natgillin/translations-raw huggingface dataset:
УРАВНЯВАНЕ НА СМЕТКИ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
ФИНАНСОВА 2007 ГОДИНА — РАЗХОДИ НА ЕФГЗ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ В НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
FINANCIAL YEAR 2007 — EAGF RURAL DEVELOPMENT EXPENDITURE IN NEW MEMBER STATES
СУМИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ОТ ИЛИ ЗА ПЛАЩАНЕ НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА
AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE
2007 — Разходи за разплащателните агенции, чиито сметките са:
2007 — Expenditure for the paying agencies for which the accounts are
Общо a + b
Total a + b
Приспадания
Reductions
Общо междинни плащания, върнати на държавата-членка за финансовата година
Interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
Суми за възстановяване от (–) или за плащане на (+) държавата-членка [1]
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State [1]
уравнени
cleared
отделени
disjoined
= разходи, заявени в годишната декларация
= expenditure declared in the annual declaration
= общо междинни плащания, върнати на държавата-членка за финансовата година
= total of interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
Понеже плащанията достигат 95 % от финансовия план, балансът по отношение на приблизителната грешка ще се установи по време на закриването на програмата.
As payments have reached 95 % of the financial plan, the balance in respect of Estonia will be settled during the closure of the programme.
УРАВНЕНИ РАЗХОДИ ЗА МЕРКИ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ ПО ЛИНИЯТА НА ЕФГЗ В НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ ЗА ФИНАНСОВАТА 2007 ГОДИНА
CLEARED EXPENDITURE BY EAGF RURAL DEVELOPMENT MEASURE FOR EXERCISE 2007 IN NEW MEMBER STATES
РАЗЛИКИ МЕЖДУ ГОДИШНИТЕ СМЕТКИ И ДЕКЛАРАЦИИТЕ ЗА РАЗХОДИ
DIFFERENCES BETWEEN ANNUAL ACCOUNTS AND DECLARATIONS OF EXPENDITURE
Разходи 2007
Expenditure 2007
Приложение I, колона „a“
Annex I column ‘a’
Приложение I, колона „d“
Annex I column ‘d’
Уравнени суми за 2007
Amount cleared for 2007
Приложение I, колона „e“
Annex I column ‘e’
Помощ за инвестиции за управление на животински отпадъци
Support of investments for management of animal waste
Насърчаване на подобренията и развитието
Encouragement of the improvement and the development
Насърчаване за създаване на сдружения на производителите
Encouragement for setting up producer groups
Насърчаване на професионалното обучение на селскостопански производители
Promotion of vocational training of farmers
Технически и консултантски услуги за селскостопанските производители
Technical and advisory service to farmers
Ранно пенсиониране
Early retirement
Помощ за създаване на млади селскостопански производители
Support for setting up young farmers
Покриване на стандартите на ЕС
Meeting EU standards
Прилагане на агро-екологични мерки
Adoption of agri-environmental measures
Агро-екологични мерки за запазване на природните ценности
Agri-environmental actions for the protection of natural value
Залесяване
Afforestation
Подобряване на инфраструктурата за развитие на животновъдството
Improving of infrastructure for livestock development
По-малко предпочитани райони
Less favourite areas
Подкрепа за схеми за качество
Support for quality schemes
Подкрепа на малка, традиционна обработка на продукцията
Support of small scale, traditional processing
Защита на селскостопански и традиционни ландшафти
Protection of agricultural and traditional landscapes
Защита от горски пожари и други природни бедствия
Protection from forest fires and other natural disasters
Залесване на неземеделски земи
Afforestation of non-agricultural land
Подобряване на процесите на събиране на реколтата
Improvement of harvesting process
Техническа помощ за прилагането, мониторинг
Technical support of the implementation, monitoring
Техническа помощ за колективни инициативи на местно равнище
Technical support of collective initiatives at local level
от 28 януари 2009 година
of 28 January 2009
за уравняване на сметките на някои разплащателни агенции в Белгия, Германия и Австрия относно разходите, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за финансовата 2007 година
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Austria, Belgium and Germany concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2007 financial year
(нотифицирано под номер C(2009) 420)
(notified under document number C(2009) 420)
(само текстовете на немски, нидерландски и френски език са автентични)
(Only the German, Dutch and French texts are authentic)
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика [1], и по-специално членове 30 и 33 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Articles 30 and 33 thereof,
С Решение 2008/397/ЕО на Комисията [2] са уравнени сметките на всички разплащателни агенции за финансовата 2007 година с изключение на австрийската „AMA“, белгийските „ALV“ и „Région wallonne“, немските „Baden-Württemberg“ и „Bayern“, гръцката „OPEKEPE“, финландската „MAVI“ и португалската „IFAP“.
Commission Decision 2008/397/EC [2] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Austrian paying agency ‘AMA’, the Belgian paying agencies ‘ALV’ and ‘Région wallonne’, the German paying agencies ‘Baden-Württemberg’ and ‘Bayern’, the Greek paying agency ‘OPEKEPE’, the Finnish paying agency ‘MAVI’ and the Portuguese paying agency ‘IFAP’.
След като получи нова информация и след като извърши допълнителни проверки, Комисията вече може да вземе решение във връзка с разходите, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, предадени от австрийската разплащателна агенция „AMA“, белгийските разплащателни агенции „ALV“ и „Région wallonne“ и немските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“ и „Bayern“.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Austrian paying agency ‘AMA’, the Belgian paying agencies ‘ALV’ and ‘Région wallonne’ and the German paying agencies ‘Baden-Württemberg’ and ‘Bayern’.
В съответствие с член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети в бъдеще от страна на Комисията за изключване от финансиране от страна на Общността на разходи, които не са били изпълнени в съответствие с правилата на Общността,
In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from Community financing expenditure not effected in accordance with Community rules,
С настоящото се уравняват сметките на австрийската разплащателна агенция „AMA“, белгийските разплащателни агенции „ALV“ и „Région wallonne“ и немските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“ и „Bayern“ относно разходите, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за финансовата 2007 година.
The accounts of the paying agencies of the Austrian paying agency ‘AMA’, the Belgian paying agencies ‘ALV’ and ‘Région wallonne’ and the German paying agencies ‘Baden-Württemberg’ and ‘Bayern’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
Сумите, които подлежат на възстановяване от всяка държава-членка или следва да ѝ бъдат изплатени в рамките на всяка програма за развитие на селските райони по силата на настоящото решение, включително тези, които са резултат от прилагането на член 33, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, са посочени в приложението.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State under each rural development programme pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 33(8) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in the Annex.
Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Федерална Република Германия и Република Австрия.
This Decision is addressed to the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Federal Republic of Germany.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2009 година.
Done at Brussels, 28 January 2009.
ОВ L 139, 29.5.2008 г., стр. 40.
OJ L 139, 29.5.2008, p. 40.
УРАВНЯВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИ ОТ ЕЗФРСР РАЗХОДИ ПО ПРОГРАМИ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И МЕРКИ ЗА ФИНАНСОВАТА 2007 ГОДИНА
CLEARANCE OF DISJOINED EAFRD EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME AND MEASURE FOR FINANCIAL YEAR 2007
СУМИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ОТ ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА ИЛИ ЗА ИЗПЛАЩАНЕ НА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА ЗА ПРОГРАМА
AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE PER PROGRAMME
CCI: програма/мярка
CCI: programme/measure
Корекции
Corrections
Еднократни суми
Non-reusable amounts
Одобрени и уравнени суми за финансовата 2007 година
Accepted amount cleared for the financial year 2007
Междинни плащания, възстановени на държавата-членка за финансовата година
Interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
Сума, която да бъде възстановена от държавата-членка (–) или да ѝ бъде изплатена (+) в следващата декларация
Amount to be recovered from (–) of paid to (+) the Member State in the next declaration
от 29 януари 2009 година
of 29 January 2009
за уравняване на счетоводните сметки на някои разплащателни агенции в Естония, Нидерландия и Португалия относно разходи, финансирани по Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за финансовата 2007 година
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Estonia, The Netherlands and Portugal concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year
(нотифицирано под номер C(2009) 414)
(notified under document number C(2009) 414)
(само текстовете на естонски, нидерландски и португалски език са автентични)
(Only the Estonian, Dutch and Portuguese texts are authentic)
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика [1], и по-специално членове 30 и 32 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Articles 30 and 32 thereof,
след консултация с Комитета по земеделските фондове,
After consulting the Committee on the Agricultural Funds,
С Решение 2008/396/ЕО на Комисията [2] бяха уравнени сметките на всички разплащателни агенции за финансовата 2007 година с изключение на естонската разплащателна агенция „PRIA“, гръцката разплащателна агенция „OPEKEPE“, финландската разплащателна агенция „MAVI“, италианската разплащателна агенция „ARBEA“, малтийската разплащателна агенция „MRAE“, нидерландската разплащателна агенция „Dienst Regelingen“ и португалските разплащателни агенции „IFADAP“, „INGA“ и „IFAP“.
Commission Decision 2008/396/EC [2] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Estonian paying agency ‘PRIA’, the Greek paying agency ‘OPEKEPE’, the Finnish paying agency ‘MAVI’, the Italian paying agency ‘ARBEA’, the Maltese paying agency ‘MRAE’, the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’ and the Portuguese paying agencies ‘IFADAP’, ‘INGA’ and ‘IFAP’.
След като получи нова информация и извърши допълнителни проверки, Комисията вече може да вземе решение относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, предадени от естонската разплащателна агенция „PRIA“, нидерландската разплащателна агенция „Dienst Regelingen“ и португалската разплащателна агенция „INGA“.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Estonian paying agency ‘PRIA’, the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’ and the Portuguese paying agency ‘INGA’.
В член 10, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета по отношение на акредитирането на агенциите платци и други стопански обекти, както и по отношение на клиринга на счетоводните сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР [3] се посочва, че сумите, които подлежат на възстановяване от отделните държави-членки или следва да им бъдат изплатени в съответствие с решението за уравняване на счетоводните сметки, посочено в член 10, параграф 1, първа алинея от цитирания регламент, се определят чрез приспадане на извършените авансови плащания за съответната финансова година, т.е. 2007 г., от признатите разходи за същата година съгласно параграф 1.
The first subparagraph of Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [3] lays down that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in the first subparagraph of Article 10(1) of the said Regulation, shall be determined by deducting advances paid during the financial year in question, i.e. 2007, from expenditure recognised for that year in accordance with paragraph 1.
Тези суми се приспадат или прибавят към авансовите плащания за разходи от втория месец след месеца, през който влиза в сила решението за уравняване на сметките.
Such amounts are to be deducted from, or added to, the advances against expenditure from the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.
По силата на член 32, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 50 % от финансовите последствия от невръщането на нередовно извършени плащания се понасят от въпросната държава-членка, а останалите 50 % — от бюджета на Общността, ако сумата не е върната в рамките на четири години от произнасянето на първоначалното административно или съдебно заключение, или в рамките на осем години, ако за сумата е предявен иск пред съд в държавата-членка.
Pursuant to Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005, 50 % of the financial consequences of non-recovery of irregularities shall be borne by the Member State concerned and 50 % by the Community budget if the recovery of those irregularities has not taken place within four years of the primary administrative or judicial finding, or within eight years if the recovery is taken to the national courts.
По силата на член 32, параграф 3 от споменатия регламент държавите-членки следва да предоставят на Комисията, заедно със счетоводните сметки, обобщен доклад за процедурите по връщане на средствата, предприети в отговор на нередностите.
Article 32(3) of the said Regulation obliges Member States to submit to the Commission, together with the annual accounts, a summary report on the recovery procedures undertaken in response to irregularities.
В Регламент (ЕО) № 885/2006 са посочени подробни правила за прилагането на задължението на държавите-членки за докладване за сумите за възстановяване.
Detailed rules on the application of the Member States’ reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Regulation (EC) No 885/2006.
В приложение III към същия регламент са посочени образци на таблиците 1 и 2, които държавите-членки следва да предоставят през 2008 г. Въз основа на попълнените от държавите-членки таблици Комисията решава относно финансовите последици от невъзстановяване на нередовно извършени плащания, които датират съответно от преди повече от четири или осем години.
Annex III to the said Regulation provides the model tables 1 and 2 that have to be provided in 2008 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than four or eight years respectively.
Това решение не засяга бъдещи решения за съответствие съгласно член 32, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
This Decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 32(8) of Regulation (EC) No 1290/2005.
По силата на член 32, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 държавите-членки могат да вземат решение да не изискват връщане на сумите.
Pursuant to Article 32(6) of Regulation (EC) No 1290/2005, Member States may decide not to pursue recovery.
Такова решение може да бъде взето единствено ако вече направените и евентуалните разходи по връщането на сумата като цяло надхвърлят размера на подлежащата на връщане сума или ако връщането се окаже невъзможно поради изпадане в неплатежоспособност, отчетена и призната съгласно националното законодателство, на длъжника или на лицата, носещи юридическа отговорност за нередовността.
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Ако това решение бъде взето в рамките на четири години след произнасянето на първоначалното административно или съдебно заключение или в рамките на осем години, ако за сумата е предявен иск пред съд в държава-членка, 100 % от финансовите последици от невъзстановяването се поемат от бюджета на Общността.
If that decision has been taken within four years of the primary administrative or judicial finding or within eight years if the recovery is taken to the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the Community budget.
В обобщения доклад, посочен в член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, са посочени сумите, за които държавата-членка е решила да не изисква връщане, и основанията за решението.
In the summary report referred to in Article 32(3) of Regulation (EC) No 1290/2005 the amounts for which the Member State decided not to pursue recovery and the grounds for the decision are shown.
Тези суми не се поемат от засегнатите държави-членки и следователно се поемат от бюджета на Общността.
These amounts are not charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the Community budget.
Настоящото решение не засяга бъдещи решения за съответствие съгласно член 32, параграф 8 от посочения регламент.
This Decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 32(8) of the said Regulation.
При уравняването на сметките на съответните разплащателни агенции Комисията трябва да вземе предвид вече удържаните суми от съответните държави-членки въз основа на Решение 2008/396/ЕО.
In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decision 2008/396/EC.
По силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решения, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията за изключване от финансиране от Общността на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на Общността,
In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from Community financing expenditure not effected in accordance with Community rules,
С настоящото решение се уравняват сметките на естонската разплащателна агенция „PRIA“, на нидерландската разплащателна агенция „Dienst Regelingen“ и на португалската разплащателна агенция „INGA“ по отношение на разходите, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за финансовата 2007 година.
The accounts of the Estonian paying agency ‘PRIA’, the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’ and the Portuguese paying agency ‘INGA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
Сумите, които следва да бъдат върнати от съответните държави-членки или да им бъдат изплатени съгласно настоящото решение, включително произтичащите от прилагането на член 32, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 суми, са посочени в приложението.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State concerned pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in the Annex.
Адресати на настоящото решение са Република Естония, Кралство Нидерландия и Португалската република.
This Decision is addressed to the Republic of Estonia, the Kingdom of the Netherlands and the Portuguese Republic.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2009 година.
Done at Brussels, 29 January 2009.
ОВ L 139, 29.5.2008 г., стр. 33.
OJ L 139, 29.5.2008, p. 33.
ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 90.
OJ L 171, 23.6.2006, p. 90.
УРАВНЯВАНЕ НА СМЕТКИТЕ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
ФИНАНСОВА ГОДИНА 2007
FINANCIAL YEAR 2007
СУМИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ЗА ИЗПЛАЩАНЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE
Забележка: Номенклатура 2009 : 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Note: Nomenclature 2009: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
2007 — Разходи/прехвърлени приходи за разплащателената агенция, на която сметките са:
2007 — Expenditure/assigned revenue for the paying agencies for which the accounts are
Приспадания и прекратявания за цялата финансова година [1]
Reductions and suspensions for the whole financial year [1]
Приспадания съгласно член 32 от Регламент (ЕО) № 1290/2005
Reductions according to Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005
Общо, включително приспадания и прекратявания
Total including reductions and suspensions
Извършени плащания на държавата-членка за финансовата година [2]
Payments made to the Member State for the financial year [2]
Сума за възстановяване от (–) или за плащане на (+) държавата-членка
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State
Сума за възстановяване от (–) или за плащане на (+) държавата-членка съгласно Решение 2008/396/ЕО
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2008/396/EC
Сума за възстановяване от (–) или за плащане на (+) държавата-членка съгласно настоящото решение [3]
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State under this decision [3]
= разходи/прехвърлени приходи, заявени в годишната декларация
= expenditure/assigned revenue declared in the annual declaration
= общо разходи/прехвърлени приходи в месечните декларации
= total of the expenditure/assigned revenue in the monthly declarations
a = xxxxx – A (кол.i)
a = xxxxx – A (col.i)
b = xxxxx – A (кол.h)
b = xxxxx – A (col.h)
d = xxxxx – C1 (кол. e)
d = xxxxx – C1 (col. e)
Разходи [4]
Expenditure [4]
Прехвърлени приходи [4]
Assigned revenue [4]
Фонд „Захар“
Sugar Fund
Член 32 (= e)
Article 32 (= e)
Общо (= j)
Total (= j)
Разходи [5]
Expenditure [5]
Прехвърлени приходи [5]
Assigned revenue [5]
p = k + l + m + n + o
p = k + l + m + n + o
По отношение на Нидерландия приспаданията, направени с оглед на „други приспадания“ ( –1338,54 EUR), вече са били осчетоводени в сметките от държавата-членка.
In respect of NL, reductions made regarding ‘other reductions’ (EUR –1338,54) have already been booked by the Member State in the accounts.
Приспаданията и прекратяванията са тези, които са взети предвид в системата за плащания, към която са прибавени по-конкретно корекциите за неспасване на крайните срокове за плащане, установени през август, септември и октомври 2007 г.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October 2007.
Плащанията в евро са разбити по валутата, посочена в декларациите.
Payments made in euro are broken down according to the currency of declarations.