natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Може да се добива в зони IIa, VIa северно от 56° 30′ с. ш., IVa, VIId, VIIe, VIIf и VIIh.
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Може да се добива в зони VIa северно от 56° 30′ с. ш., VIIe, VIIf и VIIh.
May be fished in VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.
Може да се добива също във води на ЕС от зона IVa северно от 59° с. ш. от 1 януари до 15 февруари и от 1 септември до 31 декември.
May also be fished in EU waters of IVa north of 59°N from 1 January to 15 February and from 1September to 31 December.
Количествата, обект на размяна с други държави-членки, могат да се добиват в зони VIIIa, VIIIb и VIIId (MAC/*8ABD).
Quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Количествата, осигурени от Испания, Португалия или Франция за целите на размяната и уловени в зони VIIIa, VIIIb и VIIId, обаче не трябва да надвишават 25 % от квотите на прехвърлящата държава-членка.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor MemberState.
Може да се добива само във води на ЕС от зона IV.“
May be fished only in EU waters of IV.’
Включително пясъчна змиорка.
Including sandeel.
Може да се добива само във води на ЕС от зона IV.
May only be fished in EU waters of IV.
Може да се добива в зони IV и VIa северно от 56° 30′ с. ш. Всеки прилов на син меджид се приспада от квотата за син меджид, определена за зони VIa, VIb и VII.
May be fished in IV and VIa north of 56° 30′N. Any by-catch of blue whiting shall be counted against the blue whiting quota established for VIa, VIb and VII.
1832 тона могат да бъдат уловени като херинга в риболовни стопанства, с използване на мрежи с размер на окото, по-малък от 32 mm. Ако квотата от 1832 тона херинга е изчерпана, тогава всеки риболов с мрежи с размер на окото, по-малък от 32 mm, е забранен.
1832 tonnes can be caught as herring in fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm. If the quota of 1832 tonnes of herring is exhausted then all fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm is prohibited.
Предварителен ОДУ.
Preliminary TAC.
Окончателният ОДУ ще бъде определен предвид новите научни съвети през първата половина на 2010 г.“
The final TAC will be established in the light of new scientific advice during the first half of 2010.’
До 5 % от тази квота, уловена в участък VIId, могат да се отчетат като уловени по квотата, свързана със зоната: води на ЕС от зони IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV.
Up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d and e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV.
Използването на това специално условие обаче трябва да се съобщи предварително на Комисията (JAX/*2A-14).
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*2A-14).
Може да се добива само във води на ЕС от зона IV.“
May only be fished in EU waters of IV.’
До 5 % от тази квота, уловени във води на ЕС от участъци IIa или IVa преди 30 юни, могат да се отчетат като уловени по квотата за водите на ЕС от зони IVb, IVc и VIId.
Up to 5 % of this quota fished in EU waters of divisions IIa or IVa before June 30 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId.
Използването на това специално условие обаче трябва да се съобщи предварително на Комисията (JAX/*4BC7D).
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*4BC7D).
До 5 % от тази квота могат да се добиват в участък VIId.
Up to 5 % of this quota may be fished in division VIId.
Използването на това специално условие обаче трябва да се съобщи предварително на Комисията (JAX/*07D.).
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*07D.).
Може да се добива в зони IVa, VIa северно от 56° 30′ с. ш., VIIe, VIIf и VIIh.“
May be fished in IVa, VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.’
Квотата може да се добива само във води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV.
Quota may be fished in EU waters of IIa, IIIa and IV only.
Тази квота може да се добива само в зони IV и VIa северно от 56° 30′ с. ш.“
This quota may be fished only in IV and VIa north of 56° 30′N.’
Включително сафрид, който не може да бъде отделен.“
Including inextricably mixed horse mackerel.’
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
От които не повече от 400 тона сафрид.“
Of which no more than 400 tonnes of horse mackerel.’
Уловени само с парагади, включително макрурус, Mora moro и голяма брадата мерлуза.“
Taken with long-lines only, including grenadiers, rat tails, Mora mora and greater fork beard.’
Квота, отпусната от Норвегия на Швеция за „други видове“ на обичайно равнище.
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
При необходимост и след консултации могат да се вмъкват изключения, включително риболовни дейности, които не са упоменати изрично.“
Including fisheries not specifically mentioned, exceptions may be introduced after consultations as appropriate.’
Ограничено до зони IIa и IV.
Limited to IIa and IV.
При необходимост и след консултации могат да се вмъкват изключения, включително риболовни дейности, които не са упоменати изрично.
Including fisheries not specifically mentioned, exceptions may be introduced after consultations as appropriate.
Ограничено до прилова на бяла риба в зони V и VIa северно от 56° 30′ с. ш.“
Limited to by-catches of whitefish in IV and VIa north of 56° 30′N.’
Приложение IБ към Регламент (ЕС) № 53/2010 се заменя със следното:
Annex IB to Regulation (EU) No 53/2010 is replaced by the following:
„ПРИЛОЖЕНИЕ IБ
‘ANNEX IB
СЕВЕРОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН И ГРЕНЛАНДИЯ
NORTH-EAST ATLANTIC AND GREENLAND
Зони I, II, V, XII, XIV на ICES и водите на Гренландия от NAFO 0 и 1
ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and1
Вид:
Species:
Гренландски води от NAFO 0 и 1
Greenland waters of NAFO 0 and 1
Води на ЕС и международни води от зони I и II
EU and international waters of I and II
Норвежки води северно от 62° с. ш. и риболовна зона около Ян Майен (HER/*2AJMN)
Norwegian waters north of 62°N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Норвежки води от зони I и II
Norwegian waters of I and II
Член 3 от Регламент (ЕС) № 847/96 не се прилага.
Article 3 of Regulation (EU) No 847/96 does not apply.
Член 4 от Регламент (ЕС) № 847/96 не се прилага.
Article 4 of Regulation (EU) No 847/96 does not apply.
Гренландски води от NAFO 0 и 1; гренландски води от зони V и XIV
Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV
Всички държави-членки
All Member States
Атлантическа треска и пикша
Cod and haddock
Gadus morhua и Melanogrammus aeglefinus
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Фарьорски води от зона Vb
Faroese waters of Vb
Гренландски води от зони V и XIV
Greenland waters of V and XIV
0ОДУ
0TAC
0Вид:
0Species:
Фарьорски води
Faroese waters
Молва и синя молва
Ling and Blue ling
Molva molva и
Molva molva and
Международни води от зони I и II
International waters of I and II
Норвежки води от зона IIa
Norwegian waters of IIa
Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони XII и ХIV
EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
Исландски води от зона Va
Icelandic waters of Va
Фарьорски води от зона Vb
Faroese waters Vb
Други видове [32]
Other species [32]
Други видове [33]
Other species [33]
При докладване на улов пред Европейската комисия се докладват също така количествата, уловени във всяка от следните зони: регулаторна зона на NEAFC, води на ЕС, фарьорски води, норвежки води, риболовната зона около Ян Майен, защитената риболовна зона около Свалбард.
When reporting catches to the European Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, EU waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Уловът, добит по тази квота, следва да се приспадне от дела на Норвегия в ОДУ (квота за достъп).
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Тази квота може да се добива във води на ЕС северно от 62° с. ш.
This quota may be fished in EU waters north of 62°N.
Когато сборът от улова на всички държави-членки достигне 86889 тона, не се разрешава повече улов.
When the sum of the catches of all Member States has reached 86889 tonnes no further catches shall be permitted.
Да се добива южно от 61° с. ш. в Западна Гренландия и южно от 62° с.ш. в Източна Гренландия.
To be fished south of 61°N in West Greenland and south of 62°N in East Greenland.
Корабите са с научен наблюдател на борда.
Vessels shall have a scientific observer on board.
От които 500 тона са разпределени на Норвегия.
Of which 500 tonnes are allocated to Norway.
Може да се добива само южно от 62° с. ш. в зони XIV и Va и южно от 61° с. ш. в NAFO 1.
May only be fished south of 62°N in XIV and Va and south of 61°N in NAFO 1.
С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Определянето на дела от запаса на атлантическа треска, с който да разполага Съюза в зоната Шпицберген и Мечи остров, не засяга по никакъв начин правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г.
The allocation of the share of the cod stock available to the Community in the zone Spitsbergen and BearIsland is entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Да се добива с не повече от шест кораба на ЕС с дънни парагади, чийто целеви вид е писията (атлантическата камбала).
To be fished by no more than six EU demersal long-liners targeting Atlantic halibut.
Уловът на свързани видове да се приспада от тази квота.
Catches of associated species to be counted against this quota.
От които 75 тона, които да се добиват само с парагади, са разпределени на Норвегия.
Of which 75 tonnes to be fished only with long-lines, are allocated to Norway.
От които 75 тона, които да се добиват с парагади, са разпределени на Норвегия.
Of which 75 tonnes to be fished with long-lines, are allocated to Norway.
ОДУ, договорен между ЕС, Фарьорските острови, Норвегия и Исландия.
TAC agreed by the EU, Faroe Islands, Norway and Iceland.
Приловът на най-много 952 тона гренадир и черна риба сабя да бъде приспаднат от тази квота.
By-catch of maximum of 952 tonnes of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
От които 3100 тона са разпределени на Норвегия и 1335 тона — на Фарьорските острови.
Of which 3100 tonnes are allocated to Norway and 1335 tonnes to the Faroe Islands.
Само като прилов.
Only as by-catch.
От които 824 тона са разпределени на Норвегия и 75 тона са разпределени на Фарьорските острови.
Of which 824 tonnes are allocated to Norway and 75 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
От които 800 тона са разпределени на Норвегия и 150 тона са разпределени на Фарьорските острови.
Of which 800 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
Да се добива само в зона NAFO 1.
To be fished in NAFO 1 only.
Може да се добива също в зона IVа и в международни води от зона IIа (MAC/*04A2A).
May also be fished in IVa and in international waters of IIa (MAC/*04A2A).
Може да се добива във води на ЕС от зона IVa (MAC/*04A.).
May be fished in EU waters of IVa (MAC/*04A.).
Не повече от 70 % от квотата могат да бъдат добити в зоната, определена от координатите, посочени по-долу, и не повече от 15 % от квотата могат да бъдат уловени в тази зона през периода от 1 април до 10 май (RED/*5X14.).Точка №Северна ширинаЗападна дължина164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
No more than 70 % of the quota may be taken within the area bounded by the following coordinates and no more than 15 % of the quota may be taken within that area during the period from 1 April to 10 May. (RED/*5X14.).Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
Риболовът ще се извършва единствено от 15 август до 30 ноември 2010 г. Риболовната дейност се прекратява, когато ОДУ е напълно използван от договарящите се страни по NEAFC.
The fishery will only take place within the period from 15 August to 30 November 2010. The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Комисията информира държавите-членки за датата, на която секретариатът на NEAFC е уведомил договарящите се страни по NEAFC, че ОДУ е бил напълно използван.
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
От тази дата държавите-членки забраняват целевия риболов на морски костур от кораби, плаващи под тяхно знаме.
From this date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Корабите ограничават своя прилов на морски костур при други риболовни дейности до максимум 1 % от общия улов, задържан на борда.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Може да се добива само с пелагичен трал.
May only be fished by pelagic trawl.
Може да се добива на изток или на запад.
May be fished east or west.
Квотата може да се добива в регулаторната зона на NEAFC, при условие че са изпълнени гренландските условия за докладване (RED/*51214).
The quota may be taken in the NEAFC Regulatory Area on the condition that Greenlandic reporting conditions are fulfilled (RED/*51214).
От които 1500 тона са разпределени на Норвегия и 385 тона са разпределени на Фарьорските острови.
Of which 1500 tonnes are allocated to Norway and 385 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
Не повече от 70 % от квотата могат да бъдат добити в зоната, определена от координатите, посочени по-долу, и не повече от 15 % от квотата могат да бъдат уловени в тази зона през периода от 1 април до 10 май (RED/*5-14.)Точка №Северна ширинаЗападна дължина164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
No more than 70 % of the quota may be taken within the area bounded by the following coordinates and no more than 15 % of the quota may be taken within that area during the period from 1 April to 10 May. (RED/*5-14.)Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
Включително неизбежния прилов (не се разрешава атлантическа треска).
Including unavoidable by-catches (cod not allowed).
Да се добива между юли и декември.
To be fished between July and December.
Временна квота в очакване на заключенията от консултациите относно риболова с Исландия за 2010 г.
Provisional quota pending the conclusions of fisheries consultations with Iceland for 2010.
Прилов означава всеки улов на видове, които не попадат сред целевите видове, посочени в разрешението на кораба.
By-catches are defined as any catches of species not covered by the vessel's target species indicated on the fishing authorisation.
От които 120 тона гренадир са разпределени на Норвегия.
Of which 120 tonnes of roundnose grenadier are allocated to Norway.
Да се добива само в зони V, ХIV и NAFO 1.
To be fished in V, XIV and NAFO 1 only.
С изключение на рибни видове без търговска стойност.
Excluding fish species of no commercial value.
Приложение IЗ към Регламент (ЕС) № 53/2010 се заменя със следното:
Annex IH to Regulation (EU) No 53/2010 is replaced by the following:
„ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ
‘ANNEX IH
Зона на конвенцията WCPFC
WCFPC area
Частта от зоната на WCPFC южно от 20° ю. ш.
That part of the WCPFC Area south of 20° S
Приложение III към Регламент (ЕС) № 53/2010 се заменя със следното:
Annex III to Regulation (EU) No 53/2010 is replaced by the following:
Херинга, северно от 62° 00′ с. ш.
Herring, north of 62° 00′N
Дънни видове, северно от 62° 00′ с. ш.
Demersal species, north of 62° 00′N
Скумрия, южно от 62° 00′ с. ш., риболов с мрежи гъргър
Mackerel, south of 62° 00′N, purse-seine fishery
неприложимо
not relevant
Скумрия, южно от 62° 00′ с. ш., риболов с трал
Mackerel, south of 62° 00′N, trawl fishery
Скумрия, северно от 62° 00′ с. ш., риболов с мрежи гъргър
Mackerel, north of 62° 00′N, purse-seine fishery
Промишлени видове, южно от 62° 00′ с. ш.
Industrial species, south of 62° 00′N
Всички видове риболов с тралове от кораби, не по-големи от 180 фута, в зоната между 12 и 21 мили от изходните линии на Фарьорските острови
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Целеви риболов на атлантическа треска и пикша с минимален размер на окото 135 mm, ограничен до зоната, южно от 62° 28′ с. ш. и източно от 6° 30′ з. д.
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′N and east of 6° 30′W
Риболов с трал извън 21 мили от изходните линии на Фарьорските острови.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
В периодите от 1 март до 31 май и от 1 октомври до 31 декември тези кораби могат да оперират в зоната между 61° 20′ с. ш. и 62° 00′ с. ш. и между 12 и 21 мили от изходните линии
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′N and 62° 00′N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Риболов с трал на синя молва с минимален размер на окото 100 mm в зоната, южно от 61° 30′ с. ш. и западно от 9° 00′ з. д., в зоната между 7° 00′ з.д. и 9° 00′ з. д., южно от 60° 30′ с. ш., и в зоната, югозападно от линия между 60° 30′ с. ш., 7° 00′ з. д. и 60° 00′ с. ш., 6° 00′ з. д.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′N and west of 9° 00′W and in the area between 7° 00′W and 9° 00′W south of 60° 30′N and in the area south-west of a line between 60° 30′N, 7° 00′W and 60° 00′N, 6° 00′W
Целеви риболов на сайда с трал с минимален размер на окото 120 mm и с възможност да се използват кръгли ленти около затворения край
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the cod-end
Риболов на син меджид.
Fisheries for blue whiting.
Общият брой на разрешенията за риболов може да бъде увеличен с четири кораба, които да сформират двойки, ако фарьорските власти въведат специални правила за достъп до зона, наречена „главна зона за риболов на син меджид“
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”.
Херинга, северно от 61° с. ш.
Herring, north of 61° N
Това разпределение е валидно за риболов с мрежи гъргър и с трал.
This allocation is valid for purse-seine and trawl fisheries.
Избира се от 11-те разрешения за риболов на скумрия с мрежи гъргър южно от 62° 00′ с. ш.
To be selected from the 11 fishing authorisations for purse-seine fishery for mackerel south of 62° 00′N.
Съгласно договорената информация от 1999 г. цифрите за целеви риболов на атлантическа треска и пикша са включени в цифрите за „Всички видове риболов с тралове от кораби, не по-големи от 180 фута, в зоната между 12 и 21 мили от изходните линии на Фарьорските острови“.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
Тези цифри са включени в цифрите за „Риболов с трал извън 21 мили от изходните линии на Фарьорските острови“.
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”.
Разрешенията за риболовна дейност в тези води могат да се издават единствено от датата на сключване на двустранната договореност за риболов с Норвегия за 2010 г.
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with Norway for 2010.
Разрешенията за риболовна дейност в тези води могат да се издават единствено от датата на сключване на двустранната договореност за риболов с Фарьорските острови за 2010 г.“
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.’
Регламент (ЕС) № 220/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 220/2010
за приемане на програмата от ad hoc модули за 2013 г.—2015 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета
adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2013 to 2015, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
като взе предвид Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността [1], и по-специално член 4, параграф 2 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [1], and in particular Article 4(2) thereof,
Съгласно Регламент (ЕО) № 577/98 е необходимо да се определят елементите на програмата от ad hoc модули за 2013 г.—2015 г.
In accordance with Regulation (EC) No 577/98, it is necessary to specify the elements of the programme of ad-hoc modules covering the years 2013 to 2015.
Нужни са допълнителни източници [2] за определени сектори с висок риск от трудови злополуки или професионални заболявания и други свързани с работата здравословни проблеми, но които обикновено или не са обхванати, или не са обхванати в пълна степен от националните системи за социална сигурност, например „Рибно стопанство“ (разделение 03 на NACE rev. 2), „Добивна промишленост“ (раздел В на NACE rev. 2) или „Хуманно здравеопазване и социална работа“ (раздел Q на NACE rev. 2).
There is a need for additional sources [2] for certain sectors with high risks of occupational accidents or diseases and other work-related health problems but which usually are not covered, or not fully covered, by national social security systems, such as ‘Fishing and aquaculture’ (division 03 of NACE rev. 2), ‘Mining and quarrying’ (section B of NACE rev. 2) or ‘Human health and social work activities’ (section Q of NACE rev. 2).
Нов ad hoc модул за трудовите злополуки и свързаните с работата здравословни проблеми ще осигури значителна добавена стойност за информацията, която се получава от европейската статистика за трудовите злополуки (ESAW) и европейската статистика за професионалните заболявания (EODS), а именно като даде възможност както да се свържат пряко данните за злополуките и професионалните заболявания с положението на лицата на пазара на труда, така и да се получава информация за нови рискове (например свързаните с работата здравословни проблеми, които не са признати за професионални заболявания в националните законодателства).
A new ad-hoc module on accidents at work and work-related health problems will provide considerable value added to the information obtainable from the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) and European Occupational Diseases Statistics (EODS), allowing, in particular, the data on accidents and occupational diseases to be directly linked to the situation of persons on the labour market and information to be obtained on emerging risks (e.g. work-related health problems not recognised as occupational diseases in national legislation).