natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Освен това Португалия представи изменена програма за ликвидиране на бруцелозата по говедата, Испания, Нидерландия, Австрия и Португалия представиха изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болестта син език в ендемични или високорискови зони, а България и Полша представиха изменени програми за ликвидиране на бяс.
In addition, Portugal has submitted an amended programme for the eradication of bovine brucellosis, Spain, the Netherlands, Austria and Portugal have submitted amended programmes for the eradication and monitoring of bluetongue in endemic or high-risk areas and Bulgaria and Poland have submitted amended programmes for the eradication of rabies.
Беше установено, че те отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза и в частност на критериите, посочени в приложението към Решение 2008/341/ЕО.
They were found to comply with relevant Union veterinary legislation and in particular with the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Изменените програми следва да бъдат съответно одобрени.
The amended programmes should therefore be approved.
Поради това Решение 2009/833/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Decision 2009/833/EC should therefore be amended accordingly.
Одобряване на представената от Португалия изменена програма относно бруцелоза по говедата
Approval of the amended programme for bovine brucellosis submitted by Portugal
Изменената програма за ликвидиране на бруцелозата по говедата, представена от Португалия на 25 май 2010 г., се одобрява за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
The amended programme for the eradication of bovine brucellosis submitted by Portugal on 25 May 2010 is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Одобряване на представените от някои държави-членки изменени програми относно болестта син език в ендемични или високорискови зони
Approval of amended programmes for bluetongue in endemic or high-risk areas submitted by certain Member States
Долупосочените изменени програми за мониторинг и ликвидиране на болестта син език в ендемични или високорискови зони се одобряват за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г., а именно:
The following amended programmes for the monitoring and eradication of bluetongue in endemic or high-risk areas are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010:
програмата, представена от Испания на 17 май 2010 г.;
the programme submitted by Spain on 17 May 2010;
програмата, представена от Нидерландия на 20 септември 2010 г.;
the programme submitted by the Netherlands on 20 September 2010;
програмата, представена от Австрия на 29 март 2010 г.;
the programme submitted by Austria on 29 March 2010;
програмата, представена от Португалия на 12 май 2010 г.
the programme submitted by Portugal on 12 May 2010.
Одобряване на представените от България и Полша изменени програми относно бяс
Approval of amended programmes for rabies submitted by Bulgaria and Poland
Долупосочените изменени програми за ликвидиране на бяса се одобряват за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г., а именно:
The following amended programmes for the eradication of rabies are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010:
програмата, представена от България на 29 септември 2010 г.;
the programme submitted by Bulgaria on 29 September 2010;
програмата, представена от Полша на 28 септември 2010 г.
the programme submitted by Poland on 28 September 2010.
Изменения на Решение 2009/883/ЕО
Amendments to Decision 2009/883/EC
Решение 2009/883/ЕО се изменя, както следва:
Decision 2009/883/EC is amended as follows:
В член 1 параграф 2 се изменя, както следва:
in Article 1, paragraph 2 is amended as follows:
В буква б) „5000000 EUR“ се заменя с „3600000 EUR“.
in point (b), ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 3600000’;
Букви д) и е) се заменят със следното:
points (e) and (f) are replaced by the following:
1200000 ЕUR за Португалия;
EUR 1200000 for Portugal;
1700000 ЕUR за Обединеното кралство.“
EUR 1700000 for the United Kingdom.’;
Финансовото участие на Съюза е в размер на 50 % от разходите, направени от всяка от изброените в параграф 1 държави-членки за извършване на туберкулинови тестове и лабораторни тестове и за компенсации на собственици за стойността на техните заклани животни, предмет на посочените програми, и не надвишава:
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of carrying out tuberculin and laboratory tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
12500000 ЕUR за Ирландия;
EUR 12500000 for Ireland;
10100000 ЕUR за Испания;
EUR 10100000 for Spain;
2800000 ЕUR за Италия;
EUR 2800000 for Italy;
1000000 ЕUR за Португалия;
EUR 1000000 for Portugal;
27000000 ЕUR за Обединеното кралство.“
EUR 27000000 for the United Kingdom.’;
Член 3, параграф 2 буква а) се заменя със следното:
in Article 3(2), point (a) is replaced by the following:
3000000 EUR за Испания;“.
EUR 3000000 for Spain;’;
В член 4 параграф 2 се изменя, както следва:
in Article 4, paragraph 2 is amended as follows:
В буква в) „1600000 EUR“ се заменя с „1650000 EUR“;
in point (c), ‘EUR 1600000’ is replaced by ‘EUR 1650000’;
В буква д) „16800000 EUR“ се заменя с „1700000 EUR“;
in point (e), ‘EUR 16800000’ is replaced by ‘EUR 1700000’;
Букви и) и й) се заменят със следното:
points (i) and (j) are replaced by the following:
19000000 ЕUR за Испания;
EUR 19000000 for Spain;
33500000 ЕUR за Франция;“;
EUR 33500000 for France;’;
Букви л) и м) се заменят със следното:
points (l) and (m) are replaced by the following:
20000 EUR за Латвия;
EUR 20000 for Latvia;
10000 ЕUR за Литва;“;
EUR 10000 for Lithuania;’;
В буква о) „780000 EUR“ се заменя със „70000 EUR“;
in point (o), ‘EUR 780000’ is replaced by ‘EUR 70000’;
В буква р) „110000 EUR“ се заменя със „130000 EUR“;
in point (q), ‘EUR 110000’ is replaced by ‘EUR 130000’;
В буква у) „5200000 EUR“ се заменя с „2100000 EUR“;
in point (t), ‘EUR 5200000’ is replaced by ‘EUR 2100000’;
В буква х) „590000 EUR“ се заменя с „40000 EUR“;
in point (v), ‘EUR 590000’ is replaced by ‘EUR 40000’;
Букви ч) и ш) се заменят със следното:
points (x) and (y) are replaced by the following:
850000 EUR за Швеция.“
EUR 850000 for Sweden.’;
В член 5 параграф 2 се изменя, както следва:
in Article 5, paragraph 2 is amended as follows:
В буква а) „2000000 EUR“ се заменя с „900000 EUR“;
in point (a), ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
Букви г) и д) се заменят със следното:
points (d) and (e) are replaced by the following:
400000 ЕUR за Дания;
EUR 400000 for Denmark;
25000 ЕUR за Естония;“;
EUR 25000 for Estonia;’;
в буква и) „2500000 EUR“ се заменя с „1400000 EUR“;
in point (i), ‘EUR 2500000’ is replaced by ‘EUR 1400000’;
В буква к) „1250000 EUR“ се заменя с „900000 EUR“;
in point (k), ‘EUR 1250000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
Букви м) и н) се заменят със следното:
points (m) and (n) are replaced by the following:
50000 EUR за Латвия;
EUR 50000 for Latvia;
Букви у) и ф) се заменят със следното:
points (t) and (u) are replaced by the following:
4600000 ЕUR за Полша;
EUR 4600000 for Poland;
55000 ЕUR за Португалия;“;
EUR 55000 for Portugal;’;
80000 ЕUR за Обединеното кралство.“
EUR 80000 for the United Kingdom.’;
В член 6 параграф 2 се изменя, както следва:
in Article 6, paragraph 2 is amended as follows:
В буква а) „240000 EUR“ се заменя с „120000 EUR“;
in point (a), ‘EUR 240000’ is replaced by ‘EUR 120000’;
В буква е) „300000 EUR“ се заменя с „550000 EUR“;
in point (f), ‘EUR 300000’ is replaced by ‘EUR 550000’;
В буква и) „515000 EUR“ се заменя с „250000 EUR.“
in point (i), ‘EUR 515000’ is replaced by ‘EUR 250000’;
В член 7, параграф 2 „450000 EUR“ се заменя с „250000 EUR“.
in Article 7(2), ‘EUR 450000’ is replaced by ‘EUR 250000’;
В член 8 параграф 2 се изменя, както следва:
in Article 8, paragraph 2 is amended as follows:
В буква д) „350000 EUR“ се заменя с „450000 EUR“;
in point (e), ‘EUR 350000’ is replaced by ‘EUR 450000’;
В буква к) „650000 EUR“ се заменя с „1300000 EUR“;
in point (k), ‘EUR 650000’ is replaced by ‘EUR 1300000’;
В буква у) „200000 EUR“ се заменя с „40000 EUR“.
in point (t), ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 40000’;
Финансовото участие на Съюза е в размер на 100 % от разходите, направени от всяка от изброените в параграф 1 държави-членки за извършване на бързи тестове на животни, както са посочени в член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001, в глава А, част I, точки 1—5 и част II, точки 1—5 от приложение III към Регламент (ЕО) № 999/2001 и в приложение VII към посочения регламент, за потвърждаващи тестове и за първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг, както са посочени в глава В, точка 3.2, буква в), подточка i) от приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001, и в размер на 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка за компенсации на собственици за стойността на техните умъртвени и унищожени животни в съответствие с програмите на държавите-членки за ликвидиране на СЕГ и на болестта скрейпи, и в размер на 50 % от разходите за анализа на проби за определяне на генотип, и не надвишава:
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for carrying out rapid tests in animals as referred to in Article 12 paragraph 2 of Regulation (EC) No 999/2001, Annex III Chapter A Parts I and II points 1 to 5 of Regulation (EC) No 999/2001 and Annex VII to that Regulation, confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in of Annex X Chapter C point 3(2)(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001 and at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, and shall not exceed:
2340000 ЕUR за Белгия;
EUR 2340000 for Belgium;
440000 ЕUR за България;
EUR 440000 for Bulgaria;
1380000 EUR за Чешката република;
EUR 1380000 for the Czech Republic;
1420000 ЕUR за Дания;
EUR 1420000 for Denmark;
11260000 ЕUR за Германия;
EUR 11260000 for Germany;
300000 ЕUR за Естония;
EUR 300000 for Estonia;
4700000 ЕUR за Ирландия;
EUR 4700000 for Ireland;
2000000 ЕUR за Гърция;
EUR 2000000 for Greece;
6480000 ЕUR за Испания;
EUR 6480000 for Spain;
16980000 ЕUR за Франция;
EUR 16980000 for France;
7210000 ЕUR за Италия;
EUR 7210000 for Italy;
70000 ЕUR за Кипър;
EUR 70000 for Cyprus;
360000 EUR за Латвия;
EUR 360000 for Latvia;
700000 ЕUR за Литва;
EUR 700000 for Lithuania;
100000 EUR за Люксембург;
EUR 100000 for Luxembourg;
1230000 ЕUR за Унгария;
EUR 1230000 for Hungary;
30000 ЕUR за Малта;
EUR 30000 for Malta;
3370000 ЕUR за Нидерландия;
EUR 3370000 for the Netherlands;
1510000 EUR за Австрия;
EUR 1510000 for Austria;
4930000 ЕUR за Полша;
EUR 4930000 for Poland;
1640000 ЕUR за Португалия;
EUR 1640000 for Portugal;
1000000 ЕUR за Румъния;
EUR 1000000 for Romania;
240000 ЕUR за Словения;
EUR 240000 for Slovenia;
650000 ЕUR за Словакия;
EUR 650000 for Slovakia;
610000 EUR за Финландия;
EUR 610000 for Finland;
970000 EUR за Швеция;
EUR 970000 for Sweden;
5920000 ЕUR за Обединеното кралство.“;
(za) EUR 5920000 for the United Kingdom.’;
В параграф 3, буква а) „5 EUR за тест“ се заменя с „8 EUR за тест;“.
in paragraph 3, in point (a), ‘EUR 5 per test’ is replaced by ‘EUR 8 per test’;
В член 10 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
in Article 10, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Финансовото участие на Съюза е в размер на 75 % от разходите, направени от всяка от изброените в параграф 1 държави-членки за извършване на лабораторни тестове за откриване на антитела или антигени на бяс, за изолиране и характеризиране на вируса на бяс, за откриване на биомаркери и титриране на ваксинални примамки, и за закупуване и разпространение на ваксини плюс примамки по програмите, и не надвишава:
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the isolation and characterisation of the rabies virus, the detection of biomarker and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed:
1870000 ЕUR за България;
EUR 1870000 for Bulgaria;
680000 ЕUR за Унгария;
EUR 680000 for Hungary;
7380000 ЕUR за Полша;
EUR 7380000 for Poland;
820000 ЕUR за Румъния;
EUR 820000 for Romania;
490000 ЕUR за Словакия.
EUR 490000 for Slovakia.
Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки, за програмите, посочени в параграф 1, не надвишава като средна стойност:
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
за серологичен тест: 12 EUR за тест;
for a serological test: EUR 12 per test;
за тест за откриване на тетрациклин в костите: 12 EUR за тест;
for a test to detect tetracycline in bone: EUR 12 per test;
за флуоресцентен тест за антитела (FAT): 18 EUR за тест.“
for a fluorescent antibody test (FAT): EUR 18 per test.’;
В член 11 параграф 2 се изменя, както следва:
in Article 11, paragraph 2 is amended as follows:
В буква б) „20000 EUR“ се заменя със „40000 EUR“;
in point (b), ‘EUR 20000’ is replaced by ‘EUR 40000’;
В буква г) „1400000 EUR“ се заменя с „650000 EUR“.
in point (d), ‘EUR 1400000’ is replaced by ‘EUR 650000’;
В член 12 параграф 2 се заменя със следното:
in Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
Финансовото участие на Съюза за посочените в параграф 1 програми е в размер на 50 % от разходите, направени от съответната държава-членка, за извършване на лабораторни тестове и не надвишава:
The financial contribution by the Union to the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by the concerned Member State for the cost of laboratory tests, and shall not exceed:
25000 ЕUR за България;
EUR 25000 for Bulgaria;
300000 ЕUR за Унгария;
EUR 300000 for Hungary;
1000000 ЕUR за Полша;
EUR 1000000 for Poland;
700000 EUR за Испания.“
EUR 700000 for Spain.’;
В член 13 параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
in Article 13, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Финансовото участие на Съюза е в размер на 75 % от разходите, направени от всяка от изброените в параграфи 1 и 2 държави-членки, за извършване на лабораторни тестове за откриване на антитела или антигени на бяс, за характеризиране на вируса на бяс, за откриване на биомаркери, за определяне на възрастта и за титриране на ваксинални примамки и за закупуване и разпространение на ваксини плюс примамки по програмите, и не надвишава:
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the characterisation of the rabies virus, the detection of biomarker, age determination and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed:
1360000 ЕUR за Естония;
EUR 1360000 for Estonia;
1400000 EUR за Латвия;
EUR 1400000 for Latvia;
540000 ЕUR за Литва;
EUR 540000 for Lithuania;
830000 ЕUR за Словения;
EUR 830000 for Slovenia;
150000 EUR за Финландия.
EUR 150000 for Finland.
Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграфи 1 и 2 програми, не надвишава като средна стойност:
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraphs 1 and 2 shall on average not exceed:
В член 14, параграф 2 „262000 EUR“ се заменя с „310000 EUR“.
in Article 14(2), ‘EUR 262000’ is replaced by ‘EUR 310000’;
В член 15 параграф 2 се изменя, както следва:
in Article 15, paragraph 2 is amended as follows:
в буква а) „800000 EUR“ се заменя с „600000 EUR“;
in point (a) ‘EUR 800000’ is replaced by ‘EUR 600000’;
в буква в) „750000 EUR“ се заменя с „500000 EUR“.
in point (c) ‘EUR 750000’ is replaced by ‘EUR 500000’;
В член 16, параграф 2, въвеждащото изречение „8200000 EUR“ се заменя с „4000000 EUR“.
in Article 16(2), in the introductory phrase, ‘EUR 8200000’ is replaced by ‘EUR 4000000’.
за назначаване на заместник-член от Финландия в Комитета на регионите
appointing a Finnish alternate member of the Committee of the Regions
След изтичането на мандата на г-н Miikka SEPPÄLÄ се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr Miikka SEPPÄLÄ,
г-н Antero SAKSALA
Mr Antero SAKSALA
ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22 и ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22, and OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
за изменение на решения 2005/692/ЕО, 2005/734/ЕО, 2006/415/ЕО, 2007/25/ЕО и 2009/494/ЕО относно инфлуенцата по птиците
amending Decisions 2005/692/EC, 2005/734/EC, 2006/415/EC, 2007/25/EC and 2009/494/EC as regards avian influenza
(нотифицирано под номер C(2010) 8282)
(notified under document C(2010) 8282)
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО [3], и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [3], and in particular Article 18(7) thereof,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни [4], и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [4], and in particular Article 22(6) thereof,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета [5], и по-специално член 18 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [5], and in particular Article 18 thereof,
като взе предвид Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО [6], и по-специално член 63, параграф 3 от нея,
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [6], and in particular Article 63(3) thereof,
След появата в югоизточна Азия през декември 2003 г. на огнища на инфлуенца по птиците, причинена от високопатогенния вирус на инфлуенца по птиците от подтип H5N1, Комисията прие редица мерки за защита от тази болест.
The Commission adopted several protection measures in relation to avian influenza, following the outbreaks of that disease in south-east Asia which started in December 2003 and was caused by the highly pathogenic avian influenza virus of the subtype H5N1.
Посочените мерки са предвидени по-специално в Решение 2005/692/ЕО на Комисията от 6 октомври 2005 г. относно някои защитни мерки във връзка с инфлуенца по птиците, установена в няколко трети страни [7], Решение 2005/734/ЕО на Комисията от 19 октомври 2005 г. за установяване на мерки за биосигурност с цел намаляване на риска от пренасяне на високо патогенна инфлуенца по птиците, причинена от вирус на инфлуенца А, подтип H5N1, от птици, живеещи в дивата среда, към домашни птици и други птици, отглеждани на закрито, и за осигуряване на система за ранно откриване в области с особен риск [8] и Решение 2009/494/ЕО на Комисията от 25 юни 2009 година относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 в Хърватия и Швейцария [9].
Those measures are laid down, in particular, in Commission Decision 2005/692/EC of 6 October 2005 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several third countries [7], Commission Decision 2005/734/EC of 19 October 2005 laying down biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by Influenza virus A subtype H5N1 from birds living in the wild to poultry and other captive birds and providing for an early detection system in areas at particular risk [8] and in Commission Decision 2009/494/EC of 25 June 2009 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in Croatia and Switzerland [9].
Мерките, предвидени в посочените решения, се прилагат до 31 декември 2010 г. В държавите-членки и трети държави обаче продължават да се появяват огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N1 сред дивите и домашните птици, което излага на риск здравето на животните и човешкото здраве.
The measures laid down in those Decisions are applicable until 31 December 2010. However, outbreaks of highly pathogenic avian influenza in wild birds and in poultry of the subtype H5N1 continue to occur in Member States and in third countries posing a risk to animal and human health.
Като се има предвид епидемиологичната ситуация по отношение на инфлуенцата по птиците, подходящо e да се продължи ограничаването на рисковете, предизвикани от вноса на домашни птици, продукти от домашни птици, птици домашни любимци и други обхванати от посочените решения пратки, както и да се продължи прилагането на мерките за осигуряване на биологична безопасност, използването на системи за ранно откриване и прилагането на някои мерки за защита във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип Н5N1.
Given the epidemiological situation regarding avian influenza, it is appropriate to continue limiting the risks posed by imports of poultry, poultry products, pet birds and other consignments covered by those Decisions, as well as to maintain biosecurity measures, early detection systems and certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the H5N1 subtype.
Срокът на прилагане на решения 2005/692/ЕО, 2005/734/ЕО и 2009/494/ЕО следва да бъде продължен до 30 юни 2012 г.
The period of application of Decisions 2005/692/EC, 2005/734/EC, and 2009/494/EC should therefore be extended until 30 June 2012.
Освен това, в Решение 2005/734/ЕО се забранява използването на птици примамки при лов на птици в области, които са определени като особено изложени на риск от поява на инфлуенца по птиците.
In addition, Decision 2005/734/EC prohibits the use of decoy birds during bird-hunting in areas identified as being particularly at risk for the introduction of avian influenza.