natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Филцове, неимпрегнирани, нито промазани, нито покрити, нито ламинирани (с изключение на тези от вълна или от фини животински косми; иглонабити филцове и продукти, изработени по метода прошивоплетене)
Felt, not impregnated, coated, covered or laminated (excl. that of wool or fine animal hair; needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Филцове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани (с изключение на иглонабити филцове и продукти, изработени по метода прошивоплетене)
Felt, impregnated, coated, covered or laminated (excl. needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани, неупоменати другаде, от синтетични или изкуствени нишки, с тегло, непревишаващо 25 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of synthetic or man-made filaments, weighing ≤ 25 g/m2
Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани, неупоменати другаде, от синтетични или изкуствени нишки, с тегло, превишаващо 25 g/m2, но непревишаващо 70 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2
Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани, неупоменати другаде, от синтетични или изкуствени нишки, с тегло, превишаващо 70 g/m2, но непревишаващо 150 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2
Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани, неупоменати другаде, от синтетични или изкуствени нишки, с тегло, превишаващо 150 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 150 g
Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани, неупоменати другаде, с тегло, непревишаващо 25 g/m2 (с изключение на тези от синтетични или изкуствени нишки)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing ≤ 25 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани, неупоменати другаде, с тегло, превишаващо 25 g/m2, но непревишаващо 70 g/m2 (с изключение на тези от синтетични или изкуствени нишки)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани, неупоменати другаде, с тегло, превишаващо 70 g/m2, но непревишаващо 150 g/m2 (с изключение на тези от синтетични или изкуствени нишки)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани, неупоменати другаде, с тегло, превишаващо 150 g/m2 (с изключение на тези от синтетични или изкуствени нишки)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing > than 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Нишки и въжета от каучук с текстилно покритие
Textile-covered rubber thread and cord
Прежди с висока здравина от полиестер, найлон, други полиамиди или вискозна коприна, импрегнирани или промазани с каучук или с пластмаси
High tenacity yarn of polyesters, nylon, other polyamides or viscose, impregnated or coated with rubber or plastics
Текстилни прежди, ленти и подобни форми от № 5404 и 5405, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси (с изключение на прежди с висока здравина от полиестер, найлон, други полиамиди или вискозна коприна, импрегнирани или промазани с каучук или с пластмаси; имитации на катгути, нишки и въжета с прикрепени въдичарски кукички или по друг начин пригодени за риболов с въдица)
Textile yarn, strip and the like of heading 5404 and 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. high tenacity yarn of polyesters, nylon, other polyamides or viscose, impregnated or coated with rubber or plastics; imitation catgut, thread and cord with fish-hook attachments or otherwise put up as fishing line)
Метални и метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от № 5404 или 5405, от текстилни влакна, комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал (с изключение на прежди, произведени от смес от текстилни и метални влакна, с антистатични свойства; прежди, подсилени с метал; артикули с характер на пасмантерия)
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, of textile fibres, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal (excl. yarns manufactured from a mixture of textile fibres and metal fibres, with anti-static properties; yarns reinforced with metal wire; articles with the character of trimmings)
Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от№ 5404 или 5405; шенилна прежда и прежди, наречени „във верижка“ (с изключение на металните и метализираните прежди от № 5605; обвитите прежди от конски косми; нишките от каучук с текстилно покритие; канапи, въжета и други обвити текстилни продукти от № 5808; обвити метални прежди)
Gimped yarn, gimped strip and the like of heading 5404 or 5405; chenille yarn, incl. flock chenille yarn, and loop wale-yarn (excl. metal yarn and metallized yarn of heading 5605; gimped horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn)
Канапи, въжета и дебели въжета, от юта или от други текстилни ликови влакна от № 5303, плетени или не, дори импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси
Twine, cordage, ropes and cables, of jute or other textile bast fibres of heading 5303, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Канапи за свързване или връзване, от сизал или от други текстилни влакна от рода Аgavе
Binder or baler twine, of sisal or other textile fibres of the genus "Agave"
Канапи, въжета и дебели въжета, от сизал или от други текстилни влакна от рода Аgavе, плетени или не, дори импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси (с изключение на канапи за свързване или връзване)
Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile fibres of the genus "Agave", whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine)
Канапи за свързване или връзване, от полиетилен или полипропилен
Binder or baler twine, of polyethylene or polypropylene
Канапи, въжета и дебели въжета, от полиетилен или полипропилен, плетени или не, дори импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси (с изключение на канапи за свързване или връзване)
Twine, cordage, ropes and cables of polyethylene or polypropylene, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine)
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от синтетични влакна, дори импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси (с изключение на тези от полиетилен или полипропилен)
Twine, cordage, ropes and cables, of synthetic fibres, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. polyethylene and polypropylene)
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, дори импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси (с изключение на тези от синтетични влакна, от юта или от други текстилни ликови влакна от № 5303, и от сизал или от други текстилни влакна от рода Аgavе)
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. that of synthetic fibres, of jute or other textile bast fibres of heading 5303 and of sisal or other textile fibres of the genus "Agave")
Конфекционирани мрежи за риболов от синтетични или изкуствени текстилни материали (с изключение на кепчета)
Made up knotted fishing nets of man-made textile materials (excl. landing nets)
Мрежи със завързани бримки, на платна или на части, изработени от канапи, въжета или дебели въжета; конфекционирани мрежи от синтетични или изкуствени текстилни материали (с изключение на конфекционирани мрежи за риболов, мрежи за коса, мрежи за спортни цели, включително кепчета за всякаква употреба)
Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up nets, of man-made textile materials (excl. made-up fishing nets, hair-nets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like)
Мрежи със завързани бримки, на платна или на части, изработени от канапи, въжета или дебели въжета; конфекционирани мрежи за риболов и други конфекционирани мрежи, изработени от растителни текстилни материали (с изключение на мрежи за коса, мрежи за спортни цели, включително кепчета за всякаква употреба)
Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up fishing nets and other made-up nets, of vegetable textile materials (excl. hair-nets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like)
Артикули от прежди, от ленти или от подобни форми от № 5404 или 5405, или от канапи, въжета или дебели въжета от № 5607, неупоменати другаде
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, or of twine, cordage, ropes or cables of heading 5607, n.e.s.
Килими от вълна или от фини животински косми с навързан или ненавързан влас, дори конфекционирани
Carpets and other textile floor coverings, of wool or fine animal hair, knotted, whether or not made-up
Килими от текстилни материали с навързан или ненавързан влас, дори конфекционирани (с изключение на тези от вълна или от фини животински косми)
Carpets and other textile floor coverings, of textile materials, knotted, whether or not made-up (excl. those of wool or fine animal hair)
Килими, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими, дори конфекционирани
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, whether or not made-up
Тъкáни подови настилки от кокосови влакна, дори конфекционирани
Floor coverings of coconut fibres "coir", woven, whether or not made-up
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от вълна или от фини животински косми, нито тъфтинг, нито флок, с влас, неконфекционирани (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от синтетични или изкуствени текстилни материали, нито тъфтинг, нито флок, с влас (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от растителни текстилни материали или груби животински косми, нито тъфтинг, нито флок, с влас, неконфекционирани (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими, и подовите настилки от кокосови влакна)
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от вълна или от фини животински косми, нито тъфтинг, нито флок, с влас, конфекционирани (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими, и килимите, наречени „Axminster“ и „Wilton“)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, plus Axminster and Wilton carpets)
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от синтетични или изкуствени текстилни материали, нито тъфтинг, нито флок, с влас, конфекционирани (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от вълна или от фини животински косми, нито тъфтинг, нито флок, без влас, неконфекционирани (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от синтетични или изкуствени текстилни материали, нито тъфтинг, нито флок, без влас, неконфекционирани (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от растителни текстилни материали или груби животински косми, нито тъфтинг, нито флок, без влас, неконфекционирани (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими, и подовите настилки от кокосови влакна)
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от вълна или от фини животински косми, нито тъфтинг, нито флок, без влас, конфекционирани (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от синтетични или изкуствени текстилни материали, нито тъфтинг, нито флок, без влас, конфекционирани (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от растителни текстилни материали или груби животински косми, нито тъфтинг, нито флок, без влас, конфекционирани (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими, и подовите настилки от кокосови влакна)
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
Килими и други подови настилки от вълна или от фини животински косми, тъфтинг (иглонабити), дори конфекционирани
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, tufted "needle punched", whether or not made-up
Килими и други подови настилки от найлон или от други полиамиди, тъфтинг (иглонабити), дори конфекционирани
Carpets and other floor coverings, of nylon or other polyamides, tufted "needle punched", whether or not made-up
Килими и други подови настилки от синтетични или изкуствени текстилни материали, тъфтинг (иглонабити), дори конфекционирани (с изключение на тези от найлон или от други полиамиди)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, tufted "needle punched", whether or not made-up (excl. those of nylon or other polyamides)
Килими от растителни текстилни материали или груби животински косми, тъфтинг (иглонабити), дори конфекционирани, с квадратна форма
Carpet tiles of vegetable textile materials or coarse animal hair, tufted "needle punched", whether or not made-up
Килими и други подови настилки, от филц, нито тъфтинг, нито флок, с квадратна форма, с повърхност, непревишаваща 0,3 m2
Floor tiles, of felt, not tufted or flocked, with an area of ≤ 0,3 m2
Килими и други подови настилки, от филц, нито тъфтинг, нито флок, дори конфекционирани (с изключение на тези с квадратна форма, с повърхност, непревишаваща 0,3 m2)
Carpets and other floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made-up (excl. floor tiles with an area of ≤ 0,3 m2)
Килими и други подови настилки от текстилни материали, дори конфекционирани (с изключение на тези с навързан или ненавързан влас, тъкáните или тъфтинг (иглонабити), и тези от филц)
Carpets and other textile floor coverings, whether or not made-up (excl. knotted, woven or tufted "needle punched", and of felt)
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от вълна или от фини животински косми (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Woven pile fabrics and chenille fabrics, of wool or fine animal hair (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Кадифета и плюшове, вътъчни, с неразрязан флор, от памук (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от №5806)
Uncut weft pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Рипсени кадифета и рипсени плюшове, вътъчни, с разрязан флор, от памук (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Cut corduroy, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Кадифета и плюшове, вътъчни, с разрязан флор, от памук (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Cut weft pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Кадифета и плюшове, основни, с неразрязан флор, епингле, от памук (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от позиция 5806)
Uncut warp pile fabrics "epingle", of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Кадифета и плюшове, основни, с разрязан флор, от памук (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Cut warp pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Тъкани от шенилна прежда, от памук (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Chenille fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Кадифета и плюшове, вътъчни, с неразрязан флор, от синтетични или изкуствени влакна (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Uncut weft pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Рипсени кадифета и рипсени плюшове, вътъчни, с разрязан флор, от синтетични или изкуствени влакна (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Cut corduroy, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Кадифета и плюшове, вътъчни, с разрязан флор, от синтетични или изкуствени влакна (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от №5806)
Cut weft pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Кадифета и плюшове, основни, с неразрязан флор, епингле, от синтетични или изкуствени влакна (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Uncut warp pile fabrics "epingle", of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Кадифета и плюшове, основни, с разрязан флор, от синтетични или изкуствени влакна (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Cut warp pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Тъкани от шенилна прежда, от синтетични или изкуствени влакна (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 806)
Chenille fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда (с изключение на тези от синтетични или изкуствени влакна, вълна или от фини животински косми, хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Woven pile fabrics and chenille fabrics (excl. those of man-made fibres, wool or fine animal hair, terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Хавлиени тъкани, от памук, неизбелени (с изключение на лентите от № 5806, килими и други подови настилки)
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton, unbleached (excl. narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)
Хавлиени тъкани, от памук (с изключение на неизбелените, лентите от № 5806, килими и други подови настилки)
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton (excl. unbleached, narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)
Хавлиени тъкани (с изключение на тези от памук, лентите от № 5806, килими и други подови настилки)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excl. those of cotton, narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)
Тъфтинг изделия (с изключение на килими и други подови настилки)
Tufted textile fabrics (excl. carpets and other floor coverings)
Тъкани със сплитка гаце, от памук (с изключение на лентите от № 5806)
Cotton gauze (excl. narrow woven fabrics of heading 5806)
Тъкани със сплитка гаце (с изключение на тези от памук и лентите от № 5806)
Gauze (excl. that of cotton and narrow woven fabrics of heading 5806)
Тюлове и фини мрежести тъкани, с изключение на изтъкáните и плетените изделия
Tulles and other net fabrics (excl. woven, knitted or crocheted fabrics)
Машинно изработени дантели от синтетични или изкуствени влакна, на парче, на ленти или на мотиви, с изключение на артикулите от позиции № 6002 до 6006
Mechanically made lace of man-made fibres in the piece, in strips or in motifs (excl. fabrics of heading 6002 to 6006)
Машинно изработени дантели, на парче, на ленти или на мотиви (с изключение на тези от синтетични или изкуствени влакна и артикулите от позиции № 6002 до 6006)
Mechanically made lace in the piece, in strips or in motifs (excl. that of man-made fibres and fabrics of heading 6002 to 6006)
Ръчно изработени дантели, на парче, на ленти или на мотиви, с изключение на артикулите от позиции №6002 до 6006
Hand-made lace in the piece, in strips or in motifs (excl. fabrics of heading 6002 to 6006)