natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ОВ L 103, 13.4.2012 г., стр. 49.
OJ L 103, 13.4.2012, p. 49.
Делегиран регламент (ЕС) № 310/2012 на Комисията от 21 декември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1569/2007 за създаване на механизъм за определяне на еквивалентността на счетоводните стандарти, прилагани от емитенти на ценни книжа от трети държави съгласно Директиви 2003/71/ЕО и 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) No 310/2012 of 21 December 2011 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 29д (Регламент (ЕО) № 1569/2007 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 29e (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) of Annex IX to the EEA Agreement:
32012 R 0310: Делегиран регламент (ЕС) № 310/2012 на Комисията от 21 декември 2011 г. (ОВ L 103, 13.4.2012 г., стр. 11).“
32012 R 0310: Commission Delegated Regulation (EU) No 310/2012 of 21 December 2011 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 11).’
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) № 310/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Delegated Regulation (EU) No 310/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 103, 13.4.2012 г., стр. 11.
OJ L 103, 13.4.2012, p. 11.
за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и на Протокол 37 към Споразумението за ЕИП, съдържащ списъка, предвиден в член 101
amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 to the EEA Agreement, containing the list provided for in Article 101
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 98 и 101 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 98 and 101 thereof,
Решение 2010/C 326/07 на Комисията от 2 ноември 2010 г. за създаване на Многостранен европейски форум по електронното фактуриране [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2010/C 326/07 of 2 November 2010 setting up the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
За да функционира добре Споразумението за ЕИП, Протокол 37 към Споразумението за ЕИП следва да се разшири така, че да включи Многостранния европейски форум по електронното фактуриране, създаден с Решение 2010/C 326/07 на Комисията, а приложение IХ към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за присъединяване към тази форум.
For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) set up by Commission Decision 2010/C 326/07, and Annex IX to the EEA Agreement is to be amended in order to specify the procedures for association with this Forum.
Приложение IX и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
Annex IX and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 31дв (Решение 2010/578/ЕС на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 31ec (Commission Decision 2010/578/EU) of Annex IX to the EEA Agreement:
32010 D 1203(02): Решение 2010/C 326/07 на Комисията от 2 ноември 2010 г. за създаване на Многостранен европейски форум по електронното фактуриране (ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 13).
32010 D 1203(02): Commission Decision 2010/C 326/07 of 2 November 2010 setting up the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) (OJ C 326, 3.12.2010, p. 13).
Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от Споразумението:
Modalities for association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Всяка държава от ЕАСТ може да определи лице за участие като наблюдател в срещите на Многостранния европейски форум по електронното фактуриране.“
Each EFTA State may appoint a person to participate as an observer in the meetings of the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing).’
В Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement:
Многостранен европейски форум по електронното фактуриране (Решение 2010/C 326/07 на Комисията).“
The European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) (Commission Decision 2010/C 326/07).’
Текстовете на Решение 2010/C 326/07 на Комисията на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Commission Decision 2010/C 326/07 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 13.
OJ C 326, 3.12.2010, p. 13.
Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията от 4 октомври 2011 г. относно Европейския регистър на разрешените типове железопътни превозни средства [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2011/665/EU of 4 October 2011 on the European register of authorised types of railway vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 37гй (Регламент (ЕС) № 454/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 37dj (Commission Regulation (EU) No 454/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32011 D 0665: Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията от 4 октомври 2011 г. относно Европейския регистър на разрешените типове железопътни превозни средства (ОВ L 264, 8.10.2011 г., стр. 32).“
32011 D 0665: Commission Implementing Decision 2011/665/EU of 4 October 2011 on the European register of authorised types of railway vehicles (OJ L 264, 8.10.2011, p. 32).’
Текстовете на Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision 2011/665/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 264, 8.10.2011 г., стр. 32.
OJ L 264, 8.10.2011, p. 32.
Решение № 2012/226/ЕС на Комисията от 23 април 2012 г. относно втория комплект общи критерии за безопасност във връзка с железопътната система [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2012/226/EU of 23 April 2012 on the second set of common safety targets as regards the rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение 2012/226/ЕС отменя Решение 2010/409/ЕС на Комисията [2], което е включено в Споразумението за ЕИП и което поради това следва да отпадне от него.
Decision 2012/226/EU repeals Commission Decision 2010/409/EU [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 42дг (Решение 2010/409/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
The text of point 42ed (Commission Decision 2010/409/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
„32012 D 0226: Решение 2012/226/ЕС на Комисията от 23 април 2012 г. относно втория комплект общи критерии за безопасност във връзка с железопътната система (ОВ L 115, 27.4.2012 г., стр. 27).
‘32012 D 0226: Commission Decision 2012/226/EU of 23 April 2012 on the second set of common safety targets as regards the rail system (OJ L 115, 27.4.2012, p. 27).
НКС 1,1 (× 10–9) (*)
NRV 1.1 (× 10–9) (*)
НКС 1,2 (× 10–9) (**)
NRV 1.2 (× 10–9) (**)
В таблицата в точка 1.2 се добавя следното:
The following shall be added to the table in point 1.2:
НКС 2 (× 10–9) (*)
NRV 2 (× 10–9) (*)
В таблицата в точка 1.3 се добавя следното:
The following shall be added to the table in point 1.3:
НКС 3,1 (× 10–9) (*)
NRV 3.1 (× 10–9) (*)
Не се прилага
n.a.
В таблицата в точка 1.4 се добавя следното:
The following shall be added to the table in point 1.4:
НКС 4 (× 10–9) (*)
NRV 4 (× 10–9) (*)
В таблицата в точка 1.5 се добавя следното:
The following shall be added to the table in point 1.5:
НКС 5 (× 10–9) (*)
NRV 5 (× 10–9) (*)
В таблицата в точка 1.6 се добавя следното:
The following shall be added to the table in point 1.6:
НКС 6 (× 10–9) (*)
NRV 6 (× 10–9) (*)
Мерките, предвидени в настоящото решение, не се прилагат за съществуващата железопътна инфраструктура на територията на Лихтенщайн.“
The measures laid down in this Decision shall not apply to the existing rail infrastructure in the territory of Liechtenstein.’
Текстовете на Решение 2012/226/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decision 2012/226/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 115, 27.4.2012 г., стр. 27.
OJ L 115, 27.4.2012, p. 27.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2012 на Комисията от 27 юли 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 415/2007 относно техническите спецификации за системи за прихващане и проследяване на корабите, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2012 of 27 July 2012 amending Regulation (EC) No 415/2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 49аб (Регламент (ЕО) № 415/2007 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 49ab (Commission Regulation (EC) No 415/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 R 0689: Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2012 на Комисията от 27 юли 2012 г. (ОВ L 202, 28.7.2012 г., стр. 5).“
32012 R 0689: Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2012 of 27 July 2012 (OJ L 202, 28.7.2012, p. 5).’.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) No 689/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 202, 28.7.2012 г., стр. 5.
OJ L 202, 28.7.2012, p. 5.
Решение за изпълнение 2012/505/ЕС на Комисията от 17 септември 2012 г. относно признаването на Египет по силата на Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системите за обучение и освидетелстване на морските лица [1] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Implementing Decision 2012/505/EU of 17 September 2012 on the recognition of Egypt pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 56йо (Решение за изпълнение 2012/76/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 56jo (Commission Implementing Decision 2012/76/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 D 0505: Решение за изпълнение 2012/505/ЕС на Комисията от 17 септември 2012 г. относно признаването на Египет по силата на Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системите за обучение и освидетелстване на морските лица (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 57).“
32012 D 0505: Commission Implementing Decision 2012/505/EU of 17 September 2012 on the recognition of Egypt pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers (OJ L 252, 19.9.2012, p. 57).’.
Текстовете на Решение за изпълнение 2012/505/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision 2012/505/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 57.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 57.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 859/2011 на Комисията от 25 август 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на въздушните товари и поща [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011 of 25 August 2011 on amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 173/2012 на Комисията от 29 февруари 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 по отношение на изясняване и опростяване на някои специфични мерки, свързани със сигурността във въздухоплаването [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012 of 29 February 2012 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification and simplification of certain specific aviation security measures [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 711/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на методите, използвани за проверка на лица, които не са пътници, и на пренасяните вещи [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012 of 3 August 2012 amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security as regards the methods used for screening persons other than passengers and items carried [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2011/5862/ЕС на Комисията от 17 август 2011 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на въздушни товари и поща следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2011/5862/EU of 17 August 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2011/9407/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията по отношение на въздушни товари и поща следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2011/9407/EU of 21 December 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2012/1228/ЕС на Комисията от 29 февруари 2012 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията по отношение на изясняване и опростяване на някои специфични мерки, свързани със сигурността във въздухоплаването, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2012/1228/EU of 29 February 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU as regards clarification and simplification of certain specific aviation security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2012/5672/ЕС на Комисията от 10 август 2012 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на въздушни товари и поща следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2012/5672/EU of 10 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2012/5880/ЕС на Комисията от 23 август 2012 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на методите, използвани за проверка на лица, които не са пътници, и на пренасяните вещи следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2012/5880/EU of 23 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security as regards the methods used for screening persons other than passengers and items carried is to be incorporated into the EEA Agreement.
Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 66зд (Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията) се добавят следните тирета:
the following indents are added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010):
32011 R 0859: Регламент за изпълнение (ЕС) № 859/2011 на Комисията от 25 август 2011 г. (ОВ L 220, 26.8.2011 г., стр. 9),
32011 R 0859: Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011 of 25 August 2011 (OJ L 220, 26.8.2011, p. 9),
32012 R 0173: Регламент за изпълнение (ЕС) № 173/2012 на Комисията от 29 февруари 2012 г. (ОВ L 59, 1.3.2012 г., стр. 1),
32012 R 0173: Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012 of 29 February 2012 (OJ L 59, 1.3.2012, p. 1),
32012 R 0711: Регламент за изпълнение (ЕС) № 711/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. (ОВ L 209, 4.8.2012 г., стр. 1).“
32012 R 0711: Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012 of 3 August 2012 (OJ L 209, 4.8.2012, p. 1).’;
В точка 66зе (Решение C(2010) 774 окончателен) на Комисията) се добавят следните тирета:
the following indents are added in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final):
32011 D 5862: Решение за изпълнение 2011/5862/ЕС на Комисията от 17 август 2011 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на въздушни товари и поща,
32011 D 5862: Commission Implementing Decision 2011/5862/EU of 17 August 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail,
32011 D 9407: Решение за изпълнение 2011/9407/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията по отношение на въздушни товари и поща,
32011 D 9407: Commission Implementing Decision 2011/9407/EU of 21 December 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU in respect of air cargo and mail,
32012 D 1228: Решение за изпълнение 2012/1228/ЕС на Комисията от 29 февруари 2012 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията по отношение на изясняване и опростяване на някои специфични мерки, свързани със сигурността във въздухоплаването,
32012 D 1228: Commission Implementing Decision 2012/1228/EU of 29 February 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU as regards clarification and simplification of certain specific aviation security measures,
32012 D 5672: Решение за изпълнение 2012/5672/ЕС на Комисията от 10 август 2012 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на въздушни товари и поща,
32012 D 5672: Commission Implementing Decision 2012/5672/EU of 10 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail,
32012 D 5880: Решение за изпълнение 2012/5880/ЕС на Комисията от 23 август 2012 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на методите, използвани за проверка на лица, които не са пътници, и на пренасяните вещи.“
32012 D 5880: Commission Implementing Decision 2012/5880/EU of 23 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security as regards the methods used for screening persons other than passengers and items carried.’.
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 859/2011, (ЕС) № 173/2012 и (ЕС) № 711/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 859/2011, (EU) No 173/2012 and (EU) No 711/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 220, 26.8.2011 г., стр. 9.
OJ L 220, 26.8.2011, p. 9.
ОВ L 59, 1.3.2012 г., стр. 1.
OJ L 59, 1.3.2012, p. 1.
ОВ L 209, 4.8.2012 г., стр. 1.
OJ L 209, 4.8.2012, p. 1.
Решение 2012/49/ЕС на Комисията от 26 януари 2012 г. за изменение на решения 2011/263/ЕС и 2011/264/ЕС с оглед да бъдат взети под внимание измененията в класификацията на ензимите в съответствие с приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета и приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2012/49/EU of 26 January 2012 amending Decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU in order to take account of developments in enzymes classification in accordance with Annex I to Council Directive 67/548/EEC and Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 2д (Решение 2011/264/ЕС на Комисията) и 2з (Решение 2011/263/ЕС на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU) and 2h (Commission Decision 2011/263/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32012 D 0049: Решение 2012/49/ЕС на Комисията от 26 януари 2012 г. (ОВ L 26, 28.1.2012 г., стр. 36).“
32012 D 0049: Commission Decision 2012/49/EU of 26 January 2012 (OJ L 26, 28.1.2012, p. 36).’.
Текстовете на Решение 2012/49/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2012/49/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.