natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тъй като нито един от видовете или по-висшите таксони от част „Флора“ включени, в приложение A, не е анотиран с цел неговите хибриди да се третират съгласно разпоредбите на член 4.1 от регламента, това означава, че изкуствено размножени хибриди, получени от един или повече от тези видове или таксони, може да се търгуват със сертификат за изкуствено размножаване и че семената и цветният прашец, (включително полинии - компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките), рязан цвят, разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери, от тези хибриди не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of the Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Урината, животинските изпражнения и амбрата, които представляват отпадъчни продукти, получени без манипулация на даденото животно, не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation.
По отношение на видовете животни, включени в приложение D, разпоредбите се прилагат само за живи екземпляри и цели, или почти цели, мъртви екземпляри, с изключение на таксони, които са анотирани, така че да се покаже, че други части и производни също са обхванати, както следва:
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
§ 1 Всички цели или почти цели кожи, необработени или щавени.
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
§ 2 Всички пера или всяка кожа или друга част с пера по нея.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
По отношение на видовете от част „Флора“ , включени в приложение D, разпоредбите се прилагат само за живи екземпляри, с изключение на таксони, които са анотирани, така че да се покаже, че други части и производни също са обхванати, както следва:
In respect of flora species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
§ 3 Сухи и свежи растения, включително, когато е подходящо, листа, корени /издънки, стъбла, семена/спори, кора на дърво и плодове.
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
§ 4 Дървесни трупи, нарязана дървесина и фурнирни листове.
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets
Приложение B
Annex B
Приложение C
Annex C
Обикновено име
Common name
CHORDATA (Хордови)
CHORDATA (CHORDATES)
Чифтокопитни
Antilocapridae
Antilocapridae
Pronghorn
Вилороги антлопи Antilocapra americana (I) (Само популацията на Мексико; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент)
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Вилорога антилопа
Mexican pronghorn
Кухороги Addax nasomaculatus (I)
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Антилопа адакс
Addax nasomaculatus (I) Addax
Гривест козел
Barbary sheep
Antilope cervicapra (III Непал)
Antilope cervicapra (III Nepal)
Антилопа гарна
Blackbuck
Горски бизон
Wood bison
Bos gaurus (I) (Без домашния вид, познат като Bos frontalis, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Гаур
Gaur
Bos mutus (I) (Без домашния вид, познат като Bos grunniens, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation)
Див як
Wild yak
Купрей
Kouprey
Bubalus arnee (III Непал) (Без домашния вид, познат като Bubalus bubalis, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Бивол арни
Wild Asiatic buffalo
Бивол аноа
Lowland anoa
Тамарау
Tamarau
Планински бивол аноа
Mountain anoa
Такин
Takin
Виторог козел
Markhor
Китайски серау
Chinese serow
Червен серау
Red serow
Суматренско серау
Sumatran serow
Хималайско серау
Himalayan serow
Дукер на Брук
Brooke's duiker
Черногръб дукер
Bay duiker
Либерийски горски дукер
Jentink's duiker
Дукер на Оджилби
Ogilby's duiker
Жълтогръб дукер
Yellow-backed duiker
Зебров дукер
Zebra duiker
Белонос бубал
Bontebok
Газела на Кювиер
Cuvier's gazelle
Gazella dorcas (III Алжир/Тунис)
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
Газела доркас
Dorcas gazelle
Тънкорога газела
Slender-horned gazelle
Черна конска антилопа
Giant sable antelope
Воден козел лече
Lechwe
Червен горал
Red goral
Дългоопашат горал
Long-tailed goral
Хималайски горал
Himalayan goral
Китайски горал
Chinese goral
Газела дама
Dama gazelle
Саблерог орикс
Scimitar-horned oryx
Арабски орикс
Arabian oryx
Ovis ammon (II) (С изключение на подвидовете, включени в приложение A)
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Архар
Argali
Тибетски архар
Tibetan argali
Аргали от Кара–тау
Kara Tau argali
Ovis canadensis (II) (Само популацията на Мексико; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент)
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Големорога овца
Mexican bighorn sheep
Кипърски муфлон
Cyprus mouflon
Ovis vignei (II) (С изключение на подвидовете, включени в приложение A)
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Уриал
Urial
Ладакски уриал
Ladakh urial
Тибетска антилопа
Chiru
Син дукер
Blue duiker
Саола
Siola
Апенинска дива коза
Abruzzo chamois
Монголска сайга
Mongolian saiga
Степна сайга
Steppe saiga
Tetracerus quadricornis (III Непал)
Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Четирирога антилопа
Four-horned antelope
Камилови
Camels, guanaco, vicuña
Гуанако
Guanaco
Vicugna vicugna (I) (С изключение на популациите на: Аржентина [на популацията на провинция Жуйy, Катамарка и полуодомашнените популации на провинции Жуйу, Салта, Катамарка, Ла Риоха и Сан Хуан]; Боливия [цялата популация]; Чили [популацията на Примера Регион]; и Перу [цялата популация]; които са включени в приложение B)
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (II) (Само на популациите на Аржентина ( [1] [на популацията на провинция Жуйy, Катамарка и и полуодомашнените популации на провинции Жуйу, Салта, Катамарка, Ла Риоха и Сан Хуан]; Боливия ( [2] [цялата популация]; Чили ( [3] [популацията на Примера Регион]; Перу ( [4] [цялата популация]; всички останали популации са включени в приложение A)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [1] [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [2] [the whole population]; Chile [3] [population of the Primera Región]; Peru [4] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Викуня
Vicuña
Плътнороги
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
Филипински елен
Calamian deer
Бавеански елен
Bawean deer
Индокитайски свински елен
Indochina hog deer
Блатен елен
Marsh deer
Бактрийски елен
Bactrian deer
Cervus elaphus barbarus (III Алжир/ Тунис)
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Берберски елен
Barbary deer
Хангул
Hangul
Месопотамски петнист елен
Persian fallow deer
Андски елени
Huemuls
Mazama temama cerasina (III Гватемала)
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Централноамериканска мазама
Central American red brocket
Черен мунтджак
Black muntjac
Гигански мунтджак
Giant muntjac
Odocoileus virginianus mayensis (III Гватемала)
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Гватемалски белоопашат елен
Guatemalan white-tailed deer
Пампаски елен
Pampas deer
Еквадорски пуду
Northern pudu
Обикновен пуду
Southern pudu
Барасинга
Barasingha
Таменг
Eld's deer
Хипопотамови
Hippopotamuses
Либерийски хипопотам
Pygmy hippopotamus
Хипопотам
Common hippopotamus
Кабарги
Musk deer
(Само на популациите на Афганистан, Бутан, Индия, Мианмар, Непал и Пакистан; всички останали популации са включени в приложение B)
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
(С изключение на популациите на Афганистан, Бутан, Индия, Мианмар, Непал и Пакистан, които са включени в приложение A)
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
Свинови
Babirusa, hogs, pigs
Бабирус
Buru babirusa
Бола Батов бабирус
Bola Batu babirusa
Северен целебески бабирус
North Sulawesi babirusa
Тогеански бабирус
Malenge babirusa
Свиня пигмей
Pygmy hog
Пекариеви
Peccaries
(С изключение на видовете, включени в приложение A и с изключение на популациите на Pecari tajacu of Мексико и САЩ, които не са включени в приложенията към настоящия регламент)
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Catagonus wagneri (I) Пекари
Catagonus wagneri (I)
CARNIVORA Хищници
Chacoan peccary
Ailuridae
CARNIVORA
Пандови
Ailuridae
Малка панда
Red panda
Кучета
Dogs, foxes, wolves
Златен чакал
Golden jackal
(Всички популации, с изключение на тази на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-я паралел.
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Популациите на Бутан, Индия, Непал и Пакистан са включени в приложение I; всички останали популации са включени в приложение II)
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Canis lupus (II) (Популациите на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-я паралел)
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel)
Вълк
Grey wolf
Етиопски вълк
Ethiopian wolf
Лисица крабояд
Crab-eating fox
Гривест вълк
Maned wolf
Азиатско червено куче
Dhole
Андска лисица
Culpeo
Дарвинова лисица
Darwin's fox
Аржентинска сива лисица
South American grey fox
Пампаска лисица
Pampas fox
Южноамериканско храстово куче
Bush dog
Vulpes bengalensis (III Индия)
Vulpes bengalensis (III India)
Бенгалска лисица
Bengal fox
Авганска лисица
Blanford's fox
Vulpes zerda (II) Фенек
Vulpes zerda (II)
Eupleridae
Fennec fox
Мадагаскарски вивери
Eupleridae
Фоса
Fossa
Дребнозъба мангуста
Falanouc
Мадагаскарска цивета
Malagasy civet
Коткови
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
(С изключение на видовете, включени в приложение A. Екземпляри от домашните видове не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Acinonyx jubatus (I) (Годишна квота за износ на живи екземпляри и ловни трофеи е получена както следва: Ботсуана: 5; Намибия: 150; Зимбабве: 50.
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Търговията със такива видове е предмет на разпоредбите на член 4.1 на настоящия регламент)
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation.)
Гепард
Cheetah
Caracal caracal (I) (Само популацията на Азия; всички останали популации са включени в приложение B)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Азиатски каракал
Asian Caracal
Азиатска златна котка
Asian golden cat
Чернокрака котка
Black-footed cat
Дива котка
Wild cat
Котка на Жофруа
Geoffroy's cat
Андска котка
Andean mountain cat
Оцелот
Ocelot
Тигрова котка
Oncilla
Дългоопашата тигрова котка
Margay
Евроазиатски рис
Eurasian lynx
Иберийски рис
Iberian lynx
Опушен леопард
Clouded leopard
Азиатски лъв
Asiatic lion
Ягуар
Jaguar
Леопард
Leopard
Тигър
Tiger
Мраморна котка
Marbled cat
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Само популациите на Бангладеш, Индия и Тайланд; всички останали популации са включени в приложение B)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
Бенгалска котка
Bengal leopard cat
Ириомотова котка
Iriomote cat
Суматренска котка
Flat-headed cat
Prionailurus rubiginosus (I) (Само популацията на Индия; всички останали популации са включени в приложение B)
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
Рижава петниста котка
Rusty-spotted cat
Флоридска пума
Florida cougar
Костариканска пума
Costa Rican cougar
Източна пума
Eastern cougar
Puma yagouaroundi (I) (Само популациите на Централна и Северна Америка; всички останали популации са включени в приложение B)
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Ягуарунди
Jaguarundi
Снежен леопард
Snow leopard
Мангустови
Mongooses
Herpestes fuscus (III Индия)
Herpestes fuscus (III India)
Индийска кафява мангуста
Indian brown mongoose
Herpestes edwardsi (III Индия)
Herpestes edwardsi (III India)
Индийска сива мангуста
Indian grey mongoose
Herpestes javanicus auropunctatus (III Индия)
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Малка индийска мангуста
Small Indian mongoose
Herpestes smithii (III Индия)
Herpestes smithii (III India)
Индийска червена мангуста
Ruddy mongoose
Herpestes urva (III Индия)
Herpestes urva (III India)
Мангуста крабояд
Crab-eating mongoose
Herpestes vitticollis (III Индия)
Herpestes vitticollis (III India)
Ивичестошия мангуста
Stripe-necked mongoose
Хиенови
Aardwolf, hyenas
Proteles cristata (III Ботсуана)
Proteles cristata (III Botswana)
Земен вълк
Aardwolf
Скунксови
Skunks
Хумболтов скункс
Humboldt's hog-nosed skunk
Mustelidae Порови
Badgers, martens, weasels etc.
Видри
Otters
(С изключение на видовете, включени в приложение A)
(Except for the species included in Annex A)
Aonyx capensis microdon (I) (Само популациите на Камерун и Нигерия; всички останали популации са включени в приложение B)
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Камерунска видра
Cameroon clawless otter
Южна морска видра
Southern sea otter
Котешка видра
Marine otter
Дългоопашата видра
Neotropical otter
Южна видра
Southern river otter
Европейска видра
European otter
Гигантска видра
Giant otter
Порове
Grisons, martens, tayra, weasels
Eira barbara (III Хондурас)
Eira barbara (III Honduras)
Тайра
Tayra
Galictis vittata (III Коста Рика)
Galictis vittata (III Costa Rica)
Голям гризон
Greater grison
Martes flavigula (III Индия)
Martes flavigula (III India)
Жълтогърда харза
Yellow-throated marten
Martes foina intermedia (III Индия)
Martes foina intermedia (III India)
Индийска белка
Stone marten
Martes gwatkinsii (III Индия)
Martes gwatkinsii (III India)
Южнокитайска харза
Nilgiri marten
Mellivora capensis (III Ботсуана)
Mellivora capensis (III Botswana)
Медоед
Honey badger
Североамерикански чернокрак пор
Black-footed ferret
Морж
Walrus
Odobenus rosmarus (III Канада)
Odobenus rosmarus (III Canada)
Ушати тюлени
Fur seals, sealions
Arctocephalus spp (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)
Arctocephalus spp (II) (Except for the species included in Annex A)
Южни морски котки
Fur seals
Чилийска морска котка
Juan Fernández fur seal
Гуаделупска морска котка
Guadalupe fur seal
Същински тюлени
Seals
Южен морски слон
Southern elephant seal
Тюлени монаси
Monk seals
Енотови
Coatis, olingos
Bassaricyon gabbii (III Коста Рика)
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Южноамерикански енот
Olingo
Bassariscus sumichrasti (III Коста Рика)
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Централноамерикански кокомицли
Cacomistle
Nasua narica (III Хондурас)
Nasua narica (III Honduras)
Белоносо носато мече
White-nosed coati
Южнобразилско носато мече
South Brazilian coati
Potos flavus (III Хондурас)
Potos flavus (III Honduras)
Кинкажу
Kinkajou
Мечки
Bears
Голяма панда
Giant panda
Малайска мечка
Sun bear
Бърнеста мечка
Sloth bear
Очилата мечка
Spectacled bear
(Само популациите на Бутан, Китай, Мексико и Монголия и подвида Ursus arctos isabellinusса включени в приложение I; всички останали видове и подвидове са включени в приложение II)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
Кафява мечка
Brown bear
Хималайска мечка
Asian black bear
Виверови
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Arctictis binturong (III Индия)
Arctictis binturong (III India)
Бинтуронг
Binturong
Civettictis civetta (III Ботсуана)
Civettictis civetta (III Botswana)
Африканска цивета
African civet
Видрова цивета
Otter civet
Ивичеста палмова цивета
Banded palm civet
Paguma larvata (III Индия)
Paguma larvata (III India)
Хималайска цивета
Masked palm civet
Paradoxurus hermaphroditus (III Индия)
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Обикновен мусанг
Asian palm civet
Paradoxurus jerdoni (III Индия)
Paradoxurus jerdoni (III India)
Южноиндийски мусанг
Jerdon's palm civet
Ивичест линзанг
Banded linsang
Петнист линзанг
Spotted linsang
Viverra civettina (III Индия)
Viverra civettina (III India)
Малабарска цивета
Malabar large-spotted civet
Viverra zibetha (III Индия)
Viverra zibetha (III India)
Индийска цивета
Large Indian civet
Viverricula indica (III Индия)
Viverricula indica (III India)
Малка цивета
Small Indian civet
Китоподобни
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Китоподобни
Cetaceans
Прилепи Phyllostomidae
Phyllostomidae
Американски листоноси прилепи
Broad-nosed bats
Platyrrhinus lineatus (III Уругвай)
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Белоивичест широконос прилеп
White-lined bat
Плодоядни прилепи
Fruit bats, flying foxes
Летящи лисици
Flying foxes
Жълтошапчеста летяща лисица
Golden-capped fruit bat
Островна летяща лисица
Ruck flying fox
Черна коморска летяща лисица
Comoro flying fox
Японска летяща лисица
Japanese flying fox
Марианска летяща лисица
Marianas flying fox
Булдогова летяща лисица
Caroline flying fox
Палаоска летяща лисица
Pelew flying fox
Голяма палаоска летяща лисица
Large Pelew flying fox
Родригесова летяща лисица
Rodrigues flying fox
Самоанска летяща лисица
Samoan flying fox
Тонганска летяща лисица
Pacific flying fox
Козраенска летяща лисица
Kosrae flying fox
Пембанска летяща лисица
Pemba flying fox
Летяща лисица от о-в Япен
Yap flying fox
Броненосцови
Armadillos
Cabassous centralis (III Коста Рика)
Cabassous centralis (III Costa Rica)
Централноамерикански броненосец
Northern naked-tailed armadillo
Cabassous tatouay (III Уругвай)
Cabassous tatouay (III Uruguay)
Уругвайски броненосец
Greater naked-tailed armadillo
Chaetophractus nationi (II) (Установена е нулева годишна квота за износ.
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Всички екземпляри трябва да се считат за екземпляри, включени в приложение A и търговията с тях трябва да се регулира своевременно.)
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Чилийски четинест броненосец
Andean hairy armadillo
Гигантски броненосец
Giant armadillo
Торбести хищници
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Дългоопашат торбест тушканчик
Long-tailed dunnart
Пясъчен торбест тушканчик
Sandhill dunnart
Торбести вълци
Tasmanian wolf, thylacine
Thylacinus cynocephalus (възможно е да е изчезнал) (I)
Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
Торбест вълк
Thylacine
Кенгурови
Kangaroos, wallabies
Сиво дървесно кенгуро
Grizzled tree-kangaroo
Белогушо дървесно кенгуро
Ursine tree-kangaroo
Западно зайцеподобно кенгуру
Rufous hare-wallaby
Ивичесто зайцеподобно кенгуру
Banded hare-wallaby
Нокътоопашато валаби
Bridled nail-tail wallaby
Лунно нокътоопашато валаби
Crescent nail-tail wallaby
Лазещи торбести
Cuscus
Източен кускус
Eastern common cuscus
Южен обикновен кускус
Southern common cuscus
Сив кускус
Northern common cuscus
Адмиралски кускус
Admiralty Island cuscus
Петнист кускус
Common spotted cuscus
Папуаски кускус
Waigeou cuscus
Кенгурови плъхове
Rat-kangaroos
Кенгурови плъхове
Bettongs
Caloprymnus campestris (възможно е да е изчезнал) (I)
Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)
Пустинен кенгуров плъх
Desert rat-kangaroo
Вомбатови
Wombats
Вомбат на Крефт
Northern hairy-nosed wombat
Зайцеви
Hares, rabbits
Асамски заек
Hispid hare
Вулканов заек
Volcano rabbit
Ехиднови
Echidnas, spiny anteaters
Проехидни
Long-beaked echidnas
Бандикутови
Bandicoots
Chaeropus ecaudatus (възможно е да е изчезнал) (I)
Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Свиноног бандикут
Pig-footed bandicoot
Paramelidae
Peramelidae
Грубочетинест ивичест бандикут
Western barred bandicoot
Голям зайцеподобен бандикут
Greater bilby
Малък зайцеподобен бандикут
Lesser bilby
Коне
Horses, wild asses, zebras
Equus africanus (I) (Без домашния вид, познат като Equus asinus, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Африканско диво магаре
African ass
Зебра на Греви
Grévy's zebra
Equus hemionus (I/II) (Видът e включен в приложение II, но подвидовете Equus hemionus hemionus и Equus hemionus khur са включени в приложение I)
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Азиатско диво магаре
Asiatic wild ass
Тибетско диво магаре, Кианг
Kiang
Кон на Пржевалски
Przewalski's horse
Хартманова планинска зебра
Hartmann's mountain zebra
Планинска зебра
Cape mountain zebra
Носорози
Rhinoceroses
(С изключение на подвидовете, включени в приложение B)
(Except for the subspecies included in Annex B)
Ceratotherium simum simum (II) (Само на популациите на Южна Африка и Свазиленд; всички останали популации са включени в приложение A. В изключителни случаи се позволява международна търговия с живи животни до подходяща и приемлива дестинации и търговия с ловни трофеи.
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Всички останали екземпляри трябва да се считат като екземпляри от приложение A и търговията с тях съответно трябва да бъде регулирана)
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Южен бял носорог
Southern white rhinoceros
Тапири
Tapirs
(С изключение на видовете, включени в приложение B)
(Except for the species included in Annex B)
Бразилски тапир
South American tapir
Люспеници
Pangolins
(Установена е нулева годишна квота за износ на Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica и Manis pentadactyla за екземпляри, уловени в природата и използвани предимно с търговска цел)
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)