natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NACE 29.20: Производство на купета и каросерии за автомобили; производство на ремаркета и полуремаркета
NACE 29.20: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
CPA 29.20.10: Каросерии за автомобили
CPA 29.20.10: Bodies for motor vehicles
Купета и каросерии (вкл. кабини) за леки автомобили за по- малко от 10 човека и за превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг, голф игрища и подобни
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Купета и каросерии (вкл. кабини), н.д.
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
CPA 29.20.21: Контейнери, специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране (карго контейнери)
CPA 29.20.21: Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport
Контейнери (вкл. контейнери цистерни и контейнери резервоари), специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
CPA 29.20.22: Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип на каравана
CPA 29.20.22: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Сгъваеми ремаркета; ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло ≤ 750 кг
Folding caravans; caravans of a weight ≤ 750 kg (including semi-trailer caravans
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло > 750 кг, но ≤ 3500 кг (без сгъваемите)
Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding folding caravans)
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло > 3500 кг
Caravans of a weight > 3500 kg
CPA 29.20.23: Други ремаркета и полуремаркета
CPA 29.20.23: Other trailers and semi-trailers
Други ремаркета и полуремаркета за превоз на стоки
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
CPA 29.20.30: Части за ремаркета и полуремаркета, части за други неавтомобилни превозни средства
CPA 29.20.30: Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled
Шасита за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Каросерии за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Оси за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Други части за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
NACE 29.31: Производство на електронни и електрически части и устройства за автомобили
NACE 29.31: Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
CPA 29.31.10: Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници за превозни средства
CPA 29.31.10: Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници за превозни средства
Insulated ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
CPA 29.31.21: Свещи за запалване; магнети, динамомагнети; магнитни волани; разпределители; бобини за запалване
CPA 29.31.21: Sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils
Свещи за запалване на двигатели с вътрешно горене
Sparking plugs
Магнети; динамомагнети; магнитни волани
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels
Разпределители; бобини за запалване
Distributors and ignition coils
CPA 29.31.22: Стартери, дори функциониращи като генератори; други генератори и други апарати и устройства
CPA 29.31.22: Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment
Стартери, дори функциониращи като генератори
Starter motors and dual purpose starter-generators
Други генератори за двигатели с вътрешно горене (вкл. динама и алтернатори)
Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual purpose starter-generators)
Други апарати и устройства за двигатели с вътрешно горене
Equipment, n.e.c., for internal combustion engines
CPA 29.31.23: Електрически осветителни или сигнализационни апарати, стъклочистачки и електрически устройства против замръзване и изпотяване, за автомобили и мотоциклети
CPA 29.31.23: Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motor cycles
Апарати за осветление или визуална сигнализация за велосипеди
Electrical or battery operated lighting or visual signalling of a kind used on bicycles
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби за автомобили
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for motor vehicles
Електрически апарати за звукова сигнализация за мотоциклети или автомобили
Electrical sound signalling equipment for motorcycles or motor vehicles
Стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за мотоциклети или автомобили
Windscreen wipers, defrosters and demisters for motorcycles or motor vehicles
CPA 29.31.30: Части за други електрически устройства за автомобили и мотоциклети
CPA 29.31.30: Parts of other electrical equipment for motor vehicles and motorcycles
Части за електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с вътрешно горене
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators and cut-outs for internal combustion engines
Части за електрически апарати за осветление или визуална сигнализация; за стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за велосипеди, мотоциклети или автомобили
Parts of equipment of 85.12
NACE 29.32: Производство на други части и принадлежности за автомобили
NACE 29.32: Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
CPA 29.32.10: Седалки за автомобили
CPA 29.32.10: Seats for motor vehicles
Седалки за автомобили
Seats for motor vehicles
CPA 29.32.20: Предпазни колани, предпазни въздушни възглавници и части и принадлежности за купета
CPA 29.32.20: Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
Предпазни колани
Safety seat belts
Предпазни въздушни възглавници (airbags) със система за надуване и части за тях
Airbags with inflator system and parts thereof
Части и принадлежности за купета (вкл. кабини), н.д.
Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.
CPA 29.32.30: Части и принадлежности, н.в.д., за автомобили
CPA 29.32.30: Parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
Брони и техните части (вкл. пластмасови брони)
Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers)
Спирачки и серво спирачки и техните части
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Скоростни кутии и техните части
Gear boxes and their parts
Диференциални мостове, дори снабдени с други трансмисионни устройства, носещи оси и техните части
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
Ходови колела, техните части и принадлежности
Road wheels and parts and accessories thereof
Системи за окачване и техните части (вкл. амортисьори на окачване)
Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)
Радиатори и техните части
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Изпускателни гърнета (шумозаглушителни) и изпускателни тръби (ауспуси) и техните части
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Съединители и техните части
Clutches and parts thereof
Волани, кормилни колони, кормилни кутии и техните части
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Други части и принадлежности за трактори и автомобили, н.д., и техните части
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 87.01 to 87.05; parts thereof
NACE 30.11: Строителство на плавателни съдове, без тези за отдих
NACE 30.11: Building of ships and floating structures
CPA 30.11.21: Пътнически и кораби за круиз и подобни кораби, главно предназначени за превоз на хора; фериботи
CPA 30.11.21: Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Туристически кораби
Cruise vessels
ПБТ
CGT
Фериботи
Ferries
CPA 30.11.22: Танкери за превоз на нефт, нефтопродукти, химични продукти, втечнени газове
CPA 30.11.22: Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Танкери за суров нефт
Crude oil tankers
Танкери за рафинирани нефтопродукти
Oil product tankers
Танкери за химични продукти
Chemical tankers
Танкери за втечнени газове
Gas carriers
CPA 30.11.23: Хладилни кораби, без танкерите
CPA 30.11.23: Refrigerated vessels, except tankers
Хладилни кораби, без танкерите
Refrigerated vessels, except tankers
CPA 30.11.24: Товарни кораби за превоз на автомобили, насипни и общи товари
CPA 30.11.24: Dry cargo ships
Кораби за превоз на насипни товари
Bulk carriers
Кораби за превоз на генерални товари
General cargo ships
Кораби контейнеровози
Container carriers
Ро-ро кораби за превоз на товари
Ro-ro cargo ships
Други кораби за насипни и генерални товари
Other dry cargo ships
CPA 30.11.31: Риболовни кораби; кораби-фабрики и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова
CPA 30.11.31: Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Кораби заводи за обработка или консервиране на продуктите от риболова
Fish factory vessels
CPA 30.11.32: Влекачи и тласкачи
CPA 30.11.32: Tugs and pusher craft
CPA 30.11.33: Кораби-драги, кораби-фарове, плаващи кранове; други кораби
CPA 30.11.33: Dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
Кораби драги (дълбачки)
Dredgers
Други кораби (без товарни)
Other non-cargo carrying vessels
CPA 30.11.40: Кораби и сондажни или производствени платформи, в открито море
CPA 30.11.40: Offshore vessels and infrastructure
Кораби, в открито море
Offshore vessels
Неподвижни сондажни или производствени платформи, в откритото море
Offshore infrastructures
CPA 30.11.50: Други плаващи съоръжения (включително салове, резервоари, кесони, понтони, шамандури и сигнални знаци)
CPA 30.11.50: Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Други плаващи съоръжения (вкл. салове, резервоари, кесони, понтони, шамандури и сигнални знаци)
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
CPA 30.11.91: Услуги по преустройство на кораби, плаващи платформи и съоръжения
CPA 30.11.91: Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
Услуги по преустройство на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
CPA 30.11.92: Услуги по оборудване на кораби, плаващи платформи и съоръжения
CPA 30.11.92: Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Услуги по оборудване на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Fitting out services of ships and floating platforms and structures
NACE 30.12: Строителство на плавателни съдове за отдих
NACE 30.12: Building of pleasure and sporting boats
CPA 30.12.11: Платноходки, дори със спомагателен двигател
CPA 30.12.11: Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
Ветроходни яхти, дори със спомагателен двигател
Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
CPA 30.12.12: Надуваеми лодки
CPA 30.12.12: Inflatable vessels for pleasure or sports
Надуваеми лодки
Inflatable vessels for pleasure or sports
CPA 30.12.19: Други плавателни съдове за отдих; лодки с гребла и канута
CPA 30.12.19: Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Моторни лодки (без тези с извънбордов двигател)
Motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (excluding outboard motor boats)
Други плавателни съдове за отдих, н.д.; лодки с гребла и канута
Other vessels for pleasure or sports n.e.c.; rowing boats and canoes
NACE 30.20: Производство на локомотиви, мотриси и вагони
NACE 30.20: Manufacture of railway locomotives and rolling stock
CPA 30.20.11: Електрически локомотиви със захранване от електрическата мрежа
CPA 30.20.11: Rail locomotives powered from an external source of electricity
Електрически локомотиви със захранване от електрическата мрежа
Rail locomotives powered from an external source of electricity
CPA 30.20.12: Дизел-електрически локомотиви
CPA 30.20.12: Diesel-electric locomotives
Дизелелектрически локомотиви
Diesel-electric locomotives
CPA 30.20.13: Други локомотиви и тендери
CPA 30.20.13: Other rail locomotives; locomotive tenders
Други локомотиви; тендери
Other rail locomotives; locomotive tenders
CPA 30.20.20: Мотриси и моторни платформи (без превозните средства за поддържане или обслужване)
CPA 30.20.20: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
Мотриси и моторни платформи, без превозните средства за поддържане или обслужване на релсов път
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
CPA 30.20.31: Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път
CPA 30.20.31: Railway or tramway maintenance or service vehicles
Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път
Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles)
CPA 30.20.32: Пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специализирани вагони за релсов път
CPA 30.20.32: Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialized vans
Пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специализирани вагони за релсов път
Rail/tramway passenger coaches; luggage vans, post office coaches and other special purpose rail/tramway coaches excluding rail/tramway maintenance/service vehicles, self-propelled
CPA 30.20.33: Товарни вагони за релсов път
CPA 30.20.33: Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Товарни вагони за релсов път
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Части за локомотиви, мотриси или вагони; неподвижни съоръжения за релсов път и техните части; механични устройства за контрол или управление
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; equipment mechanical traffic control
Части за локомотиви, мотриси и вагони
Parts of locomotives or rolling-stock
Механични устройства (вкл. електромеханични) за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Mechanical or electromechanical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Неподвижни съоръжения и части за неподвижни съоръжения за релсов път и за механични устройства (вкл. електромеханични) за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Fixtures and fittings and mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
CPA 30.20.91: Услуги по възстановяване и оборудване на локомотиви, мотриси и вагони
CPA 30.20.91: Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Услуги по възстановяване и оборудване на локомотиви, мотриси и вагони
Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock
NACE 30.30: Производство на въздухоплавателни и космически средства и техните двигатели
NACE 30.30: Manufacture of air and spacecraft and related machinery
CPA 30.30.11: Авиационни двигатели с искрово запалване
CPA 30.30.11: Aircraft spark-ignition engines
Авиационни двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване, за гражданската авиация
Aircraft spark-ignition internal combustion piston engines, for civil use
CPA 30.30.12: Турбореактивни и турбовитлови двигатели
CPA 30.30.12: Turbo-jets and turbo-propellers
Турбореактивни и турбовитлови двигатели, за гражданската авиация
Turbo-jets and turbo-propellers, for civil use
CPA 30.30.13: Реактивни двигатели, без турбореактивните
CPA 30.30.13: Reaction engines, excluding turbo-jets
Реактивни двигатели (вкл. термореактивни, пулсиращи и ракетни двигатели) (без турбореактивните и бойните ракети), за гражданската авиация
Reaction engines, for civil use (including ramjets, pulse jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
CPA 30.30.14: Наземни авиотренажори; части за тях
CPA 30.30.14: Ground flying trainers and parts thereof
Наземни авиотренажори и части за тях, за гражданската авиация
Ground flying trainers and parts thereof, for civil use
CPA 30.30.15: Части за авиационни двигатели с искрово запалване
CPA 30.30.15: Parts for aircraft spark-ignition engines
Части за авиационни бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване, за гражданската авиация
Parts for aircraft spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, for use in civil aircraft
CPA 30.30.16: Части за турбореактивни и турбовитлови двигатели
CPA 30.30.16: Parts of turbo-jets or turbo-propellers
Части за турбореактивни и турбовитлови двигатели, за гражданската авиация
Parts of turbo-jets or turbo-propellers, for use in civil aircraft
CPA 30.30.20: Балони и дирижабли; безмоторни самолети, делтапланери и други въздухоплавателни превозни средства, без двигател
CPA 30.30.20: Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Балони, дирижабли и други безмоторни въздухоплавателни средства (вкл. балони сонди, хвърчила и подобни за издигане във въздуха на метеорологични прибори), за гражданската авиация
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)
CPA 30.30.31: Хеликоптери
CPA 30.30.31: Helicopters
Хеликоптери за гражданската авиация
Helicopters, for civil use
CPA 30.30.32: Самолети и други въздухоплавателни превозни средства, некласифицирани другаде, с тегло без товар ≤ 2000 кg
CPA 30.30.32: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight ≤ 2000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар ≤ 2000 кг, за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use
CPA 30.30.33: Самолети и други въздухоплавателни превозни средства, с тегло без товар > 2000 кg, но ≤ 15000 кg
CPA 30.30.33: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 2000 кг, но ≤ 15000 кг, за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
CPA 30.30.34: Самолети и други въздухоплавателни превозни средства, с тегло без товар > 15000 кg
CPA 30.30.34: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 15000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 15000 кг, за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15000 kg, for civil use
CPA 30.30.40: Космически превозни средства (включително спътниците) и ракетите им за изстрелване
CPA 30.30.40: Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles
Космически средства (вкл. спътници) и ракетите им за изстрелване, за гражданската авиация
Spacecraft, satellites and launch vehicles, for civil use
CPA 30.30.50: Други части за въздухоплавателни и космически превозни средства
CPA 30.30.50: Other parts of aircraft and spacecraft
Седалки за въздухоплавателни средства; части за тях
Seats for aircraft; parts thereof
Витла, ротори и части за тях за въздухоплавателни и космически средства, за гражданската авиация
Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
Колесници и части за тях за въздухоплавателни и космически средства, за гражданската авиация
Undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles, for civil use
Други части за въздухоплавателни и космически средства за въздухоплавателни и космически средства, за гражданската авиация
Parts for all types of aircraft excluding propellers, rotors, under carriages, for civil use
CPA 30.30.60: Услуги по основен ремонт и възстановяване на въздухоплавателни превозни средства и техните двигатели
CPA 30.30.60: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines
Възстановяване на двигатели за въздухоплавателни средства за гражданската авиация
Reconditioning of civil aircraft engines
Възстановяване на хеликоптери за гражданската авиация
Reconditioning of civil helicopters
Възстановяване на самолети и други въздухоплавателни средства, за гражданската авиация
Reconditioning of civil aeroplanes and other aircraft (excluding helicopters, aircraft engines)
NACE 30.91: Производство на мотоциклети и техните двигатели
NACE 30.91: Manufacture of motorcycles
CPA 30.91.11: Мотоциклети и велосипеди със спомагателен двигател с бутален двигател с работен обем ≤ 50 cm3
CPA 30.91.11: Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3
Мотоциклети и велосипеди със спомагателен двигател, с работен обем ≤ 50 см3
Motorcycles, and cycles fitted with an auxiliary motor, with an engine capacity ≤ 50 cm3
CPA 30.91.12: Мотоциклети с бутален двигател с работен обем > 50 cm3
CPA 30.91.12: Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
Мотоциклети с бутален двигател с работен обем > 50 см3
Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
CPA 30.91.13: Мотоциклети, н.в.д.; кошове
CPA 30.91.13: Motorcycles n.e.c.; side-cars
Кошове за мотоциклети
Side cars for motorcycles; cycles with auxiliary motors other than reciprocating internal combustion piston engine
CPA 30.91.20: Части и принадлежности за мотоциклети и кошове
CPA 30.91.20: Parts and accessories of motorcycles and side-cars
Седла за мотоциклети
Saddles for motorcycles, mopeds, and scooters
Части и принадлежности за мотоциклети, мотопеди и скутери (без седла)
Parts and accessories for motorcycles, mopeds and scooters (excluding saddles)
CPA 30.91.31: Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем ≤ 1000 cm3, за мотоциклети
CPA 30.91.31: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 см3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
CPA 30.91.32: Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем > 1000 cm3, за мотоциклети
CPA 30.91.32: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 см3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3