natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер на бруто начислени премии: застраховане, посочена в приложение V, раздел 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross premiums written for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 5D
Series 5D
11 11 2 Брой предприятия, разбити по класове по размер на бруто начислени премии
11 11 2 Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written
Бруто начислени премии (в милиони EUR):
Gross premiums written (in million EUR):
<5, 5—50, 51—250, 251—500, 501—1000, > 1000, Общо
<5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000,> 1000, Total
Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер на бруто технически провизии: застраховане, посочена в приложение V, раздел 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross technical provisions for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 5E
Series 5E
11 11 3 Брой предприятия, разбити по класове по размер на бруто технически провизии
11 11 3 Number of enterprises broken down by size class of gross technical provisions
Бруто технически провизии (в милиони EUR):
Gross technical provisions (in million EUR):
<50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, Общо
<50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, Total
Годишна статистическа информация за предприятията по продукти: застраховане, посочена в приложение V, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics broken down by products for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 5F
Series 5F
Годишна статистическа информация за предприятията по продукти: застраховане
Annual enterprise statistics broken down by products for insurance services
33 11 1 Бруто начислени премии в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
33 11 1 Gross premiums written in direct business by product (based on CPA)
33 12 1 Дял на презастрахователите в начислените бруто преки премии по продукти (въз основа на КПД)
33 12 1 Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
33 13 1 Брутна стойност на изплатените обезщетения в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
33 13 1 Gross claims incurred, direct business by product (based on CPA)
33 14 1 Брутни оперативни разходи в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
33 14 1 Gross operating expenses, direct business by product (based on CPA)
33 15 1 Баланс на презастраховането в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
33 15 1 Reinsurance balance, direct business by product (based on CPA)
37 33 3 Бруто провизии за неизплатени обезщетения, свързани с пряката дейност, по продукти
37 33 3 Gross provision for outstanding claims, related to direct business, by product
39 10 0 Брой договори, неизпълнени в края на счетоводната година, свързани с пряка дейност за всички индивидуални договори за животозастраховане и за следните продукти: несвързани животозастрахователни услуги и КПД 65.12.1, 65.12.4 и 65.12.5
39 10 0 Number of contracts outstanding at the end of the accounting year, relating to direct business for all individual life insurance contracts and for the following products: Non-linked life insurance services, and CPA 65.12.1, 65.12.4 and 65.12.5
39 20 0 Брой застраховани лица в края на счетоводната година, свързани с пряка дейност за всички договори за групово животозастраховане и за следния продукт: КПД 65.12.1
39 20 0 Number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following product: CPA 65.12.1
Характеристики по избор
Optional characteristics
39 30 0 Брой застраховани превозни средства в края на счетоводната година, свързани с пряка дейност, за следния продукт: КПД 65.12.2
39 30 0 Number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2
39 40 0 Бруто застрахователна сума в края на счетоводната година, свързана с пряка дейност, за следните продукти: несвързани животозастрахователни услуги и застраховане на обратното изкупуване на капитала
39 40 0 Gross insured sum at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following products: Non-linked life insurance and Capital redemption insurance services
39 50 0 Брой искове през счетоводната година, свързани с пряка дейност, за следния продукт: КПД 65.12.2
39 50 0 Number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2
Разбивка по продукти
Breakdown by products
КПД + допълнителна разбивка на животозастраховането
CPA + additional breakdown of life insurance services
За характеристики 33111 и 33121 Предприятия от вид 1 и 5
For characteristics 33111 and 33121 Enterprises type 1 and 5
Несвързани животозастрахователни услуги
Non-linked life insurance services
65.11+65.12.1 Общо животозастраховане
65.11+65.12.1 Total life insurance services
За характеристики 33111, 33121, 33131, 33141, 33151, 37333, Предприятия от вид 2 и 6
For characteristics 33111, 33121, 33131, 33141, 33151, 37333, Enterprises type 2 and 6
Друго застраховане, без животозастраховане
Other non-life insurance services
Общо застраховане, без животозастраховане
Total non-life insurance services
За характеристика 39100
For characteristic 39100
Индивидуални договори за животозастраховане
a Individual life insurance contracts
Несвързани животозастрахователни услуги
a Non-linked life insurance services
За характеристика 39200
For characteristic 39200
Групови договори за животозастраховане
Group life insurance contracts
За характеристика 39300
For characteristic 39300
За характеристика 39400
For characteristic 39400
Застраховане на обратното изкупуване на капитала
d Capital redemption insurance services
За характеристика 39500
For characteristic 39500
Годишна статистическа информация за предприятията по географска разбивка, включително и трети държави: застраховане, посочена в приложение V, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics by geographical breakdown including third countries for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 5G
Series 5G
11 41 0 Общ брой и местоположение на клоновете в други страни
11 41 0 Total number and location of branches in other countries
34 11 0 Географска разбивка — общо — бруто начислени директни премии
34 11 0 Geographical breakdown — in general — of gross direct premiums written
34 12 0 Географска разбивка — общо — бруто презастрахователни премии приети, премии начислени
34 12 0 Geographical breakdown — in general — of gross reinsurance premiums accepted, premiums written
34 13 0 Географска разбивка — общо — дял на презастрахователите в бруто начислени премии
34 13 0 Geographical breakdown — in general — of reinsurers share of gross premiums written
За променливата 11410
For variable 11 41 0
В други държави от ЕИП
In other EEA countries
В други трети държави (останалата част от света)
In other third countries (rest of the world)
За променливите 34110, 34120 и 34130
For variables 34 11 0, 34 12 0 and 34 13 0
В държавата-членка, където е установен централният офис
In the Member State of the head office
Годишна статистическа информация за предприятията по географска разбивка по държави-членки: застраховане, посочена в приложение V, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics Member State for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 5H
Series 5H
34 31 1 Бруто начислени директни премии по продукти (въз основа на КПД) и по държави-членки, географска разбивка на дейността при действие на правото на установяване
34 31 1 Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of establishment
34 32 1 Бруто начислени директни премии по продукти (въз основа на КПД) и по държави-членки, географска разбивка на дейността при действие на правото на свободно предоставяне на услуги
34 32 1 Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of freedom to provide services
ЕИП (с изключение на предоставящата информация държава)
EEA (excluding the reporting country)
За вид 1 и 5
For type 1 and 5
За вид 2 и 6
For type 2 and 6
КРЕДИТНИ ИНСТИТУЦИИ
CREDIT INSTITUTIONS
Годишна регионална статистическа информация за предприятията: кредитни институции
Annual regional statistics for credit institutions
Годишна статистическа информация за предприятията: кредитни институции, посочена в приложение VI, раздел 4 и приложение I, раздел 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics for credit institutions listed in Annex VI Section 4 and Annex I Section 4 paragraph 3 of Council and European Parliament Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 6A
Series 6A
Всички кредитни институции в обхвата на класове 64.19 и 64.92 на NACE Rev.2
All credit institutions within the scope of NACE Rev.2 classes 64.19 and 64.92
Характеристики от приложение VI, раздел 4
Characteristics in Annex VI Section 4
16 11 2 Брой заети жени
16 11 2 Number of women employed
16 13 6 Брой служители от женски пол
16 13 6 Number of female employees
42 11 0 Вземания за лихви и подобни приходи
42 11 0 Interest receivable and similar income
42 11 1 Вземания за лихви и подобни приходи, произтичащи от ценни книжа с постоянна доходност
42 11 1 Interest receivable and similar income arising from fixed-income securities
42 12 0 Дължими лихви и подобни задължения
42 12 0 Interest payable and similar charges
42 12 1 Дължими лихви и подобни задължения, свързани с емитирани дългови ценни книжа
42 12 1 Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue
42 13 0 Приходи от ценни книжа
42 13 0 Income from securities
42 13 1 Приходи от акции и други ценни книжа с променлива доходност
42 13 1 Income from shares and other variable-yield securities
42 14 0 Вземания от комисионни
42 14 0 Commissions receivable
42 15 0 Дължими комисионни
42 15 0 Commissions payable
42 20 0 Нетна печалба или загуба от финансови операции
42 20 0 Net profit or net loss on financial operations
42 31 0 Други оперативни приходи
42 31 0 Other operating income
42 32 0 Общи административни разходи
42 32 0 General administrative expenses
42 32 2 Други административни разходи
42 32 2 Other administrative expenses
42 33 0 Други оперативни разходи
42 33 0 Other operating charges
42 35 0 Корекции на стойността и ново разпределяне на кредити и аванси и провизии за евентуални пасиви и задължения
42 35 0 Value adjustments and value readjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
42 36 0 Други корекции на стойността и нови разпределения
42 36 0 Other value adjustments and value readjustments
42 40 0 Печалба или загуба от обичайната дейност
42 40 0 Profit or loss on ordinary activities
42 50 0 Извънредна печалба или загуба
42 50 0 Extraordinary profit or loss
42 51 0 Общо данъци (данък върху печалбата или загубата от обичайната дейност, данък върху извънредната печалба или загуба, други данъци)
42 51 0 All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)
42 60 0 Печалба или загуба за финансовата година
42 60 0 Profit or loss for the financial year
43 11 0 Предоставени кредити и аванси на клиенти
43 11 0 Loans and advances to customers
43 21 0 Задължения към клиенти
43 21 0 Amounts owed to customers
43 29 0 Общо капитали и резерви
43 29 0 Total of capital and reserves
43 30 0 Общ баланс
43 30 0 Balance sheet total
47 13 0 Брой терминални устройства (АТМ), притежавани от кредитните институции
47 13 0 Number of automatic teller machines (ATM) owned by credit institutions
Класове 64.19 и 64.92 на NACE Rev.2; общо кредитни институции
NACE Rev.2 classes 64.19 and 64.92; total credit institutions
Годишна статистическа информация за предприятията по правна форма: кредитни институции, посочена в приложение VI, раздел 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics broken down by legal form for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of Council and European Parliament Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 6В
Series 6B
11 11 1 Брой предприятията, разбити по правен статут
11 11 1 Number of enterprises broken down by legal status
43 32 0 Общ баланс, разбит според правния статут
43 32 0 Balance sheet total broken down by legal status
Всички кредитни институции в обхвата на класове 64.19 и 64.92 на NACE Rev.2; общо кредитни институции
All credit institutions within the scope of NACE Rev.2 classes 64.19 and 64.92; total credit institutions
Кооперативни предприятия
Co-operative enterprises
Публични предприятия
Public-law enterprises
Клонове на предприятия с централен офис в държава, която не е членка на ЕИП
Branches of enterprises with head office in non-EEA countries
Годишна статистическа информация за предприятията по държава на седалището на предприятието майка: кредитни институции, посочена в приложение VI, раздел 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 6C
Series 6C
11 11 4 Брой предприятия, разбити по държава на седалището на предприятието майка
11 11 4 Number of enterprises broken down by the residence of the parent enterprise
43 31 0 Общ баланс, разбит според местонахождението на предприятието майка
43 31 0 Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise
Годишна статистическа информация за предприятията по категории кредитни институции, посочена в приложение VI, раздел 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics broken down by category of credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 6D
Series 6D
11 11 7 Брой предприятия, разбити по категории кредитни институции
11 11 7 Number of enterprises broken down by category of credit institutions
16 11 1 Брой заети лица, разбит по категории кредитни институции
16 11 1 Number of persons employed broken down by category of credit institutions
Разбивка по категории кредитни институции
Breakdown by category of credit institutions
Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер: кредитни институции, посочена в приложение VI, раздел 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics broken down by size class for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 6E
Series 6E
11 11 6 Брой предприятия, разбити по класове по размер на общия баланс
11 11 6 Number of enterprises broken down by size classes of the balance sheet total
Общ баланс в края на счетоводната година
Balance sheet total at the end of the accounting year:
> 99999 млн. евро
EURO 99999 Mio
10000—99999 млн. евро
EURO 10000-99999 Mio
1000—9999 млн. евро
EURO 1000-9999 Mio
100—999 млн. евро
EURO 100-999 Mio
< 100 млн. евро
< EURO 100 Mio
Годишна статистическа информация за предприятията по продукти: кредитни институции, посочена в приложение VI, раздел 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics broken down by product for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 6F
Series 6F
44 11 0 Вземания за лихви и подобни приходи, разбити по (под)категории на КПД
44 11 0 Interest receivable and similar income broken down by (sub)categories of the CPA
44 12 0 Дължими лихви и подобни задължения, разбити по (под)категории на КПД
44 12 0 Interest payable and similar charges broken down by (sub)categories of the CPA
44 13 0 Вземания от комисионни, разбити по (под)категории на КПД
44 13 0 Commissions receivable broken down by (sub)categories of the CPA
44 14 0 Дължими комисионни, разбити по (под)категории на КПД
44 14 0 Commissions payable broken down by (sub)categories of the CPA
47 11 0 Брой сметки, разбити по (под)категории на КПД
47 11 0 Number of accounts broken down by (sub)categories of the CPA
47 12 0 Брой предоставени кредити и аванси на клиенти, разбити по (под)категории на КПД
47 12 0 Number of loans and advances to customers broken down by (sub)categories of the CPA
(Под)категории на КПД
CPA (sub)categories:
Други спомагателни услуги, свързани с финансовите услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
6619 Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Годишна статистическа информация за предприятията по географска разбивка по държави-членки на ЕИП: кредитни институции, посочена в приложение VI, раздел 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EEA Member State for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 6G
Series 6G
45 11 0 Географска разбивка на общия брой клонове в ЕИП
45 11 0 Geographical breakdown of the total number of EEA branches
45 21 0 Географска разбивка на вземания за лихви и подобни приходи
45 21 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income
45 22 0 Географска разбивка на общия баланс
45 22 0 Geographical breakdown of balance sheet total
Характеристики (по избор)
Optional Characteristics
45 31 0 Географска разбивка на вземанията за лихви и подобни приходи, генерирани от дейност въз основа на свободата за предоставяне на бизнес услуги (в други държави в рамките на ЕИП)
45 31 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in other EEA countries)
Географска разбивка по държави-членки на ЕИП [6]:
Geographical breakdown by EEA Member State [6]:
Общо ЕИП (без държавата, която предоставя информацията)
Total EEA (other than reporting country)
Годишна статистическа информация за предприятията по географска разбивка в държави извън ЕИП: кредитни институции, посочена в приложение VI, раздел 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics by geographical breakdown in non-EEA countries for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 6H
Series 6H
11 41 1 Общ брой клонове, разбит по местонахождение в държави извън ЕИП
11 41 1 Total number of branches broken down by location in non-EEA countries
45 41 0 Географска разбивка на вземанията за лихви и подобни приходи, генерирани от дейност на клонове (в държави извън ЕИП)
45 41 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via branch business (in non-EEA countries)
45 42 0 Географска разбивка на вземанията за лихви и подобни приходи, генерирани от дейност въз основа на свободата за предоставяне на бизнес услуги (в държави извън ЕИП)
45 42 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in non-EEA countries)
Общо държави извън ЕИП
Total non-EEA
Годишна статистическа информация за предприятията по географска разбивка по държави-членки на ЕС и останалата част от света: кредитни институции, посочена в приложение VI, раздел 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and rest of the world for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 6I
Series 6I
11 51 0 Общ брой финансови дъщерни дружества, разбити по местонахождение в други страни
11 51 0 Total number of financial subsidiaries broken down by location in other countries
Географска разбивка по държави-членки на ЕС [7] и останалата част от света:
Geographical breakdown by EU Member State [7] and rest of the world:
Общо за света (с изключение на държавата, която предоставя информацията)
Total world (other than reporting country)
Годишна регионална статистическа информация за предприятията: кредитни институции, посочена в приложение VI, раздел 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual regional statistics for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 6J
Series 6J
ПЕНСИОННИ ФОНДОВЕ
PENSION FUNDS
Годишна статистическа информация за предприятията, разбита по класове по размер на инвестициите: автономни пенсионни фондове
Annual enterprise statistics broken down by size classes of investment for autonomous pension funds
Годишна статистическа информация за предприятията, разбита по класове по размер относно броя на членовете: автономни пенсионни фондове
Annual enterprise statistics broken down by size classes of members for autonomous pension funds
Годишна статистическа информация за предприятията: автономни пенсионни фондове, посочена в приложение VII, раздел 4, параграф 2 и приложение I, раздел 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 and Annex I Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 7A
Series 7A
Група 65.3 на NACE Rev.2
NACE Rev.2 group 65.3
Характеристики от приложение VII, раздел 4, параграф 2:
Characteristics in Annex VII section 4 paragraph 2:
48 00 1 Пенсионни вноски за получаване от членовете
48 00 1 Pension contributions receivable from members
48 00 2 Пенсионни вноски за получаване от работодателите
48 00 2 Pension contributions receivable from employers
48 00 3 Входящи трансфери
48 00 3 Incoming transfers
48 00 4 Други пенсионни вноски
48 00 4 Other pension contributions
48 00 5 Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията
48 00 5 Pension contributions to defined benefit schemes
48 00 6 Пенсионни вноски към схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност
48 00 6 Pension contributions to defined contribution schemes