natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент действащото антидъмпингово мито следва да се отмени по отношение на вноса на разглеждания продукт, произвеждан и продаван от заявителя с цел износ за Общността.
Pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, the anti-dumping duty in force should be repealed with regard to imports of the product concerned which are produced and sold for export to the Community by the applicant.
Същевременно такъв внос следва да бъде подложен на регистрация в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент, за да може, в случай че по време на преразглеждането се установи евентуално дъмпинг от страна на заявителя, антидъмпинговите мита да могат да бъдат начислени с обратна сила от датата на започване на настоящата процедура по преразглеждане.
At the same time, such imports should be made subject to registration in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation, in order to ensure that, should the review result in a finding of dumping in respect of the applicant, anti-dumping duties can be levied retroactively from the date of the initiation of this review.
Размерът на евентуалните бъдещи задължения на заявителя не може да бъде изчислен на този етап от процедурата.
The amount of the applicant’s possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the proceeding.
СРОКОВЕ
TIME LIMITS
В интерес на доброто административно управление следва да се определят срокове, в рамките на които:
In the interest of sound administration, time limits should be stated within which:
заинтересованите страни могат да заявят своя интерес пред Комисията, да изложат своите становища писмено и да изпратят отговори на въпросника, посочен в съображение 8, буква а) от настоящия регламент, или да предоставят всяка друга информация, която да бъде взета предвид по време на разследването;
interested parties may make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit the replies to the questionnaire mentioned in recital 8(a) of this Regulation or provide any other information to be taken into account during the investigation;
заинтересованите страни могат да изпратят писмено искане да бъдат изслушани от Комисията.
interested parties may make a written request to be heard by the Commission.
НЕОКАЗВАНЕ НА СЪДЕЙСТВИЕ
NON-COOPERATION
В случай че заинтересована страна откаже достъп или не предостави в срок необходимата информация, или значително възпрепятства разследването, в съответствие с член 18 от основния регламент могат да бъдат направени заключения, положителни или отрицателни, въз основа на наличните факти.
In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available.
Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тя се изключва и в съответствие с член 18 от основния регламент могат да се използват наличните факти.
Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made, in accordance with Article 18 of the basic Regulation, of the facts available.
Ако някоя от заинтересованите страни не съдейства или окаже само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти съгласно член 18 от основния регламент, резултатът от разследването за тази страна може да бъде по-малко благоприятен, отколкото ако тя е сътрудничила.
If an interested party does not cooperate or cooperates only partially, and findings are therefore based on the facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.
ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ
I. PROCESSING OF PERSONAL DATA
Следва да се има предвид, че с всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни [3].
It is noted that any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [3].
СЛУЖИТЕЛ ПО ИЗСЛУШВАНИЯТА
HEARING OFFICER
Следва да се има предвид също така, че ако заинтересованите страни смятат, че се натъкват на трудности при упражняването на правото си на защита, те могат да поискат намесата на служителя по изслушванията на ГД „Търговия“.
It is also noted that if interested parties consider that they are encountering difficulties in the exercise of their rights of defence, they may request the intervention of the Hearing Officer of DG Trade.
Той действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, предлагайки, когато е необходимо, медиация по процедурни въпроси, които засягат защитата на техните интереси в настоящото разследване, по-специално що се отнася до проблеми, свързани с достъпа до досието, поверителността, удължаването на срокове и разглеждането на писмено и/или устно представени становища.
He acts as an interface between the interested parties and the Commission services, offering, where necessary, mediation on procedural matters affecting the protection of their interests in this investigation, in particular with regard to issues concerning access to the file, confidentiality, extension of time limits and the treatment of written and/or oral submission of views.
За по-подробна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да направят справка на уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на ГД „Търговия“ (http://ec.europa.eu/trade),
For further information and contact details, interested parties may consult the Hearing Officer’s web pages on the website of DG Trade (http://ec.europa.eu/trade),
Образува се процедура по преразглеждане на Регламент (ЕО) № 1911/2006 съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 384/96, за да се определи дали и до каква степен вносът на смеси на урея и амониев нитрат във воден или амонячен разтвор, попадащи под код по КН 31028000, с произход от Русия, произведени и продавани за износ в Общността от Joint Stock Company Acron (допълнителен код по ТАРИК A 932), следва да подлежи на обмитяване с антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕО) № 1911/2006.
A review of Regulation (EC) No 1911/2006 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution falling within CN code 31028000, originating in Russia, produced and sold for export to the Community by Joint Stock Company Acron (TARIC additional code A 932) should be subject to the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1911/2006.
Антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕО) № 1911/2006, се отменя по отношение на вноса, определен в член 1.
The anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1911/2006 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1.
Съгласно член 14, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 384/96 на митническите органи се възлага да предприемат необходимите мерки за въвеждане на регистрационен режим за вноса, определен в член 1.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to register the imports identified in Article 1.
Валидността на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
Ако искат изложените от тях факти да бъдат взети предвид по време на разследването, заинтересованите страни трябва да заявят своя интерес на Комисията, да представят писмено своите становища и да изпратят попълнения въпросник, посочен в съображение 8, буква а) от настоящия регламент, или всяка друга информация в срок 40 дни от влизането в сила на настоящия регламент, освен ако не е посочено друго.
Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit the replies to the questionnaire mentioned in recital 8(a) of this Regulation or any other information, unless otherwise specified, within 40 days of the entry into force of this Regulation.
Заинтересованите страни могат също така писмено да поискат да бъдат изслушани от Комисията в същия 40-дневен срок.
Interested parties may also apply in writing to be heard by the Commission within the same 40-day time limit.
Всички изявления и искания, направени от заинтересованите страни, следва да бъдат в писмена форма (не в електронен формат, освен ако не е посочено друго) и трябва да съдържат име, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс на заинтересованата страна.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party.
Всички писмени изявления, включително изискваната в настоящия регламент информация, попълненият въпросник и кореспонденцията, които са предоставени от заинтересованите страни като поверителни, следва да носят надпис „Limited“ [4] и в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 384/96 да се придружават от неповерителна версия с надпис „For inspection by interested parties“.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ [4] and, in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 384/96, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Всяка информация по въпроса и/или всяко искане за изслушване следва да се изпраща на следния адрес:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to the following address:
Факс (32 2) 295 65 05
Fax (32 2) 295 65 05
ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 26.
OJ L 365, 21.12.2006, p. 26.
Това означава, че документът е само за вътрешно ползване.
This means that the document is for internal use only.
Той е защитен съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).
It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Това е поверителен документ съгласно член 19 от Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета (ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1) и член 6 от Споразумението на СТО за прилагане на член VI от ГАТТ 1994 г. (Антидъмпингово споразумение).
It is a confidential document pursuant to Article 19 of Council Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1) and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).
Регламент (ЕО) № 242/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 242/2009
за изменение на Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго
amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
като предвид Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго [1], и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 посочва физическите и юридически лица, образувания и органи, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно регламента.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 lists the natural and legal persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources under the Regulation.
На 7 ноември 2007 г., 26 ноември 2008 г. и 16 декември 2008 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН внесе промени в данните за 19 физически лица, включени в списъка с лица, образувания и органи, по отношение на които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
On 7 November 2007, 26 November 2008 and 16 December 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council amended data concerning 19 individuals included in the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
На 24 април 2008 г. Комитетът извади едно лице от посочения списък, а на 3 март 2009 г. реши да добави четири лица.
On 24 April 2008, the Committee removed one individual from the said list and on 3 March 2009 it decided to add four individuals to that list.
Следователно приложение I следва да бъде съответно изменено.
Annex I should therefore be amended accordingly.
С цел гарантиране на ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той трябва да влезе в сила незабавно,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the Annex to this Regulation.
ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
Списък на физическите и юридическите лица, образувания и органи, посочени в член 2:
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 2
Физически лица
Natural persons
Frank Kakolele Bwambale (известен още като a) Frank Kakorere, б) Frank Kakorere Bwambale).
Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale).
Друга информация: От декември 2008 г. пребивава в Киншаса.
Other information: As of December 2008 resides in Kinshasa.
Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Jérôme Kakwavu Bukande (известен още като а) Jérôme Kakwavu, б) командир Jérôme).
Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme).
Звание: генерал.
Title: General.
Националност: Конго.
Nationality: Congolese.
Друга информация: От декември 2008 г. участва във въоръжените сили на ДР Конго (FARDC), разположени в Киншаса.
Other information: As of December 2008, remains in the armed forces of the DR of the Congo (FARDC), based in Kinshasa.
Друга информация: Предаден от правителството на ДР Конго на Международния наказателен съд (МНК) на 18.10.2007 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
Other information: Handed over by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court (ICC) on 18.10.2007. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Място на раждане: Ituri, Демократична република Конго.
Place of birth: Ituri, Democratic Republic of Congo.
Друга информация: Предаден на 17.3.2006 г. на МНК от властите на Конго.
Other information: Transferred to the ICC by the Congolese authorities on 17.3.2006.
Khawa Panga Mandro (известен още като а) Kawa Panga, б) Kawa Panga Mandro, в) Kawa Mandro, г) Yves Andoul Karim, д) Chief Kahwa, е) Kawa, ж) Mandro Panga Kahwa, з) Yves Khawa Panga Mandro).
Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa, (g) Mandro Panga Kahwa, (h) Yves Khawa Panga Mandro).
Дата на раждане: 20.8.1973 г. Място на раждане: Bunia, Демократична република Конго.
Date of birth: 20.8.1973. Place of birth: Bunia, the DR of the Congo.
Друга информация: Арестуван от властите на Конго през октомври 2005 г., оправдан от Апелативния съд в Кизангани, по-късно прехвърлен на съдебните органи в Киншаса във връзка с нови обвинения.
Other information: Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges.
Дата на раждане: 24.7.1963 г. Място на раждане: Ndusu/Ruhengeri, Северна провинция, Руанда.
Date of birth: 24.7.1963. Place of birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Националност: Руанда.
Nationality: Rwandan.
Друга информация: Настоящо местоположение: Париж или Таис, Франция.
Other information: Current location: Paris or Thaïs, France.
Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 21.3.2009 г.
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009.
Iruta Douglas Mpamo (известен още като а) Mpano, б) Douglas Iruta Mpamo).
Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo).
Адрес: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, ДРК
Address: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC
Дата на раждане: а) 28.12.1965 г., б) 29.12.1965 г. Място на раждане: а) Bashali, Masisi, ДР Конго (отнася се за дата на раждане (a)), б) Goma, ДР Конго (отнася се за дата на раждане (б)).
Date of birth: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965. Place of birth: (a) Bashali, Masisi, the DR of the Congo (refers to date of birth (a)), (b) Goma, the DR of the Congo (refers to date of birth (b)).
Друга информация: Пребиваващ в Gisenyi, Руанда.
Other information: Based in Gisenyi, Rwanda.
Sylvestre Mudacumura (известен още като a) Radja, б) Mupenzi Bernard, в) генерал-майор Mupenzi).
Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi).
Друга информация: пребиваващ в Kibua, територия на Masisi, ДР Конго.
Other information: Based in Kibua, Masisi territory, the DR of the Congo.
Leopold Mujyambere (известен още като a) Musenyeri, б) Achille, в) Frere Petrus Ibrahim.
Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim).
Звание: полковник.
Title: Colonel.
Дата на раждане: а) 17.3.1962 г., б) 1966 г. (приблизително).
Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated).
Място на раждане: Kigali, Руанда.
Place of birth: Kigali, Rwanda.
Друга информация: Настоящо местоположение: Mwenga, Южно Киву, ДР Конго.
Other information: Current location: Mwenga, South Kivu, the DR of the Congo.
Ignace Murwanashyaka (известен още като Ignace). Титла: Доктор.
Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
Дата на раждане: 14.5.1963 г. Място на раждане: а) Butera, Руанда. б) Ngoma, Butare, Руанда.
Title: Dr. Date of birth: 14.5.1963. Place of birth: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Друга информация: Пребиваващ в Германия.
Other information: Resident in Germany.
Straton Musoni (известен още като I.O.
Straton Musoni (alias I.O.
Дата на раждане: а) 6.4.1961 г., б) 4.6.1961 г. Място на раждане: Mugambazi, Kigali, Руанда.
Date of birth: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Place of birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Друга информация: а) Руандски паспорт, изтекъл на 10.9.2004 г., б) Пребиваващ в Нойфен, Германия.
Other information: (a) Rwandan passport expired on 10.9.2004, (b) Resident in Neuffen, Germany.
Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 13.4.2007 г.
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.
Jules Mutebutsi (известен още като a) Jules Mutebusi, б) Jules Mutebuzi, в) полковник Mutebutsi).
Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi).
Място на раждане: Южно Киву, ДР Конго.
Place of birth: South Kivu, the DR of the Congo.
Друга информация: Арестуван от властите на Руанда през декември 2007 г. Според информацията той в момента е „задържан“.
Other information: Arrested by the Rwandan authorities in December 2007. Reportedly he is currently “restrained”.
Mathieu Chui Ngudjolo (известен още като Cui Ngudjolo).
Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Друга информация: Известен като „полковник“ или „генерал“.
Other information: Known as “Colonel” or “General”.
Арестуван от MONUC в Bunia през октомври 2003 г. Предаден от правителството на ДР Конго на Международния наказателен съд на 7 февруари 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003. Surrended by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court on 7 February 2008. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Floribert Ngabu Njabu (известен още като a) Floribert Njabu, б) Floribert Ndjabu, в) Floribert Ngabu, г) Ndjabu).
Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu).
Друга информация: Арестуван и поставен под домашен арест в Киншаса от март 2005 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
Other information: Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Laurent Nkunda (известен още като a) Laurent Nkunda Bwatare, б) Laurent Nkundabatware, в) Laurent Nkunda Mahoro Batware, г) Laurent Nkunda Batware, д) генерал Nkunda, е) Nkunda Mihigo Laurent).
Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda, (f) Nkunda Mihigo Laurent).
Дата на раждане: а) 6.2.1967 г., б) 2.2.1967 г. Място на раждане: Северно Киву/Rutshuru, ДР Конго (отнася се за дата на раждане (a)).
Date of birth: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Place of birth: North Kivu/Rutshuru, the DR of the Congo (refers to date of birth (a)).
Друга информация: a) Известен като „Chairman“ и „Papa Six“, б) По-рано е пребивавал в Tebero и Kitchanga, територия на Masisi, ДР Конго.
Other information: (a) Known as “Chairman” and “Papa Six”, (b) used to reside in Tebero and Kitchanga, Masisi territory, the DR of the Congo.
Pacifique Ntawunguka (известен още като a) полковник Omega, б) Nzeri, в) Israel, г) Pacifique Ntawungula).
Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula).
Дата на раждане: 1.1.1964 г., приблизително 1964 г. Място на раждане: Gaseke, провинция Gisenyi, Руанда.
Date of birth: 1.1.1964, est. 1964. Place of birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
Националност: Уганда.
Nationality: Ugandan.
Stanislas Nzeyimana (известен още като a) Deogratias Bigaruka Izabayo, б) Bigaruka, в) Bigurura, г) Izabayo Deo).
Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo).
Звание: Бригаден генерал.
Title: Brigadier General.
Дата на раждане: а) 1.1.1966 г., б) 1967 г. (приблизително), в) 28.8.1966 г. Място на раждане: Mugusa (Butare), Руанда.
Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (estimated), (c) 28.8.1966. Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
Dieudonné Ozia Mazio (известен още като a) Ozia Mazio, б) Omari, в) г-н Omari).
Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari).
Дата на раждане: 6.6.1949 г. Място на раждане: Ariwara, ДР Конго.
Date of birth: 6.6.1949. Place of birth: Ariwara, DR of Congo.
Друга информация: Починал в Ariwara на 23 септември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
Other information: Deceased in Ariwara on 23 September 2008. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Bosco Taganda (известен още като а) Bosco Ntaganda, б) Bosco Ntagenda, в) генерал Taganda.
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda).
Друга информация: a) Известен като „Terminator“ и „Major“, б) Пребиваващ в Bunagana и Rutshuru.
Other information: (a) Known as “Terminator” and “Major”, (b) Based in Bunagana and Rutshuru.