natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съответната държава-членка информира останалите държави-членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно настоящия параграф.“
The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.’
ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 22.
Регламент (ЕС) № 409/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 409/2010
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Castaña de Galicia“, подадена от Испания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Castaña de Galicia’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 232, 26.9.2009 г., стр. 22.
OJ C 232, 26.9.2009, p. 22.
Castaña de Galicia (ЗГУ)
Castaña de Galicia (PGI)
Регламент (ЕС) № 410/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 410/2010
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и при прилагане на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης“ (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis), подадена от Гърция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name ‘Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης’ (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,
As no statement of objection pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
ОВ C 232, 26.9.2009 г., стр. 27.
OJ C 232, 26.9.2009, p. 27.
Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis) (ЗНП)
Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis) (PDO)
Регламент (ЕС) № 411/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 411/2010
като взе предвид Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета от 25 февруари 2008 г. за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 817/2006 [1], и по-специално член 18, параграф 1, буква б) от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b) thereof,
В приложение VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 са изброени предприятията, притежавани или контролирани от правителството на Бирма/Мианмар или от неговите членове или от лица, свързани с тях, които са предмет на ограничителни мерки по отношение на инвестициите съгласно този регламент.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 lists the enterprises owned or controlled by the Government of Burma/Myanmar or its members or persons associated with them, subject to restrictions on investment under that Regulation.
Решение 2010/232/ОВВПС на Съвета от 26 април 2010 г. [2] определя в своите Приложения II and III физическите и юридическите лица, за които следва да се прилагат ограничения, както предвижда член 10 от посоченото решение, а Регламент (ЕО) № 194/2008 позволява прилагането на това решение до степен, в която е необходимо действие на равнище Европейски съюз.
Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [2] identifies, in its Annexes II and III, the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 10 of that Decision, and Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
Приложения VI и VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 следователно следва да претърпят съответните изменения.
Annexes VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
За да се осигури ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Приложение VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Списък на членовете на правителството на Бирма/Мианмар и на лицата, субектите и органите свързани с тях, упоменати в член 11
List of members of the Government of Burma/Myanmar and persons, entities and bodies associated with them referred to in Article 11
Псевдонимите или вариациите в изписването са отбелязани с „и.с.к.“;
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”;
„Род.на“ означава „роден/а на“;
“D.o.b” means date of birth;
„М.н.р.“ означава „място на раждане“;
“P.o.b.” means place of birth;
Освен ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са тези на Бирма/Мианмар.
If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
Идентифицираща информация (функция/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на …)
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
A1а
A1a
А1б
A1b
A1в
A1c
A1г
A1d
Съпруг на Thandar Shwe, Заместник-директор на отдела за износ, Министерство на търговията
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
A1д
A1e
А1е
A1f
А1ж
A1g
Tun Naing Shwe и.с.к. Tun Tun Naing
Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
Син на главнокомандващ генерал Than Shwe.
Son of Senior General Than Shwe.
Собственик на J and J Company
Owner of J and J Company
A1з
A1h
A1и
A1i
A1й
A1j
Д-р. Khin Win Sein
Dr. Khin Win Sein
A1к
A1k
Thant Zaw Shwe и.с.к. Maung Maung
Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung
A1л
A1l
A1м
A1m
Kyi Kyi Shwe и.с.к. Ma Aw
Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw
A1н
A1n
A1о
A1o
Pho La Pyae (Пълнолуние) и.с.к. Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung, директор на Yadanabon Cybercity
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, Director Yadanabon Cybercity
A2а
A2a
Заместник-главнокомандващ генерал Maung Aye
Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman, d.o.b.
A2б
A2b
Съпруга на заместник-главнокомандващ генерал Maung Aye
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
A2в
A2c
Дъщеря на заместник-главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung (D15ж).
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D15g).
A3а
General Thura Shwe Mann
A3б
Khin Lay Thet
A3в
A3c
Aung Thet Mann и.с.к. Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko
Син на генерал Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon и съсобственик на RedLink Communications Co. Ltd, No.
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
A3г
A3d
Съпруга на Aung Thet Mann
Wife of Aung Thet Mann
A3д
A3e
Син на генерал Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г. Собственик на Global Net и Red Link Communications Co. Ltd, No.
Son of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
, доставчици на интернет услуги
, Internet Service Providers M
A3е
Zay Zin Latt
A4б
A4b
Съпруга на ген.-лейтенант Thein Sein
Wife of Lt-Gen Thein Sein
(Thiha Thura е титла) „Секретар 1“, род. на 29.5.1950 г., председател на Националния олимпийски съвет на Мианмар и председател на Икономическа корпорация на Мианмар
29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation
A5б
A5b
A5в
A5c
A5г
A5d
Генерал-майор Aung Min Hlaing
Gen. Min Aung Hlaing
Началник на службата за специални операции 2 (Kayah, Shan States). от 23.6.2008 г.
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States). Since 23.6.2008
A6б
A6b
Главен военнокомандващ, председател на UMEHL
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
A7б
A7b
A7в
A7c
Генерал-майор Thar Aye и.с.к. Tha Aye
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Началник на службата за специални операции 1 (Kachin, Chin, Sagaing) от май 2009 г., род. на 16.2.1945 г. (преди това A11a)
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing) since May 2009, d.o.b. 16.2.1945 (previously A11a)
A8б
A8b
Wai Wai Khaing и.с.к. Wei Wei Khaing
Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
Съпруга на генерал-майор Thar Aye (преди това A11б)
Wife of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11b)
A8в
A8c
Син на генерал-майор Thar Aye (преди това A11в)
Son of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11c)
A9а
A9a
Началник „Обучение на въоръжените сили“ от 23.6.2008 г. (преди това Б1а).
Chief of Armed Forces Training, Since 23.6.2008. (Previously B1a).
A9б
A9b
A10а
A10a
Началник на службата за специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) от 23.6.2008 г.
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Since 23.6.2008
A10б
A10b
Началник на службата за специални операции 4 (Karen, Mon, Tenas serim), от май 2009 г., преди това началник на службата за специални операции 6 от юни 2008 г. (преди това Ж42a)
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), Since May 2009, previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
A11б
A11b
Съпруга на генерал-лейтенант Khin Zaw (преди това Ж42б)
Wife of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42b)
A11в
A11c
Син на генерал-лейтенант Khin Zaw (преди това Ж42в)
Son of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42c)
A11г
A11d
Дъщеря на ген.-лейтенант Khin Zaw (преди това Ж42г)
Daughter of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42d)
A12а
A12a
Началник на службата за специални операции 5 (Rangoon/Yangon)
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon)
A12б
A12b
Генерален директор—пенсиониран, Дирекция по религиозните въпроси
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
Началник на сляжбата за специални операции 6 (Naypyidaw и Mandalay).
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay).
От май 2009 г. (преди това A8a)
Since May 2009. (Previously A8a)
A14б
A14b
A14в
A14c
Kyaw Thiha и.с.к. Kyaw Thura
Kyaw Thiha a.k.a. Kyaw Thura
A14г
A14d
РЕГИОНАЛНИ КОМАНДИРИ
REGIONAL COMMANDERS
Б1а
B1a
Б1б
B1b
Б2а
B2a
Генерал-майор Yar Pyae и.с.к. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit
Maj-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Б2б
B2b
Съпруга на генерал-майор Yar Pyae и.с.к. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit
Wife of Maj-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Б3а
B3a
Северозападен регион (дивизия Sagaing) и регионален министър без портфейл
North Western (Sagaing Division) and Regional Minister without portfolio
Б4а
B4a
Ген.-майор Khin Zaw Оо
Maj-Gen Khin Zaw Oo Coastal (Tanintharyi Division), d.o.b.
Б5а
B5a
Б5б
B5b
Б6а
B6a
Централен регион (дивизия Mandalay)
Central (Mandalay Division)
Б6б
B6b
Б7а
B7a
Западен регион (щат Rakhine)
Western (Rakhine State)
Б7б
B7b
Б8а
B8a
Югозападен регион (дивизия Irrawaddy ) и регионален министър без портфейл
South Western (Irrawaddy Division) and Regional Minister without portfolio
Б8б
B8b
Съпруга на генерал-майор Kyaw Swe
Wife of Maj-Gen Kyaw Swe
Б9а
B9a
Северен регион (щат Kachin)
North (Kachin State)
Б9б
B9b
Б10а
B10a
Южен регион (дивизия Bago)
South (Bago Division)
Б11а
B11a
Югоизточен регион (щат Mon)
South Eastern (Mon State)
Б12а
B12a
Б13а
B13a
Б13б
B13b
Б13в
B13c
Б13г
B13d
Oanmar Kyaw Tun и.с.к. Ohnmar Kyaw Tun
Oanmar Kyaw Tun a.k.a Ohnmar Kyaw Tun
В13д
B13e
Б13е
B13f
ЗАМЕСТНИК-РЕГИОНАЛНИ КОМАНДИРИ
DEPUTY REGIONAL COMMANDERS
В1а
C1a
В1б
C1b
В2а
C2a
В2б
C2b
В3а
C3a
Северозападен регион
North-Western
В4а
C4a
Северен регион, род. на 2.3.1951 г., Rangoon/Yangon
2.3.1951, Rangoon/Yangon M
В4б
Tin Sein
Съпруга на бригаден генерал San Tun, род. на 27.9.1950 г., Rangoon/Yangon
27.9.1950, Rangoon/ Yangon F
В4в
Ma Khin Ei Ei Tun
В4г
Min Thant
Син на бригаден генерал San Tun, род. на 11.11.1982 г., Rangoon/ Yangon, директор на Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd M
В4д
Khin Mi Mi Tun
Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 25.10.1984 г., Rangoon/ Yangon, директор на Ar Let Yone Co. Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
В5а
C5a
Североизточен регион
North-Eastern
В5б
C5b
В6а
C6a
В7а
C7a
Източен регион
Eastern
В7б
C7b
В8а
C8a
Югоизточен регион
South-Eastern
В8б
C8b
В9а
C9a
Бригаден генерал Hone Ngaing и.с.к. Hon Ngai
Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Крайбрежен регион
Coastal
В9б
C9b
Съпруга на бригаден генерал Hone Ngaing и.с.к. Hon Ngai
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
В10а
C10a
П(преди това В7а) южен регион
(previously C7a) Southern
В10б
C10b
В11а
C11a
Югозападен регион
South-Western
В11б
C11b
В11в
C11c
Ye Min и.с.к. Ye Kyaw Swar Swe
Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
В11г
C11d
В12а
C12a
Западен регион
Western
В12б
C12b
Г1а
D1a
Министър на земеделието и напояването от 18.9.2004 г. (бившо министерство на кооперативите от 25.8.2003 г.), генерален секретар на АОСР, род. на 20.1.1950 г., м. н. р. Hintada, паспортен номер DM 105413, идентификационен номер 10/Khatana (N) 009325
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA, d.o.b. 20.1.1950, p.o.b.
Г1б
D1b
Г1в
D1c
Кадет, син на генерал-майор Htay Oo М
Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo M
Г2а
D2a
Бригаден генерал Tin Myint Thein
Brig-Gen Tin Naing Thein
Министър на търговията (от 18.9.2004 г.), бивш заместник-министър на горите, род. през 1955 г.
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b. 1955
Г2б
D2b
Съпруга на бригаден генерал Tin Myint Thein
Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
Г3а
D3a
Министър на благоустройството, също така министър на електроенергията 2
Construction, also Minister of Electric Power 2
Г3б
D3b
Г4а
D4a
Г4б
D4b
Г5а
D5a
Г5б
D5b
Г6а
D6a
Министър на образованието (от 10.8.2005 г.), бивш заместник-министър на науката и технологиите, член на изпълнителния комитет на АОСР, род. на 15.12.1944 г.
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b. 15.12.1944
Г6б
D6b
Г7а
D7a
Г7б
D7b
Г8а
D8a
Бригаден генерал Gen Lun Thi
Brig-Gen Lun Thi
Министър на енергетиката (от 20.12.1997 г.), род на 18.7.1940 г.
Energy (since 20.12.1997), d.o.b. 18.7.1940
Г8б
D8b
Г8в
D8c
Г8г
D8d
Г8д
D8e
Г9а
D9a
Г9б
D9b
Г10а
D10a
Г10б
Myint Myint Soe
Г11а
D11a
Г11б
D11b
Г12а
D12a
Г12б
D12b
Г13а
D13a
Г13б
D13b
Г14а
D14a
Г14б
D14b
Г14в
D14c
Г14г
D14d
Г15а
D15a
Г15б
D15b
Г15в
D15c
Майор Мое Aung
Major Moe Aung
Г15г
D15d
Съпруга на майор Мое Aung
Wife of Major Moe Aung
Г15д
D15e
Син на Aung Thaung, бизнесмен, управител на Aung Yee Phyoe Co. Ltd и директор на IGE Co.Ltd
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd and Director IGE Co.Ltd
Г15е
D15f
Г15ж
D15g
Майор Pyi Aung, и.с.к. Pye Aung
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Син на Aung Thaung (женен за А2с).
Son of Aung Thaung (married to A2c).
Директор на IGE Co. Ltd
Director IGE Co.Ltd
Г15з
D15h
Г15и
D15i
Г15й
D15j
Г16а
D16a
Министър на промишлеността 2 (от юни 2008 г.)
Industry 2 (since June 2008).
(преди това Ж38а)
(Previously G38a)
Г16б
D16b
Khin Aye Kyin и.с.к. Aye Aye
Khin Aye Kyin a.k.a. Aye Aye
Г16в
Yimon Aye
Г16г
Aye Chan
Г16д
Thida Aye
Г17а
D17a
Г17б
D17b
Съпруга на бригаден генерал Kyaw Hsan Началник информационен отдел на Федерацията по въпросите на жените в Мианмар.
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan. Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Г18а
D18a
Г18б
D18b
Г18в
D18c
Min Thein, и.с.к. Ko Pauk
Min Thein a.k.a. Ko Pauk
Г19а
D19a
Г19б
D19b
Г19в
D19c
Г19г
D19d
Г20а
D20a
Г20б
Kyu Kyu Win
Г20в
D20c
Kyaw Myat Soe и.с.к.
Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe
Г20г
Wei Wei Lay
Съпруга на Kyaw Myat Soe, род. на 12.9.1978 г./18.8.1975 г., понастоящем в Австралия
12.9.1978/18.8.1975, currently in Australia
Г20д
D20e
Син на Soe Tha, род. на 5.10.1980 г. 05.10.1980
Son of Soe Tha, d.o.b. 5.10.1980 M
Г20е
Myat Myitzu Soe
Г20ж
San Thida Soe
Г20з
Phone Myat Soe
Г21а
D21a
Министър на развитието на граничните зони и въпросите, свързани с националните раси и развитие (от 15.11.1997 г.), и кмет на Naypyidaw
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 15.11.1997), and Mayor of Naypyidaw
Г21б
D21b
Kyin Khaing и.с.к. Kyin Khine
Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine
Г22а
D22a
Г22б
D22b
Wai Wai Thar и.с.к. Wai Wai Tha
Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha
Г22в
D22c
Г22г
D22d
Г23а
D23a
Г23б
D23b
Г23в
D23c
Г23г
D23d
Г24а
D24a
Министър на науката и технологиите (от 11.1998 г.), род. на 6.7.1937 г, Kyaukse
Science & Technology (since 1.11.1998) , d.o.b. 6.7.1937, Kyaukse
Г24б
D24b
Г24в
Aung Kyi
Г25а
D25a
Г25б
D25b
Г25в
D25c
Г26а
D26a
Министър на далекосъобщенията, пощите и телеграфите (от 10.5.2001 г.)
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)
Г26б
D26b
Г27а
D27a
Г27б
D27b
Г28а
D28a
Г28б
D28b
Г28в
D28c
Г28г
D28d
Г28д
D28e
Г28е
D28f
Г29а
D29a
Министър на заетостта/труда (назначен за министър на отношенията на 8.10.2007 г., отговаря за отношенията с Aung San Suu Kyi)
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
Г29б
D29b
Г30а
Kyaw Thu
Г30б
D30b
Д1а
E1a
Заместник-министър на селското стопанство и напояването (от 15.11.1997 г.)
Agriculture & Irrigation (since 15.11.1997)
Д1б
E1b
Д2а
E2a
Д3а
E3a
Заместник-министър на благоустройството (от 5.1.2000 г.)
Construction (since 5.1.2000)
Д3б
E3b
Д4а
Tint Swe
Заместник министър на строителството, род. на 7.11.1936 г. (от 7.5.1998 г.)
(since 7.5.1998)
Д5а
E5a
Д6а
E6a
Заместник-министър на образованието (от 19.11.2003 г.)
Education (since 19.11.2003)
Д6б
E6b
Д6в
E6c
Д7а
E7a
Д7б
E7b
Д8а
E8a
Д8б
E8b
Д9а
E9a
Род. на 8.3.1957 г. Заместник-министър на финансите и приходите (от 25.8.2003 г.)
Finance & Revenue (since 25.8.2003)
Д9б
E9b
Д10а
E10a
Д10б
E10b
Д11а
Maung Myint
Зам.-министър на външните работи, род. на 21.5.1958 г., Mandalay (от 18.9.2004 г.)
21.5.1958, Mandalay (since 18.9.2004)
Д11б
E11b
Род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint
21.1.1956, wife of Maung Myint
Д12а
E12a
Д12б
E12b
Д12в
Dr. Tun Tun Oo
Д12г
Dr. Mya Thuzar
Д12д
Mya Thidar
Д12е
Mya Nandar
Д13а
E13a
Д13б
E13b
Д14а
E14a
Заместник-министър на хотелиерството и туризма (от 16.11.1997 г.)
Hotels & Tourism (since 16.11.1997)
Д14б
E14b
Д15а
E15a
Заместник-министър на имиграцията и населението (от ноември 2006 г.) М
Immigration & Population (since November 2006)
Wai Wai Linn
E15b
Съпруга на бригаден генерал Win Sein Ж Д16а
Wai Wai Linn
Бригаден генерал Thein Tun Заместник-министър на промишлеността 1 (втори заместник-министър)
Wife of Brig-Gen Win Sein
Д17а
E16a
Подполковник Khin Maung Kyaw
Brig-Gen Thein Tun
Заместник-министър на промишлеността 2 (от 5.1.2000 г.)
Industry 1 (Additional Deputy Minister) M
Д17б
Lt-Col Khin Maung Kyaw
Mi Mi Wai
Industry 2 (since 5.1.2000) M E17b
Съпруга на подполковник Khin Maung Kyaw
Mi Mi Wai Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Д18а
E18a
Заместник-министър на промишлеността 2 (от 24.10.2007 г.), (преди това Ж29а), (втори заместник-министър)
Industry 2 (since 24.10.2007) (previously G29a), (Additional Deputy Minister)
Д18б
E18b
Съпруга на генерал-майор Kyaw Swe Khine
Wife of Maj-Gen Kyaw Swa Khine
Д19а
E19a
Заместник-министър на развитието на граничните зони и въпросите, свързани с националните раси и развитието (от 25.8.2003 г.)
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003)
Д19б
E19b
Д20а
E20a
Д20б
E20b
Д21а
E21a
Бригаден генерал Aung Tun
Brig-Gen Aung Ko
Заместник-министър на религиозните въпроси, член на централния изпълнителен комитет на АССР (от 17.11.1997 г.)
Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
Д21б
E21b
Myint Myint Yee, и.с.к. Yi Yi Myint
Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
Д22а
Kyaw Soe
Заместник-министър на науката и технологиите, род на 16.10.1944 г. (от 15.11.2004 г.)
(since 15.11.2004)
Д23а
E23a
Д23б
E23b
Д24а
E24a
Д24б
E24b
Д25а
E25a
Д25б
E25b
Д26а
E26a
Д26б
E26b
Д27а
E27a
Заместник-министър на здравеопазването (втори заместник-министър) (от 15.5.2006 г.)
Health (additional Deputy Minister) (since 15.5.2006)
Д27б
E27b
Д28а
E28a
Заместник-министър на пощите и телекомуникациите
Deputy Minister for Posts and Telecommunications
Д28б
E28b
Д29а
E29a
Д29б
E29b
Д30а
E30a
Д30б
E30b
Д31а
E31a
Заместник-министър на труда (от 7.11.2007 г.)
Deputy Minister for Labour (since 7.11.07)
Идентифицираща информация
Identifying information
(вкл. заемана позиция)
(inc. post held)
Е1а
F1a
Генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“ (изпълнителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар, до август 2004 г.)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Е2а
F2a
Заместник-генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“
Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
Е3а
F3a
Изпълнителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар от октомври 2004 г. (преди това главен управител)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
Е4а
F4a
Е5а
F5a
Е6а
F6a
Главен управител, Министерство на хотелиерството и туризма
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
Е7а
F7a
Директор на „Развитие на туризма“, Министерство на хотелиерството и туризма
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism
Идентифицираща информация (вкл. функция)
Identifying information (inc. function)
Ж1а
G1a
Ж2а
G2a
Съдия генерален адвокат
Judge Advocate General
Ж2б
G2b
Ж3а
G3a
Генерал-майор Thein Htaik, и.с.к.
Maj-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Hteik Главен инспектор
Inspector General
Ж4а
G4a
Ж4б
G4b
Ж5а
G5a
Ж5б
G5b
Ж6а
G6a
Ж6б
G6b
Ж7а
G7a
Ж8а
G8a
Генерал-майор Hsan Hsint
Maj-Gen Hsan Hsint
Главен отговорник за военни назначения, род. през 1951 г. 1951
Military Appointments General, d.o.b. 1951
Ж8б
G8b
Ж8в
G8c
Ж9а
G9a
Ж9б
G9b
Ж10а
G10a
Началник на „Военна сигурност“
Chief of Military Affairs Security
Ж10б
G10b
Ж11а
G11a
Ж12а
G12a
Комендант, Колеж за общ състав (от юни 2008 г.)
Commandant, General Staff College (since June 2008)
Ж12б
G12b
Ж13а
G13a
Началник на „Връзки с обществеността и психологическа война“
Director of Public Relations and Psychological Warfare
Ж14а
G14a
Ж15а
G15a
Генерал-майор Than Htay
Maj-Gen Than Htay
Началник на „Снабдяване и транспорт“
Director of Supply & Transport
Ж15б
G15b
Ж16а
G16a
Началник на „Сигурност на печатните материали“
Director of Security Printing Works
Ж17а
G17a
Началник, Министерство на отбраната (не е известна точната длъжност. преди това началник на снабдяването)
Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance)
Ж18а
G18a
Началник на „Артилерия и бронирани войски“, член на Съвета на UMEHL
Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
Ж18б
G18b
Ж19а
G19a
Началник на „Военни инженери“
Director Military Engineers
Ж19б
G19b
Myint Myint Wai
Khin Myint Wai
Ж20а
G20a
Началник на „Настаняване“
Director Resettlement
Ж20б
G20b
Htwe Yi и.с.к. Htwe Htwe Yi
Htwe Yi a.k.a. Htwe Htwe Yi
Ж21а
G21a
Заместник-комендант на Колежа за национална отбрана
Deputy Commandant of National Defence College
Ж22а
G22a
Ректор, Техническа академия на службите на отбраната
Rector Defence Services Technological Academy
Ж23а
G23a
Ректор/комендант, Медицинска академия на службите на отбраната
Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy
Ж24а
G24a
Комендант, Болница на службите на отбраната, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г., м. н. р. Bago
1.2.1946, p.o.b. Bago
Ж24б
G24b
Ж25а
G25a