natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Инструменти и апарати за измерване или контрол на налягането на течности и газове (с изключение на регулатори)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Инструменти и апарати за измерване или контрол на променливите характеристики на течности или газове, неупоменати другаде
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Части и принадлежности за инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове, неупоменати другаде
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Анализатори на газове или на дим
Gas or smoke analysis apparatus
Хроматографи и апарати за електрофореза
Chromatographs and electrophoresis instruments
Спектрометри, спектрофотометри и спектрографи, използващи оптичните лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Експозиметри (светломери)
Exposure meters
Инструменти и апарати за физични или химични анализи, използващи оптични лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени) (с изключение на спектрометри, спектрофотометри, спектрографи и анализатори на газове или на дим)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Инструменти и апарати за физични или химични анализи, или за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни, или за калориметрични, акустични или фотометрични измервания, неупоменати другаде
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Микротоми; части и принадлежности за инструменти и апарати за физични или химични анализи, инструменти и апарати за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни, инструменти и апарати за калориметрични, акустични или фотометрични измервания, и за микротоми, неупоменати другаде
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Броячи за газове, включително броячите за тяхното еталониране
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Броячи за течности, включително броячите за тяхното еталониране
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Броячи за електричество, включително броячите за тяхното еталониране
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Части и принадлежности за броячи за газове, течности или електричество, неупоменати другаде
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Броячи на обороти или на продукция, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крачкомери и подобни броячи (с изключение на броячи за газове, течности или електричество)
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Скоростомери и тахометри; стробоскопи
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Части и принадлежности за броячи на обороти или на продукция, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крачкомери и подобни броячи, скоростомери и тахометри, и стробоскопи, неупоменати другаде
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Инструменти и апарати за измерване или откриване на йонизиращи лъчения
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations
Електроннолъчеви осцилоскопи и електроннолъчеви осцилографи
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Мултиметри за напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност(с изключение на тези с регистриращо устройство)
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device)
Инструменти и апарати за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, (с изключение на тези с регистриращо устройство, мултиметри и електроннолъчеви осцилоскопи и осцилографи)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device, multimeters, and cathode-ray oscilloscopes and oscillographs)
Инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, специално предназначени за телекомуникационната техника (например апарати за междуканално прослушване, апарати за измерване затихването на сигнала в телефонната линия, измерватели на изкривяванията на полезния сигнал, псофометри)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Инструменти и апарати за измерване или контрол на полупроводникови пластини (wafers) или на полупроводникови прибори
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, с регистриращо устройство (с изключение на апарати, специално предназначени за телекомуникационната техника, електроннолъчеви осцилографи и апарати за измерване или контрол на полупроводникови пластини (wafers) или на полупроводникови прибори)
Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, cathode-ray oscillographs and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, неупоменати другаде (с изключение на тези с регистриращо устройство)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, n.e.s. (excl. recording device)
Части и принадлежности за инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини или за откриване на йонизиращи лъчения, неупоменати другаде
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionizing radiations, n.e.s.
Машини за балансиране на механичните части
Machines for balancing mechanical parts
Изпитателни стендове за двигатели, генератори, помпи и т.н.
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Профилпроектори
Profile projectors
Оптични инструменти и апарати за контрол на полупроводникови пластини (wafers) и прибори или за контрол на маски или решетки, използвани в процеса на производството на полупроводникови прибори
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Оптични инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати другаде в глава 90
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати другаде в глава 90 (с изключение на оптичните)
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Части и принадлежности за инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати другаде
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Термостати
Thermostats
Маностати (с изключение на арматурните артикули от № 8481)
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Хидравлични или пневматични инструменти и апарати за регулиране или контрол (с изключение на маностати и арматурните артикули от № 8481)
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Инструменти и апарати за регулиране или контрол (с изключение на хидравличните или пневматичните, маностати, термостати, и арматурните артикули от № 8481)
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Части и принадлежности за инструменти и апарати за регулиране или контрол, неупоменати другаде
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Части и принадлежности за машини, апарати, инструменти или други артикули от глава 90, неупоменати нито в настоящата глава, нито другаде
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Ръчни часовници от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, дори с вграден хронометър, с електрически принцип на действие, само с механично отчитане (с изключение на тези със задна страна от метал)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Ръчни часовници от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, дори с вграден хронометър, с електрически принцип на действие, само с оптикоелектронно отчитане (с изключение на тези със задна страна от метал)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. with backs made of steel)
Ръчни часовници от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, дори с вграден хронометър, с електрически принцип на действие, с комбинирано механично и оптикоелектронно отчитане (с изключение на тези със задна страна от метал)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Ръчни часовници от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, дори с вграден хронометър, с автоматично навиване (с изключение на тези със задна страна от метал)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Ръчни часовници от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, дори с вграден хронометър, само с ръчно навиване (с изключение на тези със задна страна от метал)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри и други от същите видове), от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, с електрически принцип на действие (с изключение на тези със задна страна от метал и ръчни часовници)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри и други от същите видове), от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, с ръчно или автоматично навиване (с изключение на тези със задна страна от метал и ръчни часовници)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Ръчни часовници, дори с вграден хронометър, с електрически принцип на действие, само с механично отчитане (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ръчни часовници, дори с вграден хронометър, с електрически принцип на действие, само с оптикоелектронно отчитане (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ръчни часовници, дори с вграден хронометър, с електрически принцип на действие, с комбинирано механично и оптикоелектронно отчитане (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ръчни часовници, дори с вграден хронометър, с автоматично навиване (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ръчни часовници, дори с вграден хронометър, само с ръчно навиване (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри и други от същите видове), с електрически принцип на действие (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри и други от същите видове), с ръчно или автоматично навиване (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем, с електрически принцип на действие (с изключение на ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 или 9102, и часовници за командни табла и подобни часовници от № 9104)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем (с изключение на тези с електрически принцип на действие, ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 или 9102, и часовници за командни табла и подобни часовници от № 9104)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Часовници за командни табла и подобни часовници за автомобили, въздухоплавателни превозни средства, кораби или други превозни средства
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Будилници, с електрически принцип на действие
Alarm clocks, electrically operated
Будилници (с изключение на тези с електрически принцип на действие)
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Стенни часовници, с електрически принцип на действие
Wall clocks, electrically operated
Стенни часовници (с изключение на тези с електрически принцип на действие)
Wall clocks (excl. electrically operated)
Будилници и други часовници, с часовников механизъм, с електрически принцип на действие (с изключение на ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 или 9102, будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем от № 9103, и часовници за командни табла и подобни часовници от № 9104, будилници и стенни часовници)
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Будилници и други часовници, с часовников механизъм (с изключение на тези с електрически принцип на действие, ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 или 9102, будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем от № 9103, и часовници за командни табла и подобни часовници от № 9104, будилници и стенни часовници)
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Апарати за регистриране присъствието и апарати за отбелязване на часа и датата
Time registers and time recorders
Паркингови времеброячи (паркметри)
Parking meters
Апарати за контролиране на времето и хронометри с часовников механизъм или синхронен двигател (с изключение на часовниците от № 9101 до 9105, апарати за регистриране присъствието, апарати за отбелязване на часа и датата, и паркингови времеброячи (паркметри))
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders and parking meters)
Часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм или със синхронен двигател
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени, с електрически принцип на действие, само с механично отчитане или с устройство, което позволява вграждането на приспособление за механично отчитане
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени, с електрически принцип на действие, само с оптикоелектронно отчитане
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени, с електрически принцип на действие, с комбинирано механично и оптикоелектронно отчитане, дори с циферблат и стрелки
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени, с автоматично навиване
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени, само с ръчно навиване
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Часовникови механизми, комплектовани и сглобени, с електрически принцип на действие, за будилници (с изключение на тези с малък обем)
Clock movements of alarm clocks, complete and assembled, electrically operated, for alarm clocks (excl. watch movements)
Часовникови механизми, комплектовани и сглобени, с електрически принцип на действие (с изключение на тези за будилници и на тези с малък обем))
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements)
Часовникови механизми, комплектовани и сглобени (с изключение на тези с електрически принцип на действие и на тези с малък обем)
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Комплектовани механизми с малък обем, несглобени или частично сглобени (шаблони)
Complete watch movements, unassembled or partly assembled movement sets
Некомплектовани механизми с малък обем, сглобени
Incomplete watch movements, assembled
Заготовки
Rough clock movements
Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени (с изключение на заготовки и часовникови механизми с малък обем)
Complete, unassembled or partly assembled clock movements or movement sets; incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Корпуси за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 или 9102, от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Корпуси за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 или 9102, от неблагородни метали, дори позлатени или посребрени
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Корпуси за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 и 9102, от материали, различни от благородни метали, плакета или дублета от благородни метали или неблагородни метали
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
Части за корпуси за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 или 9102, неупоменати другаде
Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, n.e.s.
Кутии и шкафове за часовникови апарати (с изключение на такива за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 или 9102)
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Части за кутии и шкафове за часовникови апарати, неупоменати другаде (с изключение на такива за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 или 9102)
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, неупоменати другаде
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части от неблагородни метали, дори позлатени или посребрени, неупоменати другаде
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s.
Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части, неупоменати другаде
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
Пружини, включително спиралните пружини, за часовници
Springs for clocks or watches, incl. hair-springs
Камъни за часовници (с изключение на скъпоценни камъни за кутии и шкафове за часовникови апарати)
Jewels for clocks or watches (excl. gems for clock and watch cases)
Циферблати за часовници
Dials for clocks or watches
Пластини и мостове за часовници
Plates and bridges for clocks or watches
Принадлежности за часовници, неупоменати другаде
Clock or watch parts, n.e.s.
Пиана
Upright pianos
Рояли
Grand pianos
Клавесини и други струнни инструменти с клавиатура (с изключение на пиана)
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
Струнни музикални инструменти (например китари, цигулки, лъкови)
Violins and other string instruments
Китари, арфи и други струнни инструменти (с изключение на тези с клавиатура и лъковите)
Guitars, harps and other string musical instruments (excl. with keyboard and those played with a bow)
Органи с тръби и с клавиатура; хармониуми и подобни инструменти с клавиатура и свободни метални плочи (с изключение на струнни музикални инструменти)
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments)
Акордеони и подобни инструменти
Accordions and similar instruments
Устни хармоники
Mouth organs
Медни инструменти
Brass-wind instruments