natgillin/translations-raw huggingface dataset:
информация за географския обхват,
information on geographical coverage,
информация за финансовата жизнеспособност на фонда,
information on the financial viability of the fund,
информация за правата на инвеститорите да търсят обезщетение, в случай че поетите пред тях задължения не бъдат изпълнени от фонда,
information on the rights of the investors to take remedial action in the event that the undertakings given to them are not honoured by the fund,
информация за условията за излизане от фонда и разпоредбите за прекратяване на фонда,
information on the exit policies of the fund and arrangements for the termination of the fund,
права за представителство в комитетите на инвеститорите.
rights of representation in the committees of investors.
Преди вземането на решение за предоставяне на помощ посредничещият инвестиционен фонд или друга съпоставима финансова структура трябва да се задължи да направи инвестиции в размер, не по-малък от два и половина пъти вноската на Общността в проекти, които преди това са били набелязани като проекти от общ интерес в съответствие с член 155, параграф 1, първа алинея, първо тире от Договора.
Before the decision to grant aid, the intermediary investment fund or other comparable financial institution must undertake to invest not less than a sum equivalent to two and a half times the Community contribution, into projects previously identified as projects of common interest in accordance with Article 155(1), first subparagraph, first indent, of the Treaty.
Помощта от Общността за инвестиционни фондове или други съпоставими финансови структури, предоставена под формата на участие в рисков капитал, по принцип се предоставя само ако вноската на Общността е pari passu по отношение на риска с тези на другите инвеститори във фонда.
Community aid for investment funds or comparable financial undertakings, if granted in the form of a risk-capital participation, shall be granted, in principle, only if the Community contribution ranks pari passu in terms of risk with other investors in the fund.
Инвестиционните фондове или другите съпоставими финансови структури бенефициери трябва да се придържат към принципите на добро финансово управление.
Recipient investment funds or comparable financial undertakings have to follow sound financial principles.
Ограничения за намеса и максимална инвестиция
Limits for intervention and maximum investment
Вноските съгласно член 3, параграф 1, буква д) не надхвърлят 1 % от общата сума за периода, посочен в член 19.
Contributions under Article 3 (1)(e) R shall not exceed 1 % of the overall amount for the period referred to in Article 19.
Този праг обаче може да бъде увеличен в съответствие с посочения член 3, параграф 1, буква д).
However this limit may be increased in accordance with the said Article 3 (1)(e).
Помощта от Общността съгласно член 3, параграф 1, буква д) не надхвърля 20 % от общия капитал на съответния инвестиционен фонд или съпоставима финансова структура.
Community aid under Article 3 (1)(e) shall not exceed 20 % of the total capital of an investment fund or comparable financial undertaking.
Управление на вноската на Общността
Management of the Community contribution
Управлението на вноската на Общността се осигурява от Европейския инвестиционен фонд (ЕИФ).
The management of the Community contribution will be ensured by the European Investment Fund (EIF).
Подробните срокове и условия за използване на помощта от Общността съгласно член 3, параграф 1, буква д), включително за мониторинга и контрола в тази връзка, се установяват в споразумение за сътрудничество между Комисията и ЕИФ, като се вземат предвид разпоредбите, предвидени в настоящото приложение.
The detailed terms and conditions for implementing Community aid under Article 3 (1)(e), including its monitoring and control, shall be laid down in a Cooperation Agreement between the Commission and the EIF, taking into account the provisions laid down in this Annex.
Разпоредбите относно преценката, мониторинга и оценката, предвидени в настоящия регламент, се прилагат изцяло по отношение на член 3, параграф 1, буква д), включително разпоредбите за условията за помощ от Общността, за финансовия контрол и намаляването, спирането или отмяната на помощта.
The provisions applying to appraisal, monitoring and evaluation as specified in this Regulation shall apply in full to Article 3 (1)(e), including the provisions on conditions for Community aid, on financial control and the reduction, suspension and cancellation of aid.
Това се гарантира, inter alia, посредством подходящи разпоредби в споразумението за сътрудничество между Комисията и ЕИФ и подходящи споразумения с инвестиционните фондове или съпоставими финансови структури, определящи необходимите мерки за контрол на равнище отделни проекти от общ интерес.
This shall, inter alia, be ensured by appropriate provisions in the Cooperation Agreement between the Commission and the EIF and appropriate agreements with investee funds or comparable financial undertakings stipulating the necessary controls at the level of individual projects of common interest.
Приемат се подходящи разпоредби, за да може Сметната палата да изпълни мисията си, по-специално с цел да провери редовността на извършените плащания.
Appropriate arrangements will be made to allow the Court of Auditors to exercise its mission in particular in order to verify the regularity of payments made.
Плащанията съгласно член 3, параграф 1, буква д) се уреждат от член 11, параграф 7, независимо от предвиденото в член 11, параграф 6.
Payments under Article 3 (1)(e) shall be governed by Article 11(7), notwithstanding Article 11(6).
След края на инвестиционния период или по-рано, в зависимост от случая, в бюджета на Общността се връщат всякакви салда, получени в резултат на възвръщаемост на вложения капитал или на разпределение на печалби и разпределянето на всякакви други суми, които се дължат на инвеститорите.
After the end of the investment period or earlier as the case may be, any balances resulting from a return of invested capital or distribution of profits and capital gains and any and all other distributions due to investors shall be returned to the Community budget.
Всички решения за участие в рисков капитал съгласно член 3, параграф 1, буква д) се представят на комитета, посочен в член 18, параграф 1.
All decisions to provide risk-capital participations under Article 3 (1)(e) shall be submitted to the Committee referred to in Article 18(1).
Комисията се отчита редовно пред посочения комитет относно осъществяването на участията в рисков капитал съгласно член 3, параграф 1, буква д).
The Commission will report regularly to the said Committee on the implementation of risk capital participations under Article 3 (1)(e).
Преди края на 2006 г. Комисията в рамките на член 15 представя оценка на дейностите, изпълнени съгласно член 3, параграф 1, буква д), по-специално на прилагането на тази разпоредба, нейните последици за изпълнението на подкрепените проекти за трансевропейски мрежи и участието на частни инвеститори във финансираните проекти.
Before the end of 2006, the Commission shall in the framework of Article 15 provide an evaluation of actions carried out under Article 3 (1)(e), in particular on its utilisation, its effects on the implementation of the trans-European network projects supported and the involvement of private investors in the projects financed.
Отмененият регламент и неговите последващи изменения
Repealed Regulation with its amendments
Регламент (ЕО) № 2236/95 на Съвета
Council Regulation (EC) No 2236/95
(ОВ L 228, 23.9.1995 г., стр. 1)
(OJ L 228, 23.9.1995, p. 1)
Регламент (ЕО) № 1655/1999 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EC) No 1655/1999 of the European Parliament and of the Council
(ОВ L 197, 29.7.1999 г., стр. 1)
(OJ L 197, 29.7.1999, p. 1)
Регламент (ЕО) № 788/2004 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council
(ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 17)
(OJ L 138, 30.4.2004, p. 17)
Регламент (ЕО) № 807/2004 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EC) No 807/2004 of the European Parliament and of the Council
(ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 46)
(OJ L 143, 30.4.2004, p. 46)
Регламент (ЕО) № 1159/2005 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EC) No 1159/2005 of the European Parliament and of the Council
(ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 16)
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 16)
Регламент (ЕО) № 2236/95
Regulation (EC) No 2236/95
Член 4, параграф 1, букви а) - д)
Article 4(1)(a) to (e)
Член 3, параграф 1, букви а) - д)
Article 3(1)(a) to (e)
Член 4, параграф 1, буква е)
Article 4(1)(f)
Член 6, параграф 1a
Article 6(1a)
Член 6, параграф 3, уводни думи
Article 6(3), introductory wording
Член 6, параграф 4, уводни думи
Article 6(4), introductory wording
Член 6, параграф 3, първо тире
Article 6(3), first indent
Член 6, параграф 4, буква а)
Article 6(4)(a)
Член 6, параграф 3, второ тире
Article 6(3), second indent
Член 6, параграф 4, буква б)
Article 6(4)(b)
Член 6, параграф 3, трето тире
Article 6(3), third indent
Член 6, параграф 4, буква в)
Article 6(4)(c)
Член 6, параграф 3, четвърто тире
Article 6(3), fourth indent
Член 6, параграф 4, буква г)
Article 6(4)(d)
Член 6, параграф 3, пето тире
Article 6(3), fifth indent
Член 6, параграф 4, буква д)
Article 6(4)(e)
Член 8, първо изречение
Article 8, first sentence
Член 8, второ изречение
Article 8, second sentence
Член 9, параграф 1, уводни думи
Article 9(1), introductory wording
Член 9, параграф 1, буква а), уводни думи
Article 9(1)(a), introductory wording
Член 9, параграф 1, буква а), първо тире
Article 9(1)(a), first indent
Член 9, параграф 1, буква а), второ тире
Article 9(1)(a), second indent
Член 9, параграф 1, буква а), трето тире
Article 9(1)(a), third indent
Член 9, параграф 1, буква а), четвърто тире
Article 9(1)(a), fourth indent
Член 9, параграф 1, буква а), пето тире
Article 9(1)(a), fifth indent
Член 9, параграф 1, буква а), шесто тире
Article 9(1)(a), sixth indent
Член 9, параграф 1, буква а), подточка vi)
Article 9(1)(a)(vi)
Член 9, параграф 1, буква а), седмо тире
Article 9(1)(a), seventh indent
Член 9, параграф 1, буква а), подточка vii)
Article 9(1)(a)(vii)
Член 9, параграф 1, буква а), осмо тире
Article 9(1)(a), eighth indent
Член 9, параграф 1, буква а), подточка viii)
Article 9(1)(a)(viii)
Член 9, параграфи 2 и 3
Article 9 (2) and (3)
Член 12, параграф 1, уводни думи
Article 12(1), introductory wording
Член 12, параграф 1, първо тире
Article 12(1), first indent
Член 12, параграф 1, буква а)
Article 12(1)(a)
Член 12, параграф 1, второ тире
Article 12(1), second indent
Член 12, параграф 1, трето тире
Article 12(1), third indent
Член 12, параграф 1, буква в)
Article 12(1)(c)
Член 12, параграфи 2 – 7
Article 12(2) to (7)
Член 13, параграф 2a
Article 13(2a)
Член 15, параграфи 1 – 4
Article 15(1) to (4)
Член 15, параграф 5, уводни думи
Article 15(5), introductory wording
Член 15, параграф 5, първо тире
Article 15(5), first indent
Член 15, параграф 5, буква а)
Article 15(5)(a)
Член 15, параграф 5, второ тире
Article 15(5), second indent
Член 15, параграф 5, буква б)
Article 15(5)(b)
Член 15, параграфи 6 и 7
Article 15(6) and (7)
Член 17, параграф 2, първо изречение
Article 17(2), first sentence
Член 17, параграф 2, второ изречение
Article 17(2), second sentence
Член 19, първо изречение
Article 19, first sentence
Член 19, второ изречение
Article 19, second sentence
Регламент (ЕС) № 68/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 68/2010
Настоящият регламент влиза в сила на 23 януари 2010 година.
This Regulation shall enter into force on 23 January 2010.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2010 година.
Done at Brussels, 22 January 2010.
Регламент (ЕС) № 69/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 69/2010
Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) № 52/2010 на Комисията [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 52/2010 [4].
ОВ L 16, 21.1.2010 г., стр. 4.
OJ L 16, 21.1.2010, p. 4.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 23 януари 2010 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 23 January 2010
Поправка на Регламент (ЕС) № 70/2010 на Комисията от 25 януари 2010 година за изменение за сто и деветнадесети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 70/2010 of 25 January 2010 amending for the 119th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
(Официален вестник на Европейския съюз L 20 от 26 януари 2010 г.)
(Official Journal of the European Union L 20 of 26 January 2010)
На страница 2 в точка 1, буква в):
On page 2, in point (1), under (c):
Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,“
Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,’
Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,“
Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,’
На страница 2 в точка 2, буква а), (i):
On page 2, in point (2)(a), under (i):
Salahm,“
Salahm,’
Salah,“
Salah,’
Регламент (ЕС) № 70/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 70/2010
за изменение за сто и деветнадесети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
amending for the 119th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 относно забрана на износа на някои стоки и услуги в Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните на Афганистан [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7a, параграф 1 [2] от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular 7(1)(a) and 7a(1) [2] thereof,
На 19 януари 2010 г. Комитетът по санкциите реши да добави две физически лица и едно юридическо лице, група или образувание към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси.
On 19 January 2010 the Sanctions Committee decided to add two natural persons and one legal person, group or entity to list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Поради тази причина приложение I следва да бъде съответно актуализирано.
Annex I should therefore be updated accordingly.
Член 7а бе добавен с Регламент (ЕО) № 1286/2009 (ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 42).
Article 7a was inserted by Regulation (EU) No 1286/2009 (OJ L 346, 23.12.2009, p. 42).
Следният текст се добавя в глава „Юридически лица, групи и организации“:
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’
„Al-Qaida in the Arabian Peninsula (известна също като a) AQAP, б) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, в) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm, г) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, д) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, е) Al-Qaida in Yemen, ж) AQY).
‘Al-Qaida in the Arabian Peninsula (alias (a) AQAP, (b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, (c) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm, (d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, (e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, (f) Al-Qaida in Yemen, (g) AQY).
Допълнителна информация: Местоположение: Yemen или Saudi-Arabia.
Other information: Location: Yemen or Saudi-Arabia.
Образувана през януари 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 19.1.2010 г.“
Formed in January 2009. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 19.1.2010.’
Said Ali Al-Shihri (известен също като a) Sa’id Ali Jabir al-Kathim al-Shihri, б) Said Ali Al Shahri, в) Said Ali Jaber Al Khasaam Al Shahri, г) Said Ali Jaber Al Khassam, д) Abu-Sayyaf, е) Abu-Sufyan al-Azidi, ж) Abu-Sayyaf al-Shihri, з) Abu Sufian Kadhdhaab Matrook, и) Salahm, й) Salah Abu Sufyan, к) Salah al-Din, л) Abu Osama, м) Abu Sulaiman, н) Nur al-Din Afghani Azibk, о) Alahhaddm, п) Akhdam, р) Abu Sufian Al Azadi, с) Abu Asmaa).
Said Ali Al-Shihri (alias (a) Sa’id Ali Jabir al-Kathim al-Shihri, (b) Said Ali Al Shahri, (c) Said Ali Jaber Al Khasaam Al Shahri, (d) Said Ali Jaber Al Khassam, (e) Abu-Sayyaf, (f) Abu-Sufyan al-Azidi, (g) Abu-Sayyaf al-Shihri, (h) Abu Sufian Kadhdhaab Matrook, (i) Salahm, (j) Salah Abu Sufyan, (k) Salah al-Din, (l) Abu Osama, (m) Abu Sulaiman, (n) Nur al-Din Afghani Azibk, (o) Alahhaddm, (p) Akhdam, (q) Abu Sufian Al Azadi, (r) Abu Asmaa).
Дата на раждане: 12.9.1973 г. Месторождение: Рияд, Саудитска Арабия.
Date of birth: 12.9.1973. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Паспорт №: C102432 (паспорт на Саудитска Арабия, издаден на 22.4.2000 г.; изтекъл на 26.2.2005 г. Дата на издаване съгласно ислямското летоброене Хиджра 17.1.1421 г.; изтекъл на 17.1.1426 г. съгласно ислямското летоброене Хиджра; Национален идентификационен номер: 1008168450 (Саудитска Арабия).
Passport No: C102432 (Saudi Arabian passport issued on 22.4.2000; expired on 26.2.2005. Issue date in Hijri Calendar 17.1.1421; expiry date in Hijri Calendar 17.1.1426). National identification No: 1008168450 (Saudi Arabia).
Допълнителна информация: арестуван в Съединените американски щати от 2001 до 2007 г. През януари 2010 г. е установено пребиваването му в Йемен.
Other information: Was in custody of the United States of America between 2001 and 2007. Located in Yemen as at January 2010.
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 19.1.2010 г.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 19.1.2010.
Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (известен също като a) Nasir al-Wahishi, б) Abu Basir Nasir al-Wahishi, в) Naser Abdel Karim al-Wahishi, г) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, д) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, е) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, ж) Abu Baseer al-Wehaishi, з) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, и) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, й) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, к) Abu Basir, л) Abu Bashir).
Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir).
Дата на раждане: a) 1.10.1976 г., б) 8.10.1396 г. (съгласно ислямското летоброене Хиджра).
Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar).
Месторождение: Йемен.
Place of birth: Yemen.
Националност: йеменска.
Nationality: Yemeni.
Паспорт №: 40483 (номер на йеменски паспорт, издаден на 5.1.1997 г.).
Passport No: 40483 (Yemeni passport number issued on 5.1.1997).
Допълнителна информация: бе в затвора в Йемен от 2003 до 2006 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 19.1.2010 г.“
Other information: Was in prison in Yemen between 2003 and 2006.
Регламент (ЕС) № 71/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 71/2010
Настоящият регламент влиза в сила на 26 януари 2010 година.
This Regulation shall enter into force on 26 January 2010.
Регламент (ЕС) № 72/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 72/2010
за определяне на процедурите за провеждане на проверки от Комисията в областта на сигурността на въздухоплаването
laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security
като взе предвид Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 година относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 [1], и по-специално член 15 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of 11 March 2008 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 15 thereof,
За да осъществява мониторинг на прилагането на Регламент (ЕО) № 300/2008 от държавите-членки, Комисията следва да провежда проверки.
In order to monitor the application by Member States of Regulation (EC) No 300/2008 the Commission should conduct inspections.
Организирането на проверки под надзора на Комисията е необходимо, за да се провери ефективността на националните програми за контрол на качеството.
The organisation of inspections under the supervision of the Commission is needed to verify the effectiveness of national quality control programmes.
Комисията и държавите-членки следва да работят в тясно сътрудничество по време на подготовката и провеждането на проверките от Комисията.
The Commission and Member States should work cooperatively together during the preparation and conduct of Commission inspections.
Комисията следва да разполага с възможност да включва в своите екипи, извършващи проверките, квалифицирани национални одитори, предоставени на разположение на Комисията от държавите-членки.
The Commission should have the possibility of including qualified national auditors made available by Member States in its inspection teams.
Проверките от Комисията и докладването по тях трябва да се извършват в съответствие с определена процедура, включваща стандартна методология.
Commission inspections and their reporting should be carried out according to a set procedure, including a standard methodology.
Държавите-членки следва да осигурят бързо отстраняване на недостатъците, открити по време на проверките от Комисията.
Member States should ensure the swift rectification of deficiencies identified during Commission inspections.
Комисията следва да бъде в състояние да провежда последващи проверки с цел да провери дали са отстранени недостатъците.
The Commission should be able to conduct follow-up inspections to verify the rectification of deficiencies.
Следва да има процес за отстраняване на недостатъците, които се считат за толкова сериозни, че биха могли да имат значително въздействие върху цялостното ниво на сигурност на въздухоплаването в Общността.
There should be a process for dealing with deficiencies deemed so serious as to have a significant impact on the overall level of aviation security in the Community.
Предвидените в настоящия регламент мерки отговарят на становището на комитета, създаден по силата на член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 300/2008,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 19(2) of Regulation (EC) No 300/2008,
ПРЕДМЕТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
Настоящият регламент определя процедурите за провеждане на проверки от Комисията с цел мониторинг на прилагането на Регламент (ЕО) № 300/2008 от страна на държавите-членки.
This Regulation lays down procedures for conducting Commission inspections to monitor the application by Member States of Regulation (EC) No 300/2008.