natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) заключи в становището си от 10 март 2010 г. [3], че никарбазин няма неблагоприятно въздействие върху здравето на животните и на потребителите, нито върху околната среда и че употребата му е ефикасна в борбата срещу кокцидиозата при пилета, отглеждани за угояване.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 10 March 2010 [3] that nicarbazin does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening.
Тъй като p-нитроанилин, примес, свързан с никарбазин, може да доведе до отлагане на остатъчни вещества от тази субстанция, Органът препоръчва максимално допустимото съдържание на този примес да бъде ограничено до най-ниското възможно ниво.
Since p-nitroaniline, an impurity associated with nicarbazin, leads to possible residues of this substance, the Authority recommends that the content of that impurity be limited at the lowest achievable level.
Оценката показва, че са спазени изискванията, установени в член 3а от Директива 70/524/ЕИО, за издаване на поисканото разрешително.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for the requested authorisation are satisfied.
Поради това използването на добавката следва да бъде разрешено в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.
Accordingly, the use of that additive, as specified in the Annex to this Regulation, should be authorised.
С оглед становището на Органа все пак е необходимо допустимото съдържание на примеси от p-нитроанилин да бъде ограничено.
In view of the opinion of the Authority, it is, however, necessary to limit the content of the impurity p-nitroaniline.
За да се даде време на производителите и ползвателите да се приспособят, е целесъобразно това ограничение да започне да се прилага три години след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
To give producers and users time to adapt, it is appropriate for this limitation to start to apply it three years after this Regulation becomes applicable.
Препаратът, описан в приложението, принадлежащ към категорията добавки „кокцидиостатици и други лекарствени вещества“, се разрешава за употреба като добавка при храненето на животни съгласно условията, посочени в същото приложение.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and other medicinal substances’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
EFSA Journal 2010 г.; 8(3):1551.
EFSA Journal 2010; 8(3):1551.
mg активно вещество/kg пълноценен фураж, съдържание на влага 12 %
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Phibro Animal Health s.a., Белгия
Phibro Animal Health SA Belgium
Никарбазин 250g/kg
Nicarbazin 250 g/kg
Никарбазин: 250 g/kg
Nicarbazin: 250 g/kg
Стеаринова киселина: 126 ± 5 % g/kg
Stearic acid: 126 ± 5 % g/kg
Полисорбат 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Polysorbate 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Едросмляна пшеница за допълване до 100 %
Wheat middling to 100 %
Никарбазин, C19H18N6O6
Nicarbazin, C19H18N6O6.
CAS номер: 330-95-0
CAS number: 330-95-0
еквимолекулярен комплекс от 1,3-bis(4-нитрофенил) урея и 4,6-диметилпиримидин-2-ол, под формата на гранули
equimolecular complex of 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea and 4,6-dimethylpyrimidin-2-ol, in granular form
Свързани примеси: p-нитроанилин: ≤ 0,3 %
Related impurities: p-nitroaniline: ≤ 0,3 %
Пилета, отглеждани за угояване
Chickens for fattening
Забранена употреба поне един ден преди клане.
Use prohibited at least one day before slaughter.
Никарбазин не трябва да се смесва с други кокцидиостатици, с изключение на наразин.
Nicarbazin shall not be mixed with other coccidiostats except narasin.
Добавката се смесва с комбинираните фуражи под формата на премикс.
The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.
Считано от 26 октомври 2013 г. съдържанието на p-нитроанилин трябва да е ≤ 0,1 %.
From 26 October 2013 the p-nitroaniline content shall be ≤ 0,1 %.
Притежателят на разрешителното трябва да планира и изпълни програма за мониторинг след пускането на пазара относно резистентността на бактерии и Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
15000 μg динитрокарбанилид (DNC)/kg от пресен черен дроб
15000 μg of dinitrocarbanilide (DNC)/kg of fresh liver;
6000 μg динитрокарбанилид (DNC)/kg от пресен бъбрек
6000 μg of DNC/kg of fresh kidney;
4000 μg DNC/kg за пресни мускули и прясна кожа/мазнина
4000 μg of DNC/kg for fresh muscle and fresh skin/fat.
Регламент (ЕС) № 876/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 876/2010
Настоящият регламент влиза в сила на 6 октомври 2010 година.
This Regulation shall enter into force on 6 October 2010.
Регламент (ЕС) № 877/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 877/2010
за изменение на Регламент (ЕС) № 869/2010 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 1 октомври 2010 г.
amending Regulation (EU) No 869/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010
Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 октомври 2010 г., са определени в Регламент (ЕС) № 869/2010 на Комисията [3].
The import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 869/2010 [3].
Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕС) № 869/2010.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 869/2010.
Следователно е необходимо Регламент (ЕС) № 869/2010 да бъде съответно изменен,
Regulation (EU) No 869/2010 should therefore be amended accordingly,
Приложения I и II към Регламент (ЕС) № 869/2010 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 869/2010 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Той се прилага от 6 октомври 2010 година.
It shall apply from 6 October 2010.
ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 7.
OJ L 259, 1.10.2010, p. 7.
Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 6 октомври 2010 година
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 6 October 2010
Регламент (ЕС) № 878/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 878/2010
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните [1], и по-специално член 15, параграф 5 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) thereof,
С Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията [2] се определят правила относно засиления официален контрол на вноса на изброените в приложение I към него фуражи и храни от неживотински произход, провеждан на граничните пунктове, през които стоките влизат в териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto, at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
В член 2 от Регламент (ЕО) № 669/2009 се предвижда списъкът в приложение I към него да се преразглежда редовно, най-малко веднъж на три месеца, като се вземат под внимание най-малко източниците на информация, упоменати в посочения член.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list in Annex I thereto is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Наличието и значимостта на инцидентите с храни, за които са постъпили уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от проведените от Хранителната и ветеринарна служба мисии в трети страни, както и тримесечните доклади, които държавите-членки трябва да представят в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 669/2009, във връзка с официалния контрол, осъществяван на техните граници, сочат необходимост от преразглеждане на списъка в приложение I към посочения регламент.
Occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Feed and Food (RASFF), findings of the missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports which Member States have to make available as regards the official controls performed at their borders according to Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that there is need to review the list in Annex I to the above Regulation.
По-специално, приложение I към посочения регламент следва да се преразгледа, като от него бъдат заличени стоките, за които горепосочените източници на информация сочат обща удовлетворителна степен на спазване на съответните изисквания за безопасност на ЕС и за които поради това вече не е обосновано провеждане на засилен граничен контрол, а бъдат добавени други стоки, за които същите източници сочат степен на неспазване на съответните изисквания за безопасност на ЕС, което дава основание за въвеждане на засилен официален контрол.
In particular, Annex I thereto must be reviewed by removing those commodities for which the above information sources show an overall satisfactory degree of compliance with the relevant EU safety requirements and for which an increased level of official control is therefore no longer justified, and by adding other commodities for which the same sources show a degree of non-compliance with the relevant EU safety requirements that warrants the introduction of increased level of official controls.
Предвидените в настоящия регламент изменения на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 следва да започнат да се прилагат възможно най-скоро, така че, от една страна, засиленият контрол да бъдат прекратен по отношение на заличените от списъка стоки, а от друга страна, той да започне да се прилага по отношение на новодобавените стоки.
The amendments to Annex I of Regulation (EC) No 669/2009 provided for in this Regulation should become applicable as soon as possible so that the increased level of official controls can, on one hand, cease for those commodities which are removed from the list and, on the other hand, start for those newly added.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Annex I of Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Настоящият регламент влиза в сила на 7 октомври 2010 г.
This Regulation shall enter into force on 7 October 2010.
Код по КН [6]
CN code [6]
Фъстъци, необелени
Groundnuts (peanuts), in shell
Фъстъци, обелени
Groundnuts (peanuts), shelled
Фъстъчено масло
Peanut butter
Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
(фуражи и храни)
(Feed and food)
Суха юфка
Dried Noodles
(храни)
(Food)
Микроелементи [7](фуражи и храни)
Trace elements [7](Feed and food)
Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества [1]
Pesticide residues analysed with Multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [1]
Аспержов боб (Vigna sesquipedalis)
Yardlong beans (Vigna sesquipedalis)
Горчив пъпеш (Momordica charantia)
Bitter melon (Momordica charantia)
Кратуна (Lagenaria siceraria)
Lauki (Lagenaria siceraria)
(храни — пресни, охладени или замразени плодове и зеленчуци)
(Food – fresh, chilled or frozen fruit and vegetables)
Портокали (пресни или сушени)
Oranges (fresh or dried)
Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества [2]
Pesticide residues analysed with Multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [2]
Нар
Pomegranates
Зелен фасул
Green beans
(храни — пресни плодове и зеленчуци)
(Food – fresh fruits and vegetables)
(фуражи и храни)
(Feed and Food)
Листа от къри (Bergera/ Murraya koenigii)
Curry leaves (Bergera/Murraya koenigii)
(храни — пресни подправки)
(Food – fresh herbs)
Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества [3]
Pesticide residues analysed with multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [3]
Чили (Capsicum annuum), цели пиперки
Chilli (Capsicum annuum), whole
Чили (Capsicum annuum), стрити или смлени пиперки
Chilli (Capsicum annuum), crushed or ground
Индийско орехче (Myristica fragrans)
Nutmeg (Myristica fragrans)
Мацис (Myristica fragrans)
Mace (Myristica fragrans)
Джинджифил (Zingiber officinale)
Ginger (Zingiber officinale)
(храни — сушени подправки)
(Food – dried spices)
Семки от пъпеш (egusi, Citrullus lanatus)и производни продукти от тях
Watermelon (egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Ориз басмати за директна консумация от човека
Basmati rice for direct human consumption
(храни — бланширан ориз)
(Food – milled rice)
Афлатоксини и охратоксин А
Aflatoxins and Ochratoxin A
(храни — сушени подправки)
(Food – dried spice)
Листа от кориандър
Coriander leaves
Салмонела [4]
Salmonella [4]
Босилек (индийски, обикновен)
Basil (holy, sweet)
Мента
Mint
Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества [5]
Pesticide residues analysed with Multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [5]
(храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)
(Food – fresh, chilled or frozen vegetables)
Сушено грозде (стафиди)
Dried grapes (vine fruit)
Продукти от чили (къри)
Chilli products (curry)
Червено палмово масло
Red palm oil
За целите на настоящото приложение оцветители тип „Судан“ се отнася за следните химични вещества:
For the purposes of this Annex, “Sudan dyes” refers to the following chemical substances:
аленочервено; или Судан IV (CAS № 85-83-6).“
Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).’
По-специално остатъчни вещества от: амитраз, ацефат, алдикарб, беномил, карбендазим, хлорфенапир, хлорпирифос, CS2 (дитиокарбамати), диафентиурон, диазинон, дихлорвос, дикофол, диметоат, ендосулфан, фенамидон, имидаклоприд, малатион, метамидофос, метиокарб, метомил, монокротофос, ометоат, оксамил, профенофос, пропиконазол, тиабендазол, тиаклоприд.
In particular residues of: Amitraz, Acephate, Aldicarb, Benomyl, Carbendazim, Chlorfenapyr, Chlorpyrifos, CS2 (Dithiocarbamates), Diafenthiuron, Diazinon, Dichlorvos, Dicofol, Dimethoate, Endosulfan, Fenamidone, Imidacloprid, Malathion, Methamidophos, Methiocarb, Methomyl, Monocrotophos, Omethoate, Oxamyl, Profenofos, Propiconazole, Thiabendazol, Thiacloprid.
По-специално остатъчни вещества от: карбендазим, цифлутрин, ципродинил, диазинон, диметоат, етион, фенитротион, фенпропатрин, флудиоксонил, хексафлумурон, ламбда-цихалотрин, метиокарб, метомил, ометоат, оксамил, фентоат, тиофанат-метил.
In particular residues of: Carbendazim, Cyfluthrin Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate, Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb, Methomyl, Omethoate, Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl.
По-специално остатъчни вещества от: триазофос, оксидеметон-метил, хлорпирифос, ацетампиприд, тиаметоксам, клотианидин, метамидофос, ацефат, пропаргит, монокротофос.
In particular residues of: Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
Референтен метод EN/ISO 6579.
Reference method EN/ISO 6579.
Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и не съществува специално подразделяне в рамките на този код в номенклатурата на стоките, кодът по КН се отбелязва с „ех“ (напр. еx 100630: включва само ориз басмати за директна консумация от човека).
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex” (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
Те следва да се подлагат на предвидения в настоящия регламент засилен контрол също и когато се внасят с цел използване в храни.
They should be subject to the increased controls provided for in this Regulation also when imported to be used in food.
Регламент (ЕС) № 879/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 879/2010
за изменение на Регламент (ЕО) № 554/2008 на Комисията по отношение на минималното съдържание на 6-фитаза (Quantum Phytase) като фуражна добавка за кокошки носачки
amending Regulation (EC) No 554/2008 as regards the minimum content of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive in feed for laying hens
Използването на 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) като фуражна добавка за пилета за угояване, кокошки носачки, патици за угояване, пуйки за угояване и отбити прасенца беше разрешено с Регламент (ЕО) № 554/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. относно разрешително за 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) като фуражна добавка [2].
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks for fattening, turkeys for fattening and weaned piglets was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) as a feed additive [2].
Притежателят на разрешителното подаде заявление в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, в което отправя искане за промяна на условията на разрешителното за посочената фуражна добавка, когато се използва за кокошки носачки, с цел намаляване на минималната препоръчителна доза на 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) от 2000 FTU/kg на 250 FTU/kg.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has submitted an application with which it requests changing the terms of authorisation of that feed additive when used in laying hens by reducing the minimum recommended dose of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) from 2000 FTU/kg to 250 FTU/kg.
Посоченото заявление беше придружено от съответните данни в подкрепа на искането за промяна.
That application was accompanied by the relevant data supporting the request for the change.
В становището си от 10 март 2010 г. Европейският орган за безопасност на храните достигна до заключението, че добавката 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) е ефикасна при кокошки носачки в исканата минимална доза от 250 FTU/kg пълноценен фураж [3].
The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 10 March 2010 that the additive 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) is efficacious in laying hens at the requested minimum dose of 250 FTU/kg of complete feed [3].
Предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия са изпълнени.
The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Поради това Регламент (ЕО) № 554/2008 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 554/2008 should therefore be amended accordingly.
Приложението към Регламент (ЕО) № 554/2008 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
The Annex to Regulation (EC) No 554/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
EFSA Journal 2010 г.; 8(3):1550.
EFSA Journal 2010; 8(3):1550.
„4a5
‘4a5
AB Enzymes GmbH
AB Enzyme GmbH
(Quantum Phytase 2500 D
(Quantum Phytase 2500 D
(Quantum Phytase 5000 D
Quantum Phytase 5000 L)
препарат от 6-фитаза, получена от Pichia pastoris (DSM 15927), с минимална активност:
Preparation of 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of:
в твърдо състояние: 2500 FTU [1]/g
Solid form: 2500 FTU [1]/g
в течно състояние: 5000 FTU/ml
Liquid form: 5000 FTU/ml
6-фитаза, получена от Pichia pastoris (DSM 15927)
6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927)
Аналитичен метод [2]Колориметричен метод на базата на реакцията на ванадомолибдат с органичен фосфат, получен при реакцията с фитат-съдържащ субстрат (натриев фосфат) при pH 5,5 и 37 °C.
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on organic phosphate produced by reaction on a phytate-containing substrate (sodium phosphate) at pH 5,5 and 37 °C.
пилета за угояване: 500—2500 FTU;
chickens for fattening: 500-2500 FTU,
кокошки носачки: 250 FTU;
laying hens: 250 FTU,
патици за угояване: 250—2000 FTU;
ducks for fattening: 250-2000 FTU,
пуйки за угояване: 1000—2700 FTU;
turkeys for fattening: 1000-2700 FTU,
прасенца (отбити): 100—2500 FTU.
piglets (weaned): 100-2500 FTU.
Да се използва в хранителни смески, съдържащи повече от 0,25 % фосфор, свързан с фитин.
For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin-bound phosphorus.
Да се използва при отбити прасенца до достигане на тегло от приблизително 35 kg.
For use in weaned piglets up to approximately 35 kg.
Мерки за безопасност: носене на предпазна (дихателна) маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
For safety: breathing protection glasses and gloves shall be used during handling.
1 FTU е количеството ензим, което освобождава 1 микромол неорганичен фосфат от натриев фитат на минута при pH 5,5 и температура 37 °С.
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5,5 and 37 °C.
Подробна информация относно методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives’
Регламент (ЕС) № 880/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 880/2010
за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания (Cappero di Pantelleria (ЗГУ)
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cappero di Pantelleria (PGI))
В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Франция за одобрение на промените в някои елементи от спецификацията на защитеното географско указание „Cappero di Pantelleria“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cappero di Pantelleria’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].