natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Babaie Industries: M. Babaie Industries е структура, подчинена на Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (предишно наименование: Air Defense Missile Industries Group) на Организацията за авиационна промишленост на Иран (AIO).
Babaie Industries: M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO).
AIO контролира ракетните организации Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) и Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), като и двете са посочени в Резолюция 1737 (2006). Адрес: P.O.
AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737 (2006).
Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Location: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Университет „Malek Ashtar“: подчинен на DTRSC в рамките на MODAFL.
Malek Ashtar University: A subordinate of the DTRSC within MODAFL.
Включва научноизследователски групи, които преди това са попадали в рамките на Научноизследователския център по физика (PHRC).
This includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC).
Инспектори на IAEA не са допуснати да интервюират персонала или да имат достъп до документи под контрола на тази организация с оглед на уреждане на нерешения въпрос за възможното военно измерение на ядрената програма на Иран.
IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program.
Адрес: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Дата на посочване от ЕС: 24.6.2008 г. (ООН: 9.6.2010 г.).
Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010).
Друга информация: а) доставчик за проучвателен реактор А40 — Arak, б) участва в ядрената програма на Иран.
Other information: (a) Provider for A40 research reactor - Arak, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Министерство по въпросите на износа на отбранителна логистика: Министерството по въпросите на износа на отбранителна логистика (MODLEX) продава произвеждани в Иран оръжия на клиенти по целия свят в нарушение на Резолюция 1747 (2007), в която се забранява на Иран да продава оръжия или свързани с тях материали.
Ministry of Defense Logistics Export: Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.
Адрес: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Location: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Mizan Machinery Manufacturing: Mizan Machinery Manufacturing (3M) се притежава или контролира от SHIG, или действа от нейно име. Адрес: P.O.
Mizan Machinery Manufacturing: Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.
Box 16595-365, Tehran, Iran .
Location: P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran
Друго наименование: 3MG
A.K.A.: 3MG
Modern Industries Technique Company: Modern Industries Technique Company (MITEC) отговаря за проектирането и изграждането на реактора с тежка вода IR-40 в Arak.
Modern Industries Technique Company: Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak.
MITEC ръководи доставките за изграждането на реактора с тежка вода IR-40.
MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
Адрес: Arak, Iran .
Location: Arak, Iran
Друго наименование: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin.
A.K.A.: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin
Ядрен научноизследователски център в областта на селското стопанство и медицината: Ядреният научноизследователски център в областта на селското стопанство и медицината (NFRPC) е голямо научноизследователско звено на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI), която е посочена в Резолюция 1737 (2006).
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine: The Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in resolution 1737 (2006).
NFRPC е център на AEOI за разработване на ядрено гориво и участва в дейности по обогатяване. Адрес: P.O.
The NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities.
Box 31585-4395, Karaj, Iran .
Location: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran
Друго наименование: Център за селскостопански изследвания и ядрена медицина; Селскостопански и медицински научноизследователски център в Karaji.
A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center
Друга информация: а) дъщерно дружество на DIO, б) ролята му е да произвежда силови установки за иранските военни, включително ракетни системи.
Other information: (a) subsidiary of the DIO, (b) its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
Novin Energy Company (друго наименование: Pars Novin).
Novin Energy Company (alias Pars Novin).
Друга информация: действа в рамките на AEOI.
Other information: It operates within AEOI.
Друга информация: клон на DIO.
Other information: Branch of DIO.
Друга информация: извършва поддръжка на въздухоплавателни средства.
Other information: maintains aircraft.
Pejman Industrial Services Corporation: Pejman Industrial Services Corporation се притежава или контролира от SBIG, или действа от нейно име. Адрес: P.O.
Pejman Industrial Services Corporation: Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Box 16785-195, Tehran, Iran
Location: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran
Друга информация: участвала е в изграждането на Завода за преработка на уран в Esfahan.
Other information: has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.
Друга информация: произвежда безпилотни летателни апарати (UAV), парашути, делтапланери, мотоделтапланери и т.н.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
Sabalan Company: Sabalan е наименование под прикритие на SHIG.
Sabalan Company: Sabalan is a cover name for SHIG.
Адрес: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Location: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Друга информация: структура, подчинена на AIO.
Other information: subordinate to AIO.
Друга информация: а) структура, подчинена на DIO, за която се смята, че участва пряко в ядрената програма на Иран, б) участва в ядрената програма на Иран.
Other information: (a) Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO е наименование под прикритие на SHIG.
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO is a cover name for SHIG.
Друга информация: а) структура, подчинена на AIO, б) участва в програмата на Иран за балистични ракети.
Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Друга информация: а) образувание, подчинено на Организацията за авиационна промишленост (AIO), б) участва в програмата на Иран за балистични ракети.
Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries се притежава или контролира от SBIG, или действа от нейно име.
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.
Адрес: Tehran, Iran
Location: Tehran, Iran
Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries се притежава или контролира от SBIG, или действа от нейно име.
Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Адрес: Southeast Tehran, Iran .
Location: Southeast Tehran, Iran
Друго наименование: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
A.K.A.: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) се притежава или контролира от DIO или действа от нейно име.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Адрес: Next To Nirou Battery Mfg.
Location: Next To Nirou Battery Mfg.
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran ; Pasdaran St., P.O.
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran
Box 16765, Tehran 1835, Iran
Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran
Sho'a' Aviation.
Sho’a’ Aviation.
Друга информация: произвежда свръхлеки въздухоплавателни средства.
Other information: It produces microlights.
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) е структура, подчинена на DIO.
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Адрес: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Location: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Дата на посочване от ЕС: 24.7.2007 г. (ООН: 9.6.2010 г.).
Date of EU designation: 24.7.2007 (UN: 9.6.2010).
Друга информация: a) участва в дейности по обогатяване, б) TAMAS е орган, обхващащ четири дъщерни дружества, едно от които се занимава с извличане на уран до етап концентрация, а друго отговаря за преработката и обогатяването на уран и за отпадъците.
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Tiz Pars: Tiz Pars е наименование под прикритие на SHIG.
Tiz Pars: Tiz Pars is a cover name for SHIG.
Между април и юли 2007 г. Tiz Pars е направило опит, от името на SHIG, да придобие петосова машина за лазерно заваряване и рязане, която би могла да допринесе съществено за ракетната програма на Иран.
Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) е структура, подчинена на DIO.
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
Адрес: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Location: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran ; P.O.
Postal Box 89195/878, Yazd, Iran
Box 89195-678, Yazd, Iran
P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran
Друго наименование: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Образувания, които са притежавани или контролирани от Ислямската революционна гвардия, или действат от нейно име
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps
Fater (или Faater) Institute: дъщерно дружество на Khatam al-Anbiya (KAA).
Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary.
Fater е работило с чужди доставчици, вероятно от името на други дружества на КАА по проекти на Ислямската революционна гвардия в Иран.
Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran.
Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem се притежава или контролира от КАА.
Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA
Ghorb Karbala: Ghorb Karbala се притежава или контролира от КАА.
Ghorb Karbala: Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA.
Ghorb Nooh: Ghorb Nooh се притежава или контролира от КАА.
Ghorb Nooh: Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA.
Hara Company: Hara Company се притежава или контролира от Ghorb Nooh.
Hara Company: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Imensazan Consultant Engineers Institute: Imensazan Consultant Engineers Institute се притежава или контролира от КАА, или действа от негово име.
Imensazan Consultant Engineers Institute: Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) е дружество, притежавано от Ислямската революционна гвардия, което участва в широкомащабни проекти за гражданско и военно строителство и други инженерни дейности.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an IRGC-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
То поема значителна част от работата по проектите на Организацията за пасивна защита.
It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.
По-специално дъщерните дружества на КАА са участвали тясно в изграждането на обекта за обогатяване на уран в Qom/Fordow.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Makin: Makin се прижежава или контролира от КАА, или действа от негово име, и е дъщерно дружество на КАА.
Makin: Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Omran Sahel: Omran Sahel се притежава или контролира от Ghorb Nooh.
Omran Sahel: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish се притежава или контролира от КАА, или действа от негово име.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Rah Sahel: Rah Sahel се притежава или контролира от КАА, или действа от негово име.
Rah Sahel: Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Rahab Engineering Institute: Rahab се притежава или контролира от КАА, или действа от негово име, и е дъщерно дружество на КАА.
Rahab Engineering Institute: Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Sahel Consultant Engineers: Sahel Consultant Engineers се притежава или контролира от Ghorb Nooh.
Sahel Consultant Engineers: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Sepanir: Sepanir се притежава или контролира от КАА, или действа от негово име.
Sepanir: Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company се притежава или контролира от КАА, или действа от негово име.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Образувания, които са притежавани или контролирани от Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), или действат от нейно име
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Адрес: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Location: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran .
265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
Адрес: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; Номер по ДДС: BE480224531 (Белгия) .
Location: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; V.A.T. Number BE480224531 (Belgium)
Адрес: Apt. No.
Location: Apt.
7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
; Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran .
Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
Списък на лицата, посочени в член 19, параграф 1, буква б) и на лицата и образуванията, посочени в член 20, параграф 1, буква б).
List of persons referred to in Article 19(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(b)
I. Лица и образувания, участващи в ядрени дейности и в дейности, свързани с балистични ракети
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
Лица
Persons
Идентификационни данни
Identifying information
Дата на раждане: 15.3.1949 г. № паспорт: S4409483, валидност 26.4.2000 г. — 27.4.2010 г., издаден: Техеран, дипломатически паспорт №: D9001950, издаден на 22.1.2008 г., валиден до 21.1.2013 г. Място на раждане: Khoy
DoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000 – 27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: Khoy
Бивш ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.
The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
Ръководител на Bank Mellat (вж. част Б, № 4)
Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)
Д-р Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Адрес на NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Депутат и генерален директор на Дружеството за производство и снабдяване с ядрено гориво (NFPC) (вж. част Б, № 30), структура на AEOI.
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no 30), part of the AEOI.
NFPC участва в дейности по обогатяване, за които управителният съвет на МААЕ и Съветът за сигурност са отправили искане към Иран да бъдат прекратени.
The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
Инженер Mojtaba HAERI
Engineer Mojtaba HAERI
Заместник-министър по въпросите на промишлеността в МОDAFL.
MODAFL Deputy for Industry.
Функция по упражняване на надзор над AIO и DIO
Supervisory role over AIO and DIO
Дата на раждане: 21.4.1946 г., № паспорт: T12838903
DoB 21/4/1946, passport number: T12838903
Заместник-ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран
Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
Said Esmail KHALILIPOUR (известен още като: LANGROUDI)
Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)
Дата на раждане: 24.11.1945 г., място на раждане: Langroud
DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud
Заместник-ръководител на AEOI.
Deputy Head of AEOI.
Адрес на NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran; Факс: (+9821) 8021412
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Ръководител на Ядрения научноизследователски център в Техеран (TNRC) към AEOI.
Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.
МААЕ продължава да изисква от Иран разяснения относно провеждането в TNRC на експерименти с плутоний, включително относно наличието на частици от високо обогатен уран в екологични проби, взети от депото за складиране на отпадъци в Karaj, където се намират контейнери, съхранявали използвани в тези експерименти обекти с обеднен уран.
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
Управителен директор на Iran Electronic Industries (вж. част Б, № 20)
Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no 20)
Роден на 7.11.1943 г. в Иран.
Born on 7/11/1943 in Iran.
№ паспорт: 05HK31387, изд. на 1.1.2002 г. в Иран, валиден до 7.8.2010 г.
Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010.
Натурализиран французин от 7.5.2008 г.
Acquired French nationality on 7/5/2008
Директор на Fulmen (вж. част Б, № 13)
Director of Fulmen (see Part B, No 13)
Бригаден генерал Beik MOHAMMADLU
Brigadier-General Beik MOHAMMADLU
Заместник-министър в MODAFL, отговарящ за доставките и логистиката (вж. част Б, № 29)
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)
Председател на фондация Setad Ejraie, инвестиционен фонд, свързан с главния ръководител Ali Khameneï.
President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader.
Член на административния съвет на банка Sina.
Member of the Management Board of Sina Bank.
Ръководител на Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), известна още като Cruise Missile Industry Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
Тази организация е посочена по силата на Резолюция 1747 на ССООН и е вписана в Приложение I към Обща позиция 2007/140/ОВППС.
This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
Администратор на Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies.
Anis NACCACHE
Фирмата му е правила опит да достави чувствителни стоки за образувания, посочени по силата на Резолюция 1737 (2006).
Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).
Бригаден генерал Mohammad NADERI
Brigadier-General Mohammad NADERI
Ръководител на Организацията за авиационна промишленост (AIO) (вж. част Б, № 1).
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
AIO е участвала в чувствителни програми, предприемани от Иран.
AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
Ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Контраадмирал Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Заместник-министър в MODAFL, отговарящ за координацията (вж. част Б, № 29)
MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
Изпълнителен директор на Завода за преработка на уран (UCF) в Esfahan.
Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan.
Този завод произвежда захранващия материал (UF6) за обогатителния завод в Natanz.
This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
На 27 август 2006 г. Solat Sana получи специална награда от президента Ahmadinejad за ролята, която изпълнява.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
Langare Street; Nobonyad Square, Tehran, Iran
Langare Street, Nobonyad Square, Tehran, Iran
Организацията за авиационна промишленост (AIO) наблюдава производството на ракети на Иран, включително Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group и Fajr Industrial Group — всички посочени по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.
AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
Ръководителят на AIO и други двама висши служители също са посочени по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН
The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Armed Forces Geographical Organisation (Географска организация на въоръжените сили)
Armed Forces Geographical Organisation
Преценява се, че предоставя геопространствени данни за програмата за балистични ракети
Assessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme
Фирма в енергийния отрасъл, предлагаща производствена подкрепа за ядрената програма, включително определени дейности, чувствителни по отношение на разпространението.
Energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Участва в изграждането на реактора с тежка вода в град Arak.
Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.
Bank Mellat (включително всички клонове) и дъщерни дружества:
Bank Mellat (including all branches) and subsidiaries
Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran ;
P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran
Bank Mellat е иранска банка, собственост на държавата.
Bank Mellat is a state-owned Iranian bank.
Bank Mellat следва модел на поведение, който подкрепя и улеснява ядрената програма и програмата за балистични ракети на Иран.
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.