natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са направени в Съвместния комитет на ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 50.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 50.
ОВ L 225, 27.8.2010 г., стр. 10.
OJ L 225, 27.8.2010, p. 10.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 128/2010 от 10 декември 2010 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2010 of 10 December 2010 [1].
Директива 2010/5/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на акролеин като активно вещество в приложение I към нея [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/5/EU of 8 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2010/8/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на варфарин натрий като активно вещество [3] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/8/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin sodium as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2010/9/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество алуминиев фосфид, освобождаващ фосфороводород, към продуктов тип 18, както е определен в приложение V към същата директива [4] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/9/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance aluminium phosphide releasing phosphine to product type 18 as defined in Annex V thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2010/10/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на бродифакум (brodifacoum) като активно вещество [5] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/10/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2010/11/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на варфарин като активно вещество в приложение I към нея [6] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/11/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/122/ЕС на Комисията от 25 февруари 2010 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допускането по изключение на употребата на кадмий [7] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/122/EU of 25 February 2010 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for an application of cadmium [7] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
32010 L 0005: Директива 2010/5/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. (ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 24),
32010 L 0005: Commission Directive 2010/5/EU of 8 February 2010 (OJ L 36, 9.2.2010, p. 24),
32010 L 0008: Директива 2010/8/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 37),
32010 L 0008: Commission Directive 2010/8/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 37),
32010 L 0009: Директива 2010/9/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 40),
32010 L 0009: Commission Directive 2010/9/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 40),
32010 L 0010: Директива 2010/10/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 44),
32010 L 0010: Commission Directive 2010/10/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 44),
32010 L 0011: Директива 2010/11/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 47).“
32010 L 0011: Commission Directive 2010/11/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 47).’;
В точка 12р (Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council):
32010 D 0122: Решение 2010/122/ЕС на Комисията от 25 февруари 2010 г. (ОВ L 49, 26.2.2010 г., стр. 32).“
32010 D 0122: Commission Decision 2010/122/EU of 25 February 2010 (OJ L 49, 26.2.2010, p. 32).’.
Текстовете на директиви 2010/5/ЕС, 2010/8/ЕС, 2010/9/ЕС, 2010/10/ЕС и 2010/11/ЕС и на Решение 2010/122/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2010/5/EU, 2010/8/EU, 2010/9/EU, 2010/10/EU, 2010/11/EU and Decision 2010/122/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [8].
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 11.
OJ L 85, 31.3.2011, p. 11.
ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 24.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 24.
ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 37.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 37.
ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 40.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 40.
ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 44.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 44.
ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 47.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 47.
ОВ L 49, 26.2.2010 г., стр. 32.
OJ L 49, 26.2.2010, p. 32.
Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 5/2011 от 11 февруари 2011 г. [1]
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 [1].
Регламент (ЕС) № 791/2010 на Комисията от 6 септември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 791/2010 of 6 September 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
32010 R 0791: Регламент (ЕС) № 791/2010 на Комисията от 6 септември 2010 г. (ОВ L 237, 8.9.2010 г., стр. 10).“
32010 R 0791: Commission Regulation (EU) No 791/2010 of 6 September 2010 (OJ 237, 8.9.2010, p. 10).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 791/2010 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 791/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 33.
OJ L 93, 7.4.2011, p. 33.
ОВ L 237, 8.9.2010 г., стр. 10.
OJ L 237, 8.9.2010, p. 10.
Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 5/2011 от 11 февруари 2011 г. [1]
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 [1].
Регламент (ЕС) № 581/2010 на Комисията от 1 юли 2010 г. относно максималните периоди за изтегляне на съответните данни от превозни средства и от карти на водача [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 581/2010 of 1 July 2010 on the maximum periods for the downloading of relevant data from vehicle units and from driver cards [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 24да (Решение 2009/810/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 24ea (Commission Decision 2009/810/EC) of Annex XIII to the Agreement:
„24дб.
‘24eb.
32010 R 0581: Регламент (ЕС) № 581/2010 на Комисията от 1 юли 2010 г. относно максималните периоди за изтегляне на съответните данни от превозни средства и от карти на водача (ОВ L 168, 2.7.2010 г., стр. 16).“
32010 R 0581: Commission Regulation (EU) No 581/2010 of 1 July 2010 on the maximum periods for the downloading of relevant data from vehicle units and from driver cards (OJ 168, 2.7.2010, p. 16).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 581/2010 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 581/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 168, 2.7.2010 г., стр. 16.
OJ L 168, 2.7.2010, p. 16.
Регламент (ЕО) № 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 56ц (Директива 2009/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 56w (Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
„56ч.
‘56x.
32009 R 0392: Регламент (ЕО) № 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 24).“
32009 R 0392: Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (OJ L 131, 28.5.2009, p. 24).’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 392/2009 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 392/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 24.
OJ L 131, 28.5.2009, p. 24.
Директива 2008/59/ЕО на Съвета от 12 юни 2008 г. за адаптиране на Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища поради присъединяването на Република България и Румъния [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Council Directive 2008/59/EC of 12 June 2008 adapting Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels, by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania [2] is to be incorporated into the Agreement,
32008 L 0059: Директива 2008/59/ЕО на Съвета от 12 юни 2008 г. (ОВ L 166, 27.6.2008 г., стр. 31).“
32008 L 0059: Council Directive 2008/59/EC of 12 June 2008 (OJ L 166, 27.6.2008, p. 31).’.
Текстовете на Директива 2008/59/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2008/59/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 166, 27.6.2008 г., стр. 31.
OJ L 166, 27.6.2008, p. 31.
Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 126/2010 от 10 ноември 2010 г. [1]
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2010 of 10 November 2010 [1].
Решение 2009/300/ЕО на Комисията от 12 март 2009 г. за установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на телевизори [2] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/300/ЕО отменя Решение 2002/255/ЕО на Комисията [3], което е включено в Споразумението и което трябва съответно да бъде отменено в Споразумението,
Decision 2009/300/EC repeals Commission Decision 2002/255/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Текстът на точка 2й (Решение 2002/255/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се заменя със следния текст:
The text of point 2j (Commission Decision 2002/255/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
„32009 D 0300: Решение 2009/300/ЕО на Комисията от 12 март 2009 г. за установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на телевизори (ОВ L 82, 28.3.2009 г., стр. 3).“
‘32009 D 0300: Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p. 3).’.
Текстовете на Решение 2009/300/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2009/300/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 84.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 84.
ОВ L 82, 28.3.2009 г., стр. 3.
OJ L 82, 28.3.2009, p. 3.
ОВ L 87, 4.4.2002 г., стр. 53.
OJ L 87, 4.4.2002, p. 53.
Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 112/2010 от 1 октомври 2010 г. [1]
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 1 October 2010 [1].
Регламент (ЕС) № 163/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за създаване на Продком списък за 2009 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 202/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 6/2003 относно разпространението на статистика за автомобилния превоз на товари [3] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 202/2010 of 10 March 2010 amending Regulation (EC) No 6/2003 concerning the dissemination of statistics on the carriage of goods by road [3] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 4аж (Регламент (ЕО) № 36/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 4ag (Commission Regulation (EC) No 36/2009):
„4аз.
‘4ah.
32010 R 0163: Регламент (ЕС) № 163/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за създаване на Продком списък за 2009 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета (ОВ L 54, 4.3.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0163: Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 54, 4.3.2010, p. 1).’;
В точка 7ж (Регламент (ЕО) № 6/2003 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 7g (Commission Regulation (EC) No 6/2003):
32010 R 0202: Регламент (ЕС) № 202/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. (ОВ L 61, 11.3.2010 г., стр. 24).“
32010 R 0202: Commission Regulation (EU) No 202/2010 of 10 March 2010 (OJ L 61, 11.3.2010, p. 24).’.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 163/2010 и (ЕС) № 202/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 163/2010 and (EU) No 202/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 62.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 62.
ОВ L 54, 4.3.2010 г., стр. 1.
OJ L 54, 4.3.2010, p. 1.
ОВ L 61, 11.3.2010 г., стр. 24.
OJ L 61, 11.3.2010, p. 24.
Регламент (ЕС) № 317/2010 на Комисията от 16 април 2010 г. за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2011 г. относно заетостта на хората с увреждания за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета [2], следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 18ар (Регламент (ЕС) № 351/2010 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 18aq (Commission Regulation (EU) No 351/2010) of Annex XXI to the Agreement:
„18ас.
‘18ar.
32010 R 0317: Регламент (ЕС) № 317/2010 на Комисията от 16 април 2010 г. за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2011 г. относно заетостта на хората с увреждания за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (ОВ L 97, 17.4.2010 г., стр. 3).“
32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p. 3).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 317/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 317/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 97, 17.4.2010 г., стр. 3.
OJ L 97, 17.4.2010, p. 3.
Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 112/2010 от 1 октомври 2010 г. [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 1 October 2010 [1].
Решение 2010/216/ЕС на Комисията от 14 април 2010 г. за изменение на Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/216/EU of 14 April 2010 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 7б (Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХХI към Споразумението се добавя следното:
The following shall be added in point 7b (Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
32010 D 0216: Решение 2010/216/ЕС на Комисията от 14 април 2010 г. (ОВ L 94, 15.4.2010 г., стр. 33).“
32010 D 0216: Commission Decision 2010/216/EU of 14 April 2010 (OJ L 94, 15.4.2010, p. 33).’.
Текстовете на Решение 2010/216/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2010/216/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са направени в Съвместния комитет на ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
ОВ L 94, 15.4.2010 г., стр. 33.
OJ L 94, 15.4.2010, p. 33.
Регламент (ЕС) № 481/2010 на Комисията 1 юни 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2011 г. с целеви второстепенни променливи за наследяване между поколенията на неравностойно положение [2], следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 481/2010 of 1 June 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 18и (Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета) на приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 18i (Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
„18иa.
‘18ia.
32010 R 0481: Регламент (ЕС) № 481/2010 на Комисията 1 юни 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2011 г. с целеви второстепенни променливи за наследяване между поколенията на неравностойно положение (ОВ L 135, 2.6.2010 г., стр. 38).“
32010 R 0481: Commission Regulation (EU) No 481/2010 of 1 June 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (OJ L 135, 2.6.2010, p. 38).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 481/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 481/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 135, 2.6.2010 г., стр. 38.
OJ L 135, 2.6.2010, p. 38.