natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1394/2007, както са поправени в ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 174, и на Директива 2006/130/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 1394/2007, as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174, and (EC) No 1234/2008, and Directive 2006/130/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на по-късната от следните дати: или на 5 декември 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [7]; или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/2009 от 29 май 2009 г.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7], or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 18.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 18.
ОВ L 324, 10.12.2007 г., стр. 121.
OJ L 324, 10.12.2007, p. 121.
ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 7.
OJ L 334, 12.12.2008, p. 7.
ОВ L 349, 12.12.2006 г., стр. 15.
OJ L 349, 12.12.2006, p. 15.
ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр. 1.
OJ L 159, 27.6.2003, p. 1.
ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр. 24.
OJ L 159, 27.6.2003, p. 24.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 62/2009 от 29 май 2009 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2009 of 29 May 2009 [1].
Регламент (ЕО) № 658/2007 на Комисията от 14 юни 2007 г. относно размера на финансовите санкции при нарушения на някои задължения във връзка с разрешения за пускане на пазара, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета [2] трябва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 15щи (Регламент (ЕО) № 1234/2008 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението се създава следната точка:
The following point shall be inserted after point 15zi (Commission Regulation (EC) No 1234/2008) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
„15щй.
‘15zj.
32007 R 0658: Регламент (ЕО) № 658/2007 на Комисията от 14 юни 2007 г. относно размера на финансовите санкции при нарушения на някои задължения във връзка с разрешения за пускане на пазара, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 10).
Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 155, 15.6.2007, p. 10).
За целите на това Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следното адаптиране:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Правото да налага финансови санкции на притежателите на разрешение за пускане на пазара в съответствие с член 84, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 726/2004, в случаите, в които притежателят на разрешение за пускане на пазара е установен в държава от ЕАСТ, се пада на държавата от ЕАСТ въз основа на предложение от Европейската комисия.“
The right to impose financial penalties on the holders of marketing authorisations in accordance with Article 84(3) of Regulation (EC) No 726/2004 shall, in the cases where the marketing authorisation holder is established in an EFTA State, be carried out by that EFTA State based on a proposal of the European Commission.’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 658/2007 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 658/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 5 декември 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3], или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/2009 от 29 май 2009 г., в зависимост от това, коя е по-късната.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 10.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 10.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2009 от 17 март 2009 г [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2009 of 17 March 2009 [1].
Директива 2008/58/ЕО на Комисията от 21 август 2008 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2008/58/EC of 21 August 2008 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 30th time, Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 1 (Директива № 67/548/ЕИО на Съвета) от глава ХV на приложение II към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 67/548/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32008 L 0058: Директива 2008/58/ЕО на Комисията от 21 август 2008 г. (ОВ L 246, 15.9.2008 г., стр. 1).“
Commission Directive 2008/58/EC of 21 August 2008 (OJ L 246, 15.9.2008, p. 1).’
Текстовете на Директива 2008/58/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2008/58/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 246, 15.9.2008 г., стр. 1.
OJ L 246, 15.9.2008, p. 1.
Решение 2008/385/ЕО на Комисията от 24 януари 2008 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия напредък, приложение към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на изключенията за употребата на олово и кадмий [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2008/385/EC of 24 January 2008 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead and cadmium [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 12р (Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32008 D 0385: Решение 2008/385/ЕО на Комисията от 24 януари 2008 г. (ОВ L 136, 24.5.2008 г., стр. 9).“
Commission Decision 2008/385/EC of 24 January 2008 (OJ L 136, 24.5.2008, p. 9).’
Текстовете на Решение 2008/385/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2008/385/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 136, 24.5.2008 г., стр. 9.
OJ L 136, 24.5.2008, p. 9.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2009 от 17 март 2009 г. [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2009 of 17 March 2009 [1].
Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 година относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1451/2007 отменя Регламент (ЕО) № 2032/2003 [3] на Комисията, който е включен в Споразумението и който следва да бъде заличен от Споразумението,
Regulation (EC) No 1451/2007 repeals Commission Regulation (EC) No 2032/2003 [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Тирето (Регламент (ЕО) № 2032/2003 на Комисията) на точка 12о (Регламент (ЕО) № 1896/2000 на Комисията) се заличава.
the indent (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) of point 12o (Commission Regulation (EC) No 1896/2000) shall be deleted;
Текстът на точка 12т (Регламент (ЕО) № 2032/2003 на Комисията) се заличава.
the text of point 12s (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) shall be deleted;
Следната точка се прибавя след точка 12щг (Решение 2007/794/ЕО на Комисията):
the following point shall be inserted after point 12zd (Commission Decision 2007/794/EC):
„12щд
‘12ze.
32007 R 1451: Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 година относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1451/2007 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 1451/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.
OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
ОВ L 307, 24.11.2003 г., стр. 1.
OJ L 307, 24.11.2003, p. 1.
Регламент (ЕО) № 340/2008 на Комисията от 16 април 2008 година относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 12щд (Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията) на глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следната точка:
The following point shall be inserted after point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
„12ще
‘12zf.
32008 R 0340: Регламент (ЕО) № 340/2008 на Комисията от 16 април 2008 година относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (ОВ L 107, 17.4.2008 г., стр. 6).“
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 340/2008 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 340/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 107, 17.4.2008 г., стр. 6.
OJ L 107, 17.4.2008, p. 6.
Решение 2008/423/ЕО на Комисията от 8 май 2008 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2008/423/EC of 8 May 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 12ще (Регламент (ЕО) № 340/2008 на Комисията) на глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следната точка:
The following point shall be inserted after point 12zf (Commission Regulation (EC) No 340/2008) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
„12щж
‘12zg.
32008 D 0423: Решение 2008/423/ЕО на Комисията от 8 май 2008 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 79).“
Commission Decision 2008/423/EC of 8 May 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 7.6.2008, p. 79).’
Текстовете на Решение 2008/423/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2008/423/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 79.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 79.
Директива 2008/85/ЕО на Комисията от 5 септември 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на тиабендазол като активно вещество в приложение I към нея [2], следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/85/EC of 5 September 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiabendazole as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/86/ЕО на Комисията от 5 септември 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на тебуконазол като активно вещество [3], следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/86/EC of 5 September 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include tebuconazole as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/763/ЕО на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители [4] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2008/763/EC of 29 September 2008 establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users [4] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
32008 L 0085: Директива 2008/85/ЕО на Комисията от 5 септември 2008 г. (ОВ L 239, 6.9.2008 г., стp. 6),
Commission Directive 2008/85/EC of 5 September 2008 (OJ L 239, 6.9.2008, p. 6),
32008 L 0086: Директива 2008/86/ЕО на Комисията от 5 септември 2008 г. (ОВ L 239, 6.9.2008 г., стр. 9).“
Commission Directive 2008/86/EC of 5 September 2008 (OJ L 239, 6.9.2008, p. 9).’;
Следната точка се прибавя след точка 12щж (Решение 2008/423/ЕО на Комисията):
The following point shall be inserted after point 12zg (Commission Decision 2008/423/EC):
„12щз
‘12zh.
32008 D 0763: Решение 2008/763/ЕО на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители (ОВ L 262, 1.10.2008 г., стр. 39).“
Commission Decision 2008/763/EC of 29 September 2008 establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users (OJ L 262, 1.10.2008, p. 39).’
Текстовете на директиви 2008/85/ЕО и 2008/86/ЕО и на Решение 2008/763/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2008/85/EC and 2008/86/EC and Decision 2008/763/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 239, 6.9.2008 г., стр. 6.
OJ L 239, 6.9.2008, p. 6.
ОВ L 239, 6.9.2008 г., стр. 9.
OJ L 239, 6.9.2008, p. 9.
ОВ L 262, 1.10.2008 г., стр. 39.
OJ L 262, 1.10.2008, p. 39.
Решение 2008/809/ЕО на Комисията от 14 октомври 2008 година относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на биоциди на пазара [2] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/809/EC of 14 October 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/831/ЕО на Комисията от 31 октомври 2008 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО [3], следва да се включи в Споразумението,
Commission Decision 2008/831/EC of 31 October 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC [3] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 12 щз (Решение 2008/763/ЕО на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните точки:
The following points shall be inserted after point 12zh (Commission Decision 2008/763/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
„12щи
‘12zi.
32008 D 0809: Решение 2008/809/ЕО на Комисията от 14 октомври 2008 година относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на биоциди на пазара (ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 16).
Commission Decision 2008/809/EC of 14 October 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 281, 24.10.2008, p. 16). 12zj.
32008 D 0831: Решение 2008/831/ЕО на Комисията от 31 октомври 2008 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО (ОВ L 295, 4.11.2008 г., стр. 50).“
Commission Decision 2008/831/EC of 31 October 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (OJ L 295, 4.11.2008, p. 50).’
Текстовете на решения 2008/809/ЕО и 2008/831/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2008/809/EC and 2008/831/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 16.
OJ L 281, 24.10.2008, p. 16.
ОВ L 295, 4.11.2008 г., стр. 50.
OJ L 295, 4.11.2008, p. 50.
Решение 2008/681/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. за изключване на някои вещества от приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди [2], следва да бъде включено към Споразумението,
Commission Decision 2008/681/EC of 28 July 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 12 щй (Решение 2008/831/ЕО на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следната точка:
The following point shall be inserted after point 12zj (Commission Decision 2008/831/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
„12щк
‘12zk.
32008 D 0681: Решение 2008/681/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. за изключване на някои вещества от приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 222, 20.8.2008 г., стр. 7).“
Commission Decision 2008/681/EC of 28 July 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 222, 20.8.2008, p. 7).’
Текстовете на Решение 2008/681/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2008/681/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 222, 20.8.2008 г., стр. 7.
OJ L 222, 20.8.2008, p. 7.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 132/2007 от 26 октомври 2007 г. [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].