natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Стъкла, образувани от залепени листа (слоести стъкла), с размери и форми, позволяващи употребата им в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни средства, кораби или други превозни средства (с изключение на изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети)
Laminated safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles (excl. multiple-walled insulating units of glass)
Стъкла, образувани от залепени листа (слоести стъкла) (с изключение на стъкла с размери и форми, позволяващи употребата им в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни средства, кораби или други превозни средства, изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети)
Laminated safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles, multiple-walled insulating units)
Изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети)
Multiple-walled insulating units of glass
Огледала за обратно виждане за превозни средства, дори в рамки
Rear-view mirrors, whether or not framed, for vehicles
Огледала от стъкло, без рамки (с изключение на огледала за обратно виждане за превозни средства, оптични огледала, оптически обработени, огледала на повече от 100 години)
Glass mirrors, unframed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical mirrors, optically worked, mirrors > 100 years old)
Огледала от стъкло, с рамки (с изключение на огледала за обратно виждане за превозни средства, оптични огледала, оптически обработени, и огледала на повече от 100 години)
Glass mirrors, framed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical mirrors, optically processed, and mirrors of an age of > 100 years)
Ампули от стъкло
Glass ampoules
Тапи, похлупаци и други средства за затваряне, от стъкло
Stoppers, lids and other closures, of glass
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички и други съдове за търговски транспорт или амбалаж от стъкло, и буркани за консерви, от стъкло (с изключение на ампули, стъклени ампули за съдове, с вакуумна изолация, пулверизатори за парфюми, флакони, бутилки и подобни артикули за пулверизатори)
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, and preserving jars, of glass (excl. ampoules, glass inners for containers, with vacuum insulation, perfume atomizers, flasks, bottles etc. for atomizers)
Колби и тръби, отворени, и техните части, от стъкло, без гарнитури, за електрическо осветление
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lighting
Колби и тръби, отворени, и техните части, от стъкло, без гарнитури, за електроннолъчеви тръби
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode-ray tubes
Колби и тръби, отворени, и техните части, от стъкло, без гарнитури, за електрически лампи или други подобни (с изключение на тези за електроннолъчеви тръби и за електрическо осветление)
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps and the like (excl. cathode-ray tubes and for electric lighting)
Стъклени ампули за термоси или за други изотермични съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Стъклени предмети от стъклокерамика за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба (с изключение на продуктите от № 7018, котлони за готвене, стъкла, сглобени във витражи, осветителни тела и техните части, пулверизатори за парфюми и подобни артикули)
Glassware of glass-ceramics, of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. goods of heading 7018, cooking hobs, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Чаши за пиене от оловен кристал
Drinking glasses of lead crystal
Чаши за пиене (с изключение на тези от стъклокерамика и от оловен кристал)
Drinking glasses (excl. glasses of glass-ceramics or of lead crystal)
Стъклени предмети от оловен кристал за сервиране или за кухня (с изключение на продуктите от № 7018, чаши за пиене, стъклени буркани за стерилизиране, термоси и други сглобени изотермични съдове)
Glassware of lead crystal, of a kind used for table or kitchen purposes (excl. articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars "sterilizing jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
Стъклени предмети за сервиране или за кухня, от стъкло, с коефициент на линейно разширение, по-малък или равен на 5 × 10–6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0°C и 300°C (с изключение на стъклени предмети от стъклокерамика или от оловен кристал, продуктите от № 7018, чаши за пиене, стъклени буркани за стерилизиране, термоси и други сглобени изотермични съдове)
Glassware for table or kitchen purposes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C (excl. glassware of glass-ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars "sterilizing jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
Стъклени предмети за сервиране или за кухня (с изключение на тези от стъкло с коефициент на линейно разширение, по-малък или равен на 5 × 10–6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0°C и 300°C, стъклени предмети от стъклокерамика или от оловен кристал, продуктите от № 7018, чаши за пиене, стъклени буркани за стерилизиране, термоси и други сглобени изотермични съдове)
Glassware for table or kitchen purposes (excl. glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C, glassware of glass-ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars "sterilizing jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
Стъклени предмети от оловен кристал за тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба (с изключение на стъклени предмети за сервиране или за кухня, стъклени предмети от стъклокерамика или от оловен кристал, продуктите от № 7018, огледала, стъкла, сглобени във витражи, осветителни тела и техните части, пулверизатори за парфюми и подобни артикули)
Glassware, of lead crystal, of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. glassware of a kind used for table or kitchen purposes, glassware of glass-ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Стъклени предмети за тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба (с изключение на стъклени предмети от оловен кристал или стъклени предмети за сервиране или за кухня, продуктите от № 7018, огледала, стъкла, сглобени във витражи, осветителни тела и техните части, пулверизатори за парфюми и подобни артикули)
Glassware of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. glassware of lead crystal or of a kind used for table or kitchen purposes, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Стъклени изделия за сигнализация и стъклени оптични елементи, необработени оптически (с изключение на часовникарски стъкла, стъкла за обикновени или медицински очила, включително кухи топки и сегментите им, от стъкло за производството на такива стъкла, микросфери, в насипно състояние, осветителни тела и техните части)
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked (excl. clock or watch glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and parts thereof)
Стъкла за медицински очила, изпъкнали, дъгообразни, вдлъбнати или с подобни форми, необработени оптически (с изключение на плоски стъкла за такива цели)
Glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked (excl. flat glass for such purposes)
Часовникарски и други подобни стъкла, стъкла за обикновени очила, изпъкнали, дъгообразни, вдлъбнати или с подобни форми, необработени оптически, кухи топки и сегментите им, от стъкло, за производството на такива стъкла, включително стъкла за медицински очила (с изключение на плоски стъкла за такива цели и стъкла за медицински очила)
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked, hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses incl. glasses for corrective spectacles (excl. flat glass for such purposes and glasses for corrective spectacles)
Кубчета, парчета и други стъкларски артикули, дори върху подложка, за мозайки или подобни декорации (с изключение на завършени плочи и други завършени декоративни мотиви, изработени от стъклени кубчета за мозайки)
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes (excl. finished panels and other finished decorative motifs, made from glass cubes for mosaics)
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели (с изключение на стъкла, образувани от залепени листа (слоести стъкла), и изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети)); стъкло, сглобено във витражи, стъкло, наречено „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми (с изключение на кубчета, парчета и други стъкларски артикули, за мозайки или подобни декорации)
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, for building or construction purposes (excl. laminated safety glass and multiple-walled insulating units of glass); leaded lights and the like, multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms (excl. glass cubes and other glass smallwares for mosaics or similar decorative purposes)
Лабораторна, хигиенна или аптечна стъклария, дори градуирана или оразмерена, от кварц или от друг стопен силициев диоксид (с изключение на съдове за транспорт или амбалаж, измерителните, контролиращите или медицинските инструменти и апарати от глава 90)
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, of fused quartz or other fused silica (excl. containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Лабораторна, хигиенна или аптечна стъклария, дори градуирана или оразмерена, с коефициент на линейно разширение, по-малък или равен на 5 × 10–6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0°C и 300°C (с изключение на стъкло от кварц или от друг стопен силициев диоксид, съдове за транспорт или амбалаж, измерителните, контролиращите или медицинските инструменти и апарати от глава 90)
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C (excl. glass of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Лабораторна, хигиенна или аптечна стъклария, дори градуирана или оразмерена (с изключение на стъкло с коефициент на линейно разширение, по-малък или равен на 5 × 10–6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0°C и 300°C, или стъкло от кварц или от друг стопен силициев диоксид, съдове за транспорт или амбалаж, измерителните, контролиращите или медицинските инструменти и апарати от глава 90)
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated (excl. glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C or of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Мъниста, имитации на естествени или култивирани перли, имитации на скъпоценни или полускъпоценни камъни и подобни артикули от стъкло и изделия от тях, различни от бижутерийните имитации; стъклени очи, различни от протезите; статуетки и други предмети за украса от обработено на горелка стъкло (изтеглено стъкло), различни от бижутерийните имитации; микросфери от стъкло с диаметър, по-малък или равен на 1 mm
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof (excl. imitation jewellery); glass eyes (excl. prosthetic articles); statuettes and other ornaments of lamp-worked glass (excl. imitation jewellery); glass microspheres with a diameter of ≤ 1 mm
Микросфери от стъкло с диаметър, по-малък или равен на 1 mm
Glass microspheres ≤ 1 mm in diameter
Стъклени очи, различни от протезите; изделия от мъниста или от имитации на естествени или култивирани перли, имитации на скъпоценни или полускъпоценни камъни, статуетки и други изделия за украса от обработено на горелка стъкло (изтеглено стъкло), различни от бижутерийните имитации
Glass eyes (excl. prosthetic articles); articles of glass beads, or of imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones, statuettes and other ornaments of lamp-worked glass (excl. imitation jewellery)
Нарязани стъклени влакна, с дължина, по-малка или равна на 50 mm
Glass fibre threads "chopped strands", cut into lengths ≤ 50 mm
Ровинг от стъклени влакна
Rovings of glass fibres
Стъклени щапелни влакна, прежди от стъклени влакна и нишки (с изключение на прежди от нарязани стъклени влакна с дължина, по-малка или равна на 50 mm, и ровинг)
Glass staple fibres, yarn of glass fibres and filaments (excl. yarn in chopped strands of a length of ≤ 50 mm, and rovings)
Мат от неравно ламинирани стъклени влакна
Mats of irregularly laminated glass fibres
Платна от неравно ламинирани стъклени влакна
Thin sheets "voiles" of irregularly laminated glass fibres
Покривки, блокове, пана и подобни нетъкани изделия, от стъклени влакна (с изключение на мат и платна)
Webs, mattresses, boards and similar nonwoven products, of glass fibres (excl. mats and thin sheets "voiles")
Тъкани от стъклени влакна, от ровинг
Woven fabrics of glass fibres made from rovings
Тъкани, включително ленти, от стъкло, с широчина, по-малка или равна на 30 сm (с изключение на ровинг)
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass, of a width of ≤ 30 cm (excl. rovings)
Тъкани, включително ленти, от стъклени нишки, с широчина, превишаваща 30 сm, със сплитка лито, с тегло, по-малко от 250 g/m2, от прежди с линейна плътност на единочката 136 tex или по-малко (с изключение на тъкани от ровинг)
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass filaments, of width of > 30 cm, plain weave, weighing < 250 g/m2, made of yarn of a linear density of ≤ 136 tex per single yarn (excl. fabrics made from rovings)
Тъкани, включително ленти, от стъклени влакна, с широчина, превишаваща 30 сm (с изключение на тези със сплитка лито, с тегло, по-малко от 250 g/m2, с линейна плътност на единочката 136 tex или по-малко, и тъкани от ровинг)
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass fibres, of a width of > 30 cm (excl. plain weave, weighing < 250 g/m2, of a linear density of ≤ 136 tex per single yarn, and fabrics made from rovings)
Стъклени влакна (включително стъклената вата) и изделия от тези материали (с изключение на щапелни влакна, ровинг, прежди, нарязани влакна, тъкани, включително ленти, платна, покривки, мат, блокове, пана и подобни нетъкани изделия, минерални вати и изделия от тях, изолатори за електричество или части от тях, оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна, четки от стъклени влакна, и перуки за кукли)
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, incl. narrow fabrics, thin sheets "voiles", webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls' wigs)
Изделия от стъкло, неупоменати другаде
Articles of glass, n.e.s.
Естествени перли, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; естествени перли, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на седеф)
Pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl. mother-of-pearl)
Култивирани перли, необработени, дори подбрани
Cultured pearls, unworked, whether or not graded
Култивирани перли, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; култивирани перли, обработени, временно нанизани за улесняване на транспортирането им
Cultured pearls, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, worked cultured pearls, temporarily strung for convenience of transport
Диаманти, несортирани
Diamonds, unsorted
Индустриални диаманти, необработени или само срязани, сцепени или грубо обработени
Industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Индустриални диаманти, обработени, но немонтирани, нито обковани (с изключение на немонтирани камъни за грамофонни игли, камъни, подходящи за употреба като части на измервателни уреди, измерителни инструменти или други артикули от глава 90)
Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl. unmounted stones for pick-up styluses, stones suitable for use as parts of meters, measuring instruments or other articles of chapter 90)
Неиндустриални диаманти, необработени или само срязани, сцепени или грубо обработени (с изключение на индустриалните диаманти)
Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds)
Диаманти, обработени, но немонтирани, нито обковани (с изключение на индустриалните диаманти)
Diamonds, worked, but not mounted or set (excl. industrial diamonds)
Скъпоценни и полускъпоценни камъни, необработени или само срязани или грубо одялани, дори подбрани (с изключение на диаманти и имитации на скъпоценни или полускъпоценни камъни)
Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi-precious stones)
Рубини, сапфири и смарагди, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; рубини, сапфири и смарагди, обработени, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на рубини, сапфири и смарагди, само срязани или грубо одялани, имитации на скъпоценни или полускъпоценни камъни)
Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi-precious stones)
Скъпоценни и полускъпоценни камъни, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; скъпоценни и полускъпоценни камъни, обработени, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на скъпоценни и полускъпоценни камъни, само срязани или грубо одялани, диаманти, рубини, сапфири и смарагди, имитации на скъпоценни или полускъпоценни камъни)
Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones)
Пиезоелектрически кварц, от синтетични или възстановени камъни, дори обработени или подбрани, но немонтирани, нито обковани
Quartz, piezo-electric, of synthetic or reconstructed stone whether or not worked or graded, but not mounted or set
Скъпоценни и полускъпоценни камъни, синтетични или възстановени, необработени или само срязани или грубо одялани, дори подбрани (с изключение на пиезоелектрически кварц)
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. piezo-electric quartz)
Скъпоценни или полускъпоценни камъни, синтетични или възстановени, обработени, дори подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; синтетични или възстановени скъпоценни или полускъпоценни камъни, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на камъни, само срязани или грубо одялани, пиезоелектрически кварц)
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones simply sawn or roughly shaped, piezo-electric quartz)
Диамантен прах, включително от синтетични диаманти
Dust and powder of diamonds, incl. synthetic diamonds
Прах от естествени или синтетични скъпоценни или полускъпоценни камъни (с изключение на диамантен прах)
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones (excl. dust and powder of diamonds)
Прах от сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро)
Powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum
Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени форми (с изключение на сребро под формата на прах)
Silver, incl. silver plated with gold or platinum, unwrought (excl. silver in powder form)
Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в полуобработени форми
Silver, incl. silver plated with gold or platinum, semi-manufactured
Плакета или дублета от сребро върху неблагородни метали, в необработени или полуобработени форми
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Злато (включително платинираното злато) за немонетно приложение
Gold, incl. gold plated with platinum, for non-monetary purposes
Злато (включително платинираното злато) в необработени форми, за немонетно приложение (с изключение на злато на прах)
Gold, incl. gold plated with platinum, unwrought, for non-monetary purposes (excl. gold in powder form)
Злато (включително платинираното злато) в полуобработени форми, за немонетно приложение
Gold, incl. gold plated with platinum, in semi-manufactured forms, for non-monetary purposes
Злато за монетно приложение
Monetary gold
Плакета или дублета от злато върху неблагородни метали или върху сребро, в необработени или полуобработени форми
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Платина в необработени форми или на прах
Platinum, unwrought or in powder form
Платина в полуобработени форми
Platinum, in semi-manufactured forms
Паладий в необработени форми или на прах
Palladium, unwrought or in powder form
Паладий в полуобработени форми
Palladium in semi-manufactured forms
Родий в необработени форми или на прах
Rhodium, unwrought or in powder form
Родий в полуобработени форми
Rhodium in semi-manufactured forms
Иридий, осмий и рутений, в необработени форми или на прах
Iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Иридий, осмий и рутений, в полуобработени форми
Iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms
Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Пепели, съдържащи благородни метали или съединения на благородни метали
Ash containing precious metal or precious metal compounds