natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 298/2010 на Комисията от 9 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1451/2007 с цел удължаване на периода на действие на дерогациите, даващи възможност за предлагане на пазара на биоциди [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 298/2010 of 9 April 2010 amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards the extension of the duration of derogations allowing the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/226/ЕС на Комисията от 20 април 2010 г. относно преразглеждането на ограничението относно късоверижните хлорирани парафини (SCCPs), посочени в приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета [3] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/226/EU of 20 April 2010 on the re-examination of the restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 12щд (Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007):
32010 R 0298: Регламент (ЕС) № 298/2010 на Комисията от 9 април 2010 г. (ОВ L 90, 10.4.2010 г., стр. 4).“
32010 R 0298: Commission Regulation (EU) No 298/2010 of 9 April 2010 (OJ L 90, 10.4.2010, p. 4).’;
След точка 12щц (Решение 2010/84/ЕС на Комисията) се добавя следната точка:
the following point shall be inserted after point 12zw (Commission Decision 2010/84/EU):
„12щч.
‘12zx.
32010 D 0226: Решение 2010/226/ЕС на Комисията от 20 април 2010 г. относно преразглеждането на ограничението относно късоверижните хлорирани парафини (SCCPs), посочени в приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 100, 22.4.2010 г., стр. 15).“
32010 D 0226: Commission Decision 2010/226/EU of 20 April 2010 on the re-examination of the restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council. (OJ L 100, 22.4.2010, p. 15)’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 298/2010 и Решение 2010/226/ЕС на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) No 298/2010 and Decision 2010/226/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 90, 10.4.2010 г., стр. 4.
OJ L 90, 10.4.2010, p. 4.
ОВ L 100, 22.4.2010 г., стр. 15.
OJ L 100, 22.4.2010, p. 15.
Директива 2010/50/ЕС на Комисията от 10 август 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се във включването в приложение I към нея на веществото дазомет в качеството на активно вещество [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dazomet as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2010/51/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се във включването в приложение I към нея на веществото N,N-диетил-мета-толуамид в качеството на активно вещество [3] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2010/51/EU of 11 August 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include N,N-diethyl-meta-toluamide as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
32010 L 0050: Директива 2010/50/ЕС на Комисията от 10 август 2010 г. (ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 30),
32010 L 0050: Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 (OJ L 210, 11.8.2010, p. 30),
32010 L 0051: Директива 2010/51/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. (ОВ L 211, 12.8.2010 г., стр. 14).“
32010 L 0051: Commission Directive 2010/51/EU of 11 August 2010 (OJ L 211, 12.8.2010, p. 14).’.
Текстовете на директиви 2010/50/ЕС и 2010/51/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2010/50/EU and 2010/51/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 30.
OJ L 210, 11.8.2010, p. 30.
ОВ L 211, 12.8.2010 г., стр. 14.
OJ L 211, 12.8.2010, p. 14.
Директива 2010/71/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на метофлутрин като активно вещество в приложение I към нея [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/71/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include metofluthrin as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2010/72/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на веществото спинозад като активно вещество [3] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2010/72/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include spinosad as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
32010 L 0071: Директива 2010/71/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. (ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 17),
32010 L 0071: Commission Directive 2010/71/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 17),
32010 L 0072: Директива 2010/72/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. (ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 20).“
32010 L 0072: Commission Directive 2010/72/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 20).’.
Текстовете на директиви 2010/71/ЕС и 2010/72/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2010/71/EU and 2010/72/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 17.
OJ L 288, 5.11.2010, p. 17.
ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 20.
OJ L 288, 5.11.2010, p. 20.
Регламент (ЕС) № 1071/2010 на Комисията от 22 ноември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 1071/2010 of 22 November 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
32010 R 1071: Регламент (ЕС) № 1071/2010 на Комисията от 22 ноември 2010 г. (ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 44).“
32010 R 1071: Commission Regulation (EU) No 1071/2010 of 22 November 2010 (OJ L 306, 23.11.2010, p. 44).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1071/2010 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 1071/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 44.
OJ L 306, 23.11.2010, p. 44.
Директива 2010/61/ЕС на Комисията от 2 септември 2010 г. за първоначално изменение с цел привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2010/61/EU of 2 September 2010 adapting for the first time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
32010 L 0061: Директива 2010/61/ЕС на Комисията от 2 септември 2010 г. (ОВ L 233, 3.9.2010 г., стр. 27).“
32010 L 0061: Commission Directive 2010/61/EU of 2 September 2010 (OJ L 233, 3.9.2010, p. 27).’.
Текстовете на Директива 2010/61/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2010/61/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 233, 3.9.2010 г., стр. 27.
OJ L 233, 3.9.2010, p. 27.
Регламент (ЕС) № 962/2010 на Комисията от 26 октомври 2010 г. изменение на Регламент (ЕО) № 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 962/2010 of 26 October 2010 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] is to be incorporated into the Agreement,
32010 R 0962: Регламент (ЕС) № 962/2010 на Комисията от 26 октомври 2010 г. (ОВ L 281, 27.10.2010 г., стр. 78).“
32010 R 0962: Commission Regulation (EU) No 962/2010 of 26 October 2010 (OJ L 281, 27.10.2010, p. 78).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 962/2010 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 962/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 281, 27.10.2010 г., стр. 78.
OJ L 281, 27.10.2010, p. 78.
Решение 2010/409/ЕС на Комисията от 19 юли 2010 г. относно общите критерии за безопасност, посочени в член 7 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/409/EU of 19 July 2010 on Common Safety Targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 42дв (Регламент (ЕО) № 352/2009 на Комисията) от приложение ХIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 42ec (Commission Regulation (EC) No 352/2009) of Annex XIII to the Agreement:
„42дг.
‘42ed.
32010 D 0409: Решение 2010/409/ЕС на Комисията от 19 юли 2010 г. относно общите критерии за безопасност, посочени в член 7 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 189, 22.7.2010 г., стр. 19).
32010 D 0409: Commission Decision 2010/409/EU of 19 July 2010 on Common Safety Targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 189, 22.7.2010, p. 19).
За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на решението се тълкуват със следните адаптации:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Таблиците в приложението към решението се допълват, както следва:
The tables set out in the Annex to the Decision shall be supplemented as follows:
В таблицата в точка 1.1 се добавя следният текст:
The following shall be added to the table in point 1.1:
НКС 1.1 (× 10–9) (*)
NRV 1.1 (× 10 – 9) (*)
НКС 1.2 (× 10–9) (**)
NRV 1.2 (× 10 – 9) (**)
Норвегия (NO)
Norway (NO)
В таблицата в точка 1.2 се добавя следният текст:
The following shall be added to the table in point 1.2:
НКС 2 (× 10–9) (*)
NRV 2 (× 10 – 9) (*)
В таблицата в точка 1.3 се добавя следният текст:
The following shall be added to the table in point 1.3:
НКС 3.1 (× 10–9) (*)
NRV 3.1 (× 10 – 9) (*)
НКС 3.2 (**)
NRV 3.2 (**)
няма данни
n.a.
В таблицата в точка 1.4 се добавя следният текст:
The following shall be added to the table in point 1.4:
НКС 4 (× 10–9) (*)
NRV 4 (× 10 – 9) (*)
В таблицата в точка 1.5 се добавя следният текст:
The following shall be added to the table in point 1.5:
НКС 5 (× 10–9) (*)
NRV 5 (× 10 – 9) (*)
В таблицата в точка 1.6 се добавя следният текст:
The following shall be added to the table in point 1.6:
НКС 6 (× 10–9) (*)
NRV 6 (× 10 – 9) (*)
Мерките, предвидени в настоящото решение, не се прилагат за съществуващата железопътна инфраструктура на територията на Лихтенщайн.“
The measures laid down in this Decision shall not apply to the existing rail infrastructure in the territory of Liechtenstein.’.
Текстовете на Решение 2010/409/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2010/409/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 189, 22.7.2010 г., стр. 19.
OJ L 189, 22.7.2010, p. 19.
Препоръка 2010/379/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. относно оценката на риска от неизправностите, открити при крайпътните технически проверки (на търговските превозни средства) в съответствие с Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Recommendation 2010/379/EU of 5 July 2010 on the risk of deficiencies detected during technical roadside inspections (of commercial vehicles) in accordance with Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
В частта „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ след точка 36б (Препоръка 2010/19/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 36b (Commission Recommendation 2010/19/EU) of Annex XIII to the Agreement:
„36в.
‘36c.
32010 H 0379: Препоръка 2010/379/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. относно оценката на риска от неизправностите, открити при крайпътните технически проверки (на търговските превозни средства) в съответствие с Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 97).“
32010 H 0379: Commission Recommendation 2010/379/EU of 5 July 2010 on the risk assessment of deficiencies detected during technical roadside inspections (of commercial vehicles) in accordance with Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 8.7.2010, p. 97).’.
Текстовете на Препоръка 2010/379/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Recommendation 2010/379/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 97.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 97.
Приложение XVII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 146/2009 от 4 декември 2009 г. [1]
Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2009 of 4 December 2009 [1].
Директива 2009/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно правната закрила на компютърните програми [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/24/ЕО отменя Директива 91/250/ЕИО на Съвета [3], която бе включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението,
Directive 2009/24/EC repeals Council Directive 91/250/EEC [3] which has been incorporated into the Agreement and which is subsequently to be repealed under the Agreement,
Текстът на точка 5 (Директива 91/250/ЕИО на Съвета) от приложение XVII към Споразумението се заменя със следния текст:
The text of point 5 (Council Directive 91/250/EEC) of Annex XVII to the Agreement shall be replaced by the following:
„32009 L 0024: Директива 2009/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно правната закрила на компютърните програми (кодифицирана версия) (ОВ L 111, 5.5.2009 г., стр. 16).“
‘32009 L 0024: Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs (OJ L 111, 5.5.2009, p. 16).’.
Текстовете на Директива 2009/24/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2009/24/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 43.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 43.
ОВ L 111, 5.5.2009 г., стр. 16.
OJ L 111, 5.5.2009, p. 16.
ОВ L 122, 17.5.1991 г., стр. 42.
OJ L 122, 17.5.1991, p. 42.
за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 141/2010 от 10 декември 2010 г. [1]
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 141/2010 of 10 December 2010 [1].
Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP и ETUC, и за отмяна на Директива 96/34/ЕО [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Считано от 8 март 2012 г. Директива 2010/18/ЕС отменя Директива 96/34/ЕО на Съвета [3], която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде отменена от Споразумението, считано от 8 март 2012 г.,
Directive 2010/18/EU repeals with effect from 8 March 2012 Council Directive 96/34/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 8 March 2012,
След точка 31 (Директива 97/81/ЕО на Съвета) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 31 (Council Directive 97/81/EC):
„31a.
‘31a.
32010 L 0018: Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP и ETUC, и за отмяна на Директива 96/34/ЕО (ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 13).“
32010 L 0018: Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC (OJ L 68, 18.3.2010, p. 13).’;
Текстът на точка 32 (Директива 96/34/ЕО на Съвета) се заличава, считано от 8 март 2012 г.
the text of point 32 (Council Directive 96/34/EC) shall be deleted with effect from 8 March 2012.
Текстовете на Директива 2010/18/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2010/18/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 26.
OJ L 85, 31.3.2011, p. 26.
ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 13.
OJ L 68, 18.3.2010, p. 13.
ОВ L 145, 19.6.1996 г., стр. 4.
OJ L 145, 19.6.1996, p. 4.
Директива 2010/32/ЕС на Съвета от 10 май 2010 г. за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри предмети в сектора на здравеопазването и болниците, сключено между HOSPEEM и EPSU [2], следва да бъде включена в Споразумението,
Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 23йе (Директива 2009/161/ЕС на Комисията) от приложение XVIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 16jf (Commission Directive 2009/161/EU) of Annex XVIII to the Agreement:
„16йж.
‘16jg.
32010 L 0032: Директива 2010/32/ЕС на Съвета от 10 май 2010 г. за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри предмети в сектора на здравеопазването и болниците, сключено между HOSPEEM и EPSU (ОВ L 134, 1.6.2010 г., стр. 66).“
32010 L 0032: Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU (OJ L 134, 1.6.2010, p. 66).’.
Текстовете на Директива 2010/32/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2010/32/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 134, 1.6.2010 г., стр. 66.
OJ L 134, 1.6.2010, p. 66.
Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 126/2010 от 10 ноември 2010 г. [1]
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2010 of 10 November 2010 [1].
Решение 2010/115/ЕС на Комисията от 23 февруари 2010 г. за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/115/EU of 23 February 2010 amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 32д (Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 32e (Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32010 D 0115: Решение 2010/115/ЕС на Комисията от 23 февруари 2010 г. (ОВ L 48, 25.2.2010 г., стр. 12).“
32010 D 0115: Commission Decision 2010/115/EU of 23 February 2010 (OJ L 48, 25.2.2010, p. 12).’.
Текстовете на Решение 2010/115/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2010/115/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 48, 25.2.2010 г., стр. 12.
OJ L 48, 25.2.2010, p. 12.
Решение 2009/450/ЕО на Комисията от 8 юни 2009 г. относно подробното тълкуване на авиационните дейности, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2009/450/EC of 8 June 2009 on the detailed interpretation of the aviation activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 21ап (Решение 2005/381/ЕО на Комисията) от приложение ХХ към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 21ap (Commission Decision 2005/381/EC) of Annex XX to the Agreement:
„21апа.
‘21apa.