анаеробно разграждане на животински и растителни отпадъци
digestate from anaerobictreatment of animal and vegetable waste
инфилтрат от депа за отпадъци, различен от посочения в 19 07 02
landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от посочените в 19 11 05
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
утайки от физико-химично обработване, съдържащи опасни вещества
sludges from physico/chemical treatment containing dangerous substances
течни запалими отпадъци, които съдържат опасни вещества
liquid combustible wastes containing dangerous substances
инфилтрат от депо за отпадъци, съдържащи опасни вещества
landfill leachate containing dangerous substances
05 Медицински и биологични отпадъци
05 Health care and biological wastes
Инфекциозни медицински отпадъци
Infectious health care wastes
Човешки инфекциозни медицински отпадъци
Human infectious health care wastes
отпадъци, чието събиране и обезвреждане са обект на специални изисквания с оглед предотвратяването на инфекции
wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
Животински инфекциозни медицински отпадъци
Animal infectious health care wastes
Незаразни медицински отпадъци
Non-infectious health care wastes
Незаразни човешки медицински отпадъци
Non-infectious human health care wastes
остри инструменти (с изключение на 18 01 03)
sharps (except 18 01 03)
части от тела и органи, включително контейнери за пренасяне и съхранение на кръв (с изключение на 18 01 03)
body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)
отпадъци, чието събиране и обезвреждане не са обект на специални изисквания, с оглед предотвратяване на инфекции (превръзки, гипсови отливки, бельо, използвани материали за еднократна употреба, пелени за еднократна употреба)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
Незаразни животински медицински отпадъци
Non-infectious animal health care wastes
остри инструменти (с изключение на 18 02 02)
sharps (except 18 02 02)
отпадъци, чието събиране и обезвреждане не са обект на специални изисквания, с оглед предотвратяване на инфекции
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
06 Метални отпадъци
06 Metallic wastes
Метални отпадъци, от черни метали
Metal wastes, ferrous
Отпадъци и скрап от черни метали
Ferrous metal waste and scrap
нагар/окалина
mill scales
отпадъчни леярски форми
discarded molds
стърготини, стружки и изрезки от черни метали
ferrous metal filings and turnings
прах и частици от черни метали
ferrous metal dust and particles
черни метали
ferrous metal
желязо и стомана
iron and steel
черни метали, отделени от дънна пепел
ferrous materials removed from bottom ash
отпадъци от желязо и стомана
iron and steel waste
Метални отпадъци, от цветни метали
Metal wastes, non-ferrous
Друг отпадъчен алуминий
Other waste aluminium
алуминий
aluminium
Медни отпадъци
Copper waste
мед, бронз, месинг
copper, bronze, brass
Отпадъци от олово
Lead waste
олово
lead
Други метални отпадъци
Other metal wastes
твърд цинк
hard zinc
стърготини, стружки и изрезки от цветни метали
non-ferrous metal filings and turnings
прах и частици от цветни метали
non-ferrous metal dust and particles
цветни метали
non-ferrous metal
цинк
zinc
калай
tin
кабели, различни от посочените в 17 04 10
cables other than those mentioned in 17 04 10
отпадъци от цветни метали
non-ferrous waste
Метални отпадъци, смесени от черни и цветни метали
Metal wastes, mixed ferrous and non-ferrous
Смесени метални опаковки
Mixed metallic packaging
метални опаковки
metallic packaging
Други смесени метални отпадъци
Other mixed metallic wastes
метални отпадъци
waste metal
смеси от метали
mixed metals
метали
metals
07 Неметални отпадъци
07 Non-metallic wastes
Стъклени опаковки
Glass packaging
стъклени опаковки
glass packaging
Други стъклени отпадъци
Other glass wastes
отпадъци от стъкло, различни от посочените в 10 11 11
waste glass other than those mentioned in 10 11 11
стъкло
glass
отпадъчно стъкло под форма на малки частици или стъклен прах, което съдържа тежки метали (например от катодни електроннолъчеви тръби)
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes)
Отпадъчна хартия и картонени опаковки
Waste paper and cardboard packaging
хартиени и картонени опаковки
paper and cardboard packaging
Други хартиени и картонени отпадъци
Other paper and cardboard wastes
хартия и картон
paper and cardboard
Употребявани външни гуми
Used tyres
излезли от употреба гуми
end-of-life tyres
Отпадъци от пластмасови опаковки
Plastic packaging wastes
пластмасови опаковки
plastic packaging
Други пластмасови отпадъци
Other plastic wastes
пластмасови отпадъци (с изключение на опаковки)
waste plastics (except packaging)
отпадъци от пластмаси
waste plastic
стърготини, стружки и изрезки от пластмаси
plastics shavings and turnings
пластмаса
plastic
пластмаса и каучук
plastic and rubber
пластмаси
plastics
Опаковки от дървесни материали
Wood packaging
опаковки от дървесни материали
wooden packaging
Дървени стърготини и талаш
Sawdust and shavings
трици, талаш, изрезки, парчета, дървен материал, талашитени плоскости и фурнири, различни от посочените в 03 01 04
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04
трици, талаш, изрезки, парчета, дървен материал, талашитени плоскости и фурнири, които съдържат опасни вещества
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer containing dangerous substances
Други дървесни отпадъци
Other wood wastes
отпадъци от корк и дървесни кори
waste bark and cork
отпадъци от корк и дървесни кори
waste bark and wood
дървесен материал
wood
дървесни материали, различни от посочените в 19 12 06
wood other than that mentioned in 19 12 06
дървесни материали, различни от посочените в 20 01 37
wood other than that mentioned in 20 01 37
дървесни материали, които съдържат опасни вещества
wood containing dangerous substances
Употребявани дрехи
Worn clothing
облекла
clothes
Смесени текстилни отпадъци
Miscellaneous textiles wastes
отпадъци от смесени материали (импрегниран текстил, еластомер, пластомер)
wastes from composite materials (impregnated textile, elastomer, plastomer)
органични материи от природни суровини (мазнини, восъци)
organic matter from natural products (e.g. grease, wax)
отпадъци от необработени текстилни влакна
wastes from unprocessed textile fibres
отпадъци от обработени текстилни влакна
wastes from processed textile fibres
текстилни опаковки
textile packaging
текстил
textiles
Отпадъци от кожа
Leather wastes
леш и изрезки от варосани кожи
fleshings and lime split wastes
отпадъци от варосване на кожа
liming waste
отпадъци от издъбена кожа, които съдържат хром (хромов шпалт, стружки, изрезки, прах от шлайфане на кожа)
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium
Масла, които съдържат PCB
Oils containing PCBs
хидравлични масла, които съдържат полихлорирани бифенили (PCB)
hydraulic oils, containing PCB
изолационни или топлопредаващи масла, които съдържат PCB
insulating or heat transmission oils containing PCBs
Съоръжения, които съдържат PCB или са замърсени с PCB
Equipment containing or contaminated by PCBs
компоненти, които съдържат PCB
components containing PCBs
трансформатори и кондензатори, които съдържат PCB
transformers and capacitors containing PCBs
излязло от употреба оборудване, което съдържа или е замърсено с PCB, различно от посоченото в 16 02 09
discarded equipment containing or contaminated by PCBs other than those mentioned in 16 02 09
Отпадъци от строителство и събаряне, които съдържат PCB
Construction and demolition waste containing PCBs
отпадъци от строителство и събаряне, които съдържат PCB (например уплътняващи материали, които съдържат PCB, подови настилки на основата на смоли, които съдържат PCB, закрити пломбирани системи, които съдържат PCB, кондензатори, които съдържат PCB)
construction and demolition wastes containing PCB (e.g. PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
08 Излязло от употреба оборудване
08 Discarded equipment
Други излезли от употреба превозни средства
Other discarded vehicles
излезли от употреба превозни средства, които не съдържат течности или други опасни компоненти
end-of-life vehicles, containing neither liquids nor other hazardous components
излезли от употреба превозни средства
end-of-life vehicles
Излязло от употреба електрическо и електронно оборудване
Discarded electrical and electronic equipment
Излезли от употреба големи домакински уреди
Discarded major household equipment
излезли от употреба уреди, които съдържат хлорофлуоровъглеводороди, ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди (HCFС), ненапълно флуорирани въглеводороди (HFC)
discarded equipment containing chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
излезли от употреба уреди, които съдържат хлорофлуоровъглеводороди
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
Друго излязло от употреба електрическо и електронно оборудване
Other discarded electrical and electronic equipment
фотоапарати за еднократна употреба без батерии
single-use cameras without batteries
фотоапарати за еднократна употреба, които съдържат батерии, различни от упоменатите в код 09 01 11
single-use cameras containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
излязло от употреба оборудване, различно от упоменатото в кодове от 16 02 09 до 16 02 13
discarded equipment other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 13
излязло от употреба електрическо и електронно оборудване, различно от упоменатото в кодове 20 01 21, 20 01 23 и 20 01 35
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
фотоапарати за еднократна употреба, които съдържат батерии, включени в кодове 16 06 01, 16 06 02 или 16 06 03
single-use cameras containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03
излязло от употреба оборудване, което съдържа опасни компоненти, различно от упоменатото в кодове от 16 02 09 до 16 02 12
discarded equipment containing hazardous components other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
излязло от употреба електрическо и електронно оборудване, различно от упоменатото в кодове 20 01 21 и 20 01 23, което съдържа опасни компоненти
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components
Излезли от употреба машини и компоненти от оборудване
Discarded machines and equipment components
алкални батерии (с изключение на 16 06 03)
alkaline batteries (except 16 06 03)
други батерии и акумулатори
other batteries and accumulators
батерии и акумулатори, различни от посочените в 20 01 33
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
оловни батерии
lead batteries
Ni-Cd батерии
Ni-Cd batteries
батерии, които съдържат живак
mercury- containing batteries
батерии и акумулатори, включени в 16 06 01, 16 06 02 или 16 06 03, и несортирани батерии и акумулатори, които съдържат тези батерии
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
Други излезли от употреба машини и компоненти от оборудване
Other discarded machines and equipment components
спирачни накладки, различни от посочените в 16 01 11
brake pads other than those mentioned in 16 01 11
резервоари за втечнени газове
tanks for liquefied gas
компоненти, които не са посочени другаде
components not otherwise specified
компоненти, отстранени от излязло от употреба оборудване, различни от посочените в 16 02 15
components removed from discarded equipment other than those mentioned in 16 02 15
маслени филтри
oil filters
компоненти, които съдържат живак
components containing mercury
експлозивни компоненти (например предпазни въздушни възглавници)
explosive components (e.g. air bags)
опасни компоненти, различни от посочените в кодове от 16 01 07 до 16 01 11 и в 16 01 13 и 16 01 14
hazardous components other than those mentioned in 16 01 07 to 16 01 11 and 16 01 13 and 16 01 14
опасни компоненти, отстранени от излязло от употреба оборудване
hazardous components removed from discarded equipment
флуоресцентни тръби и други отпадъци, които съдържат живак
fluorescent tubes and other mercury-containing waste
09 Животински и растителни отпадъци
09 Animal and vegetal wastes
Животински отпадъци от приготвяне на храна и продукти
Animal waste of food preparation and products
отпадъци от животински тъкани
animal-tissue waste
утайки от измиване и почистване
sludges from washing and cleaning
материали, негодни за консумация или преработване
materials unsuitable for consumption or processing
Смесени отпадъци от приготвяне на храна и продукти
Mixed waste of food preparation and products
отпадъци от консерванти
wastes from preserving agents
смеси от мазнини и масла от маслено-водна сепарация, които съдържат само хранителни масла и мазнини
grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
биоразградими отпадъци от кухни и заведения за обществено хранене
biodegradable kitchen and canteen waste
хранителни масла и мазнини
edible oil and fat
Зелени отпадъци
Green wastes
отпадъци от горското стопанство
wastes from forestry
биоразградими отпадъци
biodegradable waste
Растителни отпадъци от приготвяне на храна и продукти
Vegetal waste of food preparation and products
отпадъци от растителни тъкани
plant-tissue waste
утайки от измиване, почистване, белене, центрофугиране и сепариране/разделяне
sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
отпадъци от екстракция с разтворители
wastes from solvent extraction
отпадъци от измиване, чистене и механично раздробяване на суровини
wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of raw materials
отпадъци от алкохолна дестилация
wastes from spirits distillation
Шлам и оборски тор
Slurry and manure
животински изпражнения, урина и тор (включително използвана слама), отпадъчни води, разделно събирани и пречиствани извън мястото на образуването им
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
10 Смесени отпадъци
10 Mixed wastes
Отпадъци от домакинства
Household wastes
смесени битови отпадъци
mixed municipal waste
отпадъци от пазари
waste from markets
обемни отпадъци
bulky waste
битови отпадъци, които не са посочени другаде
municipal wastes not otherwise specified
Отпадъци от почистване на улиците
Street cleaning wastes
отпадъци от почистване на улици
street-cleaning residues
Смесени опаковки
Mixed packaging
композитни/многослойни опаковки
composite packaging
смесени опаковки
mixed packaging
Други смесени и монолитни (неразделими) материали
Other mixed and undifferentiated materials
механично отделени отпадъци от процеса на получаване на целулоза чрез развлакняване на отпадъчна хартия и картон
mechanically separated rejects from pulping of waste paper and cardboard
отпадъци от сортиране на хартия и картон, предназначени за рециклиране
wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
фотографски филми и фотохартия, които съдържат сребро или сребърни съединения
photographic film and paper containing silver or silver compounds
фотографски филми и фотохартия, които не съдържат сребро или сребърни съединения
photographic film and paper free of silver or silver compounds
отпадъци от заваряване
welding wastes
неорганични отпадъци, различни от посочените в 16 03 03
inorganic wastes other than those mentioned in 16 03 03
органични отпадъци, различни от посочените в 16 03 05
organic wastes other than those mentioned in 16 03 05
отпадъци от решетки и сита
screenings
други отпадъци, които не са посочени другаде
other fractions not otherwise specified
отпадъци, които съдържат сребро от обработване на фотографски отпадъци на мястото на образуване
wastes containing silver from on-site treatment of photographic wastes
неорганични отпадъци, които съдържат опасни вещества
inorganic wastes containing dangerous substances
органични отпадъци, които съдържат опасни вещества
organic wastes containing dangerous substances
метални отпадъци, замърсени с опасни вещества
metal waste contaminated with dangerous substances
кабели, които съдържат масла, каменовъглен катран и други опасни вещества
cables containing oil, coal tar and other dangerous substances
амалгамни отпадъци от зъболечението
amalgam waste from dental care