natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер: промишленост, посочена в приложение II, раздел 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual enterprise statistics broken down by size class for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 2В
Series 2B
Характеристика от приложение II, раздел 4, параграф 2:
Characteristic in Annex II section 4 paragraph 2:
13 11 0 Общо покупки на стоки и услуги
13 11 0 Total purchases of goods and service
16 11 0 Брой заети лица
16 11 0 Number of: persons employed
Трицифрено ниво (групи) на NACE Rev. 2
NACE Rev.2 3-digit level (Groups),
Двуцифрено ниво (подразделения) на NACE Rev. 2
NACE Rev.2 2-digit level (Divisions),
Брой заети лица: 0—9, 10—19, 20—49, 50—249, 250+, общо
Number of persons employed: 0-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total
Годишна регионална статистическа информация: промишленост, посочена в приложение II, раздел 4, параграфи 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual regional statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 2С
Series 2C
Характеристика от приложение II, раздел 4, параграф 2:
Characteristic of Annex II section 4 paragraph 2:
Характеристики от приложение II, раздел 4, параграф 5:
Characteristics in Annex II section 4 paragraph 5:
NUTS2
NUTS2,
NUTS1
NUTS1,
NUTS0
NUTS0.
Годишна статистическа информация за единиците по видове дейност (KAU): промишленост, посочена в приложение II, раздел 4, параграфи 2 и 6 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual KAU statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 6 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 2D
Series 2D
11 31 0 Брой единици по видове дейност
11 31 0 Number of kind-of-activity units
Характеристики от приложение II, раздел 4, параграф 6:
Characteristics in Annex II section 4 paragraph 6:
Четирицифрено ниво (класове) на NACE Rev. 2
NACE Rev.2 4-digit level (Classes),
Трицифрено ниво (групи) на NACE Rev. 2
NACE Rev.2 3-digit level (groups),
Двуцифрено ниво (подразделения) на NACE Rev. 2
NACE Rev.2 2-digit level (divisions),
Многогодишна статистическа информация за предприятията — нематериални инвестиции: промишленост, посочена в приложение II, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual intangible investment statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 2E
Series 2E
Многогодишна статистическа информация за предприятията — нематериални инвестиции: промишленост
Multiannual enterprise statistics — Intangible investment statistics for industry
2009 г. — за характеристики 15 42 0 и 15 44 1
2009 for characteristics 15 42 0 and 15 44 1
Тригодишна
3-yearly
Характеристики от приложение II, раздел 4, параграф 4:
Characteristics of Annex II section 4 paragraph 4:
15 42 0 Бруто инвестиции в концесии, патенти, лицензи, търговски марки и подобни права
15 42 0 Gross investment in concessions, patents, licences and trade marks and similar rights
15 44 1 Инвестиции в закупен софтуер
15 44 1 Investment in purchased software
Многогодишна статистическа информация за предприятията — договаряне с подизпълнители: промишленост, посочена в приложение II, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual sub-contracting statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 2F
Series 2F
Многогодишна статистическа информация за предприятията — договаряне с подизпълнители: промишленост
Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting statistics for industry
2008 г. — за характеристика 23 11 0
2008 for characteristic 23 11 0
Характеристика от приложение II, раздел 4, параграф 4:
Characteristic of Annex II section 4 paragraph 4:
23 11 0 Плащания на подизпълнители
23 11 0 Payments to sub-contractors
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота: промишленост, посочена в приложение II, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover for industry listed in Annex II Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 2G
Series 2G
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота: промишленост
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by type of activity for industry
Петгодишна
5-yearly
18 12 0 Оборот от промишлена дейност
18 12 0 Turnover from industrial activities
18 15 0 Оборот от обслужващи дейности
18 15 0 Turnover from service activities
18 16 0 Оборот от търговски дейности по продажба и препродажба и посреднически услуги
18 16 0 Turnover from trading activities of purchase and resale and intermediary activities
Годишна статистическа информация за предприятията във връзка с разходите за опазване на околната среда, разбита по сфери на екологичната политика: промишленост, посочена в приложение II, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 2H
Series 2H
Годишна статистическа информация за предприятията във връзка с разходите за опазване на околната среда, разбита по сфери на екологичната политика: промишленост
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry
Раздели от B до E на NACE Rev.2 (с изключение на подразделения 37, 38 и 39 на NACE Rev.2)
NACE Rev.2, sections B-E (except for NACE Rev.2 divisions 37, 38 and 39)
Характеристики от приложение II, раздел 4, параграф 3:
Characteristics in Annex II, section 4, paragraph 3:
21 11 0 Инвестиции в оборудване и заводи за контрол на замърсяването и специални приспособления против замърсяване (главно оборудване за краищата на тръбите)
21 11 0 Investment in equipment and plant for pollution control, and special anti-pollution accessories (mainly end-of-pipe equipment)
21 12 0 Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чиста технология (интегрирана технология)
21 12 0 Investment in equipment and plant linked to cleaner technology (‘integrated technology’)
Двуцифрено ниво (подразделения) на NACE Rev. 2
NACE Rev.2 2 digit level (divisions),
Ниво на разбивка по сфери на екологичната политика
Level of breakdown by environmental domains
Опазване на въздуха и климата; управление на отпадъчните води; управление на отпадъците; други дейности по опазване на околната среда; общо
Protection of ambient air and climate, Wastewater management, Waste management, Other environmental protection activities, total.
Годишна статистическа информация за предприятията във връзка с разходите за опазване на околната среда, разбита по класове по размер (брой заети лица): промишленост, посочена в приложение II, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by size classes of number of persons employed for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 2I
Series 2I
Годишна статистическа информация за предприятията във връзка с разходите за опазване на околната среда, разбита по класове по размер (брой заети лица): промишленост
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes of number of persons employed for industry
Годишна
annual
Брой заети лица: 0-49, 50-249, 250+, общо
Number of persons employed: 0-49, 50-249, 250+, total
Многогодишна статистическа информация за предприятията във връзка с разходите за опазване на околната среда, разбита по сфери на екологичната политика: промишленост, посочена в приложение II, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 2J
Series 2J
Многогодишна статистическа информация за предприятията във връзка с разходите за опазване на околната среда, разбита по сфери на екологичната политика: промишленост
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry
Характеристика от приложение II, раздел 4, параграф 4:
Characteristic in Annex II, section 4, paragraph 4:
21 14 0 Общи текущи разходи за опазване на околната среда
21 14 0 Total current expenditure on environmental protection
Многогодишна статистическа информация за предприятията във връзка с разходите за опазване на околната среда, разбита по класове по размер (брой заети лица): промишленост, посочена в приложение II, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure by size classes of number of persons employed for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 2K
Series 2K
Многогодишна статистическа информация за предприятията във връзка с разходите за опазване на околната среда, разбита по класове по размер (брой заети лица): промишленост
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes of number of persons employed for industry
Годишни предварителни резултати: промишленост, посочена в приложение II, раздел 8 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual preliminary results for industry listed in Annex II Section 8 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 2Р
Series 2P
Характеристики от приложение II, раздел 8:
Characteristics of Annex II section 8:
Трицифрено ниво (групи) на NACE Rev. 2
NACE Rev.2 3-digit level (Group),
ТЪРГОВИЯ
DISTRIBUTIVE TRADES
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид продукт: търговия на едро и дребно и ремонт на автомобили и мотоциклети
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by product type for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид продукт: търговия на едро
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by product type for wholesale trade
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид продукт: търговия на дребно
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by product type for retail trade
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид дейност: търговия на едро и дребно и ремонт на автомобили и мотоциклети
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motor cycles
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид дейност: търговия на едро
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale trade
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид дейност и брой магазини за продажба на дребно: търговия на дребно
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity and number of retail stores for retail trade
Годишни предварителни резултати: търговия
Annual preliminary results for distributive trades
Годишна статистическа информация за предприятията: търговия, посочена в приложение III, раздел 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual enterprise statistics for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3А
Series 3A
Характеристика от приложение III, раздел 4, параграф 2:
Characteristic of Annex III Section 4 paragraph 2
Характеристики от приложение III, раздел 4, параграф 3:
Characteristics of Annex III Section 4 paragraph 3
13 21 0 Изменение в складовите наличности на стоки и услуги
13 21 0 Change in stocks of goods and services
13 21 1 Изменение в складовите наличности на стоки и услуги, закупени за препродажба в първоначалното състояние, в което са получени
13 21 1 Change in stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received
16 11 0 Брой заети лица [4]
16 11 0 Number of persons employed [4]
16 13 0 Брой служители [4]
16 13 0 Number of employees [4]
Четирицифрено ниво на NACE Rev. 2 (класове)
NACE Rev. 2 4-digit level (Classes)
Трицифрено ниво на NACE Rev. 2 (групи)
NACE Rev. 2 3-digit level (Groups)
Двуцифрено ниво на NACE Rev. 2 (подразделения)
NACE Rev. 2 2-digit level (Divisions)
Едноцифрено ниво на NACE Rev. 2 (раздели)
NACE Rev. 2 1-digit level (Section)
Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер на броя на заетите лица: търговия, посочена в приложение III, раздел 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual enterprise statistics broken down by size class of employment for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3В
Series 3B
Ниво на разбивка по класове по размер
Level of size class breakdowns
Годишна регионална статистическа информация: търговия, посочена в приложение III, раздел 4, параграфи 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual regional statistics for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3C
Series 3C
Характеристики от приложение III, раздел 4, параграф 5:
Characteristics of Annex III Section 4 paragraph 5
Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер на оборота: търговия, посочена в приложение III, раздел 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual enterprise statistics broken down by size class of turnover for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3D
Series 3D
Годишен оборот в милиони EUR: повече 0, но по-малко от 1; повече от 1, но по-малко от 2; повече от 2, но по-малко от 5; повече от 5, но по-малко от 10; повече от 10, но по-малко от 20; повече от 20, но по-малко от 50; повече от 50, но по-малко от 200; повече от 200; общо
Annual turnover in million EUR: 0 to less than 1, 1 to less than 2, 2 to less than 5, 5 to less than 10, 10 to less than 20, 20 to less than 50, 50 to less than 200, 200 and more, total
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид продукт: търговия на едро и дребно и ремонт на автомобили и мотоциклети, посочена в приложение III, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover by product type for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3E
Series 3E
Подразделение 45 на NACE Rev.2
NACE Rev.2 Division 45
Характеристика от приложение III, раздел 4, параграф 4:
Characteristic of Annex III Section 4 paragraph 4
18 21 0 Разбивка на оборота по продукти (съгласно раздел G на КПД)
18 21 0 Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA)
Четирицифрено ниво на NACE Rev. 2 (класове)
NACE Rev. 2, 4-digit level (Class)
Ниво на разбивка по продукти
Level of product breakdown
КПД 2008
CPA 2008
46 Търговски услуги по продажби на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети
46 Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
47 Търговски услуги по продажби на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети
47 Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles
ОБЩО Общо за търговия и посредничество
TOTAL Total for trading and intermediary activities
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид продукт: търговия на едро, посочена в приложение III, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover by product type for wholesale trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3F
Series 3F
Подразделение 46 на NACE Rev.2
NACE Rev.2 Division 46
Търговски услуги по продажби на едро и дребно, ремонт на автомобили и мотоциклети, с изключение на 452 (Услуги по техническо обслужване и ремонт на автомобили) и 454 (Търговски услуги по продажби на мотоциклети, части и принадлежности за тях; техническо обслужване и ремонт на мотоциклети)
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles excluding 452 (Maintenance and repair services of motor vehicles) and 454 (Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories)
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид продукт: търговия на дребно, посочена в приложение III, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover by product type for retail trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3G
Series 3G
Подразделение 47 на NACE Rev.2
NACE Rev.2 Division 47
Забележка продуктите от 47.00.9 („Търговски услуги по продажби на дребно на употребявани стоки“ трябва да бъдат разделени по същия начин като „Новите продукти“ (47.00.1—47.00.8))
Remark: the products of 47.00.9 (Retail trade services of second-hand goods need to be subdivided in the same way as the ‘new’ products (47.00.1-47.00.8))
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид дейност: търговия на едро и дребно и ремонт на автомобили и мотоциклети, посочена в приложение III, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3H
Series 3H
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид дейност: търговия на едро и дребно и ремонт на автомобили и мотоциклети
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
18 10 0 Оборот от земеделие, горско стопанство, рибарство и промишлени дейности
18 10 0 Turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities
Четирицифрено ниво (класове) на NACE Rev. 2
NACE Rev.2 4-digit level (Classes)
Трицифрено ниво на NACE Rev. 2 (групи)
NACE Rev. 2 3 digit level (Groups)
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид дейност: търговия на едро, посочена в приложение III, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3I
Series 3I
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид дейност: търговия на едро
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for Wholesale trade
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид дейност и брой магазини за продажба на дребно: търговия на дребно, посочена в приложение III, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity and number of retail stores for retail trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3J
Series 3J
Характеристики от приложение III, раздел 4, параграф 4:
Characteristics of Annex III section 4 paragraph 4:
Информация за формите на търговия на предприятията
Information on forms of trading by enterprises
17 32 0 Брой магазини за продажба на дребно
17 32 0 Number of retail stores
Многогодишна регионална статистическа информация: търговия, посочена в приложение III, раздел 4, параграфи 2 и 6 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual regional statistics for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 6 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3K
Series 3K
11 21 0 Брой местни единици (единствено подразделения 45 и 47)
11 21 0 Number of local units (Divisions 45 and 47 only)
Характеристики от приложение III, раздел 4, параграф 6:
Characteristics of Annex III Section 4 paragraph 6
12 11 0 Оборот (единствено подразделения 45 и 47)
12 11 0 Turnover (Divisions 45 and 47 only)
17 33 1 Търговска площ (единствено подразделение 47)
17 33 1 Sales space (Division 47 only)
Годишни предварителни резултати: търговия, посочени в приложение III, раздел 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual preliminary results for distributive trades listed in Annex III Section 8 paragraph 2 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 3P
Series 3P
СТРОИТЕЛСТВО
CONSTRUCTION
Многогодишна статистическа информация за предприятията — нематериални инвестиции: строителство
Multiannual enterprise statistics — Intangible investment statistics for construction