natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Точки 30 (Директива 85/611/ЕИО на Съвета) и 30а (Директива 2007/16/ЕО на Комисията) се преномерират съответно на точки 30а и 30б.
points 30 (Council Directive 85/611/EEC) and 30a (Commission Directive 2007/16/EC) shall be renumbered as points 30a and 30b respectively;
Преди новата точка 30а (Директива 85/611/ЕИО на Съвета) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted before new point 30a (Council Directive 85/611/EEC):
32009 L 0065: Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (преработена версия) (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32).“
32009 L 0065: Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).’;
Текстът на новата точка 30a (Директива 85/611/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 1 юли 2011 г.
the text of new point 30a (Council Directive 85/611/EEC) shall be deleted with effect from 1 July 2011;
Точка 15 (Директива 2000/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се преномерира на точка 15а.
point 15 (Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council) shall be renumbered as point 15a;
Преди новата точка 15а (Директива 2000/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted before new point 15a (Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0110: Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно предприемането, упражняването и пруденциалния надзор на дейността на институциите за електронни пари, за изменение на директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО, и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО (ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7).“
32009 L 0110: Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).’;
Текстът на новата точка 15а (Директива 2000/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 30 април 2011 г.
the text of new point 15a (Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 30 April 2011;
В точка 14 (Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0083: Директива 2009/83/ЕО на Комисията от 27 юли 2009 г. (ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 14),
32009 L 0083: Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 (OJ L 196, 28.7.2009, p. 14),
32009 L 0110: Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. (ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7).“
32009 L 0110: Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).’;
В точка 23б (Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 23b (Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council):
След точка 43 (Препоръка 2007/657/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 43 (Commission Recommendation 2007/657/EC):
32009 H 0384: Препоръка 2009/384/ЕО на Комисията от 30 април 2009 г. относно политиката на възнаграждения в сектора на финансовите услуги (ОВ L 120, 15.5.2009 г., стр. 22).“
32009 H 0384: Commission Recommendation 2009/384/EC of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector (OJ L 120, 15.5.2009, p. 22).’;
Текстът на точка 13 (Директива 77/92/ЕИО на Съвета) се заличава.
the text of point 13 (Council Directive 77/92/EEC) shall be deleted;
Точки 29е (Директива 2004/72/ЕО на Комисията) и 29ж (Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се преномерират съответно на точки 29в и 29г.
points 29f (Commission Directive 2004/72/EC) and 29g (Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council) shall be renumbered as points 29c and 29d respectively;
Точка 29жа (Директива 2007/14/ЕО на Комисията) се преномерира на точка 29га.
point 29ga (Commission Directive 2007/14/EC) shall be renumbered as point 29da;
Точка 29з (Регламент (ЕО) № 1569/2007 на Комисията) се преномерира на точка 29д.
point 29h (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) shall be renumbered as point 29e.
Текстовете на директиви 2009/65/ЕО, 2009/83/ЕО и 2009/110/ЕО и на Препоръка 2009/384/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2009/65/EC, 2009/83/EC and 2009/110/EC and Recommendation 2009/384/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 ноември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [11].
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 39.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 39.
ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32.
OJ L 302, 17.11.2009, p. 32.
ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 14.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 14.
ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7.
OJ L 267, 10.10.2009, p. 7.
ОВ L 120, 15.5.2009 г., стр. 22.
OJ L 120, 15.5.2009, p. 22.
ОВ L 375, 31.12.1985 г., стр. 3.
OJ L 375, 31.12.1985, p. 3.
ОВ L 9, 15.1.2003 г., стр. 3.
OJ L 9, 15.1.2003, p. 3.
ОВ L 331, 18.12.2003 г., стр. 34.
OJ L 331, 18.12.2003, p. 34.
ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 14.
OJ L 26, 31.1.1977, p. 14.
Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 108/2010 от 1 октомври 2010 г. [1]
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 108/2010 of 1 October 2010 [1].
Решение 2010/187/ЕС на Комисията от 25 март 2010 г. за оправомощаване на държавите-членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/187/EU of 25 March 2010 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 13в (Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32010 D 0187: Решение 2010/187/ЕС на Комисията от 25 март 2010 г. (ОВ L 83, 30.3.2010 г., стр. 24).“
32010 D 0187: Commission Decision 2010/187/EU of 25 March 2010 (OJ L 83, 30.3.2010, p. 24).’
Текстовете на Решение 2010/187/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2010/187/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 58.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 58.
ОВ L 83, 30.3.2010 г., стр. 24.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 24.
Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 108/2010 от 1 октомври 2010 г. [1]
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 108/2010 of 1 October 2010 [1].
Препоръка 2010/19/ЕС на Комисията от 13 януари 2010 г. относно сигурния обмен на електронни данни между държавите-членки при проверка на уникалността на издаваните от тях карти на водача [2] трябва да бъде включена в Споразумението,
Commission Recommendation 2010/19/EU of 13 January 2010 on the secure exchange of electronic data between Member States to check the uniqueness of driver cards that they issue [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 36а (Директива 2003/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното:
The following shall be inserted after point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
„АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ
‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
Договарящите се страни вземат под внимание следните актове:
The Contracting Parties take note of the content of the following acts:
32010 H 0019: Препоръка 2010/19/ЕС на Комисията от 13 януари 2010 г. относно сигурния обмен на електронни данни между държавите-членки при проверка на уникалността на издаваните от тях карти на водача (ОВ L 9, 14.1.2010 г., стр. 10).“
32010 H 0019: Commission Recommendation 2010/19/EU of 13 January 2010 on the secure exchange of electronic data between Member States to check the uniqueness of driver cards that they issue (OJ L 9, 14.1.2010, p. 10).’
Текстовете на Препоръка 2010/19/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Recommendation 2010/19/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 ноември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3]
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
ОВ L 9, 14.1.2010 г., стр. 10.
OJ L 9, 14.1.2010, p. 10.
Регламент (ЕС) № 285/2010 на Комисията от 6 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 785/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства [2] трябва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 285/2010 of 6 April 2010 amending Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 66л (Регламент (ЕО) № 785/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХIII към Споразумението се добавя следното:
The following shall be added in point 66l (Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32010 R 0285: Регламент (ЕС) № 285/2010 на Комисията от 6 април 2010 г. (ОВ L 87, 7.4.2010 г., стр. 19).“
32010 R 0285: Commission Regulation (EU) No 285/2010 of 6 April 2010 (OJ L 87, 7.4.2010, p. 19).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 285/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 285/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 87, 7.4.2010 г., стр. 19.
OJ L 87, 7.4.2010, p. 19.
Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 93/2010 от 2 юли 2010 г. [1]
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2010 of 2 July 2010 [1].
Регламент (ЕО) № 1205/2008 на Комисията от 3 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на метаданните [2], поправен в ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 83, трябва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata [2], as corrected by OJ L 328, 15.12.2009, p. 83, is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/442/ЕО на Комисията от 5 юни 2009 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на наблюдението и докладването [3], поправено в ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 40, трябва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2009/442/EC of 5 June 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting [3], as corrected by OJ L 322, 9.12.2009, p. 40, is to be incorporated into the Agreement,
След точка 1й (Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХХ към Споразумението се вмъкват следните точки:
The following points shall be inserted after point 1j (Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
„1йа.
‘1ja.
32008 R 1205: Регламент (ЕО) № 1205/2008 на Комисията от 3 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на метаданните (ОВ L 326, 4.12.2008 г., стр. 12), поправен в ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 83.
32008 R 1205: Commission Regulation (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata (OJ L 326, 4.12.2008, p. 12), as corrected by OJ L 328, 15.12.2009, p. 83.
32009 D 0442: Решение 2009/442/ЕО на Комисията от 5 юни 2009 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на наблюдението и докладването (ОВ L 148, 11.6.2009 г., стр. 18), поправено в ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 40.“
32009 D 0442: Commission Decision 2009/442/EC of 5 June 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting (OJ L 148, 11.6.2009, p. 18), as corrected by OJ L 322, 9.12.2009, p. 40.’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1205/2008, поправен в ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 83, и на Решение 2009/442/ЕО, поправено в ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 40, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EC) No 1205/2008, as corrected by OJ L 328, 15.12.2009, p. 83, and Decision 2009/442/EC, as corrected by OJ L 322, 9.12.2009, p. 40, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 ноември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4], или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 55/2010 от 30 април 2010 г. [5], в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.Член 4
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 55/2010 of 30 April 2010 [5], whichever is the later.Article 4
ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 47.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 47.
ОВ L 326, 4.12.2008 г., стр. 12.
OJ L 326, 4.12.2008, p. 12.
ОВ L 148, 11.6.2009 г., стр. 18.
OJ L 148, 11.6.2009, p. 18.
Решение 2009/967/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на текстилни подови настилки [2] трябва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/967/EC of 30 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile floor coverings [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/18/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на дървени подови настилки [3] трябва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/18/EC of 26 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for wooden floor coverings [3] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 2щ (Решение 2009/543/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се вмъкват следните точки:
The following points shall be inserted after point 2z (Commission Decision 2009/543/EC) of Annex XX to the Agreement:
„2ща.
‘2za.
32009 D 0967: Решение 2009/967/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на текстилни подови настилки (ОВ L 332, 17.12.2009 г., стр. 1).
32009 D 0967: Commission Decision 2009/967/EC of 30 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile floor coverings (OJ L 332, 17.12.2009, p. 1).
32010 D 0018: Решение 2010/18/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на дървени подови настилки (ОВ L 8, 13.1.2010 г., стр. 32).“
32010 D 0018: Commission Decision 2010/18/EC of 26 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for wooden floor coverings (OJ L 8, 13.1.2010, p. 32).’
Текстовете на решения 2009/967/ЕО и 2010/18/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2009/967/EC and 2010/18/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 332, 17.12.2009 г., стр. 1.
OJ L 332, 17.12.2009, p. 1.
ОВ L 8, 13.1.2010 г., стр. 32.
OJ L 8, 13.1.2010, p. 32.
Решение 2008/915/ЕО на Комисията от 30 октомври 2008 г. за установяване съгласно Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на определените в резултат от вътрешнокалибрационна процедура класификационни стойности на мониторинговите системи на държавите-членки [2] трябва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2008/915/EC of 30 October 2008 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 13ваа (Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 13caa (Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
„13ваб.
‘13cab.
32008 D 0915: Решение 2008/915/ЕО на Комисията от 30 октомври 2008 г. за установяване съгласно Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на определените в резултат от вътрешнокалибрационна процедура класификационни стойности на мониторинговите системи на държавите-членки (ОВ L 332, 10.12.2008 г., стр. 20).”
32008 D 0915: Commission Decision 2008/915/EC of 30 October 2008 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise (OJ L 332, 10.12.2008, p. 20).’
Текстовете на Решение 2008/915/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2008/915/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 332, 10.12.2008 г., стр. 20.
OJ L 332, 10.12.2008, p. 20.
Приложение XXII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 113/2010 от 1 октомври 2010 г. [1]
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2010 of 1 October 2010 [1].
Решение 2010/64/ЕС на Комисията от 5 февруари 2010 г. относно адекватността на компетентните органи на някои трети страни съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/64/EU of 5 February 2010 on the adequacy of the competent authorities of certain third countries pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 10еа (Решение 2008/627/ЕО на Комисията) от приложение XXII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 10fa (Commission Decision 2008/627/EC) of Annex XXII to the Agreement:
„10еб.
‘10fb.
32010 D 0064: Решение 2010/64/ЕС на Комисията от 5 февруари 2010 г. относно адекватността на компетентните органи на някои трети страни съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 15).“
32010 D 0064: Commission Decision 2010/64/EU of 5 February 2010 on the adequacy of the competent authorities of certain third countries pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 35, 6.2.2010, p. 15).’
Текстовете на Решение 2010/64/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2010/64/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 63.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 63.
ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 15.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 15.
Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение № 127/2010 за включване на Решение 2010/64/ЕС на Комисията в Споразумението
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 127/2010 incorporating Commission Decision 2010/64/EU into the Agreement
„Решение 2010/64/ЕС на Комисията от 5 февруари 2010 г. относно адекватността на компетентните органи на някои трети страни съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета се отнася до признаването на адекватността на органите на трети страни.
‘Commission Decision 2010/64/EU of 5 February 2010 on the adequacy of the competent authorities of certain third countries pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council deals with the acknowledgement of adequacy of third country authorities.
Включването на това решение не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП.“
The incorporation of this Decision is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
от 10 декември 2010 година
of 10 December 2010
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 67/2010 от 11 юни 2010 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2010 of 11 June 2010 [1].
Директива 2009/107/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди по отношение на удължаване на някои срокове [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/107/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods [2] is to be incorporated into the Agreement.