natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За отчитане с диодна матрица отклонението обикновено е в рамките на ± 2 nm.
For diode-array detection this is typically within ± 2 nm.
Между 230 и 320 nm спектрите на пробата и на стандарта, отчетени в най-високата точка на хроматограмата, не трябва да се различават помежду си за онези части от спектъра, които попадат в интервала между 10 до 100 % относителна екстинкция.
Between 230 and 320 nm, the sample and standard spectra recorded at the peak apex of the chromatogram, must not be different for those parts of the spectrum within the range 10 % 100 % of relative absorbance.
Критерият е изпълнен тогава, когато са налице едни и същи максимуми и не е регистрирана точка, в която отклонението между двата спектъра превишава 15 % от екстинцията на стандартния аналит;
This criterion is met when the same maxima are present and at no observed point the deviation between the two spectra exceeds 15 % of the absorbance of the standard analyte.
между 230 и 320 nm спектрите на възходящата линия, максимума и низходящата линия на пика, получени при анализа на екстракта на пробата, не трябва да се различават един от друг в тези части от спектъра, които попадат в интервала между 10 до 100 % относителна екстинкция.
Between 230 and 320 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % 100 % of relative absorbance.
Критерият е изпълнен тогава, когато са налице едни и същи максимуми и когато във всички регистрирани точки отклонението между спектрите не превишава 15 % от екстинкцията на спектъра на най-високата точка.
This criterion is met when the same maxima are present and when at all observed points the deviation between the spectra does not exceed 15 % of the absorbance of the spectrum of the peak apex.
30 % по отношение на по-високата стойност при съдържание на диклазурил от 0,5 mg/kg до 2,5 mg/kg;
30 % relative, to the higher value for diclazuril contents from 0,5 mg/kg to 2,5 mg/kg,
0,75 mg/kg при съдържание на диклазурил между 2,5 mg/kg и 5 mg/kg;
0,75 mg/kg for diclazuril contents between 2,5 mg/kg and 5 mg/kg,
15 % по отношение на по-високата стойност при съдържание на диклазурил над 5 mg/kg.
15 % relative to the higher value for diclazuril contents of more than 5 mg/kg.
При обогатена (празна) проба, извличането трябва да бъде най-малко 80 %.
For a fortified (blank) sample the recovery shall be at least 80 %.
Проведено беше съвместно изследване, при което 11 лаборатории анализираха 5 проби.
A collaborative study was arranged in which 5 samples were analysed by 11 laboratories.
Пробите се състояха от два премикса; единият беше смесен с органична матрица (О 100), а другият — с неорганична матрица (А 100).
These samples consisted of two premixtures; one was mixed with an organic matrix (O 100) and the other with an inorganic matrix (A 100).
Теоретичното съдържание на диклазурил беше 100 mg/kg.
The theoretical content is 100 mg diclazuril per kg.
Трите смесени фуража за домашни птици бяха произведени от три различни производителя (NL) (L1/Z1/K1).
The three mixed feeds for poultry were made by 3 different producers (NL) (L1/Z1/K1).
Теоретичното съдържание на диклазурил беше 1 mg/kg.
The theoretical content is 1 mg diclazuril per kg.
Лабораториите бяха инструктирани да анализират всяка от пробите един или два пъти.
The laboratories were instructed to analyse each of the samples once or in duplicate.
(По-подробна информация за това съвместно изследване може да се открие в Journal of AOAC International, том 77, бр. 6, 1994 г., стр. 1359—1361).
(More detailed information on this collaborative study can be found in the Journal of AOAC International, Volume 77, No 6, 1994, p. 1359-1361).
Резултатите са представени в следната таблица:
The results are given in the following table.
Средно
Mean
Номинална стойност, (mg/kg)
Nominal content (mg/kg)
Необходимо е предваретелно да е доказано, че реакцията спрямо диклазурил е линейна в интервала на измерваните стойности.
The diclazuril response must have been previously demonstrated to be linear over the range of concentrations being measured.
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЛАЗАЛОЦИД-НАТРИЙ
DETERMINATION OF LASALOCID SODIUM
Натриева сол на полиетерна монокарбонова киселина, получена от Streptomyces lasaliensis
Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis
Настоящията метод дава възможност за определяне на равнището на лазалоцид-натрий във фуражи и премикси.
The method makes it possible to determine the level of lasalocid sodium in feed and premixtures.
Границата на откриване е 5 mg/kg, а границата на количествено определяне е 10 mg/kg.
The limit of detection is 5 mg/kg, the limit of quantification is 10 mg/kg.
Лазалоцид натрий се извлича от пробата в подкислен метанол и се определя чрез високоефективна течна хроматография (HPLC) с обратна фаза, с помощта на спектрофлуориметричен детектор.
Lasalocid sodium is extracted from the sample into acidified methanol and determined by reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using a spectrofluorometric detector.
Калиев дихидроген фосфат (KH2PO4)
Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4).
Ортофосфорна киселина, w (w/w) = 85 %
Orthophosphoric acid, w (w/w) = 85 %.
Разтвор на ортофосфорна киселина, c = 20 %
Orthophosphoric acid solution, c = 20 %.
Разредждат се 23,5 ml ортофосфорна киселина (т. 3.2) до 100 ml с вода.
Dilute 23,5 ml of orthophosphoric acid (3.2) to 100 ml with water.
6-Метил-2-хептиламин (1,5-диметилхексиламин), w (w/w) = 99 %
6-Methyl-2-heptylamine (1,5-dimethylhexylamine), w (w/w) = 99 %.
Солна киселина, плътност = 1,19 g/ml
Hydrochloric acid, density = 1,19 g/ml.
Фосфатен буферен разтвор, с = 0,01 mol/l
Phosphate buffer solution, c = 0,01 mol/l.
Разтварят се 1,36 g KH2PO4 (т. 3.1) в 500 ml вода (т. 3.11), добавят се 3,5 ml ортофосфорна киселина (т. 3.2) и 10,0 ml 6-метил-2-хептиламин (т. 3.4).
Dissolve 1,36 g of KH2PO4 (3.1) in 500 ml of water (3.11), add 3,5 ml of orthophosphoric acid (3.2) and 10,0 ml of 6-methyl-2-heptylamine (3.4).
Стойността на рН се коригира до 4,0 чрез прибавяне на разтвор на ортофосфорна киселина (т. 3.3) и разтворът се разрежда до 1000 ml с вода (т. 3.11).
Adjust the pH to 4,0 with orthophosphoric acid solution (3.3) and dilute to 1000 ml with water (3.11).
Прехвърлят се 5,0 ml солна киселина (т. 3.6) в градуирана колба от 1000 ml, допълва се с метанол (т. 3.5) до пълния обем и се разбърква.
Transfer 5,0 ml of hydrochloric acid (3.6) into a 1000 ml graduated flask, make up to the mark with methanol (3.5) and mix.
Подвижна фаза за HPLC, фосфатен буферно-метанолов разтвор 5 + 95 (V + V)
HPLC mobile phase, phosphate buffer-methanol solution 5 + 95 (V + V).
Смесват се 5 ml от фосфатния буферен разтвор (т. 3.7) с 95 ml метанол (т. 3.5).
Mix 5 ml of phosphate buffer solution (3.7) with 95 ml of methanol (3.5).
Стандартно вещество лазалоцид натрий с гарантирана чистота, C34H53O8Na (натриева сол на полиетерна монокарбонова киселина, получена от Streptomyces lasaliensis), Е763
Lasalocid sodium standard substance with guaranteed purity, C34H53O8Na (sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis), E763.
Основен стандартен разтвор на лазалоцид натрий, 500 μg/ml
Lasalocid sodium stock standard solution, 500 μg/ml
Претеглят се с точност до 0,1 mg 50 mg лазалоцид натрий (т. 3.10) и се поставят в градуирана колба от 100 ml, разтварят се в подкислен метанол (т. 3.8), допълва се със същия разтворител до пълния обем, и се разбърква.
Weigh to the nearest 0,1 mg, 50 mg of lasalocid sodium (3.10) into a 100 ml graduated flask, dissolve in acidified methanol (3.8), make up to the mark with the same solvent and mix.
Разтворът трябва да бъде приготвен непосредствено преди употреба.
This solution must be freshly prepared before use.
Междинен стандартен разтвор на лазалоцид натрий, 50 μg/ml
Lasalocid sodium intermediate standard solution, 50 μg/ml
Отмерват се с пипета 10,0 ml от основния стандартен разтвор (т. 3.10.1) в градуирана колба от 100 ml, допълва се с подкислен метанол (т. 3.8) до пълния обем и се разбърква.
Pipette 10,0 ml of stock standard solution (3.10.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.
В няколко колби от 50 ml се прехвърлят 1,0, 2,0, 4,0, 5,0 и 10,0 ml от междинния стандартен разтвор (т. 3.10.2).
Into a series of 50 ml graduated flasks transfer 1,0, 2,0, 4,0, 5,0 and 10,0 ml of the intermediate standard solution (3.10.2).
Допълва се с подкислен метанол (т. 3.8) до пълния обем и се разбърква.
Make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.
Тези разтвори съдържат съответно 1,0, 2,0, 4,0, 5,0 и 10,0 μg/ml лазалоцид натрий.
These solutions correspond to 1,0, 2,0, 4,0, 5,0 and 10,0 μg of lasalocid sodium per ml respectively.
Разтворите трябва да бъдат приготвени непосредствено преди употреба.
These solutions must be prepared freshly before use.
Ултразвукова вана (или вибрираща водна баня) с регулатор на температурата
Ultrasonic bath (or shaking water-bath) with temperature control.
Оборудване за HPLC със система за впръскване, подходяща за впръскване на обеми от 20 μl.
HPLC equipment with injection system, suitable for injecting volumes of 20 μl.
Колона за течна хроматография 125 mm × 4 mm, обратна фаза С18, пълнеж от 5 μm, или еквивалентна
Liquid chromatographic column 125 mm x 4 mm, reversed-phase C18, 5 μm packing or equivalent.
Спектрофлуорометър с регулатор на дължината на вълната на възбуждане и излъчване
Spectrofluorometer with variable wavelength adjustment of excitation and emission wavelengths.
За провеждането на теста за възстановяване (т. 5.1.2), се анализира фураж без добавки, за да се провери дали не е замърсен с лазалоцид натрий или с други вещества.
For the performance of the recovery test (5.1.2) a blank feed shall be analysed to check that neither lasalocid sodium nor interfering substances are present.
Фуражът без добавки трябва да е подобен по вид на този от изследваната проба и в него не трябва да се откриват лазалоцид натрий или нежелани вещества.
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and lasalocid sodium or interfering substances shall not be detected.
Тестът за възстановяване се извършва, като се анализира пробата от фуража без добавки, обогатена чрез прибавяне на близко до наличното в пробата количество лазалоцид натрий.
A recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of lasalocid sodium, similar to that present in the sample.
За да се обогати пробата до ниво до 100 mg/kg, 10,0 ml от стандартния разтвор (т. 3.10.1) се прехвърлят в конична колба от 250 ml и се подлагат на изпарение, докато количеството на разтвора намалее до около 0,5 ml.
To fortify at a level of 100 mg/kg, transfer 10,0 ml of the stock standard (3.10.1) to a 250 ml conical flask and evaporate the solution to approximately 0,5 ml.
Добавят се 50 g от фуража без добавки, разбърква се старателно и се оставя за 10 min, като се разбърква неколкократно, преди да се премине към етапа на екстракция (т. 5.2).
Add 50 g of the blank feed, mix thoroughly and leave for 10 minutes mixing again several times before proceeding with the extraction step (5.2).
В този случай пробата, която ще се анализира, се обогатява с такова количество лазалоцид натрий, което е близко до наличното в пробата.
In this case the sample to be analysed is fortified with a quantity of lasalocid sodium similar to that already present in the sample.
Тази проба се анализира заедно с необогатената проба, като извличането се пресмята чрез изваждане.
This sample is analysed together with the unfortified sample and the recovery calculated by subtraction.
Претеглят се 5 g до 10 g от пробата с точност до 0,01 g и се поставят в конична колба от 250 ml със запушалка.
Weigh to the nearest 0,01 g, from 5 g to 10 g of the sample into a 250 ml conical flask with stopper.
Прибавят се с пипета 100,0 ml подкислен метанол (т. 3.8).
Add 100,0 ml of acidified methanol (3.8) by pipette.
Запушва се хлабаво със запушалката и се разклаща, за да може съдържанието да се диспергира.
Stopper loosely and swirl to disperse.
Колбата се поставя в ултразвукова вана (т. 4.1) при температура приблизително 40 oС за 20 минути, след което се изважда и охлажда до стайна температура.
Place the flask in an ultrasonic bath (4.1) at approximately 40 oC for 20 minutes, then remove and cool to room temperature.
Оставя се да престои около 1 час до утаяване на суспензията, след което през мембранен филтър от 0,45 μm (т. 4.2) се филтрира в подходящ съд една аликвотна част.
Allow to stand for about 1 hour until the suspended matter has settled, then filter an aliquot portion through a 0,45 μm membrane filter (4.2) into a suitable vessel.
Около 2 g несмлян премикс се претеглят с точност до 0,001 g и се поставят в градуирана колба от 250 ml.
Weigh to the nearest 0,001 g about 2 g of the unground premix into a 250 ml graduated flask.
Прибавят се 100,0 ml подкислен метанол (т. 3.8) и се разклаща, за да може съдържанието да се диспергира.
Add 100,0 ml of acidified methanol (3.8) and swirl to disperse.
Колбата със съдържанието си се поставя в ултразвукова вана (т. 4.1) при температура приблизително 40 oС за 20 минути, след което се изважда и охлажда до стайна температура.
Place the flask and contents in an ultrasonic bath (4.1) at approximately 40 oC for 20 minutes, then remove and cool to room temperature.
Разрежда се с подкислен метанол (т. 3.8) до пълния обем и се разбърква старателно.
Dilute to the mark with acidified methanol (3.8) and mix thoroughly.
Оставя се да престои около 1 час до утаяване на суспензията, след което през мембранен филтър от 0,45 μm (т. 4.2) се филтрира една аликвотна част.
Allow to stand for 1 hour until the suspended matter has settled, then filter an aliquot portion through a 0,45 μm membrane filter (4.2).
Подходящ обем от чистия филтрат се разрежда с подкислен метанол (т. 3.8), за да се получи окончателен разтвор за анализ, който съдържа около 4 μg/ml лазалоцид натрий.
Dilute an appropriate volume of the clear filtrate with acidified methanol (3.8) to produce a final test solution containing about 4 μg/ml of lasalocid sodium.
За ориентиране се предлагат следните условия; може да се използват и други условия, ако дават равностойни резултати:
The following conditions are offered for guidance; other conditions may be used, provided they yield equivalent results:
Колона за течна хроматография (4.3.1):
Liquid chromatographic column (4.3.1):
125 mm × 4 mm, с обратна фаза С18, пълнеж от 5 μm, или еквивалентна
125 mm × 4 mm, reversed-phase C18, 5 μm packing or equivalent
Смес от разтвор на фосфатен буфер (т. 3.7) и метанол (т. 3.5), 5 + 95 (V+V)
Mixture of phosphate buffer solution (3.7) and methanol (3.5), 5+95 (V+V)
Дължина на вълната за откриване:
Detection wavelengths:
възбуждане:
Excitation:
излъчване:
Emission:
Стабилността на хроматографската система се проверява, като се впръсква няколко пъти калибрационен разтвор (т. 3.10.3), съдържащ 4,0 μg/ml, докато бъдат постигнати постоянни пикови височини (или площи) и времена на задържане.
Check the stability of the chromatographic system, injecting the calibration solution (3.10.3) containing 4,0 μg/ml several times, until constant peak heights (or areas) and retention times are achieved.
Всеки калибрационен разтвор се впръсква (3.10.3) по няколко пъти и се определят средните пикови височини (площи) за всяка концентрация.
Inject each calibration solution (3.10.3) several times and determine the mean peak heights (areas) for each concentration.
Построява се калибрационна крива, като за ординати се използват средните височини на пиковете (площите), а за абсциси — съответните концентрации в μg/ml.
Plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) as the ordinates and the corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.
Впръскват се няколко пъти получените в т. 5.2.1. или т. 5.2.2 екстракти от изследваната проба, като се взима същият обем като при калибрационния разтвор, и се определят средните пикови височини (площи) на пиковете на лазалоцид натрий.
Inject the sample extracts obtained in 5.2.1 or 5.2.2 several times, using the same volume as taken for the calibration solution and determine the mean peak heights (areas) of the lasalocid sodium peaks.
Като се използва средната пикова височина (площ), получена при впръскване на разтвора на пробата (т. 5.3.3), чрез сравняване с калибрационната крива се определя концентрацията на лазалоцид натрий (μg/ml).
From the mean peak height (area) produced by injection of the sample solution (5.3.3) determine the concentration of lasalocid sodium (μg/ml) by reference to the calibration graph.
Съдържанието на лазалоцид натрий w (mg/kg) в пробата се пресмята по следната формула:
The lasalocid sodium content, w (mg/kg) in the sample is given by the following formula:
c концентрация на лазалоцид натрий в разтвора на пробата (т. 5.2.1) в μg/ml
c lasalocid sodium concentration of the sample solution (5.2.1) in μg/ml
обем на екстракта от пробата, съгласно т. 5.2.1 в ml (т.е. 100)
volume of the sample extract according to 5.2.1 in ml (i.e. 100)
c концентрация на лазалоцид натрий в разтвора на пробата (т. 5.2.2) в μg/ml
c lasalocid sodium concentration of the sample solution (5.2.2) in μg/ml
обем на екстракта от пробата, съгласно т. 5.2.2 в ml (т.е. 250)
volume of the sample extract according to 5.2.2 in ml (i.e. 250)
f фактор на разреждане, съгласно т. 5.2.2
f dilution factor according to 5.2.2
Методите, които се базират на спектрофлуориметрията, са по-малко податливи на смущения, отколкото тези, при които се използва UV детекция.
Methods based on spectrofluorometry are less subject to interference than those in which UV detection is used.
Идентичността на аналита може да се потвърди чрез ко-хроматография.
The identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography.
Обогатява се екстракт от пробата (т. 5.2.1 или т. 5.2.2), като се добави подходящо количество калибрационен разтвор (т. 3.10.3).
A sample extract (5.2.1 or 5.2.2) is fortified by the addition of an appropriate amount of a calibration solution (3.10.3).
Количеството добавен лазалоцид натрий трябва да бъде близко до откритото в екстракта от пробата.
The amount of added lasalocid sodium must be similar to the amount of lasalocid sodium found in the sample extract.
Увеличава се само височината на пика на лазалоцид натрий, като се вземе предвид добавеното количество лазалоцид натрий и степента на разреждане на екстракта.
Only the height of the lasalocid sodium peak shall be enhanced after taking into account the amount of lasalocid sodium added and the dilution of the extract.
Широчината на пика на половината от височината му трябва да бъде в рамките на ± 10 % от първоначалната широчина, получена за екстракта от необогатената проба.
The peak width, at half height, must be within ± 10 % of the original peak width produced by the unfortified sample extract.
15 % по отношение на по-високата стойност при съдържание на лазалоцид натрий от 30 mg/kg до 100 mg/kg;
15 % relative to the higher value for lasalocid sodium contents from 30 mg/kg to 100 mg/kg,
15 mg/kg при съдържание на лазалоцид натрий от 100 mg/kg до 200 mg/kg;
15 mg/kg for lasalocid sodium contents from 100 mg/kg to 200 mg/kg,
7,5 % по отношение на по-високата стойност при съдържание на лазалоцид натрий над 200 mg/kg.
7,5 % relative to the higher value for lasalocid sodium contents of more than 200 mg/kg.
За обогатената проба от фуража, възстановяването трябва да бъде най-малко 80 %.
For the fortified (blank) feed sample, the recovery shall be at least 80 %.
При обогатените проби от премикси, възстановяването трябва да бъде най-малко 90 %.
For the fortified premixture samples, the recovery shall be at least 90 %.
Проведено беше съвместно изследване, при което бяха анализирани 2 премикса (проби 1 и 2) и 5 вида фураж (проби 3—7) от 12 лаборатории.
A collaborative study was arranged in which 2 premixtures (samples 1 and 2) and 5 feeds (samples 3-7) were analysed by 12 laboratories.
Премикс за пилета
Chicken premix
Премикс за пуйки
Turkey premix
Пелети за пуйки
Turkey pellets
Трохи за пилета
Chicken crumbs
Фураж за пуйки
Turkey Feed
Проба 6
Sample 6
Фураж за дом. птици А
Poultry Feed A
Проба 7
Sample 7
Фураж за дом. птици Б
Poultry Feed B
Номинално съдържание, [mg/kg]
Nominal content [mg/kg]
n брой на единичните резултати
n number of single results
коефициент на вариация на възпроизводимостта, %
coefficient of variation of reproducibility, %.
Проведено от Работната група по фуража на Verband Deutscher Landwirtschaftlicher Untersuchungs- und Forschungsanstalten (VDLUFA).
Conducted by the Feed Working Group of Verband Deutscher Landwirtschaftlicher Untersuchungs- und Forschungsanstalten (VDLUFA).
Могат да се използват и други методи за изваряване, при условие, че е доказано, че те дават сходни резултати (напр. изваряване под налягане с микровълни).
Other methods of digestion may be used provided they have been demonstrated to have similar results (such as microwave pressure digestion).
Зелените фуражи (пресни или изсушени) е възможно да съдържат значително количество силициев диоксид от растителен произход, който може да задържи микроелементите, и който трябва да да бъде отстранен.
Green fodder (fresh or dried) is liable to contain large amounts of vegetable silica, which may retain trace elements and must be removed.
Поради това, за проби от тези фуражи трябва да се следват следните изменени процедури.
For samples of these feed, therefore, the following modified procedure must be followed.
Операция 5.1.1.1. се провежда едновременно с филтрирането.
Carry out operation 5.1.1.1. as far as the filtration.
Филтърната хартия с неразтворимия остатък се измива два пъти с вряла вода и се поставя в кварцов или платинен тигел.
Wash the filter paper containing the insoluble residue twice with boiling water and place it in a quartz or platinum crucible.
В муфелната пещ (т. 4.1) филтърната хартия се изгаря при температура под 550 oC, докато всички саждени частици изчезнат напълно.
Ignite in the muffle furnace (4.1) at a temperature below 550 oC until all carbonaceous material has completely disappeared.
Оставя се да изстине, добавят се няколко капки вода и 10—15 ml флуороводородна киселина (т. 3.4) и се подлага на изпаряване до сухо при около 150 oC.
Allow to cool, add a few drops of water followed by 10 to 15 ml of hydrofluoric acid (3.4) and evaporate to dryness at about 150 oC.
Ако има остатъци от силициев диоксид в остатъка, те се разтварят повторно в няколко милилитра флуороводородна киселина (3.4) и се подлагат на изпаряване до сухо.
If any silica remains in the residue, redissolve it in a few millilitres of hydrofluoric acid (3.4) and evaporate to dryness.
Добавят се няколко капки сярна киселина (т. 3.5) и се нагрява, докато престане да се образува бял дим. След като се добавят около 5 ml солна киселина с концентрация 6 mol/l (т. 3.2) и около 30 ml вода, разтворът се нагрява, филтрира се в мерителна колба от 250 ml и се допълва до пълния обем с вода (концентрация на HCl около 0,5 mol/l).
Add five drops of sulphuric acid (3.5) and heat until no more white fumes are given off. After the addition of 5 ml of 6 mol/litre hydrochloric acid (3.2) and about 30 ml of water, heat, filter the solution into the 250 ml volumetric flask and make up to the mark with water (HCl concentration about 0,5 mol/l).
След това се пристъпва към определянето в съответствие с точка 5.1.2
Proceed then with the determination from point 5.1.2.
The Analyst 108, 1983 г., стр. 1 252—1 256.
The Analyst 108, 1983, pp. 1252 to 1256.
Analyst, 1995, 120, 2175—2180
Analyst, 1995, 120, 2175-2180.
Заявено от производителя съдържание.
Content declared by manufacturer.
Фураж, подготвен в лабораторията.
Feed prepared in the laboratory.
МЕТОДИ ЗА АНАЛИЗ С ЦЕЛ КОНТРОЛ НА НЕЖЕЛАНИ ВЕЩЕСТВА ВЪВ ФУРАЖИТЕ
METHODS OF ANALYSIS TO CONTROL UNDESIRABLE SUBSTANCES IN FEED
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СВОБОДЕН И ОБЩ ГОСИПОЛ
DETERMINATION OF FREE AND TOTAL GOSSYPOL