natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Делът на разходите за тръжния инспектор, свързан с тръжна платформа, определена съгласно член 30, параграф 1 или 2, с която държава от ЕАСТ е сключила договор, включително разходите за всеки отчет, изискван съгласно член 25, параграф 4, се поема от съответната държава от ЕАСТ по същия начин, по който това се извършва от държавите — членки на ЕС, които не участват в съвместното действие.“
The share of the costs of the auction monitor relating to an auction platform appointed pursuant to Article 30(1) or (2) and contracted by an EFTA State, including the cost of any report requested pursuant to Article 25(4), shall be borne by the EFTA State concerned in the same way as for EU Member States not participating in the joint action.”.
32010 D 0002: Решение 2010/2/ЕС на Комисията от 24 декември 2009 г. за определяне, съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на списък с отрасли и подотрасли, за които сe смята, че са изложени на съществен риск от изтичане на въглерод (ОВ L 1, 5.1.2010 г., стр. 10), изменено със:
32010 D 0002: Commission Decision 2010/2/EU of 24 December 2009 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (OJ L 1, 5.1.2010, p. 10), as amended by:
32011 D 0745: Решение 2011/745/ЕС на Комисията от 11 ноември 2011 г. (ОВ L 299, 17.11.2011 г., стр. 9).
32011 D 0745: Commission Decision 2011/745/EU of 11 November 2011 (OJ L 299, 17.11.2011, p. 9).
32011 D 0278: Решение 2011/278/ЕС на Комисията от 27 април 2011 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 130, 17.5.2011 г., стр. 1), изменено със:
32011 D 0278: Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 130, 17.5.2011, p. 1), as amended by:
32010 D 0670: Решение 2010/670/ЕС на Комисията от 3 ноември 2010 г. за определяне на критерии и мерки за финансиране на демонстрационни проекти със стопански характер за безопасно за околната среда улавяне и съхранение в геоложки обекти на CO2, както и за финансирането на демонстрационни проекти за новаторски технологии за възобновяема енергия, чрез схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Общността, въведена с Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 39).
32010 D 0670: Commission Decision 2010/670/EU of 3 November 2010 laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects that aim at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects of innovative renewable energy technologies under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 290, 6.11.2010, p. 39).
32011 R 0550: Регламент (ЕС) № 550/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на някои ограничения, приложими за използването на международни кредити за намалени емисии от проекти, отнасящи се за технологични газове (ОВ L 149, 8.6.2011 г., стр. 1).“
32011 R 0550: Commission Regulation (EU) No 550/2011 of 7 June 2011 on determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases (OJ L 149, 8.6.2011, p. 1).’;
В точка 21ам (Решение 2007/589/ЕО на Комисията) се добавят следните тирета:
the following indents are added in point 21am (Commission Decision 2007/589/EC):
32010 D 0345: Решение 2010/345/ЕС на Комисията от 8 юни 2010 г. (ОВ L 155, 22.6.2010 г., стр. 34),
32010 D 0345: Commission Decision 2010/345/EU of 8 June 2010 (OJ L 155, 22.6.2010, p. 34),
32011 D 0540: Решение 2011/540/ЕС на Комисията от 18 август 2011 г. (ОВ L 244, 21.9.2011 г., стр. 1).“
32011 D 0540: Commission Decision 2011/540/EU of 18 August 2011 (OJ L 244, 21.9.2011, p. 1).’.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 1031/2010, (ЕС) № 550/2011 и (ЕС) № 1210/2011, Директива 2009/29/ЕО и решения 2010/2/ЕС, 2010/345/ЕС, 2010/670/ЕС, 2011/278/ЕС, 2011/540/ЕС и 2011/745/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 1031/2010, (EU) No 550/2011 and (EU) No 1210/2011, Directive 2009/29/EC and Decisions 2010/2/EU, 2010/345/EU, 2010/670/EU, 2011/278/EU, 2011/540/EU and 2011/745/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 27 юли 2012 г. или в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна [19].
This Decision shall enter into force on 27 July 2012 or the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement, whichever is the latest [19].
Вж. стр. 35 от настоящия брой на Официален вестник.
See page 35 of this Official Journal.
ОВ L 302, 18.11.2010 г., стр. 1.
OJ L 302, 18.11.2010, p. 1.
ОВ L 149, 8.6.2011 г., стр. 1.
OJ L 149, 8.6.2011, p. 1.
ОВ L 308, 24.11.2011 г., стр. 2.
OJ L 308, 24.11.2011, p. 2.
ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 63.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 63.
ОВ L 1, 5.1.2010 г., стр. 10.
OJ L 1, 5.1.2010, p. 10.
ОВ L 155, 22.6.2010 г., стр. 34.
OJ L 155, 22.6.2010, p. 34.
ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 39.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 39.
ОВ L 130, 17.5.2011 г., стр. 1.
OJ L 130, 17.5.2011, p. 1.
ОВ L 244, 21.9.2011 г., стр. 1.
OJ L 244, 21.9.2011, p. 1.
ОВ L 299, 17.11.2011 г., стр. 9.
OJ L 299, 17.11.2011, p. 9.
ОВ L 386, 29.12.2004 г., стp. 1.
OJ L 386, 29.12.2004, p. 1.
ОВ L 229, 31.8.2007 г., стp. 1.
OJ L 229, 31.8.2007, p. 1.
ОВ L 316, 16.11.2006 г., стp. 12.
OJ L 316, 16.11.2006, p. 12.
ОВ L 130, 15.5.2002 г., стр. 1.
OJ L 130, 15.5.2002, p. 1.
ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 1.“;
OJ L 49, 19.2.2004, p. 1.’;
Решениена Съвместния комитет на ЕИП
Decision of the EEA Joint Committee
от 28 септември 2012 г.
of 28 September 2012
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Регламент за изпълнение (ЕС) № 739/2011 на Комисията от 27 юли 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 739/2011 of 27 July 2011 amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1109/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 2075/2005 по отношение на еквивалентните методи за тестване за трихинели [2] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2011 of 3 November 2011 amending Annex I to Regulation (EC) No 2075/2005 as regards the equivalent methods for Trichinella testing [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2011/898/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. за изменение на Решение 2009/852/ЕО относно преходни мерки съгласно регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на изискванията сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в Румъния и структурните изисквания към такива предприятия [3] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2011/898/EU of 21 December 2011 amending Decision 2009/852/EC on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk-processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2011/899/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. за изменение на Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България [4] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2011/899/EU of 21 December 2011 amending Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk-processing establishments in Bulgaria [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси и във връзка с хранителните продукти.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
Законодателството по ветеринарните въпроси и във връзка с хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, доколкото прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва и Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Във връзка с гореизложеното приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъдат изменени,
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
В точка 12 (Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и Съвета) от част 1.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
32011 R 0739: Регламент за изпълнение (ЕС) № 739/2011 на Комисията от 27 юли 2011 г. (ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 3).“
32011 R 0739: Commission Implementing Regulation (EU) No 739/2011 of 27 July 2011 (OJ L 196, 28.7.2011, p. 3).’;
В първото тире (Решение 2009/852/ЕО на Комисията) на рубриката „Прилагат се преходните разпоредби, предвидени в следните актове:“ се добавя следното тире в точки 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) и 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 6.1:
the following indent shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32011 D 0898: Решение за изпълнение 2011/898/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. (ОВ L 345, 29.12.2011 г., стр. 22).“
32011 D 0898: Commission Implementing Decision 2011/898/EU of 21 December 2011 (OJ L 345, 29.12.2011, p. 22).’;
Във второто тире (Решение 2009/861/ЕО на Комисията) на рубриката „Прилагат се преходните разпоредби, предвидени в следните актове:“ се добавя следното тире в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и Съвета) от част 6.1:
the following indent shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32011 D 0899: Решение за изпълнение 2011/899/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. (ОВ L 345, 29.12.2011 г., стр. 28).“
32011 D 0899: Commission Implementing Decision 2011/899/EU of 21 December 2011 (OJ L 345, 29.12.2011, p. 28).’;
В точка 54 (Регламент (ЕО) № 2075/2005 на Комисията) от част 6.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2:
32011 R 1109: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1109/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. (ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 23).“
32011 R 1109: Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2011 of 3 November 2011 (OJ L 287, 4.11.2011, p. 23).’.
В първото тире (Решение 2009/852/ЕО на Комисията) на рубриката „Прилагат се преходните разпоредби, предвидени в следните актове:“ се добавя следното тире в точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава ХII от приложение II към Споразумението за ЕИП:
The following indent shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32011 D 0898: Решение за изпълнение 2011/898/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. (ОВ L 345, 29.12.2011 г., стр. 22).“
32011 D 0898: Commission Implementing Decision 2011/898/EU of 21 December 2011 (OJ L 345, 29.12.2011, p. 22).’
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 739/2011 и (ЕС) № 1109/2011 и на решения за изпълнение 2011/898/ЕС и 2011/899/ЕС на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 739/2011 and (EU) No 1109/2011 and Implementing Decisions 2011/898/EU and 2011/899/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2012 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП са били направени [5].
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Съставено в Брюксел на 28 септември 2012 година.
Done at Brussels, 28 September 2012.
ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 3.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 3.
ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 23.
OJ L 287, 4.11.2011, p. 23.
ОВ L 345, 29.12.2011 г., стр. 22.
OJ L 345, 29.12.2011, p. 22.
ОВ L 345, 29.12.2011 г., стр. 28.
OJ L 345, 29.12.2011, p. 28.
Решение за изпълнение 2011/648/ЕС на Комисията от 4 октомври 2011 г. за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Белгия в списъка на държавите членки, които са свободни от болестта на Ауески [1] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2011/648/EU of 4 October 2011 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Belgium in the list of Member States free of Aujeszky’s disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2011/879/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. за изменение на приложения II и IV към Директива 2009/158/ЕО на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене [2] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2011/879/EU of 21 December 2011 amending Annexes II and IV to Council Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2012/112/ЕС на Комисията от 17 февруари 2012 г. за изменение на приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на образците на здравни сертификати за животни с произход от стопанства и за животни, сперма, яйцеклетки и ембриони с произход от одобрени органи, институти или центрове [3] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2012/112/EU of 17 February 2012 amending Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and animals, semen, ova and embryos from approved bodies, institutes or centres [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от риба и животни от аквакултура, и животинските продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в глава I, уводната част, втори абзац от приложение I към Споразумението за ЕИП.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Във връзка с посоченото по-горе настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.
This Decision is therefore not to apply to Iceland.
Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Законодателството по ветеринарни въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Във връзка с посоченото по-горе настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
32012 D 0112: Решение за изпълнение 2012/112/ЕС на Комисията от 17 февруари 2012 г. (ОВ L 50, 23.2.2012 г., стр. 51).“
32012 D 0112: Commission Implementing Decision 2012/112/EU of 17 February 2012 (OJ L 50, 23.2.2012, p. 51).’;
В точка 84 (Решение 2008/185/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
32011 D 0648: Решение за изпълнение 2011/648/ЕС на Комисията от 4 октомври 2011 г. (ОВ L 260, 5.10.2011 г., стр. 19).“
32011 D 0648: Commission Implementing Decision 2011/648/EU of 4 October 2011 (OJ L 260, 5.10.2011, p. 19).’;
В точка 3а (Директива 2009/158/ЕО на Съвета) от част 8.1 и в точка 4а (Директива 2009/158/ЕО на Съвета) от част 4.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 3a (Council Directive 2009/158/EC) in Part 8.1 and point 4a (Council Directive 2009/158/EC) in part 4.1:
32011 D 0879: Решение за изпълнение 2011/879/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. (ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 105).“
32011 D 0879: Commission Implementing Decision 2011/879/EU of 21 December 2011 (OJ L 343, 23.12.2011, p. 105).’.
Текстовете на решения за изпълнение 2011/648/ЕС, 2011/879/ЕС и 2012/112/ЕС на норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са еднакво автентични.
The texts of Implementing Decisions 2011/648/EU, 2011/879/EU and 2012/112/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2012 г., при условие че са направени всички нотификации до Съвместният комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
ОВ L 260, 5.10.2011 г., стр. 19.
OJ L 260, 5.10.2011, p. 19.
ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 105.
OJ L 343, 23.12.2011, p. 105.
ОВ L 50, 23.2.2012 г., стр. 51.
OJ L 50, 23.2.2012, p. 51.
от 28 септември 2012 година
of 28 September 2012
Препоръка 2011/25/ЕС на Комисията от 14 януари 2011 г. за установяване на насоки за разграничаването между фуражни суровини, фуражни добавки, биоциди и ветеринарни лекарствени продукти [1] трябва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Recommendation 2011/25/EU of 14 January 2011 establishing guidelines for the distinction between feed materials, feed additives, biocidal products and veterinary medicinal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Във връзка с гореизложеното приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 51 (Регламент (ЕС) № 575/2011 на Комисията) от глава II на приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следната точка:
The following point shall be inserted after point 51 (Commission Regulation (EU) No 575/2011) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32011 H 0025: Препоръка 2011/25/ЕС на Комисията от 14 януари 2011 г. за установяване на насоки за разграничаването между фуражни суровини, фуражни добавки, биоциди и ветеринарни лекарствени продукти (ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 75).“
32011 H 0025: Commission Recommendation 2011/25/EU of 14 January 2011 establishing guidelines for the distinction between feed materials, feed additives, biocidal products and veterinary medicinal products (OJ L 11, 15.1.2011, p. 75).’
Текстовете на Препоръка 2011/25/ЕС на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Recommendation 2011/25/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2012 г., при условие че всички нотификации до Съвместният комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП са били направени [2].
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 75.
OJ L 11, 15.1.2011, p. 75.