natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 183/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. за изменение на приложения IV и VI към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) [4], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 183/2011 of 22 February 2011 amending Annexes IV and VI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 595/2009 отменя, считано от 31 декември 2013 г., Директива 80/1269/ЕИО на Съвета [5], Директива 2005/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [6] и Директива 2005/78/ЕО на Комисията [7], които са включени в Споразумението и които следва да отпаднат от Споразумението, считано от 31 декември 2013 г.,
Regulation (EC) No 595/2009 repeals with effect from 31 December 2013, Council Directive 80/1269/EEC [5], Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council [6] and Commission Directive 2005/78/EC [7] which are incorporated in the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 31 December 2013,
Текстът на точки 43 (Директива 80/1269/ЕИО на Съвета), 45щл (Директива 2005/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45що (Директива 2005/78/ЕО на Комисията) се заличава, считано от 31 декември 2013 г.
the text of points 43 (Council Directive 80/1269/EEC), 45zl (Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zo (Commission Directive 2005/78/EC) shall be deleted with effect from 31 December 2013;
В точка 45щу (Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 45zt (Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0595: Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52.“
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’;
32009 R 0079: Регламент (ЕО) № 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 32),
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32),
32009 R 0595: Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52,
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52,
32011 R 0183: Регламент (ЕС) № 183/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 4).“
32011 R 0183: Commission Regulation (EU) No 183/2011 of 22 February 2011 (OJ L 53, 26.2.2011, p. 4).’;
След точка 45щщи (Регламент (ЕС) № 458/2011 на Комисията) се вмъкват следните точки:
the following points shall be inserted after point 45zzi (Commission Regulation (EU) No 458/2011):
32009 R 0079: Регламент (ЕО) № 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 32).
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32).
32009 R 0595: Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) и за достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства и за изменение на Регламент (ЕО) № 715/2007 и Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 80/1269/ЕИО, 2005/55/ЕО и 2005/78/ЕО (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52.“.
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 79/2009, Регламент (ЕО) № 595/2009, поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52, и Регламент (ЕС) № 183/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 79/2009, (EC) No 595/2009, as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52, and Regulation (EU) No 183/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [8].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 32.
OJ L 35, 4.2.2009, p. 32.
ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 1.
ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 4.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 4.
ОВ L 375, 31.12.1980 г., стр. 46.
OJ L 375, 31.12.1980, p. 46.
ОВ L 275, 20.10.2005 г., стр. 1.
OJ L 275, 20.10.2005, p. 1.
ОВ L 313, 29.11.2005 г., стр. 1.
OJ L 313, 29.11.2005, p. 1.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 8/2012 от 10 февруари 2012 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2012 of 10 February 2012 [1].
Директива 2009/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно огледалата за виждане назад на колесни селскостопански или горски трактори [3] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно максималната конструктивна скорост и товарните платформи на колесните селскостопански или горски трактори [4] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors [4] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесните селскостопански или горски трактори [5] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors [5] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно одобрение на типа за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори [6] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors [6] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2010/62/ЕС на Комисията от 8 септември 2010 г. за изменение с оглед адаптирането на техническите разпоредби на директиви 80/720/ЕИО и 86/297/ЕИО на Съвета и директиви 2003/37/ЕО, 2009/60/ЕО и 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори [7] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 amending, for the purpose of adapting their technical provisions, Council Directives 80/720/EEC and 86/297/EEC and Directives 2003/37/EC, 2009/60/EC and 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors [7] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/58/ЕО отменя Директива 79/533/ЕИО на Съвета [8], която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението.
Directive 2009/58/EC repeals Council Directive 79/533/EEC [8] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Директива 2009/59/ЕО отменя Директива 74/346/ЕИО на Съвета [9], която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението.
Directive 2009/59/EC repeals Council Directive 74/346/EEC [9] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Директива 2009/60/ЕО отменя Директива 74/152/ЕИО на Съвета [10], която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението.
Directive 2009/60/EC repeals Council Directive 74/152/EEC [10] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Директива 2009/61/ЕО отменя Директива 78/933/ЕИО на Съвета [11], която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението.
Directive 2009/61/EC repeals Council Directive 78/933/EEC [11] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Директива 2009/68/ЕО отменя Директива 79/532/ЕИО на Съвета [12], която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението,
Directive 2009/68/EC repeals Council Directive 79/532/EEC [12] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Текстовете на точки 3 (Директива 74/152/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 74/346/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 78/933/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 79/532/ЕИО на Съвета) и 16 (Директива 79/533/ЕИО на Съвета) се заличават.
the text of points 3 (Council Directive 74/152/EEC), 4 (Council Directive 74/346/EEC), 14 (Council Directive 78/933/EEC), 15 (Council Directive 79/532/EEC) and 16 (Council Directive 79/533/EEC) shall be deleted;
В точки 18 (Директива 80/720/ЕИО на Съвета), 19 (Директива 86/297/ЕИО на Съвета) и 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in points 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC) and 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council):
32010 L 0062: Директива 2010/62/ЕС на Комисията от 8 септември 2010 г. (ОВ L 238, 9.9.2010 г., стр. 7).“
32010 L 0062: Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 (OJ L 238, 9.9.2010, p. 7).’;
В точка 23 (Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council):
След точка 34 (Директива 2009/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:
the following points shall be inserted after point 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0058: Директива 2009/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 4).
32009 L 0058: Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 4).
32009 L 0059: Директива 2009/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно огледалата за виждане назад на колесни селскостопански или горски трактори (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 9).
32009 L 0059: Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 9).
32009 L 0060: Директива 2009/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно максималната конструктивна скорост и товарните платформи на колесните селскостопански или горски трактори (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 15), изменена със:
32009 L 0060: Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 15), as amended by:
32010 L 0062: Директива 2010/62/ЕС на Комисията от 8 септември 2010 г. (ОВ L 238, 9.9.2010 г., стр. 7).
32010 L 0062: Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 (OJ L 238, 9.9.2010, p. 7).
32009 L 0061: Директива 2009/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесните селскостопански или горски трактори (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 19).
32009 L 0061: Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (OJ L 203, 5.8.2009, p. 19).
32009 L 0068: Директива 2009/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно одобрение на типа за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 52).“
32009 L 0068: Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 203, 5.8.2009, p. 52).’.
Текстовете на директиви 2009/58/ЕО, 2009/59/ЕО, 2009/60/ЕО, 2009/61/ЕО, 2009/68/ЕО и 2010/62/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2009/58/EC, 2009/59/EC, 2009/60/EC, 2009/61/EC, 2009/68/EC and 2010/62/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [13].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 14.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 14.
ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 4.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 4.
ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 9.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 9.
ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 15.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 15.
ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 19.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 19.
ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 52.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 52.
ОВ L 238, 9.9.2010 г., стр. 7.
OJ L 238, 9.9.2010, p. 7.
ОВ L 145, 13.6.1979 г., стр. 20.
OJ L 145, 13.6.1979, p. 20.
ОВ L 191, 15.7.1974 г., стр. 1.
OJ L 191, 15.7.1974, p. 1.
ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 33.
OJ L 84, 28.3.1974, p. 33.
ОВ L 325, 20.11.1978 г., стр. 16.
OJ L 325, 20.11.1978, p. 16.
ОВ L 145, 13.6.1979 г., стр. 16.
OJ L 145, 13.6.1979, p. 16.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 8/2012 от 10 февруари 2012 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2012 of 10 February 2012 [1].
Директива 2011/72/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2011 г. за изменение на Директива 2000/25/ЕО по отношение на разпоредбите за тракторите, пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост [2], поправена в ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 22, следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2011/72/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme [2], as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22, is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2011/87/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за изменение на Директива 2000/25/ЕО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея [3] следва да бъде включена в Споразумението,
Directive 2011/87/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors [3] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 29 (Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the Agreement:
32011 L 0072: Директива 2011/72/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2011 г. (ОВ L 246, 23.9.2011 г., стр. 1), поправена в ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 22,
32011 L 0072: Directive 2011/72/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 (OJ L 246, 23.9.2011, p. 1), as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22,
32011 L 0087: Директива 2011/87/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. (ОВ L 301, 18.11.2011 г., стр. 1).“
32011 L 0087: Directive 2011/87/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 (OJ L 301, 18.11.2011, p. 1).’.
Текстовете на Директива 2011/72/ЕС, поправена в ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 22, и на Директива 2011/87/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2011/72/EU, as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22, and 2011/87/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
ОВ L 246, 23.9.2011 г., стр. 1.
OJ L 246, 23.9.2011, p. 1.
ОВ L 301, 18.11.2011 г., стр. 1.
OJ L 301, 18.11.2011, p. 1.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 12/2011 от 1 април 2011 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2011 of 1 April 2011 [1].
Директива 2011/74/ЕС на Комисията от 29 юли 2011 г. за изменение за целите на адаптиране към техническия прогрес на приложение II към Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси от текстилни влакна [2] следва да бъде включена в споразумението,
Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 4а (Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XI от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XI of Annex II to the Agreement:
32011 L 0074: Директива 2011/74/ЕС на Комисията от 29 юли 2011 г. (ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 32).“
32011 L 0074: Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 (OJ L 198, 30.7.2011, p. 32).’.
Текстовете на Директива 2011/74/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2011/74/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 9.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 9.
ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 32.
OJ L 198, 30.7.2011, p. 32.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 9/2012 от 10 февруари 2012 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2012 of 10 February 2012 [1].
Регламент (ЕО) № 1169/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 353/2008 за създаване на правила за прилагане за заявления за разрешение на здравни претенции, предвидени в член 15 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1169/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 321/2011 на Комисията от 1 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 10/2011 във връзка с ограничението по отношение на употребата на бисфенол А в пластмасови шишета за хранене на кърмачета [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the restriction of use of Bisphenol A in plastic infant feeding bottles [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 432/2011 на Комисията от 4 май 2011 г. за отхвърляне на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 440/2011 на Комисията от 6 май 2011 г. за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 440/2011 of 6 May 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children’s development and health [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 665/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. относно разрешението и отказа за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване [6] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 665/2011 of 11 July 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [6] is to be incorporated into the Agreement.