natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение 2010/296/ЕС на Комисията от 21 май 2010 г. относно създаването на Регистър за биоциди [3] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a Register for Biocidal Products [3] is to be incorporated into the Agreement,
32011 R 0253: Регламент (ЕС) № 253/2011 на Комисията от 15 март 2011 г. (ОВ L 69, 16.3.2011 г., стр. 7).“
32011 R 0253: Commission Regulation (EU) No 253/2011 of 15 March 2011 (OJ L 69, 16.3.2011, p. 7).’;
След точка 12щш (Решение 2010/675/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 12zy (Commission Decision 2010/675/EU):
„12щщ.
‘12zz.
32010 D 0296: Решение 2010/296/ЕС на Комисията от 21 май 2010 г. относно създаването на Регистър за биоциди (ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 26).“
32010 D 0296: Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a Register for Biocidal Products (OJ L 126, 22.5.2010, p. 26).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 253/2011 и Решение 2010/296/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) No 253/2011 and Decision 2010/296/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 80.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 80.
ОВ L 69, 16.3.2011 г., стр. 7.
OJ L 69, 16.3.2011, p. 7.
ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 26.
OJ L 126, 22.5.2010, p. 26.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 139/2009 от 4 декември 2009 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2009 of 4 December 2009 [1].
Решение 2010/227/ЕС на Комисията от 19 април 2010 г. относно Европейската банка данни за медицинските изделия (Eudamed) [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/227/EU of 19 April 2010 on the European Databank on Medical Devices (Eudamed) [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 7 (Директива 90/385/ЕИО на Съвета) от глава XXX от приложение II към Споразумението се вмъква следното:
The following shall be inserted after point 7 (Council Directive 90/385/EEC) of Chapter XXX of Annex II to the Agreement:
32010 D 0227: Решение 2010/227/ЕС на Комисията от 19 април 2010 г. относно Европейската банка данни за медицинските изделия (Eudamed) (ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 45).“
32010 D 0227: Commission Decision 2010/227/EU of 19 April 2010 on the European Databank on Medical Devices (Eudamed) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 45).’.
Текстовете на Решение 2010/227/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2010/227/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 33.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 33.
ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 45.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 45.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 27/2010 от 12 март 2010 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2010 of 12 March 2010 [1].
Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 122/2011 от 21 октомври 2011 г. [2]
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2011 of 21 October 2011 [2].
Решение 2010/681/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно въпросника за докладите на държавите-членки за прилагането на Директива 1999/13/ЕО на Съвета за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители при определени дейности и инсталации през периода 2011—2013 г. [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/681/EU of 9 November 2010 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/693/ЕС на Комисията от 22 юли 2010 г. за създаване на единен формат за втория доклад на държавите-членки относно прилагането на Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения [4] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/693/EU of 22 July 2010 establishing a common format for the second report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds [4] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 9a (Решение 2007/205/ЕО на Комисията) от глава XVII от приложение II към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 9a (Commission Decision 2007/205/EC) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
„9aa.
‘9aa.
32010 D 0693: Решение 2010/693/ЕС на Комисията от 22 юли 2010 г. за създаване на единен формат за втория доклад на държавите-членки относно прилагането на Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения (ОВ L 301, 18.11.2010 г., стр. 4).“
32010 D 0693: Commission Decision 2010/693/EU of 22 July 2010 establishing a common format for the second report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds (OJ L 301, 18.11.2010, p. 4).’.
След точка 21абг (Решение 2007/531/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 21abd (Commission Decision 2007/531/EC) of Annex XX to the Agreement:
„21абд.
‘21abe.
32010 D 0681: Решение 2010/681/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно въпросник към докладите на държавите-членки относно прилагането на Директива 1999/13/ЕО на Съвета за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации през периода 2011—2013 г. (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 65).“
32010 D 0681: Commission Decision 2010/681/EU of 9 November 2010 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013 (OJ L 292, 10.11.2010, p. 65).’.
Текстовете на решения 2010/681/ЕС и 2010/693/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2010/681/EU and 2010/693/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [5].
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 87.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 87.
ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 65.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 65.
ОВ L 301, 18.11.2010 г., стр. 4.
OJ L 301, 18.11.2010, p. 4.
Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение № 76/2011 на Съвместния комитет на ЕИП от 1 юли 2011 г. [1].
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 [1].
Решение № А3 от 17 декември 2009 г. относно сумирането на завършени непрекъснати периоди на командироване съгласно Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета и Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No A3 of 17 December 2009 concerning the aggregation of uninterrupted posting periods completed under the Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение № E2 от 3 март 2010 г. за установяване на процедура за управление на промени, приложима за координатите на органите, определени в член 1 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета и присъстващи в електронната директория, която е съставна част от EESSI [3], следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No E2 of 3 March 2010 concerning the establishment of a change management procedure applying to details of the bodies defined in Article 1 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council which are listed in the electronic directory which is an inherent part of EESSI [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение № Н3 от 15 октомври 2009 г. относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета [4], следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No H3 of 15 October 2009 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
Решение № H4 от 22 декември 2009 г. относно състава и методите на работа на Одиторския съвет на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност [5] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No H4 of 22 December 2009 concerning the composition and working methods of the Audit Board of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [5] is to be incorporated into the Agreement.
Решение № H5 от 18 март 2010 г. относно сътрудничеството в областта на борбата с измамите и грешките в рамките на Регламент (ЕО) № 883/2004 на Съвета и Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност [6] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No H5 of 18 March 2010 concerning cooperation on combating fraud and error within the framework of Council Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems [6] is to be incorporated into the Agreement.
Решение № S4 от 2 октомври 2009 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета [7], следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No S4 of 2 October 2009 concerning refund procedures for the implementation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [7] is to be incorporated into the Agreement.
Решение № S5 от 2 октомври 2009 г. за тълкуване на понятието „обезщетения в натура“ съгласно определението в член 1, буква ха) от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за болест или майчинство в съответствие с членове 17, 19, 20, 22, член 24, параграф 1, членове 25, 26, член 27, параграфи 1, 3, 4 и 5, членове 28, 34 и член 36, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004 и за изчисляването на сумите за възстановяване съгласно членове 62, 63 и 64 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета [8] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No S5 of 2 October 2009 on interpretation of the concept of ‘benefits in kind’ as defined in Article 1(va) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council in the event of sickness or maternity pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36(1 and 2) of Regulation (EC) No 883/2004 and on calculation of the amounts to be refunded pursuant to Articles 62, 63 and 64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [8] is to be incorporated into the Agreement.
Решение № S6 от 22 декември 2009 г. относно регистрацията в държавата-членка на пребиваване съгласно член 24 от Регламент (ЕО) № 987/2009 и съставянето на списъците, предвидени в член 64, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 987/2009 [9] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No S6 of 22 December 2009 concerning the registration in the Member State of residence pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 987/2009 and the compilation of the inventories provided for in Article 64(4) of Regulation (EC) No 987/2009 [9] is to be incorporated into the Agreement.
Решение № S7 от 22 декември 2009 г. относно прехода от Регламент (ЕИО) № 1408/71 и Регламент (ЕИО) № 574/72 към Регламент (ЕО) № 883/2004 и Регламент (ЕО) № 987/2009 и прилагането на процедурите по възстановяване на разходи [10] следва да бъде включено в Споразумението,
Decision No S7 of 22 December 2009 concerning the transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of reimbursement procedures [10] is to be incorporated into the Agreement,
Приложение VI към Споразумението се изменя, както следва:
Annex VI to the Agreement shall be amended as follows:
След точка 3.2 (Решение № А2) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 3.2 (Decision No A2):
32010 D 0608(01): Решение № А3 от 17 декември 2009 г. относно сумирането на завършени непрекъснати периоди на командироване съгласно Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета и Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 149, 8.6.2010 г., стр. 3).“
32010 D 0608(01): Decision No A3 of 17 December 2009 concerning the aggregation of uninterrupted posting periods completed under the Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ C 149, 8.6.2010, p. 3).’;
След точка 4.1 (Решение № Е1) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 4.1 (Decision No E1):
32010 D 0710(01): Решение № E2 от 3 март 2010 г. за установяване на процедура за управление на промени, приложима за координатите на органите, определени в член 1 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета и присъстващи в електронната директория, която е съставна част от EESSI (ОВ C 187, 10.7.2010 г., стр. 5).“
32010 D 0710(01): Decision No E2 of 3 March 2010 concerning the establishment of a change management procedure applying to details of the bodies defined in Article 1 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council which are listed in the electronic directory which is an inherent part of EESSI (OJ C 187, 10.7.2010, p. 5).’;
След точка 6.2 (Решение № Н2) се вмъкват следните точки:
the following points shall be inserted after point 6.2 (Decision No H2):
32010 D 0424(16): Решение № Н3 от 15 октомври 2009 г. относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 56).
32010 D 0424(16): Decision No H3 of 15 October 2009 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 56).
За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на това решение се четат със следната адаптация:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
При липса на публикуван от Европейската централна банка обменен курс спрямо исландската крона (ISK) под обменния курс, посочен в член 1 от Решение № Н3, се разбира ежедневният обменен курс, определен от Централната банка на Исландия през референтния месец.
In the absence of a published conversion rate with regard to the Icelandic Krona (ISK) by the European Central Bank, the rate of conversion as mentioned in Article 1 of Decision No H3 shall be understood as the daily conversion rate fixed by the Central Bank of Iceland during the reference month.
32010 D 0427(01): Решение № H4 от 22 декември 2009 г. относно състава и методите на работа на Одиторския съвет на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност (ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 3).
32010 D 0427(01): Decision No H4 of 22 December 2009 concerning the composition and working methods of the Audit Board of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems (OJ C 107, 27.4.2010, p. 3).
32010 D 0608(02): Решение № H5 от 18 март 2010 г. относно сътрудничеството в областта на борбата с измамите и грешките в рамките на Регламент (ЕО) № 883/2004 на Съвета и Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност (ОВ C 149, 8.6.2010 г., стр. 5).“
32010 D 0608(02): Decision No H5 of 18 March 2010 concerning cooperation on combating fraud and error within the framework of Council Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems (OJ C 149, 8.6.2010, p. 5).’;
След точка 8.3 (Решение № S3) се вмъкват следните точки:
the following points shall be inserted after point 8.3 (Decision No S3):
32010 D 0424(14): Решение № S4 от 2 октомври 2009 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 52).
32010 D 0424(14): Decision No S4 of 2 October 2009 concerning refund procedures for the implementation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 52).
32010 D 0424(15): Решение № S5 от 2 октомври 2009 г. за тълкуване на понятието „обезщетения в натура“ съгласно определението в член 1, буква ха) от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за болест или майчинство в съответствие с членове 17, 19, 20, 22, член 24, параграф 1, членове 25, 26, член 27, параграфи 1, 3, 4 и 5, членове 28, 34 и член 36, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004 и за изчисляването на сумите за възстановяване съгласно членове 62, 63 и 64 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 54).
32010 D 0424(15): Decision No S5 of 2 October 2009 on interpretation of the concept of “benefits in kind” as defined in Article 1(va) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council in the event of sickness or maternity pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36(1 and 2) of Regulation (EC) No 883/2004 and on calculation of the amounts to be refunded pursuant to Articles 62, 63 and 64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 54).
32010 D 0427(02): Решение № S6 от 22 декември 2009 г. относно регистрацията в държавата-членка на пребиваване съгласно член 24 от Регламент (ЕО) № 987/2009 и съставянето на списъците, предвидени в член 64, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 987/2009 (ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 6).
32010 D 0427(02): Decision No S6 of 22 December 2009 concerning the registration in the Member State of residence pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 987/2009 and the compilation of the inventories provided for in Article 64(4) of Regulation (EC) No 987/2009 (OJ C 107, 27.4.2010, p. 6).
32010 D 0427(03): Решение № S7 от 22 декември 2009 г. относно прехода от Регламент (ЕИО) № 1408/71 и Регламент (ЕИО) № 574/72 към Регламент (ЕО) № 883/2004 и Регламент (ЕО) № 987/2009 и прилагането на процедурите по възстановяване на разходи (ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 8).“
32010 D 0427(03): Decision No S7 of 22 December 2009 concerning the transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of reimbursement procedures (OJ C 107, 27.4.2010, p. 8).’.
Текстовете на решения № А3, Е2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 и S7 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions Nos A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 and S7 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [11], или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 76/2011 от 1 юли 2011 г., в зависимост от това коя дата е по-късната.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011, whichever is the later.
ОВ C 149, 8.6.2010 г., стр. 3.
OJ C 149, 8.6.2010, p. 3.
ОВ C 187, 10.7.2010 г., стр. 5.
OJ C 187, 10.7.2010, p. 5.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 56.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 56.
ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 3.
OJ C 107, 27.4.2010, p. 3.
ОВ C 149, 8.6.2010 г., стр. 5.
OJ C 149, 8.6.2010, p. 5.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 52.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 52.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 54.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 54.
ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 6.
OJ C 107, 27.4.2010, p. 6.
ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 8.
OJ C 107, 27.4.2010, p. 8.
за изменение на приложение VII (Признаване на професионални квалификации) към Споразумението за ЕИП
amending Annex VII (Recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement
Приложение VII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 95/2009 от 25 септември 2009 г. [1].
Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2009 of 25 September 2009 [1].
Регламент (ЕС) № 213/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. за изменение на приложения II и V към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 213/2011 of 3 March 2011 amending Annexes II and V to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications [2] is to be incorporated into the Agreement,
Към точка 1 (Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение VII към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex VII to the Agreement:
32011 R 0213: Регламент (ЕС) № 213/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. (ОВ L 59, 4.3.2011 г., стр. 4).“
32011 R 0213: Commission Regulation (EU) No 213/2011 of 3 March 2011 (OJ L 59, 4.3.2011, p. 4).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 213/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 213/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 304, 19.11.2009 г., стр. 6.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 6.
ОВ L 59, 4.3.2011 г., стр. 4.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 4.