natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NACE 30.92: Производство на велосипеди и инвалидни колички
NACE 30.92: Manufacture of bicycles and invalid carriages
CPA 30.92.10: Велосипеди, без двигател
CPA 30.92.10: Bicycles and other cycles, not motorized
Велосипеди (вкл. велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без ролкови лагери
Non-motorized bicycles and other cycles, without ball bearings (including delivery tricycles)
Други велосипеди (вкл. велосипеди на три колела за пренасяне на товари), с ролкови лагери
Non-motorized bicycles and other cycles with ball bearings (including delivery tricycles)
CPA 30.92.20: Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, без части и принадлежности
CPA 30.92.20: Invalid carriages, excluding parts and accessories
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, без придвижващо устройство
Invalid carriages not mechanically propelled
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, с двигател или друг вид придвижващо устройство
Invalid carriages motorized or mechanically propelled
CPA 30.92.30: Части и принадлежности за велосипеди, без двигател; части за инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди
CPA 30.92.30: Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised, and of invalid carriages
Рамки и вилки за велосипеди
Frames and forks, for bicycles
Части за рамки и вилки, пиньони за свободните колела, части за спирачки и спирачни главини и части за педали и педални механизми за велосипеди, н.д.
Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars
Части и принадлежности за инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди
Parts and accessories for invalid carriages
Части за велосипеди, н.д.
Other parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised
CPA 30.92.40: Бебешки и детски колички и части за тях
CPA 30.92.40: Baby carriages and parts thereof
Бебешки и детски колички
Baby carriages
Части за бебешки и детски колички
Parts of baby carriages
NACE 30.99: Производство на други превозни средства, некласифицирани другаде
NACE 30.99: Manufacture of other transport equipment n.e.c.
CPA 30.99.10: Други превозни средства, н.в.д.
CPA 30.99.10: Other transport equipment n.e.c.
Превозни средства, н.д., вкл. специализирани промишлени кари, ръчни колички с едно колело, саморазтоварващи се колички, ръчно теглени колички за голф (без количките за пазаруване)
Vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys excluding shopping trolleys
NACE 31.00: Произвадство на столове, седалки и на части за столове, седалки и мебели
NACE 31.00: Seats and parts thereof; parts of furniture
CPA 31.00.11: Столове, главно с рамки от метал
CPA 31.00.11: Seats, primarily with metal frames
Въртящи се столове, регулируеми на височина, тапицирани, с облегалка, колелца или плазове
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with castors or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats - barbers’ or similar chairs
Въртящи се столове, регулируеми на височина, нетапицирани (без тези с колела или плазове, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и подобни столове)
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with castors or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs)
Тапицирани столове с рамки от метал (без въртящи се и тези за автомобили и въздухоплавателни средства, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и подобни столове)
Upholstered seats with metal frames (excluding swivel seats, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, for motor vehicles, for aircraft)
Нетапицирани столове с рамки от метал (без въртящи се и тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и подобни столове)
Non-upholstered seats with metal frames (excluding medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, swivel seats)
CPA 31.00.12: Столове, главно с рамки от дървесина
CPA 31.00.12: Seats, primarily with wooden frames
Столове, които могат да стават на легла (без тези за къмпинг или градина)
Seats convertible into beds (excluding garden seats or camping equipment)
Столове от ратан, ракита, бамбук или подобни материали
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Тапицирани столове с рамки от дървесина (вкл. трикраки) (без въртящи се)
Upholstered seats with wooden frames (including three piece suites) (excluding swivel seats)
Нетапицирани столове с рамки от дървесина (без въртящи се)
Non-upholstered seats with wooden frames (excluding swivel seats)
CPA 31.00.13: Други столове и седалки
CPA 31.00.13: Other seats
Други столове и седалки
Other seats, of HS 94.01, n.e.c.
CPA 31.00.14: Части за столове и седалки
CPA 31.00.14: Parts of seats
Части за столове и седалки
Parts of seats
CPA 31.00.20: Части за мебели (без столове и седалки)
CPA 31.00.20: Parts of furniture (except seats)
Части за мебели от метал (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Части за мебели от дървесина (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Части за мебели от други материали (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats,barbers’ chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
NACE 31.01: Производство на мебели за офиси и магазини
NACE 31.01: Manufacture of office and shop furniture
CPA 31.01.11: Офис мебели от метал
CPA 31.01.11: Metal furniture of a kind used in offices
Офис чертожни маси, различни от автоматичните чертожни маси
Office metal drawing tables (excluding those designed/fitted with machines or instruments as part of the table)
Офис мебели от метал с височина ≤ 80 см
Metal furniture of a kind used in offices, of a height ≤ 80 cm
Офис мебели от метал с височина > 80 см
Metal furniture of a kind used in offices, of a height > 80 cm
CPA 31.01.12: Офис мебели от дървесина
CPA 31.01.12: Wooden furniture of a kind used in offices
Офис мебели от дървесина
Wooden furniture of a kind used in offices
CPA 31.01.13: Търговски мебели от дървесина
CPA 31.01.13: Wooden furniture for shops
Търговски мебели от дървесина
Wooden furniture for shops
NACE 31.02: Производство на кухненски мебели
NACE 31.02: Manufacture of kitchen furniture
CPA 31.02.10: Кухненски мебели
CPA 31.02.10: Kitchen furniture
Кухненски мебели
Kitchen furniture
NACE 31.03: Производство на матраци и дюшеци
NACE 31.03: Manufacture of mattresses
CPA 31.03.11: Пружини за легла и поставки за матраци
CPA 31.03.11: Mattress supports
Пружини за легла и поставки за матраци
Mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
CPA 31.03.12: Матраци и дюшеци, без поставки за матраци
CPA 31.03.12: Mattresses, excluding mattress supports
Дюшеци и матраци от порест каучук, обвити или не
Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Дюшеци и матраци от порести пластмаси, обвити или не
Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Матраци с метални пружини (без тези от порест каучук или пластмаси)
Mattresses with spring interiors (excluding of cellular rubber or plastics)
Дюшеци и матраци (без тези от порест каучук или от порести пластмаси и тези с метални пружини)
Mattresses (excluding with spring interiors, of cellular rubber or plastics)
NACE 31.09: Производство на други мебели
NACE 31.09: Manufacture of other furniture
CPA 31.09.11: Мебели от метал, н.в.д.
CPA 31.09.11: Metal furniture n.e.c.
Мебели от метал (без тези за офиса, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
CPA 31.09.12: Мебели от дървесина, от видовете, използвани в спални, столови и всекидневни
CPA 31.09.12: Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
Мебели от дървесина за спални (без елементи за вградени шкафове и други изделия, които се вграждат в стените, поставките за матраци, осветители, огледала и столове)
Wooden bedroom furniture (excluding builders’ fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)
Мебели от дървесина за столови и всекидневни (без столове и огледала)
Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
CPA 31.09.13: Мебели от дървесина, н.в.д.
CPA 31.09.13: Wooden furniture n.e.c.
Мебели от дървесина (без тези за спални, столови, всекидневни, кухни, офиси, магазини, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали и специално проектираните за битова електроника)
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)
CPA 31.09.14: Мебели от пластмаси или от други материали (например от ратан, ракита или бамбук)
CPA 31.09.14: Furniture of plastics or other materials (e.g. cane, osier or bamboo)
Мебели от пластмаси (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали и специално проектираните за битова електроника)
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Мебели от други материали, вкл. от ратан, ракита, бамбук или подобни материали (без столове и шкафове, специално проектирани за битова електроника)
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
NACE 32.11: Сечене на монети
NACE 32.11: Striking of coins
CPA 32.11.10: Монети
CPA 32.11.10: Coins
Монети (без монети, монтирани в накити, монети предназначени за скрап или метални отпадъци)
Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
NACE 32.12: Производство на бижутерийни и подобни изделия от благородни метали
NACE 32.12: Manufacture of jewellery and related articles
CPA 32.12.11: Култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, синтетични или синтеровани камъни, обработени, но не обковани
CPA 32.12.11: Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Култивирани перли и скъпоценни, синтетични или синтеровани камъни, обработени, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани
Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
CPA 32.12.12: Обработени технически диаманти, диамантен прах и прах от скъпоценни камъни или от синтетични камъни
CPA 32.12.12: Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Обработени технически диаманти, прах от диаманти, от скъпоценни или синтетични камъни
Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
CPA 32.12.13: Бижутерийни, златарски изделия и техните части
CPA 32.12.13: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
Бижутерийни изделия и техните части от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали
Articles of jewellery and parts thereof of precious metal (including plated, clad)
Златарски изделия и техните части от сребро, дори плакирани с други благородни метали
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of silver
Златарски изделия и техните части от други благородни метали, дори плакирани с благородни метали
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of precious metals, n.e.c.
Златарски изделия и техните части от неблагородни метали, плакирани с благородни метали
Articles of goldsmiths’ … wares of base metal clad with precious metal
CPA 32.12.14: Други изделия от благородни метали; изделия от естествени или култивирани перли, от скъпоценни или от полускъпоценни камъни
CPA 32.12.14: Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones
Други изделия от благородни метали; изделия от естествени или култивирани перли или от скъпоценни камъни
Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones
NACE 32.13: Производство на бижута имитация
NACE 32.13: Manufacture of imitation jewellery and related articles
CPA 32.13.10: Бижута-имитация и подобни изделия
CPA 32.13.10: Imitation jewellery and related articles
Бижута имитация
Imitation jewellery and related articles
NACE 32.20: Производство на музикални инструменти
NACE 32.20: Manufacture of musical instruments
CPA 32.20.11: Пиана и други струнни музикални инструменти с клавиатура
CPA 32.20.11: Pianos and other keyboard stringed musical instruments
Пиана, дори автоматични, нови
Acoustic new upright pianos (including automatic pianos)
Рояли, дори автоматични
Acoustic grand pianos (including automatic pianos)
Клавесини и други струнни инструменти с клавиатура
Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)
CPA 32.20.12: Други струнни музикални инструменти
CPA 32.20.12: Other string musical instruments
Други струнни музикални инструменти (китари, цигулки, арфи)
Other string musical instruments
CPA 32.20.13: Органи с тръби и клавиатура, хармониуми и подобни инструменти; акордеони и подобни инструменти; устни хармоники
CPA 32.20.13: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind
Органи с тръби и клавиатура; хармониуми и подобни инструменти с клавиатура и свободни метални плочи
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Акордеони и подобни инструменти; устни хармоники
Accordions and similar instruments; mouth organs
Други духови музикални инструменти
Other wind instruments
CPA 32.20.14: Музикални или клавирни инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин
CPA 32.20.14: Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Музикални инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин
Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
CPA 32.20.15: Други музикални инструменти
CPA 32.20.15: Other musical instruments
Ударни музикални инструменти
Percussion musical instruments
Музикални кутии, оркестриони, латерни, свирещи птички и други музикални инструменти; всякакви видове свирки за примамване на животни; свирки, рогове и други инструменти за повикване или сигнализация чрез уста
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
CPA 32.20.16: Метрономи и камертони; механизми за музикални кутии; струни за музикални инструменти
CPA 32.20.16: Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
Метрономи и камертони; механизми за музикални кутии; струни
Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
CPA 32.20.20: Части и принадлежности за музикални инструменти
CPA 32.20.20: Parts and accessories of musical instruments
Части и принадлежности за музикални инструменти
Parts and accessories of musical instruments
NACE 32.30: Производство на спортни стоки
NACE 32.30: Manufacture of sports goods
CPA 32.30.11: Ски за сняг и друго оборудване за практикуване на зимен ски спорт; кънки за лед и ролкови кънки; части за тях
CPA 32.30.11: Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear; ice skates and roller skates; parts thereof
Ски за сняг
Skis, for winter sports
Автомати за ски и друго оборудване за практикуване на зимен ски спорт
Ski-bindings, ski brakes and ski poles
Кънки за лед и ролкови кънки, вкл. обувките, закрепени към кънките
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
CPA 32.30.12: Обувки за ски
CPA 32.30.12: Snow-ski footwear
Обувки за ски и сноуборд
Snow-ski footwear
CPA 32.30.13: Водни ски, водни планери, сърф бордове, сърфове с платна и друго оборудване за водни спортове
CPA 32.30.13: Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
Водни ски, сърф бордове, сърфове с платна и друго оборудване за водни спортове
Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
CPA 32.30.14: Изделия и оборудване за гимнастика, фитнес или атлетика
CPA 32.30.14: Gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment
Изделия и оборудване за фитнес, гимнастика или атлетика, вкл. медицински топки и боксови круши
Gymnasium or athletics articles and equipment
CPA 32.30.15: Други изделия и оборудване за спорт или игри на открито; басейни
CPA 32.30.15: Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
Ръкавици, специално предназначени за практикуване на спорт, от естествени или възстановени кожи
Leather sports gloves, mittens and mitts
Стикове за голф и друго оборудване за голф (вкл. топките за голф)
Golf clubs and other golf equipment (including golf balls)
Изделия и оборудване за тенис на маса (вкл. ракети, топки и мрежи)
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and nets)
Ракети за тенис, бадминтон или подобни спортове, дори без корди
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Топки и топчета (без топки за голф, тенис на маса, медицински топки и боксови круши)
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
Други изделия и оборудване за спорт или игри на открито, н.д.
Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
CPA 32.30.16: Въдичарски пръти и други изделия за риболов с въдица; изделия за лов или риболов, н.в.д.
CPA 32.30.16: Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
Въдичарски пръти и други изделия за риболов с въдица; изделия за лов или риболов, н.д.
Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
NACE 32.40: Производство на игри и детски играчки
NACE 32.40: Manufacture of games and toys
CPA 32.40.11: Кукли с човешки образ
CPA 32.40.11: Dolls representing only human beings
Кукли с човешки образ
Dolls representing only human beings
CPA 32.40.12: Играчки, представляващи животни или други същества, различни от човека
CPA 32.40.12: Toys representing animals or non-human creatures
Играчки, представляващи животни или други същества, различни от човека
Toys representing animals or non-human creatures
CPA 32.40.13: Части и принадлежности за кукли с човешки образ
CPA 32.40.13: Parts and accessories of dolls representing human beings
Части и принадлежности за кукли с човешки образ
Parts and accessories for dolls representing only human beings
CPA 32.40.20: Електрически влакчета и техните принадлежности; други умалени модели за сглобяване или играчки за конструиране
CPA 32.40.20: Toy trains and their accessories; other reduced-size models or construction sets and constructional toys
Електрически влакчета и техните принадлежности; други умалени модели за сглобяване и играчки за конструиране
Toy trains and their accessories; other reduced-size models or construction sets and constructional toys
CPA 32.40.31: Играчки на колела, предназначени за деца; колички за кукли
CPA 32.40.31: Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls’ carriages
Велосипеди с три колела, тротинетки, автомобилчета с педали и подобни играчки на колела; колички за кукли
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
CPA 32.40.32: Пъзели (картинни мозайки)
CPA 32.40.32: Puzzles
CPA 32.40.39: Други игри и детски играчки, н.в.д.
CPA 32.40.39: Games and toys n.e.c.
Музикални инструменти и апарати, имащи характер на играчки; други играчки, представени в асортименти или в комплекти (без умалени модели за сглобяване, асортименти и играчки за конструиране, електрически автомобилни писти); други играчки и модели с двигател; играчки оръжия
Toy musical instruments and apparatus; toys put up in sets or outfits (excluding electric trains, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles); toys and models incorporating a motor; toy weapons
Играчки от пластмаси, н.д.
Other toys of plastics
Играчки от метал: отлети миниатюрни модели
Toy die-cast miniature models of metal
Други играчки от други материали
Other toys n.e.c.
CPA 32.40.41: Карти за игра
CPA 32.40.41: Playing cards
CPA 32.40.42: Билярди и техните принадлежности, изделия за колективни игри, други игри, функциониращи чрез вкарването на монета или жетон
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Билярди и техните принадлежности (без ролкови тотализатори на точки, броячи с часовникови механизми, показващи или времето на игра, или пряко сумата за плащане и стойки за билярдни щеки)
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks)
Игри, функциониращи чрез вкарване на монети, банкноти, банкови карти, жетони или други разплащателни средства, с изкл. на игрите с автоматични кегли (боулинг)
Games operated by coins, banknotes, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Електрически автомобилни писти с характер на състезателни игри
Electric car racing sets having the character of competitive games
NACE 32.50: Производство на медицински и зъболекарски инструменти и средства
NACE 32.50: Manufacture of medical and dental instruments and supplies
CPA 32.50.11: Инструменти и апарати за зъболечение
CPA 32.50.11: Instruments and appliances used in dental treatment
Инструменти и апарати за зъболечение (без зъболекарските бормашини)
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
CPA 32.50.12: Медицински, хирургически или лабораторни стерилизатор
CPA 32.50.12: Medical, surgical or laboratory sterilisers
Медицински, хирургически или лабораторни стерилизатори
Medical, surgical or laboratory sterilizers
CPA 32.50.13: Спринцовки, игли, катетри, тръбички и подобни инструменти; офталмологични и други инструменти и апарати, н.в.д.
CPA 32.50.13: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Спринцовки, със или без игли, с приложение в хуманната или ветеринарната медицина
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Тръбовидни метални игли, с приложение в хуманната или ветеринарната медицина
Tubular metal needles, for medical, surgical, dental or veterinary sciences
Игли за шевове, с приложение в хуманната или ветеринарната медицина
Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences