natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (Директивата за естествените местообитания).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive).
Поради това всички позовавания на тези актове не се прилагат към държавите от ЕАСТ;
Therefore all references to these acts shall not apply to the EFTA States.
член 2, параграф 3 не се прилага към държавите от ЕАСТ;
Article 2(3) shall not apply to the EFTA States.
по отношение на държавите от ЕАСТ „защитени видове и естествени местообитания“ означава:
With respect to the EFTA States, “protected species and natural habitats” shall mean:
Когато е определено от държава от ЕАСТ, всяко местообитание или вид, или типове местообитания или видове, които са определени от държавата от ЕАСТ с цели, еквивалентни на тези, определени в двете директиви, посочени в член 2, параграф 3.“
Where an EFTA State so determines, any habitat or species or types of habitats or species which the EFTA State designates for equivalent purposes as those laid down in the two Directives referred to in Article 2(3).’
Текстовете на Директива 2004/35/ЕО на исландски и на норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2004/35/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 114.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 114.
ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 56.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 56.
Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 122/2008 от 7 ноември 2008 г. [1]
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2008 of 7 November 2008 [1].
Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии и за изменение на Директива 2004/35/ЕО [2] трябва да бъде включена в Споразумението,
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [2] is to be incorporated into the Agreement,
Приложение XX към споразумението се изменя, както следва:
Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:
След точка 32ег (Решение 2006/329/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 32fd (Commission Decision 2006/329/EC):
„32ед.
‘32fe.
32006 L 0021: Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии и за изменение на Директива 2004/35/ЕО (ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 15).“
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 15).’;
В точка 1и (Директива 2004/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:
the following shall be added in point 1i (Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council):
„изменена със:
‘, as amended by:
32006 L 0021: Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. (ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 15).“
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 15).’
Текстовете на Директива 2006/21/ЕО на исландски и на норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2006/21/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 15.
OJ L 102, 11.4.2006, p. 15.
за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 59/2008 от 25 април 2008 г. [1]
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 59/2008 of 25 April 2008 [1].
Регламент (ЕО) № 1004/2008 от 15 октомври 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1725/2003 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Международен счетоводен стандарт (МСС) 39 и Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7 [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 1004/2008 of 15 October 2008 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Към точка 10ба (Регламент (ЕО) № 1725/2003 на Комисията) от приложение XXII към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex XXII to the Agreement:
32008 R 1004: Регламент (ЕО) № 1004/2008 на Комисията от 15 октомври 2008 г. (ОВ L 275, 16.10.2008 г., стр. 37).“
Commission Regulation (EC) No 1004/2008 of 15 October 2008 (OJ L 275, 16.10.2008, p. 37).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1004/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 1004/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 60.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 60.
ОВ L 275, 16.10.2008 г., стр. 37.
OJ L 275, 16.10.2008, p. 37.
Решение 2008/627/ЕО на Комисията от 29 юли 2008 г. относно преходен период за одиторски дейности на някои одитори и одиторски дружества от трети държави [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2008/627/EC of 29 July 2008 concerning a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 10е (Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХХII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 10f (Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the Agreement:
„10еа.
‘10fa.
32008 D 0627: Решение 2008/627/ЕО на Комисията от 29 юли 2008 г. относно преходен период за одиторски дейности на някои одитори и одиторски дружества от трети държави (ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 70).“
Commission Decision 2008/627/EC of 29 July 2008 concerning a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities (OJ L 202, 31.7.2008, p. 70).’
Текстовете на Решение 2008/627/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2008/627/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 70.
OJ L 202, 31.7.2008, p. 70.
Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение № 20/2009 за включване на Решение 2008/627/ЕО в Споразумението
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 20/2009 incorporating Commission Decision 2008/627/EC into the Agreement
„Решение 2008/627/ЕО на Комисията от 29 юли 2008 г. относно преходен период за одиторски дейности на някои одитори и одиторски дружества от трети държави разглежда в няколко члена предварителните решения относно равностойността за трети държави.
‘Commission Decision 2008/627/EC of 29 July 2008 concerning a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities deals in several articles with preliminary equivalence decisions for third countries.
Включването на това решение не засяга обхвата на Споразумението за ЕИП.“
The incorporation of this Decision is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
от 17 март 2009 година
of 17 March 2009
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 111/2008 от 7 ноември 2008 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 111/2008 of 7 November 2008 [1].
Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета [2] следва да се включи в Споразумението.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1082/2003 на Комисията от 23 юни 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на контрол, който следва да се извършва в рамките на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък [3] следва да се включи в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1082/2003 of 23 June 2003 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 499/2004 на Комисията от 17 март 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1082/2003 относно срока и модела за отчитане в сектора на едрия рогат добитък [4] следва да се включи в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 499/2004 of 17 March 2004 amending Regulation (EC) No 1082/2003 as regards the time limit and the model for reporting in the bovine sector [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 911/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно ушните марки, паспортите и регистрите на стопанствата [5] следва да се включи в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 644/2005 на Комисията от 27 април 2005 г. за одобряване на специална система за идентификация на добитък, отглеждан с културна и историческа цел в одобрени за целта помещения, съгласно Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета [6] следва да се включи в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 644/2005 of 27 April 2005 authorising a special identification system for bovine animals kept for cultural and historical purposes on approved premises as provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [6] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2004/764/ЕО на Комисията от 22 октомври 2004 г. относно удължаване на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък, отглеждани в природни резервати в Нидерландия [7] следва да се включи в Споразумението.
Commission Decision 2004/764/EC of 22 October 2004 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals kept in nature reserves in the Netherlands [7] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2006/28/ЕО на Комисията от 18 януари 2006 г. за удължаване на максималния период за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък [8] следва да се включи в Споразумението.
Commission Decision 2006/28/EC of 18 January 2006 on extension of the maximum period for applying eartags to certain bovine animals [8] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2006/132/ЕО на Комисията от 13 февруари 2006 г. за признаване на пълната оперативност на италианската база данни за животни от рода на едрия рогат добитък [9] следва да се включи в Споразумението.
Commission Decision 2006/132/EC of 13 February 2006 recognising the fully operational character of the Italian database for bovine animals [9] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета [10] и Регламент (ЕО) № 1792/2006 на Съвета [11] вече са включени в Споразумението, но следва да се добавят като актове за изменение съответно на Регламент (ЕО) № 1760/2000 и на Регламент (ЕО) № 911/2004.
Council Regulation (EC) No 1791/2006 [10] and Council Regulation (EC) No 1792/2006 [11] are already incorporated into the Agreement, but should be added as amending acts to Regulation (EC) No 1760/2000 and Regulation (EC) No 911/2004 respectively.
Регламент (ЕО) № 1760/2000 отменя Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета [12], който е включен в Споразумението и който следователно трябва бъде отменен от Споразумението.
Regulation (EC) No 1760/2000 repeals Council Regulation (EC) No 820/97 [12], which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1082/2003 отменя Регламент (ЕО) № 2630/97 на Комисията [13], който е включен в Споразумението и който следователно трябва да бъде отменен от Споразумението.
Regulation (EC) No 1082/2003 repeals Commission Regulation (EC) No 2630/97 [13], which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Регламент (ЕО) № 911/2004 отменя Регламент (ЕО) № 2629/97 на Комисията [14], който е включен в Споразумението и който следователно трябва бъде отменен от Споразумението.
Regulation (EC) No 911/2004 repeals Commission Regulation (EC) No 2629/97 [14], which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Решение 2006/28/ЕО отменя Решение 98/589/ЕО на Комисията [15], което е включено в Споразумението и което следователно трябва да бъде отменено от Споразумението.
Decision 2006/28/EC repeals Commission Decision 98/589/EC [15] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Срокът на действие на Регламент (ЕО) № 2628/97 на Комисията [16], който е включен в Споразумението, изтече и следователно регламентът трябва да бъде отменен от Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 2628/97 [16] which is incorporated into the Agreement has expired and is therefore to be repealed under the Agreement.
Настоящото решение се прилага за Исландия с преходния период, посочен в параграф 2 на уводната част на глава I от приложение I.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I.
Приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 1760/2000, № 1082/2003, № 499/2004, № 911/2004 и № 644/2005 и на решения 2004/764/ЕО, 2006/28/ЕО и 2006/132/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 1760/2000, (EC) No 1082/2003, (EC) No 499/2004, (EC) No 911/2004 and (EC) No 644/2005 and Decisions 2004/764/EC, 2006/28/EC and 2006/132/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [17].
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [17].
Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.
Done at Brussels, 17 March 2009.
ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 98.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 98.
ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1.
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 9.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 9.
ОВ L 80, 18.3.2004 г., стр. 24.
OJ L 80, 18.3.2004, p. 24.
ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 65.
OJ L 163, 30.4.2004, p. 65.
ОВ L 107, 28.4.2005 г., стр. 18.
OJ L 107, 28.4.2005, p. 18.
ОВ L 339, 16.11.2004 г., стр. 9.
OJ L 339, 16.11.2004, p. 9.
ОВ L 19, 24.1.2006 г., стр. 32.
OJ L 19, 24.1.2006, p. 32.
ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 33.
OJ L 52, 23.2.2006, p. 33.
ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 1.
ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
ОВ L 117, 7.5.1997 г., стр. 1.
OJ L 117, 7.5.1997, p. 1.
ОВ L 354, 30.12.1997 г., стр. 23.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 23.
ОВ L 354, 30.12.1997 г., стр. 19.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 19.
ОВ L 283, 21.10.1998 г., стр. 19.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 19.
ОВ L 354, 30.12.1997 г., стр. 17.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 17.
Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Текстът на точка 7а (Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета) на част 1.1 се заличава.
the text of point 7a (Council Regulation (EC) No 820/97) in Part 1.1 shall be deleted;
След точка 7б (Регламент (ЕО) № 21/2004 на Комисията) на част 1.1 се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 7b (Commission Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
„7в.
‘7c.
32000 R 1760: Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета (ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1), изменен със:
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1), as amended by:
32006 R 1791: Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).“
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).’;
Текстовете на точки 70 (Регламент (ЕО) № 2628/97 на Комисията), 71 (Регламент (ЕО) № 2629/97 на Комисията) и 72 (Регламент (ЕО) № 2630/97 на Комисията) на част 1.2 се заличават.
the texts of points 70 (Commission Regulation (EC) No 2628/97), 71 (Commission Regulation (EC) No 2629/97) and 72 (Commission Regulation (EC) No 2630/97) in Part 1.2 shall be deleted;
След точка 139 (Решение 2007/363/ЕО на Комисията) на част 1.2 се добавя следното:
the following shall be inserted after point 139 (Commission Decision 2007/363/EC) in Part 1.2:
32003 R 1082: Регламент (ЕО) № 1082/2003 на Комисията от 23 юни 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на контрол, който следва да се извършва в рамките на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 9), изменен със:
Commission Regulation (EC) No 1082/2003 of 23 June 2003 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (OJ L 156, 25.6.2003, p. 9), as amended by:
32004 R 0499: Регламент (ЕО) № 499/2004 на Комисията от 17 март 2004 г. (ОВ L 80, 18.3.2004 г., стр. 24).
Commission Regulation (EC) No 499/2004 of 17 March 2004 (OJ L 80, 18.3.2004, p. 24),
32004 R 0911: Регламент (ЕО) № 911/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно ушните марки, паспортите и регистрите на стопанствата (ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 65), изменен със:
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65), as amended by:
32006 R 1792: Регламент (ЕО) № 1792/2006 на Съвета от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
В приложение I към този регламент се добавя следното:
In Annex I to this Regulation, the following shall be added:
„Исландия
“Iceland
NO“
NO”
32005 R 0644: Регламент (ЕО) № 644/2005 на Комисията от 27 април 2005 г. за одобряване на специална система за идентификация на добитък, отглеждан с културна и историческа цел в одобрени за целта помещения, съгласно Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 107, 28.4.2005 г., стр. 18).
Commission Regulation (EC) No 644/2005 of 27 April 2005 authorising a special identification system for bovine animals kept for cultural and historical purposes on approved premises as provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council (OJ L 107, 28.4.2005, p. 18).
32006 D 0028: Решение 2006/28/ЕО на Комисията от 18 януари 2006 г. за удължаване на максималния период за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 19, 24.1.2006 г., стр. 32).“
Commission Decision 2006/28/EC of 18 January 2006 on extension of the maximum period for applying eartags to certain bovine animals (OJ L 19, 24.1.2006, p. 32).’.
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в част 1.2 текстът на точка 2 (Решение 98/589/ЕО на Комисията) се заличава.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the text of point 2 (Commission Decision 98/589/EC) shall be deleted;
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в част 1.2 след точка 23 (Решение 2006/615/ЕО на Комисията) се създават следните точки:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following points shall be inserted after point 23 (Commission Decision 2006/615/EC):
32004 D 0764: Решение 2004/764/ЕО на Комисията от 22 октомври 2004 г. относно удължаване на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък, отглеждани в природни резервати в Нидерландия (ОВ L 339, 16.11.2004 г., стр. 9).
Commission Decision 2004/764/EC of 22 October 2004 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals kept in nature reserves in the Netherlands (OJ L 339, 16.11.2004, p. 9).
32006 D 0132: Решение 2006/132/ЕО на Комисията от 13 февруари 2006 г. за признаване на пълната оперативност на италианската база данни за животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 33).“
Commission Decision 2006/132/EC of 13 February 2006 recognising the fully operational character of the Italian database for bovine animals (OJ L 52, 23.2.2006, p. 33).’.