natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Обработен азбест на влакна; смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат; изделия от тези смеси или от азбест (прежди, конци, тъкани, корди, шнурове, тъкани или плетени платове), дори армирани (с изключение на пресовани листа от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула; хартии, картони и филцове; облекла, принадлежности за облекла, обувки и шапки; триещи се гарнитури на базата на азбест; изделия от азбестоцимент)
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
Гарнитури за спирачки на базата на азбест, други минерални вещества или целулоза, дори комбинирани с текстил или други материали
Brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Триещи се гарнитури (напр. плочи, рула, ленти, сегменти, дискове и шайби), за съединители или за всякакви триещи се части, на базата на азбест, други минерални вещества или целулоза, дори комбинирани с текстил или други материали (с изключение на гарнитурите за спирачки)
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials (excl. brake linings and pads)
Плочи, листа и ленти от агломерирана или възстановена слюда, дори върху подложка от хартия, от картон или от други материали, на рула или само нарязани в квадратна или правоъгълна форма
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or rectangular shapes
Обработена слюда и изделия от слюда (с изключение на изолатори за електричество, изолационни части, съпротивления и кондензатори, защитни очила от слюда и техните стъкла, слюда под формата на украси за коледна елха, и плочи, листа и ленти от агломерирана или възстановена слюда, дори върху подложка)
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports)
Изделия от графит или от друг въглерод (включително въглеродните влакна), за употреба, различна от тази в електротехниката
Articles of graphite or other carbon, incl. carbon fibres, for non-electrical purposes
Изделия от торф (с изключение на текстилните продукти от торфени влакна)
Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
Изделия от камъни или от други минерални материали, неупоменати другаде, съдържащи магнезит, доломит или хромит
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Изделия от камъни или от други минерални материали, неупоменати другаде (с изключение на тези, съдържащи магнезит, доломит или хромит, и изделия от графит или от друг въглерод)
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. (excl. containing magnesite, dolomite or chromite and articles of graphite or other carbon)
Тухли, плочи, плочки и други керамични изделия от инфузорна силикатна пръст (напр. кизелгур, трипел, диатомит) или от аналогична силикатна пръст
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite or diatomite, or of similar siliceous earths
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и аналогични керамични изделия за строителството, съдържащи тегловно повече от 50 % от елементите Mg, Ca или Cr, взети поотделно или заедно, изразени като MgO, CaO или Cr2O3
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и аналогични керамични изделия за строителството, съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид, силициев диоксид или смес или комбинация от тези продукти (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и аналогични керамични изделия за строителството (с изключение на тези, съдържащи тегловно повече от 50 % от елементите Mg, Ca или Cr, взети поотделно или заедно, изразени като MgO, CaO или Cr2O3, тези, съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид, силициев диоксид или смес или комбинация от тези продукти, и тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (excl. containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products and those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Реторти, тигели, муфели, форсунги, запушалки, стойки, чашки, тръби, защитни обвивки, пръчки и други огнеупорни керамични изделия, съдържащи тегловно повече от 50 % графит или други форми на въглерода или смес от тези продукти (с изключение на огнеупорни тухли, плочи, плочки и аналогични керамични изделия за строителството)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, > 50 % graphite, other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Реторти, тигели, муфели, форсунги, запушалки, стойки, чашки, тръби, защитни обвивки, пръчки и други огнеупорни керамични изделия, съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид или смес или комбинация от диалуминиев триоксид и силициев диоксид (с изключение на огнеупорни тухли, плочи, плочки и аналогични керамични изделия за строителството)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing > 50 % alumina, or a compound of alumina and silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Реторти, тигели, муфели, форсунги, запушалки, стойки, чашки, тръби, защитни обвивки, пръчки и други огнеупорни керамични изделия (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, тези от № 6902, съдържащи тегловно повече от 50 % въглерод или съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид (Al2O3) или смес или комбинация от диалуминиев триоксид и силициев диоксид (SiO2))
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, those of heading 6902, containing > 50 % carbon or containing > 50 % by weight of alumina [Al203] or a mixture or compound of alumina and silica [SiO2])
Строителни тухли (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, и огнеупорните тухли от № 6902)
Building bricks (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, and refractory bricks of heading 6902)
Подови блокчета, кахли и подобни артикули от керамика (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, огнеупорните тухли от № 6902, и плочките и плочите за настилане или облицоване от № 6907 и 6908, и строителните тухли)
Ceramic flooring blocks, support or filler tiles and the like (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory bricks of heading 6902, and flags and pavings, hearth and wall tiles of heading 6907 and 6908, and building bricks)
Керемиди
Roofing tiles
Елементи за комини, конструкции за отвеждане на дима, архитектурни орнаменти, от керамика, и други керамични изделия за строителството (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, огнеупорни керамични изделия за строителството, тръби и други елементи за отводняване и подобни цели, и керемиди)
Ceramic chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic constructional components, pipes and other components for drainage and similar purposes, and roofing tiles)
Тръби, свръзки и принадлежности за тръбопроводи, от керамика (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, огнеупорни керамични изделия, конструкции за отвеждане на дима, тръби, специално предназначени за лаборатории, изолационни маркучи и части и други маркучи за електротехническо приложение)
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, chimney liners, pipes specifically manufactured for laboratories, insulating tubing and fittings and other piping for electrotechnical purposes)
Плочки, кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, от керамика, нелакирани, нито емайлирани, дори с форма, различна от квадратна или правоъгълна, чиято най-голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна, по-малка от 7 сm, дори върху подложка
Unglazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика, нелакирани, нито емайлирани (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, огнеупорни керамични изделия, плочки, направени на подложки, предмети за украса и плочки, специално предназначени за печки)
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Плочки, кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, от керамика, лакирани или емайлирани, дори с форма, различна от квадратна или правоъгълна, чиято най-голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна, по-малка от 7 сm, дори върху подложка
Glazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика, лакирани или емайлирани (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, огнеупорни керамични изделия, плочки, направени на подложки, предмети за украса и плочки, специално предназначени за печки)
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Прибори и артикули за химически или други технически цели, от порцелан (с изключение на огнеупорни керамични изделия, електрически уреди, изолатори за електричество и други изолационни части)
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china (excl. refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Артикули от керамика с твърдост, равна на 9 или повече по скалата на Моос, за химически или други технически цели (с изключение на тези от порцелан, огнеупорни керамични изделия, електрически уреди, изолатори за електричество и други изолационни части)
Ceramic articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale, for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Артикули от керамика за химически или други технически цели (с изключение на тези от порцелан, тези с твърдост, равна на 9 или повече по скалата на Моос, мелнични камъни и подобни артикули от № 6804, огнеупорни керамични изделия, електрически уреди, изолатори за електричество и други изолационни части)
Ceramic wares for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale, millstones, polishing stones, grindstones and the like of heading 6804, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Корита, вани и подобни съдове за селското стопанство от керамика; гърнета и подобни съдове за транспорт или амбалаж, от керамика (с изключение на съдове за съхранение с универсално приложение за лаборатории, съдове за магазини и домашни потреби)
Ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods (excl. general-purpose storage vessels for laboratories, containers for shops and household articles)
Кухненски мивки, други мивки, стойки за мивки, вани, бидета, клозетни чинии, казанчета за тоалетни, писоари и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, от керамика, от порцелан (с изключение на сапуниери, поставки за гъби, поставки за четки за зъби, закачалки за кърпи и поставки за тоалетна хартия)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Кухненски мивки, други мивки, стойки за мивки, вани, бидета, клозетни чинии, казанчета за тоалетни, писоари и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, от керамика (с изключение на тези от порцелан, сапуниери, поставки за гъби, поставки за четки за зъби, закачалки за кърпи и поставки за тоалетна хартия)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от порцелан (с изключение на предмети за украса, гърнета, буркани, дамаджани и подобни съдове за транспорт или амбалаж, и мелници за кафе и подправки със съдове от керамика и работни части от метал)
Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Домашни потреби и тоалетни артикули, от порцелан (с изключение на съдове и прибори за сервиране или за кухня, вани, бидета, мивки и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, статуетки и други предмети за украса, гърнета, буркани, дамаджани и подобни съдове за транспорт или амбалаж, и мелници за кафе и подправки със съдове от керамика и работни части от метал)
Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули от керамични материали, различни от порцелана (с изключение на вани, бидета, мивки и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, статуетки и други предмети за украса, гърнета, буркани, дамаджани и подобни съдове за транспорт или амбалаж, и мелници за кафе и подправки със съдове от керамика и работни части от метал)
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of ceramics other than porcelain or china (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Статуетки и други предмети за украса, от порцелан, неупоменати другаде
Statuettes and other ornamental articles of porcelain or china, n.e.s.
Статуетки и други предмети за украса, от керамика, неупоменати другаде (с изключение на тези от порцелан)
Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Изделия от керамика, от порцелан, неупоменати другаде
Ceramic articles of porcelain or china, n.e.s.
Изделия от керамика, неупоменати другаде (с изключение на тези от порцелан)
Ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Натрошено стъкло и други отпадъци и остатъци от стъкло; стъклена маса (с изключение на стъкло под форма на прах, зърна, люспи или пластинки)
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass (excl. glass in the form of powder, granules or flakes)
Стъкло на топчета, необработено (с изключение на микросфери от стъкло с диаметър, по-малък или равен на 1 mm, стъклени топчета, имащи характер на играчки)
Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres ≤ 1 mm in diameter, glass balls of the nature of a toy)
Стъкло на пръчки, необработено
Rods of glass, unworked
Тръби от кварц или от друг стопен силициев диоксид, необработени
Tubes of fused quartz or other fused silica, unworked
Тръби от стъкло, с коефициент на линейно разширение, по-малък или равен на 5 × 10–6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0°C и 300°C, необработени
Tubes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C, unworked
Тръби от стъкло, необработени (с изключение на тръби от стъкло, с коефициент на линейно разширение, по-малък или равен на 5 × 10–6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0°C и 300°C, или от кварц или от друг стопен силициев диоксид)
Tubes of glass, unworked (excl. tubes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C or of fused quartz or other fused silica)
Стъкло, наречено „отлято“, на неармирани плочи и листа, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Стъкло, наречено „отлято“, на неармирани плочи и листа, но необработено по друг начин (с изключение на оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Стъкло, наречено „отлято“, на армирани плочи и листа, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин
Cast glass and rolled glass, in wired sheets, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Профили от стъкло, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин
Profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Изтеглено или издухано стъкло, на листа, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин
Sheets of glass, drawn or blown, coloured throughout the mass "body tinted" opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Изтеглено или издухано стъкло, на листа, но необработено по друг начин (с изключение на оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Sheets of glass, drawn or blown, but not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass "body tinted" opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Флоат стъкло и стъкло шлифовано или полирано върху едната или двете страни, на плочи или листа, с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин (различно от армираното стъкло)
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked (excl. wired glass)
Флоат стъкло и стъкло шлифовано върху едната или двете страни, на плочи или листа, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или просто шлифовано, но необработено по друг начин (с изключение на армирано стъкло или стъкло с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Флоат стъкло и стъкло шлифовано или полирано върху едната или двете страни, на плочи или листа, но необработено по друг начин (с изключение на армирано стъкло или оцветено в масата си стъкло, матово, плакирано (дублирано) или просто шлифовано, или стъкло с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface ground, or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Флоат стъкло и стъкло шлифовано и полирано върху едната или двете страни, на плочи или листа, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, армирано, но необработено по друг начин
Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, wired, but not otherwise worked
Стъкло на листа или профили, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, извито, с полегато изрязан край, гравирано, емайлирано или обработено по друг начин, но не поставено в рамка, нито свързано с други материали (с изключение на предпазни стъкла, изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети), стъкла под формата на огледала)
Sheets or profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, bent, edge-worked, engraved, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials (excl. safety glass, multiple-walled insulating units of glass, glass in the form of a mirror)
Закалени (темперирани) стъкла, с размери и форми, позволяващи употребата им в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни средства, кораби или други превозни средства
Toughened "tempered" safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Закалени (темперирани) стъкла (с изключение на стъкла с размери и форми, позволяващи употребата им в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни средства, кораби или други превозни средства, и стъкла за очила (коригиращи, защитни или други), и за часовници)
Toughened "tempered" safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)