natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съгласно член 3, параграф 2 от посоченото решение държавите-членки се ползват от финансово участие, при условие че се прилагат мерки за ликвидиране на везикулозната болест по свинете.
Pursuant to Article 3(2) of that Decision, Member States shall obtain a financial contribution on the condition that measures are applied to eradicate swine vesicular disease.
Везикулозната болест по свинете e инфекциозно вирусно заболяване по свинете, което е клинично неотличимо от болестта шап, и по тази причина създава смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа за трети страни.
Swine vesicular disease is an infectious viral disease of pigs which is clinically indistinguishable from foot-and-mouth disease and causing therefore disturbance to trade within the Union and export to third countries.
През 2009 г. в Италия възникнаха огнища на везикулозна болест по свинете.
Outbreaks of swine vesicular disease occurred in Italy in 2009.
Повторната поява на това заболяване представлява сериозен риск за добитъка в Съюза.
The recrudescence of that disease represents a serious risk to the Union’s livestock population.
Италия предприе мерки за овладяване на огнищата в съответствие с член 3, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО на Съвета [2].
Italy took measures, in accordance with Article 3(2) of Council Decision 90/424/EEC [2], to combat those outbreaks.
В случай на поява на огнище на везикулозна болест по свинете съществува риск болестотворният агент да се разпространи както в други свиневъдни стопанства в същата държава-членка, така и в други държави-членки и в трети държави посредством търговията с живи свине или с продукти от тях.
In the event of an outbreak of swine vesicular disease, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings within that Member State, but also to other Member States and to third countries through trade in live pigs or their products.
С Решение 2005/779/ЕО на Комисията от 8 ноември 2005 г. относно ветеринарномедицинските мерки за защита срещу везикулозна болест по свинете в Италия [3] се определят ветеринарномедицинските мерки по отношение на везикулозната болест по свинете за регионите на Италия, признати за незасегнати от везикулозна болест по свинете, и за регионите, които не са признати за незасегнати от посочената болест.
Commission Decision 2005/779/EC of 8 November 2005 concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in Italy [3] lays down animal health rules as regards swine vesicular disease for regions of Italy that are recognized as free from swine vesicular disease and those not recognized as free from that disease.
В член 3, параграф 6, първо тире от Решение 2009/470/ЕО се установяват правила относно процента от направените от държавата-членка разходи, който може да бъде покрит чрез финансовото участие от страна на Съюза.
Article 3(6), first indent of Decision 2009/470/EC lays down rules on the percentage of certain costs incurred by the Member State that may be covered by the Union’s financial contribution.
По отношение на изплащането на финансовото участие на Съюза за спешните мерки за ликвидиране на везикулозната болест по свинете се прилагат правилата, определени с Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета [4].
The payment of a Union financial contribution towards emergency measures to eradicate swine vesicular disease is subject to the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [4].
Италия изпълни изцяло всички свои технически и административни задължения, определени в член 3, параграф 4 от Решение 2009/470/ЕО и в член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
Italy has fully complied with its technical and administrative obligations as set out in Article 3(4) of Decision 2009/470/EC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
На 21 май 2009 г. и на 10 юни 2009 г. Италия представи оценка на разходите, направени във връзка с предприемането на мерки за ликвидиране на везикулозната болест по свинете.
On 21 May 2009 and 10 June 2009, Italy submitted an estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate swine vesicular disease.
Финансово участие на Съюза за Италия
Financial contribution from the Union to Italy
На Италия може да бъде предоставено финансово участие на Съюза за някои направени от нея разходи при предприемането на мерки съгласно член 3, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО за борба с везикулозната болест по свинете през 2009 г.
A financial contribution from the Union may be granted to Italy towards certain costs incurred by that Member State in taking measures pursuant to Article 3(2) of Decision 2009/470/EC to combat swine vesicular disease in 2009.
Съставено в Брюксел на 5 март 2010 година.
Done at Brussels, 5 March 2010.
Решение 2010/145/ОВППС на Съвета
Council Decision 2010/145/CFSP
от 8 март 2010 година
of 8 March 2010
за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
На 16 април 2003 г. Съветът прие Обща позиция 2003/280/ОВППС в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на МНТБЮ [1].
On 16 April 2003, the Council adopted Common Position 2003/280/CFSP in support of the effective implementation of the mandate of the ICTY [1].
На 30 март 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/293/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно въвеждане на мандата на Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ) [2].
On 30 March 2004, the Council adopted Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [2].
Срокът на действие на Обща позиция 2004/293/ОВППС бе последно удължен с Обща позиция 2009/164/ОВППС от 26 февруари 2009 г. за подновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) [3] до 16 март 2010 г.
Common Position 2004/293/CFSP was extended for the last time by Common Position 2009/164/CFSP of 26 February 2009 renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [3] until 16 March 2010.
Все още са на свобода лицата, срещу които е повдигнато обвинение от МНТБЮ, и има доказателства, че те са подпомагани в усилията им да продължават да избягват правосъдие.
Persons indicted by the ICTY are still at large, and there is evidence that they are being assisted in their efforts to continue to evade justice.
Мерките, наложени с Обща позиция 2004/293/ОВППС, следва да бъдат подновени за срок от още 12 месеца,
The measures provided for in Common Position 2004/293/CFSP should be renewed for a further 12 months,
Държавите-членки предприемат необходимите мерки да предотвратят влизането или транзитното преминаване през техните територии на изброените в приложението лица, участващи в дейности, които помагат на лица, които са на свобода, да продължават да избягват правосъдие за престъпления, за които МНТБЮ им е повдигнал обвинение, или действащи по начин, който възпрепятства ефективното изпълнение на мандата на МНТБЮ.
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through their territories of the persons listed in the Annex, who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which the ICTY has indicted them or are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY’s effective implementation of its mandate.
Параграф 1 не задължава държавите-членки да отказват на своите граждани да влизат на тяхна територия.
Paragraph 1 will not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
Параграф 1 не засяга случаите, когато държава-членка е обвързана със задължение съгласно международното право, а именно:
Paragraph 1 shall be without prejudice to the cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:
като страна домакин на международна конференция, свикана от Организацията на обединените нации или провеждана под нейната егида;
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
по силата на многостранно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети; или
under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or
по силата на Договора за помирение от 1929 г. (Латеранския пакт), сключен между Светия престол (градът държава Ватикан) и Италия.
under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy.
Параграф 3 се счита за приложим също в случаи, когато държава-членка е страна домакин на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ).
Paragraph 3 shall be considered as applying also in cases where a Member State is host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Съветът надлежно се осведомява във всички случаи, в които държава-членка предоставя изключение по силата на параграф 3 или 4.
The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraphs 3 or 4.
Държавите-членки могат да предоставят изключения от мерките, наложени в параграф 1, когато пътуването е оправдано поради спешна хуманитарна нужда или при участие в междуправителствени заседания, включително заседания, насърчавани от Европейския съюз или провеждани в държавата-членка, която председателства ОССЕ, когато се провежда политически диалог, който пряко подпомага МНТБЮ при изпълнението на неговия мандат.
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly assists the ICTY in the implementation of its mandate.
Държава-членка, която желае да предостави изключенията, посочени в параграф 6, нотифицира Съвета писмено.
A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 6 shall notify the Council in writing.
Изключението се счита за предоставено, освен ако един или повече членове на Съвета не повдигнат писмено възражение в рамките на 48 часа от получаване на нотификацията за предложеното изключение.
The exemption will be deemed to be granted unless one or more of the Council Members raises an objection in writing within 48 hours of receiving notification of the proposed exemption.
В случай че един или повече членове на Съвета повдигнат възражение, Съветът с квалифицирано мнозинство може да реши да предостави предложеното изключение.
In the event that one or more of the Council members raises an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
В случаи, когато съгласно параграфи 3, 4, 6 и 7 държава-членка разреши влизане или транзитно преминаване на нейната територия на лица, изброени в приложението, разрешението се ограничава за целта, за която е дадено, и за конкретните лица.
In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in the Annex, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
Съветът, по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или на държава-членка, приема, когато е необходимо, изменения на списъка, който се съдържа в приложението.
The Council, acting upon a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or a Member State, shall adopt modifications to the list contained in the Annex as required.
За да се увеличи максимално въздействието на горепосочените мерки, Съюзът насърчава трети държави да предприемат ограничителни мерки, подобни на тези, съдържащи се в настоящото решение.
In order to maximise the impact of the abovementioned measures, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those contained in this Decision.
Срокът му на действие изтича на 16 март 2011 г.
It shall expire on 16 March 2011.
Настоящото решение подлежи на редовно преразглеждане.
This Decision shall be kept under constant review.
То се подновява или изменя, когато е необходимо, ако Съветът прецени, че неговите цели не са постигнати.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Съставено в Брюксел на 8 март 2010 година.
Done at Brussels, 8 March 2010.
ОВ L 101, 23.4.2003 г., стр. 22.
OJ L 101, 23.4.2003, p. 22.
ОВ L 55, 27.2.2009 г., стр. 44.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 44.
Син на Svetko BILBIJA
Son of Svetko BILBIJA
Дата на раждане/място на раждане: 13.8.1956 г., Sanski Most, Босна и Херцеговина
Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina
Номер на паспорта: 3715730
Passport No: 3715730
Номер на личната карта: 03GCD9986
ID Card No: 03GCD9986
Личен идентификационен номер: 1308956163305
Personal ID No: 1308956163305
Псевдоним:
Aliases:
Адрес: Brace Pantica № 7, Banja Luka, Босна и Херцеговина
Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Дата на раждане/място на раждане: 19.10.1958 г., Rogatica, Босна и Херцеговина
Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina
Номер на паспорта: 0000148, издаден на 26.7.1998 г. в Srpsko Sarajevo (анулиран)
Passport No: 0000148, issued on 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
Номер на личната карта: 03ETA0150
ID Card No: 03ETA0150
Личен идентификационен номер: 1910958130007
Personal ID No: 1910958130007
Псевдоним: Cicko
Aliases: Cicko
Адрес: Дружество CENTREK, Pale, Босна и Херцеговина
Address: CENTREK Company in Pale, Bosnia and Herzegovina
Дата на раждане/място на раждане: 6.1.1964 г., Sviljanac, Босна и Херцеговина
Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina
Номер на паспорта: 0144290, издаден на 21.11.1998 г. в Banja Luka (анулиран)
Passport No: 0144290, issued on 21.11.1998 in Banja Luka (annulled)
Номер на личната карта: 03GCE3530
ID Card No: 03GCE3530
Личен идентификационен номер: 0601964100083
Personal ID No: 0601964100083
Адрес: Ulica Stevana Mokranjca № 26, Banja Luka, Босна и Херцеговина
Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Дъщеря на Branko и Milena HADZIC (HADŽIĆ)
Daughter of Branko and Milena HADZIC (HADŽIĆ)
Дата на раждане/място на раждане: 18.6.1962 г., Община Vinkovci, Хърватия
Date of birth/Place of birth: 18.6.1962, Vinkovci Municipality, Croatia
Номер на паспорта:
Passport No:
Номер на личната карта: 1806962308218 (JMBG), лична карта № 569934/03
ID Card No: 1806962308218 (JMBG), ID Card No: 569934/03
Адрес: Aranj Janosa Street № 9, Novi Sad, Сърбия
Address: Aranj Janosa Street 9, Novi Sad, Serbia
Връзка с лица, срещу които е повдигнато обвинение за военни престъпления: сестра на Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Relationship to person indicted for war crimes (PIFWC): sister of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Дъщеря на Goran и Živka HADZIC (HADŽIĆ)
Daughter of Goran and Živka HADZIC (HADŽIĆ)
Дата на раждане/място на раждане: 25.2.1983 г., Vukovar, Хърватия
Date of birth/Place of birth: 25.2.1983, Vukovar, Croatia
Номер на личната карта:
ID Card No:
Връзка с лица, срещу които е повдигнато обвинение за военни престъпления: дъщеря на Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Relationship to PIFWC: daughter of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Син на Goran и Živka HADZIC (HADŽIĆ)
Son of Goran and Živka HADZIC (HADŽIĆ)
Дата на раждане/място на раждане: 8.10.1987 г., Vukovar, Хърватия
Date of birth/Place of birth: 8.10.1987, Vukovar, Croatia
Връзка с лица, срещу които е повдигнато обвинение за военни престъпления: син на Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Relationship to PIFWC: son of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
НADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
Дъщеря на Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Daughter of Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Дата на раждане/място на раждане: 9.6.1957 г., Vinkovci, Хърватия
Date of birth/Place of birth: 9.6.1957, Vinkovci, Croatia
Връзка с лица, срещу които е повдигнато обвинение за военни престъпления: съпруга на Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Relationship to PIFWC: spouse of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Син на Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Son of Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Дата на раждане/място на раждане: 1.3.1963 г., Pale, Босна и Херцеговина
Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale, Bosnia and Herzegovina
Номер на паспорта: 4363551
Passport No: 4363551
Номер на личната карта: 03DYA0852
ID Card No: 03DYA0852
Личен идентификационен номер: 0103963173133
Personal ID No: 0103963173133
Адрес: Milana Simovica № 23, Pale, Босна и Херцеговина
Address: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia and Herzegovina
Син на Slavko
Son of Slavko
Дата на раждане/място на раждане: 8.6.1957 г., Piskavica/Banja Luka, Босна и Херцеговина
Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Номер на паспорта: 4191306
Passport No: 4191306
Номер на личната карта: 04GCH5156
ID Card No: 04GCH5156
Личен идентификационен номер: 0806957100028
Personal ID No: 0806957100028
Дата на раждане/място на раждане: 6.10.1955 г., Сараево, Босна и Херцеговина
Date of birth/Place of birth: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Личен идентификационен номер:
Personal ID No:
Син на Milanko и Zlatana
Son of Milanko and Zlatana
Дата на раждане/място на раждане: 23.11.1950 г., Bijela Voda, Sokolac (Босна и Херцеговина)
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia and Herzegovina
Номер на паспорта: 4742002, издаден през 2002 г. в Сараево (с изтекъл срок на валидност през 2007 г.)
Passport No: 4742002, issued in 2002 in Sarajevo (expired in 2007)
Номер на личната карта: 03DYA1935, издадена на 7.7.2003 г. в Сараево
ID Card No: 03DYA1935, issued on 7.7.2003 in Sarajevo
Личен идентификационен номер: 2311950173133
Personal ID No: 2311950173133
Псевдоним: Mineur или Ratko
Aliases: Mineur or Ratko
Адрес: 115 Trifka Grabeza, Pale, или хотел KRISTAL, Jahorina, Босна и Херцеговина
Address: 115 Trifka Grabeza, Pale, or Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia and Herzegovina
Син на Vaso
Son of Vaso
Дата на раждане/място на раждане: 4.12.1959 г., Сараево, Босна и Херцеговина
Date of birth/Place of birth: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Личен идентификационен номер: 0412959171315
Personal ID No: 0412959171315
Псевдоним: Tomo
Aliases: Tomo
Адрес: Bijela, Черна гора; и Pale, Босна и Херцеговина
Address: Bijela, Montenegro; and Pale, Bosnia and Herzegovina
Син на Vasilija
Son of Vasilija
Дата на раждане/място на раждане: 30.1.1961 г., Suho Pole, Doboj, Босна и Херцеговина
Date of birth/Place of birth: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia and Herzegovina
Номер на личната карта: 03GFB1318
ID Card No: 03GFB1318
Личен идентификационен номер: 3001961120044
Personal ID No: 3001961120044
Псевдоним: Predo
Aliases: Predo
Адрес: Doboj, Босна и Херцеговина
Address: Doboj, Bosnia and Herzegovina
Дата на раждане/място на раждане: 15.5.1968 г., Белград, Сърбия
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968, Belgrade, Serbia
Псевдоним: Legija (подправен документ за самоличност на името на IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)
Aliases: Legija (forged ID as IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
Адрес: намира се в затвора (Белградски районен затвор, 14, Bacvanska, Белград
Address: incarcerated (Belgrade District Prison, Bacvanska 14, Belgrade
Син на Dejan Malis (MALIŠ)
Son of Dejan MALIS (MALIŠ)
Дата на раждане/място на раждане: 3.8.1966 г., Bjelice
Date of birth/Place of birth: 3.8.1966, Bjelice
Личен идентификационен номер: 0308966131572
Personal ID No: 0308966131572
Адрес: Vojvode Putnika, Foca, Босна и Херцеговина
Address: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia and Herzegovina
Дата на раждане/място на раждане: 1.5.1954 г., Kalinovik, Босна и Херцеговина
Date of birth/Place of birth: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia and Herzegovina
Номер на паспорта: 0121391, издаден на 12.5.1999 г. в Srpsko Sarajevo, Босна и Херцеговина (анулиран)
Passport No: 0121391, issued on 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (annulled)
Личен идентификационен номер: 0105954171511
Personal ID No: 0105954171511
Псевдоним: Momo
Aliases: Momo
Адрес: намира се в затвора
Address: incarcerated
Син на Vinko MARIC (MARIĆ)
Son of Vinko MARIC (MARIĆ)
Дата на раждане/място на раждане: 9.9.1957 г., Visoko, Босна и Херцеговина
Date of birth/Place of birth: 9.9.1957, Visoko, Bosnia and Herzegovina
Номер на паспорта: 4587936
Passport No: 4587936
Номер на личната карта: 04GKB5268
ID Card No: 04GKB5268
Личен идентификационен номер: 0909957171778
Personal ID No: 0909957171778
Адрес: Vuka Karadzica № 148, Zvornik, Босна и Херцеговина
Address: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia and Herzegovina
Син на Lukа и Desankа, моминско име: SIMIC (SIMIĆ)
Son of Luka and Desanka, maiden name: SIMIC (SIMIĆ)
Дата на раждане/място на раждане: 8.8.1947 г., Borci, близо до Konjic, Босна и Херцеговина
Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina
Номер на паспорта: 4166874
Passport No: 4166874
Номер на личната карта: 03BIA3452
ID Card No: 03BIA3452
Личен идентификационен номер: 0808947710266
Personal ID No: 0808947710266
Псевдоним: Filaret
Aliases: Filaret
Адрес: Манастир Milesevo, Сърбия
Address: Milesevo monastery, Serbia
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (моминско име STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (maiden name: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Дъщеря на Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) и Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Daughter of Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) and Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Дата на раждане/място на раждане: 30.5.1972 г., Скопие, бивша югославска република Македония
Date of birth/Place of birth: 30.5.1972, Skopje, former Yugoslav Republic of Macedonia
Номер на личната карта: 3005972455086 (JMBG)
ID Card No: 3005972455086 (JMBG)
Адрес: регистрирана на Blagoja Parovica № 117a, Белград
Address: registered at Blagoja Parovica 117a, Belgrade
, но пребивава на Vidikovacki venac № 83, Белград, Сърбия
, but resides at Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia
Връзка с лица, срещу които е повдигнато обвинение за военни престъпления: снаха на Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Relationship to PIFWC: daughter-in-law of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (моминско име JEGDIC (JEGDIĆ)
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (maiden name: JEGDIC (JEGDIĆ))
Дъщеря на Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Daughter of Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Дата на раждане/място на раждане: 20.7.1947 г., Okrugljaca, община Virovitica, Хърватия
Date of birth/Place of birth: 20.7.1947, Okrugljaca, Virovitica Municipality, Croatia
Номер на личната карта: 2007947455100 (JMBG)
ID Card No: 2007947455100 (JMBG)
Лична карта: T77619, издадена на 31.5.1992 г. от SUP Белград
Personal ID Card: T77619, issued on 31.5.1992 by SUP Belgrade
Адрес: Blagoja Parovica № 117a, Белград, Сърбия
Address: Blagoja Parovica 117a, Belgrade, Serbia
Връзка с лица, срещу които е повдигнато обвинение за военни престъпления: съпруга на Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Relationship to PIFWC: wife of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Син на Ratko и Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Son of Ratko and Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Дата на раждане/място на раждане: 19.8.1969 г., Скопие, бивша югославска република Македония
Date of birth/Place of birth: 19.8.1969, Skopje, former Yugoslav Republic of Macedonia
Номер на паспорта: паспорт от Сърбия и Черна гора № 003220335, издаден на 26.2.2002 г.
Passport No: SCG passport No 003220335, issued on 26.2.2002
Номер на личната карта: 1908969450106 (JMBG); лична карта B112059, издадена на 8.4.1994 г. от SUP, Белград
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8.4.1994 by SUP Belgrade
Адрес: Vidikovacki venac № 83, Белград, Сърбия
Address: Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia