natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Части за машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство или поправка на обувки или други кожени изделия (без шевни машини)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
NACE 28.95: Производство на машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон
NACE 28.95: Manufacture of machinery for paper and paperboard production
CPA 28.95.11: Машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон, без части за тях
CPA 28.95.11: Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Машини и апарати за производство на дървесна маса от влакнести целулозни материали
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Машини и апарати за производство на хартия или картон
Machinery for making paper or paperboard
Машини и апарати за дообработка на хартия или картон
Machinery for finishing paper or paperboard
Ролапарати за навиване и рязане на хартия или картон (без тези за филми)
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Машини за надлъжно или напречно рязане на хартия или картон
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Права гилотина за рязане на хартия или картон
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Триножни гилотини и други машини за рязане на хартия или картон
Other cutting machines for paper or paperboard
Машини за производство на чували, торбички или пликове
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Машини за производство на кутии, каси, тръби, барабани или други подобни опаковки чрез методи, различни от формуване
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Машини за отливане на изделия от хартиена маса, хартия или картон
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, хартия или картон
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
CPA 28.95.12: Части за машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон
CPA 28.95.12: Parts of machinery for paper and paperboard production
Части за машини или апарати за производство на дървесна маса от влакнести целулозни материали
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Части за машини или апарати за производство или за дообработка на хартия или картон
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Части за машини и устройства за обработка на хартиена маса, хартия или картон (вкл. машини от всички видове за рязане на хартия)
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
NACE 28.96: Производство на машини за каучук или пластмаси
NACE 28.96: Manufacture of plastics and rubber machinery
CPA 28.96.10: Машини, н.в.д., за обработка на пластмаси и каучук или за производство на изделия от тях
CPA 28.96.10: Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Машини за леене под налягане (чрез шприцоване), за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Екструдери за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Машини за формуване чрез раздуване, за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях (блазавтомати)
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Вакуумформувъчни машини и други горещоформувъчни машини за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Машини за формуване или възстановяване на пневматични гуми или за формуване на вътрешни гуми
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres …
Преси за отливане или формуване на каучук или пластмаси
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Машини и апарати за отливане или формуване на каучук или пластмаси (без преси)
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Машини за преработка на реактивни смоли
Machines for processing reactive resins
Машини за производство на порести или шуплести изделия от каучук или пластмаси (без тези за преработка на реактивни смоли)
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Апарати за раздробяване за обработка на каучук или пластмаси
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Машини за смесване, омесване и разбъркване за производство на каучук или пластмаси
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Машини за нарязване и надлъжно рязане за производство на каучук или пластмаси или на изделия от тях
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях, н.д.
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
CPA 28.96.20: Части за машини, н.в.д., за обработка на пластмаси и каучук или за производство на изделия от тях
CPA 28.96.20: Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Части за машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
NACE 28.99: Производство на други машини със специално предназначение, некласифицирани другаде
NACE 28.99: Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
CPA 28.99.11: Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машини за зашиване на листове
CPA 28.99.11: Book-binding machinery, including book-sewing machines
Машини и устройства за нагъване на книги, тетрадки и подобни
Folding machines for books
Машини и устройства за събиране на листовете на книги, тетрадки и подобни
Collating machines and gathering machines for books
Машини и устройства за шиене или подшиване на книги, тетрадки и подобни
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Машини за подвързване чрез лепене на книги, тетрадки и подобни
Unsewn (perfect) binding machines for books
Други машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни
Other book-binding machines
CPA 28.99.12: Машини, устройства и оборудване за отливане, набиране на букви или производство на отпечатващи детайли
CPA 28.99.12: Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Машини, устройства и оборудване за отливане, набиране или производство на отпечатващи детайли (клишета, плочи, цилиндри и други)
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
CPA 28.99.13: Печатарски офсет машини и устройства, без офис техника
CPA 28.99.13: Offset printing machinery, excluding those of the office type
Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула
Reel fed offset printing machinery
Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани с листа
Other offset printing machinery
CPA 28.99.14: Други печатарски машини и устройства, без офис техника
CPA 28.99.14: Other printing machinery, excluding those of the office type
Типографски печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула (без флексографски)
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Други печатарски машини и устройства, различни от офис техниката, н.д.
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Машини и апарати използвани изключително или главно за производството на полупроводникови заготовки или шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Машини и апарати за производството на полупроводникови заготовки (boules) или шайби
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Машини и апарати за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми (без обработващи машини, работещи чрез ултразвук)
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits (excluding machine tools for working any material by removal of material operated by ultrasonic processes)
Машини и апарати за производство на дисплеи с плосък екран
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
CPA 28.99.31: Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон; промишлени сушилни, н.в.д.
CPA 28.99.31: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Други промишлени сушилни (без сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон и сушилни за селскостопански продукти)
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
CPA 28.99.32: Въртележки, люлки, стрелбища и други изделия за панаири
CPA 28.99.32: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Въртележки, люлки, стрелбища и други съоръжения за панаири и паркове за развлечение
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.39: Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства или подобни устройства; апаратура за балансиране на гуми; машини със специално предназначение, н.в.д.
CPA 28.99.39: Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
Машини и апарати за обработка на метал, вкл. тези за навиване на бобини, със специално предназначение (без роботите), н.д.
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Машини и апарати за изотопно разделяне и части за тях
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Машини и апарати за смесване, омесване, раздробяване, смилане, пресяване, хомогенизиране, емулгиране или разбъркване, със специално предназначение (без роботите), н.д.
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи, тръби или лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Крачещи хидравлични крепежи за мините
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Апаратури за „централизирано смазване“
Central greasing systems
Машини и апарати, използвани изключително или главно за: а) производство или поправка на маски и решетки, б) сглобяване на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми, в) повдигане, пренасяне, товарене и разтоварване на заготовки (boules), шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми и дисплеи с плосък екран
Machines and apparatus used solely or principally for a) the manufacture or repair of masks and reticles, b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Машини за производство на въжета или кабели
Rope or cable-making machines
Машини за агломериране, формуване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми
Other machinery for earth, stone, ores, etc, n.e.c.
Изпарителни апарати за охлаждане на въздуха; машини за емайлиране и декориране на керамични изделия и други машини и апарати, със специално предназначение, н.д.
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Солариуми и подобни апарати за добиване на тен
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни средства; спирачни апарати и устройства за улесняване на приземяването им; части за тях, за гражданската авиация
Aircraft launching gear and parts thereof, deck-arrestor or similar gear and parts thereof, for civil use
Специалните маси за игри в казино, автоматичните игри на кегли (боулинг) и други салонни игри (вкл. на кегли и крокет) (без игри, функциониращи чрез вкарване на монети, банкноти или жетони, билярди; видеоигри, действащи с телевизионен приемник, карти за игра; електрически автомобилни писти с характер на състезателни игри)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
CPA 28.99.40: Части за печатарски и книговезни машини
CPA 28.99.40: Parts of printing and book-binding machinery
Части за печатарски и книговезни машини
Parts of printing and book-binding machinery
Части за машини и апарати използвани изключително или главно за производството на полупроводникови заготовки или шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Части за машини и апарати, използвани единствено или предимно за производство на полупроводникови заготовки и шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми и дисплеи с плосък екран
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, b) the manufacture or repair of masks and reticles, c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes)
CPA 28.99.52: Части за други машини със специално предназначение
CPA 28.99.52: Parts of other special-purpose machinery
Части за машини за сглобяване на електрически или електронни лампи, тръби или лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка, и за машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/ hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Части за механични машини и апарати, със специално предназначение
Parts of machines of 84.79
NACE 29.10: Производство на автомобили и техните двигатели
NACE 29.10: Manufacture of motor vehicles
CPA 29.10.11: Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем ≤ 1000 cm3, за превозни средства
CPA 29.10.11: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 см3, за автомобили и трактори (без мотоциклети)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
CPA 29.10.12: Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем > 1000 cm3, за превозни средства
CPA 29.10.12: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 см3, за автомобили и трактори (без мотоциклети)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
CPA 29.10.13: Бутални двигатели със запалване чрез компресия за превозни средства
CPA 29.10.13: Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles
Дизелови двигатели за моторни превозни средства
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
CPA 29.10.21: Превозни средства с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем ≤ 1500 cm3, нови
CPA 29.10.21: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
Леки автомобили с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1500 см3, нови
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.22: Превозни средства с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем > 1500 cm3, нови
CPA 29.10.22: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
Леки автомобили с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1500 см3 (вкл. самоходни каравани > 3000 см3) (без автобуси, специални автомобили за сняг и игрища за голф)
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Самоходни каравани с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем, > 1500 см3, но ≤ 3000 см3, нови
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
CPA 29.10.23: Превозни средства с бутален двигател със запалване чрез компресия, нови
CPA 29.10.23: Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Леки автомобили с дизелов двигател, с работен обем ≤ 1500 см3 (без автобуси и специални автомобили за придвижване върху сняг и игрища за голф), нови
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Леки автомобили с дизелов двигател, с работен обем > 1500 см3, но ≤ 2500 см3 (без автобуси, самоходни каравани и специални автомобили за придвижване върху сняг и игрища за голф), нови
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Леки автомобили с дизелов двигател, с работен обем > 2500 см3 (без автобуси, самоходни каравани и специални автомобили за придвижване върху сняг и игрища за голф), нови
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Самоходни каравани с дизелов двигател, с работен обем > 1500 см3, но ≤ 2500 см3, нови
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Самоходни каравани с дизелов двигател, с работен обем > 2500 см3, нови
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
CPA 29.10.24: Други автомобили за превоз на хора, н.в.д.
CPA 29.10.24: Other motor vehicles for the transport of persons
Други леки автомобили (без автобуси и специални автомобили за придвижване върху сняг и игрища за голф), нови
Other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
CPA 29.10.30: Автомобили за превоз на хора с 10 или повече места
CPA 29.10.30: Motor vehicles for the transport of 10 or more persons
Автобуси с 10 или повече места (вкл. водача)
Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons
CPA 29.10.41: Товарни превозни средства, с бутален двигател със запалва не чрез компресия, нови
CPA 29.10.41: Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Товарни автомобили с дизелов двигател, с максимално общо тегло ≤ 5 т (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа), нови
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Товарни автомобили с дизелов двигател, с максимално общо тегло > 5 т, но ≤ 20 т (вкл. фургони) (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа), нови
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Товарни автомобили с дизелов двигател, с максимално общо тегло > 20 т (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа), нови
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
CPA 29.10.42: Товарни превозни средства с бутален двигател с искрово запалване; други товарни превозни средства, нови
CPA 29.10.42: Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Товарни автомобили с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и други товарни автомобили, нови
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
CPA 29.10.43: Пътни влекачи за полуремаркета
CPA 29.10.43: Road tractors for semi-trailers
CPA 29.10.44: Шасита, оборудвани с двигател, за автомобили
CPA 29.10.44: Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Шасита, оборудвани с техния двигател за трактори, леки, товарни и специални автомобили
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
CPA 29.10.51: Автокранове
CPA 29.10.51: Crane lorries
Автокранове
Crane lorries
CPA 29.10.52: Превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг, върху игрища за голф и подобни превозни средства, с двигател
CPA 29.10.52: Vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
Автомобили, специално предназначени за придвижване върху сняг, върху игрища за голф и подобни автомобили, с двигател
Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
CPA 29.10.59: Автомобили със специално предназначение, н.в.д.
CPA 29.10.59: Special-purpose motor vehicles n.e.c.
Противопожарни автомобили
Fire fighting vehicles
Автобетоносмесители
Concrete-mixer lorries
Други специални автомобили, н.д.
Other special-purpose motor vehicles n.e.c.