natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сферичен алуминиев прах, различен от описания в Мерки за контрол на военни стоки, с частици от еднакъв диаметър, по-малък от 200 μm, и алуминиево съдържание от 97 % и повече в тегловно отношение, в случай че поне 10 % от общото тегло се състои от частици, по-малки от 63 μm, съгласно стандарт ISO 2591:1988 или еквивалентни национални стандарти;
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 µm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 µm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
Частица с размер от 63 μm (ISO R-565) съответства на 250 mesh (по Тайлър) и 230 mesh (стандарт на АДИМ/ASTM Е-11).
A particle size of 63 µm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Метални горива, различни от описаните в Мерки за контрол на военни стоки, с размери на частиците по-малки от 60 μm, независимо дали са сферични, атомизирани, сфероидни, люспести или смлени, състоящи се от 97 % и повече в тегловно отношение от някой от изброените:
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 µm, whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
Цирконий;
Zirconium;
Берилий;
Beryllium;
Магнезий; или
Magnesium; or
Сплави на металите, описани в букви а. до c. по-горе;
Alloys of the metals specified in a. to c. above;
Вещества окислители, които се използват за ракетни двигатели с течно гориво, както следва:
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
двуазотен триоксид (CAS 10544—73—7);
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
азотен диоксид (CAS 10102—44—0)/двуазотен тетраоксид (CAS 10544—72—6);
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
двуазотен пентоксид (CAS 10102—1—7);
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
смесени азотни оксиди (MON);
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Смесените азотни оксиди (MON) са разтвори на азотен оксид (NO) в двуазотен тетроксид/азотен двуоксид (N2O4/NO2), които могат да бъдат използвани в ракетни системи.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Съществуват разнообразни съставки, които могат да бъдат да бъдат определени като MONi или MONij, където i и j са цели числа, представляващи процента на азотен оксид в сместа (напр. MON3 съдържа 3 % азотен оксид, MON25—25 % азотен оксид.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
По-висока граница е MON40, 40 % по тегло.)
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
ВЖ. МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ ЗА инхибирана червена димяща азотна киселина (IRFNA);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
ВЖ. МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ и 1С238 ЗА съединения, съставени от флуор и един или повече други халогени, кислород или азот;
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
Хидразинови производни, както следва: N. B.:ВЖ.
Hydrazine derivatives as follows:
Триметилхидразин (CAS 1741—01—1);
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
Тетраметилхидразин (CAS 6415—12—9);
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
N,N диалилхидразин;
N,N diallylhydrazine;
Алилхидразин (CAS 7422—78—8);
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
Етилен дихидразин;
Ethylene dihydrazine;
Монометилхидразин динитрат;
Monomethylhydrazine dinitrate;
Несиметричен диметилхидразин нитрат;
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Хидразиниев азид (CAS 14546—44—2);
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
i. Диметилхидразиниев азид;
i. Dimethylhydrazinium azide;
Хидразиниев азид;
Hydrazinium dinitrate;
Диимидо оксалова киселина дихидразин;
Diimido oxalic acid dihydrazine;
2-хидроксиетилхидразин нитрат (HEHN);
2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
Вж. Мерки за контрол на военните стоки за хидразиниев перхлорат;
See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
Хидразиниев диперхлорат;
Hydrazinium diperchlorate;
Метилхидразин нитрат (MHN);
Methylhydrazine nitrate (MHN);
Диетилхидразин нитрат (DEHN);
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
3,6-дихидразино тетразин нитрат (1,4-дихидразин нитрат) (DHTN);
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (1,4-dihydrazine nitrate) (DHTN);
Полимерни вещества:
Polymeric substances:
Полибутадиен с крайна карбоксилна група (в т.ч. полибутадиен с крайна карбоксилна група) (CTPB);
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
Полибутадиен с крайна хидроксилна група (в т.ч. полибутадиен с крайна хидроксилна група) (HTPB), различен от описания в Мерки за контрол на военни стоки.
Hydroxy-terminated polybutadiene (included hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
Полибутадиен-акрилова киселина (PBAA).
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
Полибутадиен-акрилова киселина-акрилонитрил (PBAN).
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
Политетрахидрофуран полиетилен гликол
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
Политетрахидрофуран полиетилен гликол (TPEG) е блок кополимер на поли 1,4-бутандиол и полиетилен гликол (PEG).
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol and polyethylene glycol (PEG).
Други горивни добавки и вещества:
Other propellant additives and agents:
ВЖ. МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ ЗА Карборани, декарборани, пентаборани и техни производни;
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
Триетиленгликол динитрат (TEGDN) (CAS 111—22—8);
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
2-нитродифениламин (CAS 119—75—5).
2-Nitrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
Триметилетан тринитрат (TMETN) (CAS 3032—55—1);
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Диетиленгликол динитрат (DEGDN) (CAS 693—21—0);
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Фероценови производни, както следва:
Ferrocene derivatives as follows:
Вж. Мерки за контрол на военни стоки за катоцен;
See Military Goods Controls for catocene;
Етилфероцен (CAS 1273—89—8);
Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
Пропилфероцен;
Propyl ferrocene;
Вж. Мерки за контрол на военни стоки за n-бутилфероцен;
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
Пентилфероцен (CAS 1274—00—6);
Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
Дициклопентил фероцен;
Dicyclopentyl ferrocene;
Дициклохексил фероцен;
Dicyclohexyl ferrocene;
Диетилфероцен;
Diethyl ferrocene;
i Дипропилфероцен;
i. Dipropyl ferrocene;
Дибутилфероцен (CAS 1274—08—4);
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
Дихексилфероцен (CAS 93894—59—8);
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
Ацетилфероцени;
Acetyl ferrocenes;
Вж. Мерки за контрол на военни стоки за фероцен карбоксилни киселини;
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
Вж. Мерки за контрол на военни стоки за бутацен;
See Military Goods Controls for butacene;
Други фероценови производни, използвани за ракетно гориво, ограничаващи стандартното изгаряне, различни от посочените в Мерки за контрол на военни стоки;
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
4,5 диазидометил-2-метил-1,2,3-триазол (iso- DAMTR), различни от описаните в Мерките за контрол на военните стоки.
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
Бележка:За горива и съставни химикали за горива, които не са описани в 1C111, вж. Мерки за контрол на военни стоки.
Note:For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Мартензитни (марейджингови) стомани с максимална якост на опън от 1500 MPa или повече, измерена при 293 °К (20 °С) във формата на листове, плочи или тръби с дебелина на стената или на листа, равна или по-малка от 5 mm;
Maraging steels having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
B.:ВЖ. СЪЩО 1C216.
N.B.:SEE ALSO 1C216.
Мартензитни (марейджингови) стомани, обикновено характеризиращи се с високо никелово съдържание, много ниско съдържание на въглерод и използване на химични заместители, за да се постигне увеличаване на твърдостта на сплавта при стареене.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Волфрам, молибден и сплави на тези метали във формата на еднакви сферични или атомизирани частици с диаметър 500 микрометра или по-малки, с чистота от 97 % или по-висока за производство на компоненти на двигатели на ракети, които се използват при „ракети“, космически ракети носители, описани в 9A004, или ракети сонди, описани в 9A104 (т.е. топлинни екрани, вещества за дюзи, минимални сечения на дюзи/сопла и повърхности за контрол на вектора на тягата).
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of rocket motor components usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 (i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces).
Стабилизирана с титан дуплексна неръждаема стомана (Ti- DSS(ДНС), имаща всичко от изброеното:
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Имаща всички изброени по-долу характеристики:
Having all of the following characteristics:
Съдържание на 17,0—23,0 тегловни процента хром и 4,5—7,0 тегловни процента никел;
Containing 17.0-23.0 weight percent chromium and 4.5-7.0 weight percent nickel;
Имаща съдържание на титан, по-голямо от 0,10 тегловни процента; и
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
Феритно-аустенитна микроструктура (също наричана и двуфазова микроструктура), от която поне 10 процента от обема е аустенит (съгласно стандарт на ASTM Е-1181—87 или еквивалентни национални стандарти); и
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
Имаща някои от изброените по-долу форми:
Having any of the following forms:
Слитъци или блокове с размер от 100 mm или повече във всяка посока;
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Листове с ширина от 600 mm или повече и дебелина от 3 mm или по-малко; или
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
Тръби с външен диаметър от 600 mm или повече и дебелина на стената от 3 mm или по-малко.
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Сплави, различни от определените в 1C002.b.3. илиb.4., както следва:
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
Алуминиеви сплави, имащи и двете посочени характеристики:
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
„Притежаващи“ максимална якост на опън от 460 MPa или повече при 293 К (20 °С); и
’Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Във форма на тръби или цилиндрични плътни форми (включително изковани), с външен диаметър от над 75 mm;
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
Титанови сплави, имащи и двете посочени характеристики:
Titanium alloys having both of the following characteristics:
„Притежаващи“ максимална якост на опън от 900 MPa или повече при 293 К (20 °С); и
’Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Във форма на тръби или цилиндрични плътни форми (включително изковани), с външен диаметър от над 75 mm.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Изразът сплави, „притежаващи“, включва сплави преди и след топлинна обработка.
The phrase alloys ’capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
„Влакнести или нишковидни материали“ или предварително импрегнирани материали, различни от тези, описани в 1C010.a., b. или e., както следва:
’Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
Въглеродни или арамидни „влакнести или нишковидни материали“, имащи едната от двете посочени характеристики:
Carbon or aramid ’fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
„Специфичен модул“ от 12,7 × 106 m или по-голям; или
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
„Специфична якост на опън“ от 235 × 103 m или по-голяма;
A "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
Бележка:1C210.a. не контролира арамидни „влакнести или нишковидни материали“, имащи 0,25 процента или повече в тегловно отношение модификатор на повърхностите на влакната на основа естер.
Note:1C210.a. does not control aramid ’fibrous or filamentary materials’ having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
Стъклени „влакнести или нишковидни материали“, имащи и двете посочени характеристики:
Glass ’fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
„Специфичен модул“ от 3,18 × 106 m или по-голям; и
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
„Специфична якост на опън“ от 76,2 × m или по-голяма;
A "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
Термоустойчиви импрегнирани със смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от въглеродни или стъклени „влакнести или нишковидни материали“, описани в 1C210.a. или b.
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ’fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
Смолата образува матрицата на композитния материал.
The resin forms the matrix of the composite.
Бележка:В 1C210 „влакнести или нишковидни материали“ се ограничава до непрекъснати „моновлакна“, „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“.
Note:In 1C210, ’fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Мартензитна (марейджингова) стомана, различна от описаната в 1C116, издържаща на максимална якост на опън от 2050 MPa или повече при 293°К (20 °С).
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ’capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Бележка:1C21b не контролира отливки, при които всички линейни измерения са 75 mm или по-малки.
Note:1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Фразата мартензитна стомана, „издържаща на“, включва мартензитна стомана преди и след топлинна обработка.
The phrase maraging steel ’capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Бор обогатен на изотоп бор-10 (10B) до по-голямо от естественото му изотопно разпространение, както следва: елемент бор, съединения, смеси, съдържащи бор, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Бележка:В 1C225 смесите, съдържащи бор включват и материали, обогатени с бор.
Note:In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Естественото разпространение на бор-10 е около 18,5 тегловни процента (20 атомни процента).
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Волфрам, волфрамов карбид и сплави, съдържащи повече от 90 тегловни процента волфрам, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
Във форми със симетрични цилиндрични кухини (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 100 mm и 300 mm; и
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
Маса, по-голяма от 20 kg.
A mass greater than 20 kg.
Бележка:1C226 не контролира изделия, специално проектирани като тежести или колиматори с гама лъчи.
Note:1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Калций, имащ и двете изброени по-долу характеристики:
Calcium having both of the following characteristics:
Съдържание на по-малко от 1000 милионни части в тегловно отношение на метални примеси, различни от магнезий; и
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Съдържание на бор, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение.
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Магнезий, имащ и двете изброени по-долу характеристики:
Magnesium having both of the following characteristics:
Съдържание на по-малко от 200 милионни части в тегловно отношение на метални примеси, различни от калций; и
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Бисмут, имащ и двете изброени по-долу характеристики:
Bismuth having both of the following characteristics:
Чистота 99,99 % и по-висока в тегловно отношение; и
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
Съдържание на сребро, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение.
Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
Берилий във вид на метал, сплави, съдържащи повече от 50 % берилий в тегловно отношение, съединения, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Бележка:1C230 не контролира следните:
Note:1C230 does not control the following:
Метални прозорци за рентгенови машини или пробивни устройства за сондажни отвори/дупки;
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Оксидни форми в завършен или полуготов вид, специално проектирани за електронни съставни части или като основи за електронни вериги.
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Берил (силикат на берилий и алуминий) във вид на изумруди или аквамарини.
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Хафний във вид на метал, сплави, съдържащи над 60 % хафний в тегловно отношение, хафниеви съединения, съдържащи над 60 % хафний в тегловно отношение, изделия от тях, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Хелий-3 (3He), смеси, съдържащи хелий-3 и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Бележка:1C232 не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 1 g от хелий-3.
Note:1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Литий, обогатен на литий-6 (6Li) до по-голямо от естественото му изотопно разпространение, и продукти или устройства, съдържащи обогатен литий, както следва: елементарен литий, сплави, съединения, смеси, съдържащи литий, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Бележка:1С233 не контролира термолуминесцентните дозиметри.
Note:1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Естественото разпространение на литий-6 е около 6,5 тегловни процента (7,5 атомни процента).
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Цирконий със съдържание на хафний по-малко от 1 част хафний на 500 части цирконий в тегловно отношение, както следва: метал, сплави, съдържащи повече от 50 % цирконий в тегловно отношение, съединения, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Бележка:1C234 не контролира цирконий във формата на фолио с дебелина от 0,10 mm или по-малко.
Note:1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Тритий, тритиеви съединения, смеси, съдържащи тритий, в които съотношението на тритиевите към водородните атоми надхвърля 1 на 1000 и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
Бележка:1C235 не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 1,48 × 103 GBq (40 Ci) тритий.
Note:1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Алфа-излъчващи радиоизотопи с период на алфа-полуразпад от 10 дни или по-дълго, но по-малко от 200 години, в следните форми:
Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:
Елементарни;
Elemental;
Съединения с обща алфа активност от 37 GBq/kg (1 Ci/kg) или по-голяма;
Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Смеси с обща алфа активност от 37 GBq/kg (1 Ci/kg) или по-голяма;
Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
Products or devices containing any of the foregoing.
Бележка:1C236 не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 3,7 GBq (100 миликюри) алфа-активност.
Note:1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Радий-226 (226Ra), сплави на радий-226, съединения на радий-226, смеси, съдържащи радий-226, изделия от тях и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures therof, and products or devices containing any of the foregoing.
Бележка:1C237 не контролира следните:
Note:1C237 does not control the following:
Изделия за медицинско приложение;
Medical applicators;
Продукт или устройство, съдържащо по-малко от 0,37 GBq (10 миликюри) радий-226.
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
Хлорен трифлуорид (ClF3).
Chlorine trifluoride (ClF3).
Бризантни взривни вещества, различни от описаните в Мерките за контрол на военните стоки или вещества или смеси, съдържащи такива повече от 2 тегловни процента, с кристална плътност по-голяма от 1,8 g/cm3 и скорост на детонация над 8000 m/s.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Никел на прах и никел във вид на порест метал, различен от описания в 0C005, както следва:
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows: