natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Val di Cornia, следвано или не от Suvereto
Val di Cornia whether or not followed by Suvereto
Val Polcèvera, следвано или не от Coronata
Val Polcèvera whether or not followed by Coronata
Valdadige, следвано или не от Terra dei Forti
Valdadige whether or not followed by Terra dei Forti
Еквивалент: Etschtaler
Equivalent term: Etschtaler
Еквивалент: Terradeiforti Valdadige
Equivalent term: Terradeiforti Valdadige
Valle d’Aosta, следвано или не от Arnad-Montjovet
Valle d’Aosta whether or not followed by Arnad-Montjovet
Еквивалент: Vallée d’Aoste
Equivalent term: Vallée d’Aoste
Valle d’Aosta, следвано или не от Blanc de Morgex et de la Salle
Valle d’Aosta whether or not followed by Blanc de Morgex et de la Salle
Valle d’Aosta, следвано или не от Chambave
Valle d’Aosta whether or not followed by Chambave
Valle d’Aosta, следвано или не от Donnas
Valle d’Aosta whether or not followed by Donnas
Valle d’Aosta, следвано или не от Enfer d’Arvier
Valle d’Aosta whether or not followed by Enfer d’Arvier
Valle d’Aosta, следвано или не от Nus
Valle d’Aosta whether or not followed by Nus
Valle d’Aosta, следвано или не от Torrette
Valle d’Aosta whether or not followed by Torrette
Valpolicella, придружено или не от Valpantena
Valpolicella whether or not accompanied by Valpantena
Valtellina Superiore, следвано или не от Grumello
Valtellina Superiore whether or not followed by Grumello
Valtellina Superiore, следвано или не от Inferno
Valtellina Superiore whether or not followed by Inferno
Valtellina Superiore, следвано или не от Maroggia
Valtellina Superiore whether or not followed by Maroggia
Valtellina Superiore, следвано или не от Sassella
Valtellina Superiore whether or not followed by Sassella
Valtellina Superiore, следвано или не от Valgella
Valtellina Superiore whether or not followed by Valgella
Еквивалент: Verduno
Equivalent term: Verduno
Еквивалент: Piave
Equivalent term: Piave
Еквивалент: Sillaro
Equivalent term: Sillaro
Еквивалент: Histonium
Equivalent term: Histonium
Еквивалент: Dell’Emilia
Equivalent term: Dell’Emilia
Еквивалент: del Frusinate
Equivalent term: del Frusinate
Еквивалент: Golfo dei Poeti
Equivalent term: Golfo dei Poeti
Еквивалент: Mitterberg/Mitterberg zwischen Gfrill und Toll
Equivalent term: Mitterberg/Mitterberg zwischen Gfrill und Toll
Еквивалент: Provincia di Modena/di Modena
Equivalent term: Provincia di Modena/di Modena
Еквивалент: Terre degli Osci
Equivalent term: Terre degli Osci
Еквивалент: Veronese
Equivalent term: Veronese
Еквивалент: Terre dell’Aquila
Equivalent term: Terre dell’Aquila
Еквивалент: Toscana
Equivalent term: Toscana
Еквивалент: Weinberg Dolomiten
Equivalent term: Weinberg Dolomiten
италианско
Italian
Alberata или vigneti ad alberata
Alberata or vigneti ad alberata
Garibaldi Dolce (или GD)
Garibaldi Dolce (or GD)
Italia Particolare (или IP)
Italia Particolare (or IP)
London Particolar (или LP или Inghilterra)
London Particolar (or LP or Inghilterra)
Passito или Vino passito или Vino Passito Liquoroso
Passito or Vino passito or Vino Passito Liquoroso
Vino Novello или Novello
Vino Novello or Novello
Vin Santo или Vino Santo или Vinsanto
Vin Santo or Vino Santo or Vinsanto
Еквивалент: Vouni Panayias - Ampelitis
Equivalent term: Vouni Panayias — Ampelitis
Еквивалент: Commandaria
Equivalent term: Commandaria
Κρασοχώρια Λεμεσού, следвано или не от Αφάμης
Κρασοχώρια Λεμεσού whether or not followed by Αφάμης
Еквивалент: Krasohoria Lemesou - Afames
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Afames
Κρασοχώρια Λεμεσού, следвано или не от Λαόνα
Κρασοχώρια Λεμεσού whether or not followed by Λαόνα
Еквивалент: Krasohoria Lemesou - Laona
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Laona
Еквивалент: Laona Akama
Equivalent term: Laona Akama
Еквивалент: Pitsilia
Equivalent term: Pitsilia
Еквивалент: Larnaka
Equivalent term: Larnaka
Еквивалент: Lemesos
Equivalent term: Lemesos
Еквивалент: Lefkosia
Equivalent term: Lefkosia
Еквивалент: Pafos
Equivalent term: Pafos
ЛЮКСЕМБУРГ
LUXEMBOURG
Moselle Luxembourgeoise, следвано от Ahn/Assel/Bech-Kleinmacher/Born/Bous/Bumerange/Canach/Ehnen/Ellingen/Elvange/Erpeldingen/Gostingen/Greveldingen/Grevenmacher, следвано от Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise followed by Ahn/Assel/Bech-Kleinmacher/Born/Bous/Bumerange/Canach/Ehnen/Ellingen/Elvange/Erpeldingen/Gostingen/Greveldingen/Grevenmacher followed by Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise, следвано от Lenningen/Machtum/Mechtert/Moersdorf/Mondorf/Niederdonven/Oberdonven/Oberwormelding/Remich/Rolling/Rosport/Stadtbredimus, следвано от Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise followed by Lenningen/Machtum/Mechtert/Moersdorf/Mondorf/Niederdonven/Oberdonven/Oberwormelding/Remich/Rolling/Rosport/Stadtbredimus followed by Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise, следвано от Remerschen/Remich/Schengen/Schwebsingen/Stadtbredimus/Trintingen/Wasserbillig/Wellenstein/Wintringen или Wormeldingen, следвано от Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise followed by Remerschen/Remich/Schengen/Schwebsingen/Stadtbredimus/Trintingen/Wasserbillig/Wellenstein/Wintringen/Wormeldingen followed by Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise, следвано от наименованието на сорта лоза, следвано от Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise followed by the name of the vine variety followed by Appellation contrôlée
Marque nationale, следвано от:
Marque nationale, followed by
УНГАРИЯ
HUNGARY
Badacsony, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Badacsony whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Balaton-felvidék, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Balaton-felvidék whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Balatonboglár, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Balatonboglár whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Balatonfüred-Csopak, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Balatonfüred-Csopak whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Bükk, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Bükk whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Csongrád, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Csongrád whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Eger, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Eger whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Etyek-Buda, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Etyek-Buda whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Hajós-Baja, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Hajós-Baja whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Kunság, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Kunság whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Mátra, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Mátra whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Mór, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Mór whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Nagy-Somló, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Nagy-Somló whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Neszmély, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Neszmély whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Pannonhalma, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Pannonhalma whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Pécs, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Pécs whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Sopron, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Sopron whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Szekszárd, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Szekszárd whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Tokaj, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Tokaj whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Tolna, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Tolna whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Villány, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Villány whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Zala, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Zala whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Alföldi, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Alföldi whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Balatonmelléki, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Balatonmelléki whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
унгарско
Hungarian
малтийско
Maltese
Burgenland, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Burgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Carnuntum, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Carnuntum whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kamptal, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Kamptal whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kärnten, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Kärnten whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kremstal, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Kremstal whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Leithaberg, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Leithaberg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Mittelburgenland, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Mittelburgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Neusiedlersee, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Neusiedlersee whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Neusiedlersee-Hügelland, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Neusiedlersee-Hügelland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Niederösterreich, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Niederösterreich whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Oberösterreich, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Oberösterreich whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Salzburg, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Salzburg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Steirermark, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Steiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Süd-Oststeiermark, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Süd-Oststeiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Südburgenland, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Südburgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Südsteiermark, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Südsteiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Thermenregion, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Thermenregion whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Tirol, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Tirol whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Traisental, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Traisental whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Vorarlberg, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Vorarlberg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wachau, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Wachau whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wagram, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Wagram whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Weinviertel, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Weinviertel whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Weststeiermark, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Weststeiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wien, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Wien whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Prädikatswein или Qualitätswein besonderer Reife und Leseart, следвано или не от:
Prädikatswein or Qualitätswein besonderer Reife und Leseart, whether or not supplemented by:
Beerenauslese/Beerenauslesewein
Beerenauslese/ Beerenauslesewein
Qualitätswein или Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
Qualitätswein or Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
ПОРТУГАЛИЯ
PORTUGAL
Alentejo, следвано или не от Borba
Alentejo whether or not followed by Borba
Alentejo, следвано или не от Évora
Alentejo whether or not followed by Évora
Alentejo, следвано или не от Granja-Amareleja
Alentejo whether or not followed by Granja-Amareleja
Alentejo, следвано или не от Moura
Alentejo whether or not followed by Moura
Alentejo, следвано или не от Portalegre
Alentejo whether or not followed by Portalegre
Alentejo, следвано или не от Redondo
Alentejo whether or not followed by Redondo
Alentejo, следвано или не от Reguengos
Alentejo whether or not followed by Reguengos
Alentejo, следвано или не от Vidigueira
Alentejo whether or not followed by Vidigueira
Beira Interior, следвано или не от Castelo Rodrigo
Beira Interior whether or not followed by Castelo Rodrigo
Beira Interior, следвано или не от Cova da Beira
Beira Interior whether or not followed by Cova da Beira
Beira Interior, следвано или не от Pinhel
Beira Interior whether or not followed by Pinhel
Dão, следвано или не от Alva
Dão whether or not followed by Alva
Dão, следвано или не от Besteiros
Dão whether or not followed by Besteiros
Dão, следвано или не от Castendo
Dão whether or not followed by Castendo
Dão, следвано или не от Serra da Estrela
Dão whether or not followed by Serra da Estrela
Dão, следвано или не от Silgueiros
Dão whether or not followed by Silgueiros
Dão, следвано или не от Terras de Azurara
Dão whether or not followed by Terras de Azurara
Dão, следвано или не от Terras de Senhorim
Dão whether or not followed by Terras de Senhorim
Douro, следвано или не от Baixo Corgo
Douro whether or not followed by Baixo Corgo
Еквивалент: Vinho do Douro
Equivalent term: Vinho do Douro
Douro, следвано или не от Cima Corgo
Douro whether or not followed by Cima Corgo
Douro, следвано или не от Douro Superior
Douro whether or not followed by Douro Superior
Encostas d’Aire, следвано или не от Alcobaça
Encostas d’Aire whether or not followed by Alcobaça
Encostas d’Aire, следвано или не от Ourém
Encostas d’Aire whether or not followed by Ourém
Еквивалент: Madera/Vinho da Madeira/Madeira Weine/Madeira Wine/Vin de Madère/Vino di Madera/Madeira Wijn
Equivalent term: Madera/Vinho da Madeira/Madeira Weine/Madeira Wine/Vin de Madère/Vino di Madera/Madeira Wijn
Еквивалент: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
Equivalent term: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
Ribatejo, следвано или не от Almeirim
Ribatejo whether or not followed by Almeirim
Ribatejo, следвано или не от Cartaxo
Ribatejo whether or not followed by Cartaxo
Ribatejo, следвано или не от Chamusca
Ribatejo whether or not followed by Chamusca
Ribatejo, следвано или не от Coruche
Ribatejo whether or not followed by Coruche
Ribatejo, следвано или не от Santarém
Ribatejo whether or not followed by Santarém
Ribatejo, следвано или не от Tomar
Ribatejo whether or not followed by Tomar
Trás-os-Montes, следвано или не от Chaves
Trás-os-Montes whether or not followed by Chaves
Trás-os-Montes, следвано или не от Planalto Mirandês
Trás-os-Montes whether or not followed by Planalto Mirandês
Trás-os-Montes, следвано или не от Valpaços
Trás-os-Montes whether or not followed by Valpaços
Vinho do Douro, следвано или не от Baixo Corgo
Vinho do Douro whether or not followed by Baixo Corgo
Еквивалент: Douro
Equivalent term: Douro
Vinho do Douro, следвано или не от Cima Corgo
Vinho do Douro whether or not followed by Cima Corgo
Vinho do Douro, следвано или не от Douro Superior
Vinho do Douro whether or not followed by Douro Superior
Vinho Verde, следвано или не от Amarante
Vinho Verde whether or not followed by Amarante
Vinho Verde, следвано или не от Ave
Vinho Verde whether or not followed by Ave
Vinho Verde, следвано или не от Baião
Vinho Verde whether or not followed by Baião
Vinho Verde, следвано или не от Basto
Vinho Verde whether or not followed by Basto
Vinho Verde, следвано или не от Cávado
Vinho Verde whether or not followed by Cávado
Vinho Verde, следвано или не от Lima
Vinho Verde whether or not followed by Lima
Vinho Verde, следвано или не от Monção e Melgaço
Vinho Verde whether or not followed by Monção e Melgaço
Vinho Verde, следвано или не от Paiva
Vinho Verde whether or not followed by Paiva
Vinho Verde, следвано или не от Sousa
Vinho Verde whether or not followed by Sousa
Lisboa, следвано или не от Alta Estremadura
Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura
Lisboa, следвано или не от Estremadura
Lisboa whether or not followed by Estremadura
Vinho Espumante Beiras, следвано или не от Beira Alta
Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Beira Alta
Vinho Espumante Beiras, следвано или не от Beira Litoral
Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Beira Litoral
Vinho Espumante Beiras, следвано или не от Terras de Sicó
Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Terras de Sicó
Vinho Regional Beiras, следвано или не от Beira Alta
Vinho Regional Beiras whether or not followed by Beira Alta
Vinho Regional Beiras, следвано или не от Beira Litoral
Vinho Regional Beiras whether or not followed by Beira Litoral
Vinho Regional Beiras, следвано или не от Terras de Sicó
Vinho Regional Beiras whether or not followed by Terras de Sicó
португалско
Portuguese
английско
English
Velha reserva (или grande reserva)
Velha reserva (or grande reserva)
Vintage, следвано или не от Late Bottle (LBV) или Character
Vintage, whether or not followed by Late Bottle (LBV) or Character
Aiud, следвано или не от наименованието на подрайона
Aiud whether or not followed by the name of the sub-region
Alba Iulia, следвано или не от наименованието на подрайона
Alba Iulia whether or not followed by the name of the sub-region
Babadag, следвано или не от наименованието на подрайона
Babadag whether or not followed by the name of the sub-region
Banat, следвано или не от Dealurile Tirolului
Banat whether or not followed by Dealurile Tirolului
Banat, следвано или не от Moldova Nouă
Banat whether or not followed by Moldova Nouă
Banat, следвано или не от Silagiu
Banat whether or not followed by Silagiu
Banu Mărăcine, следвано или не от наименованието на подрайона
Banu Mărăcine whether or not followed by the name of the sub-region
Bohotin, следвано или не от наименованието на подрайона
Bohotin whether or not followed by the name of the sub-region
Cernătești - Podgoria, следвано или не от наименованието на подрайона
Cernătești — Podgoria whether or not followed by the name of the sub-region
Cotești, следвано или не от наименованието на подрайона
Cotești whether or not followed by the name of the sub-region
Crișana, следвано или не от Biharia
Crișana whether or not followed by Biharia
Crișana, следвано или не от Diosig
Crișana whether or not followed by Diosig
Crișana, следвано или не от Șimleu Silvaniei
Crișana whether or not followed by Șimleu Silvaniei
Dealu Bujorului, следвано или не от наименованието на подрайона
Dealu Bujorului whether or not followed by the name of the sub-region
Dealu Mare, следвано или не от Boldești
Dealu Mare whether or not followed by Boldești
Dealu Mare, следвано или не от Breaza
Dealu Mare whether or not followed by Breaza
Dealu Mare, следвано или не от Ceptura
Dealu Mare whether or not followed by Ceptura
Dealu Mare, следвано или не от Merei
Dealu Mare whether or not followed by Merei
Dealu Mare, следвано или не от Tohani
Dealu Mare whether or not followed by Tohani
Dealu Mare, следвано или не от Urlați
Dealu Mare whether or not followed by Urlați
Dealu Mare, следвано или не от Valea Călugărească
Dealu Mare whether or not followed by Valea Călugărească
Dealu Mare, следвано или не от Zorești
Dealu Mare whether or not followed by Zorești
Drăgășani, следвано или не от наименованието на подрайона
Drăgășani whether or not followed by the name of the sub-region
Huși, следвано или не от Vutcani
Huși whether or not followed by Vutcani
Iana, следвано или не от наименованието на подрайона
Iana whether or not followed by the name of the sub-region
Iași, следвано или не от Bucium
Iași whether or not followed by Bucium
Iași, следвано или не от Copou
Iași whether or not followed by Copou
Iași, следвано или не от Uricani
Iași whether or not followed by Uricani
Lechința, следвано или не от наименованието на подрайона
Lechința whether or not followed by the name of the sub-region
Mehedinți, следвано или не от Corcova
Mehedinți whether or not followed by Corcova
Mehedinți, следвано или не от Golul Drâncei
Mehedinți whether or not followed by Golul Drâncei
Mehedinți, следвано или не от Orevița
Mehedinți whether or not followed by Orevița
Mehedinți, следвано или не от Severin
Mehedinți whether or not followed by Severin
Mehedinți, следвано или не от Vânju Mare
Mehedinți whether or not followed by Vânju Mare
Miniș, следвано или не от наименованието на подрайона
Miniș whether or not followed by the name of the sub-region
Murfatlar, следвано или не от Cernavodă
Murfatlar whether or not followed by Cernavodă
Murfatlar, следвано или не от Medgidia
Murfatlar whether or not followed by Medgidia
Nicorești, следвано или не от наименованието на подрайона
Nicorești whether or not followed by the name of the sub-region
Odobești, следвано или не от наименованието на подрайона
Odobești whether or not followed by the name of the sub-region
Oltina, следвано или не от наименованието на подрайона
Oltina whether or not followed by the name of the sub-region
Panciu, следвано или не от наименованието на подрайон
Panciu whether or not followed by the name of the sub-region
Pietroasa, следвано или не от наименованието на подрайона
Pietroasa whether or not followed by the name of the sub-region
Recaș, следвано или не от наименованието на подрайона
Recaș whether or not followed by the name of the sub-region
Sâmburești, следвано или не от наименованието на подрайона
Sâmburești whether or not followed by the name of the sub-region
Sarica Niculițel, следвано или не от Tulcea
Sarica Niculițel whether or not followed by Tulcea
Sebeș - Apold, следвано или не от наименованието на подрайона
Sebeș - Apold whether or not followed by the name of the sub-region
Segarcea, следвано или не от наименованието на подрайона
Segarcea whether or not followed by the name of the sub-region
Ștefănești, следвано или не от Costești
Ștefănești whether or not followed by Costești
Târnave, следвано или не от Blaj
Târnave whether or not followed by Blaj
Târnave, следвано или не от Jidvei
Târnave whether or not followed by Jidvei
Târnave, следвано или не от Mediaș
Târnave whether or not followed by Mediaș