natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Алуминиево фолио, без подложка, валцувано и обработено по друг начин, с дебелина, непревишаваща 2 mm (с изключение на фолиото за печатане чрез щамповане от № 3212, и фолио под формата на украси за коледна елха)
Aluminium foil, not backed, rolled and further worked, of a thickness of ≤ 2 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made-up as christmas tree decorating material)
Алуминиево фолио, върху подложка, с дебелина (без подложката), непревишаваща 0,2 mm (с изключение на фолиото за печатане чрез щамповане от № 3212, и фолио под формата на украси за коледна елха)
Aluminium foil, backed, of a thickness "excl. any backing" of ≤ 0,2 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made-up as christmas tree decorating material)
Тръби от несплавен алуминий (с изключение на кухи профили)
Tubes and pipes of non-alloy aluminium (excl. hollow profiles)
Тръби от алуминиеви сплави (с изключение на кухи профили)
Tubes and pipes of aluminium alloys (excl. hollow profiles)
Принадлежности за тръбопроводи (напр. свръзки, колена, муфи), от алуминий
Aluminium tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves"
Врати, прозорци и техните каси и прагове за врати, от алуминий (с изключение на принадлежности за врати)
Doors, windows and their frames and thresholds for door, of aluminium (excl. door furniture)
Конструкции и части за конструкции, от алуминий, неупоменати другаде, и ламарини, пръти, профили, тръби и подобни, изработени с оглед използването им в конструкцията, от алуминий, неупоменати другаде (с изключение на сглобяемите конструкции от № 9406, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати)
(excl. prefabricated buildings of heading 9406, doors and windows and their frames and thresholds for doors)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (различни от сгъстените или втечнени газове), от алуминий, с вместимост, превишаваща 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка (с изключение на съдове, специално предназначени или оборудвани за един или повече начини за транспортиране)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity of > 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment, whether or not lined or heat-insulated (excl. containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Гъвкави туби за опаковки, от алуминий
Collapsible tubular containers, of aluminium
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове (включително твърди или гъвкави туби за опаковки) за всякакви материали (различни от сгъстените или втечнени газове), от алуминий, с вместимост, непревишаваща 300 l, неупоменати другаде
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, incl. rigid or collapsible tubular containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity of ≤ 300 l, n.e.s.
Съдове от алуминий за сгъстени или втечнени газове
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули, от алуминий, със стоманена сърцевина (с изключение на продукти с електрическа изолация)
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, with steel core (excl. such products electrically insulated)
Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули, от алуминий (различни от тези със стоманена сърцевина, и продукти с електрическа изолация)
Stranded wires, cables, ropes and similar articles, of aluminium (other than with steel core and electrically insulated products)
Гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба, от алуминий (с изключение на хигиенни или тоалетни артикули)
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium (excl. sanitary ware)
Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от алуминий (с изключение на гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба, бидони, кутии и подобни съдове от №7612, артикули, имащи характер на работни инструменти, лъжици, черпаци, вилици и други артикули от № 8211 до 8215, предмети за украса, принадлежности и хигиенни или тоалетни артикули)
Table, kitchen or other household articles, parts thereof, of aluminium (excl. pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, cans, boxes and similar containers of heading 7612, articles of the nature of a work implement, spoons, ladles, forks and other articles of heading 8211 to 8215, ornamental articles, fittings and sanitary ware)
Хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от алуминий (с изключение на бидони, кутии и подобни съдове от № 7612, и принадлежности)
Sanitary ware and parts thereof, of aluminium (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7612, and fittings)
Клинове, пирони, заострени куки и скоби, винтове, болтове, гайки, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби и подобни артикули, от алуминий (с изключение на телчета за телбод машинки, тапи, запушалки и подобни, резбовани)
Nails, tacks, staples, screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles, of aluminium (excl. staples in strips, plugs, bungs and the like, threaded)
Метални платна, мрежи и решетки от алуминиева тел (с изключение на платна от метални влакна за облекла, подплати и подобни приложения, и метални платна, мрежи и решетки, превърнати в ръчни сита или машинни части)
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire (excl. cloth of metal fibres for clothing, lining and similar uses, and cloth, grill and netting made into hand sieves or machine parts)
Изделия от алуминий, неупоменати другаде
Articles of aluminium, n.e.s.
Необработено рафинирано олово
Unwrought lead, refined
Необработено олово, съдържащо антимон като друг преобладаващ тегловно елемент
Unwrought lead, containing by weight antimony as the principal other element
Необработено олово (с изключение на рафинирано олово и олово, съдържащо антимон като друг преобладаващ тегловно елемент)
Unwrought lead (excl. refined lead and lead containing by weight antimony as the principal other element)
Отпадъци и отломки от олово (с изключение на пепели и остатъци от производството на олово (№2620), и блокове и други подобни необработени форми, от претопени отпадъци и отломки от олово (№7801), и отпадъци и отломки от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори)
Lead waste and scrap (excl. ashes and residues from lead production "heading No 2620", and ingots or other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of lead "heading No 7801" and waste and scrap of primary cells, primary batteries et electric accumulators)
Пръти, профили и телове от олово, неупоменати другаде
Lead bars, rods, profiles and wire, n.e.s.
Плочи, листове, ленти и фолио, от олово, с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)
Lead sheets, strip and foil, of a thickness "excl. any backing" of ≤ 0,2 mm
Плочи от олово; листове, ленти и фолио от олово, с дебелина, превишаваща 0,2 mm (без подложката)
Lead plates; lead sheets, strip and foil, of a thickness "excl. any backing" of > 0,2 mm
Прахове и люспи от олово (с изключение на оловни гранули и пайетите от № 8308)
Lead powders and flakes (excl. grains of lead, and spangles of heading 8308)
Тръби и принадлежности за тръбопроводи (напр. свръзки, колена, муфи), от олово
Lead tubes, pipes and tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves"
Изделия от олово, неупоменати другаде
Articles of lead, n.e.s.
Необработен цинк, несплавен, с тегловно съдържание на цинк 99,99 % или повече
Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight ≥ 99,99 % of zinc
Необработен цинк, несплавен, с тегловно съдържание на цинк, по-малко от 99,99 %
Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight < 99,99 % of zinc
Необработени цинкови сплави
Unwrought zinc alloys
Отпадъци и отломки от цинк (с изключение на пепели и остатъци от производството на цинк (№ 2620), блокове и други подобни необработени форми, от претопени отпадъци и отломки от цинк (№ 7901), и отпадъци и отломки от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори)
Zinc waste and scrap (excl. ash and residues from zinc production "heading 2620", ingots and other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of zinc "heading 7901" and waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Цинкова пудра
Zinc dust
Прахове и люспи от цинк (с изключение на гранули от цинк и пайетите от №8308, и цинкова пудра)
Zinc powders and flakes (excl. grains of zinc, and spangles of heading 8308, and zinc dust)
Пръти, профили и телове от цинк, неупоменати другаде
Zinc bars, rods, profiles and wire, n.e.s.
Ламарини, листове, ленти и фолио, от цинк
Zinc plates, sheets, strip and foil
Тръби и принадлежности за тръбопроводи (напр. свръзки, колена, муфи), от цинк
Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves"
Изделия от цинк, неупоменати другаде
Articles of zinc, n.e.s.
Необработен калай, несплавен
Unwrought tin, not alloyed
Необработени калаени сплави
Unwrought tin alloys
Отпадъци и отломки от калай (с изключение на пепели и остатъци от производството на калай от № 2620, и блокове и други подобни необработени форми на калай, произведени от претопени отпадъци и отломки от калай от № 8001)
Tin waste and scrap (excl. ash and residues from the manufacture of tin of heading 2620, and ingots and similar unwrought tin produced from melted tin waste and scrap of heading 8001)
Пръти, профили и телове от калай, неупоменати другаде
Tin bars, rods, profiles and wire, n.e.s.
Ламарини, листове и ленти от калай, с дебелина, превишаваща 0,2 mm
Tin plates, sheets and strip, of a thickness of > 0,2 mm
Фолио от калай (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без да се включва подложката); прахове и люспи от калай (с изключение на гранули от калай и пайетите от № 8308)
Tin foil of a thickness "without any backing" ≤ 0,2 mm, whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials; tin powders and flakes (excl. tin granules and spangles of heading 8308)
Тръби и принадлежности за тръбопроводи (напр. свръзки, колена, муфи), от калай
Tin tubes, pipes and tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves"
Изделия от калай, неупоменати другаде
Articles of tin, n.e.s.
Прахове от волфрам
Tungsten powders
Необработен волфрам, включително прътите от волфрам, получени само чрез синтероване
Unwrought tungsten, incl. bars and rods of tungsten obtained simply by sintering
Пръти от волфрам (различни от тези, получени само чрез синтероване), профили, ламарини, ленти, листове и фолио, неупоменати другаде
Tungsten bars and rods (other than those obtained simply by sintering), profiles, plates, sheets, strip and foil, n.e.s.
Телове от волфрам
Tungsten wire
Отпадъци и отломки от волфрам (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи волфрам)
Tungsten waste and scrap (excl. ash and residues containing tungsten)
Изделия от волфрам, неупоменати другаде
Articles of tungsten, n.e.s.
Прахове от молибден
Molybdenum powders
Необработен молибден, включително прътите, получени само чрез синтероване
Unwrought molybdenum, incl. bars and rods obtained simply by sintering
Пръти от молибден (различни от тези, получени само чрез синтероване), профили, ламарини, ленти, листове и фолио, неупоменати другаде
Molybdenum bars and rods (other than those obtained simply by sintering), profiles, plates, sheets, strip and foil, n.e.s.
Телове от молибден
Molybdenum wire
Отпадъци и отломки от молибден (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи молибден)
Molybdenum waste and scrap (excl. ash and residues containing molybdenum)
Изделия от молибден, неупоменати другаде
Articles of molybdenum, n.e.s.
Необработен тантал, включително прътите от тантал, получени само чрез синтероване; прахове от тантал
Unwrought tantalium, incl. bars and rods of tantalium obtained simply by sintering; tantalium powders
Отпадъци и отломки от тантал (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи тантал)
Tantalium waste and scrap (excl. ash and residues containing tantalium)
Изделия от тантал, неупоменати другаде
Articles of tantalium, n.e.s.
Необработен магнезий, съдържащ тегловно най-малко 99,8 % магнезий
Unwrought magnesium, containing ≥ 99,8 % by weight of magnesium
Необработен магнезий, съдържащ тегловно по-малко от 99,8 % магнезий
Unwrought magnesium, containing < 99,8 % by weight of magnesium
Отпадъци и отломки от магнезий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи магнезий, и стърготини, стружки и калибрирани гранули)
Magnesium waste and scrap (excl. ash and residues containing magnesium, and raspings, turnings and granules graded according to size)
Стърготини, стружки и калибрирани гранули от магнезий; прахове от магнезий
Magnesium raspings, turnings and granules, graded according to size; magnesium powders
Изделия от магнезий, неупоменати другаде
Articles of magnesium, n.e.s.
Кобалтов камък и други междинни продукти на кобалтовата металургия; необработен кобалт; прахове от кобалт
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; cobalt powders
Отпадъци и отломки от кобалт (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи кобалт)
Cobalt waste and scrap (excl. ash and residues containing cobalt)
Изделия от кобалт, неупоменати другаде
Articles of cobalt, n.e.s.
Бисмут и изделия от бисмут, неупоменати другаде; отпадъци и отломки от бисмут (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи бисмут)
Bismuth and articles thereof, n.e.s.; bismut waste and scrap (excl. ash and residues containing bismuth)
Необработен кадмий; прахове от кадмий
Unwrought cadmium; cadmium powders
Отпадъци и отломки от кадмий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи кадмий)
Cadmium waste and scrap (excl. ashes and residues containing cadmium)
Изделия от кадмий, неупоменати другаде
Articles of cadmium, n.e.s.
Необработен титан; прахове от титан
Unwrought titanium; titanium powders
Отпадъци и отломки от титан (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи титан)
Titanium waste and scrap (excl. ash and residues containing titanium)
Изделия от титан, неупоменати другаде
Articles of titanium, n.e.s.
Необработен цирконий; прахове от цирконий
Unwrought zirconium; zirconium powders
Отпадъци и отломки от цирконий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи цирконий)
Zirconium waste and scrap (excl. ash and residues containing zirconium)
Изделия от цирконий, неупоменати другаде
Articles of zirconium, n.e.s.
Необработен антимон; прахове от антимон
Unwrought antimony; antimony powders
Отпадъци и отломки от антимон (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи антимон)
Antimony waste and scrap (excl. ash and residues containing antimony)
Изделия от антимон, неупоменати другаде
Articles of antimony, n.e.s.
Манган и изделия от манган, неупоменати другаде; отпадъци и отломки от манган (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи манган)
Manganese and articles thereof, n.e.s.; manganese waste and scrap (excl. ash and residues containing manganese)
Необработен берилий; прахове от берилий
Unwrought beryllium; beryllium powders
Отпадъци и отломки от берилий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи берилий)
Beryllium waste and scrap (excl. ashes and residues containing beryllium)
Изделия от берилий, неупоменати другаде
Articles of beryllium, n.e.s.
Необработен хром; прахове от хром
Unwrought chromium; chromium powders
Отпадъци и отломки от хром (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи хром, и хромови сплави, с тегловно съдържание на никел, повече от 10 %)
Chromium waste and scrap (excl. ash and residues containing chromium and chromium alloys containing > 10 % by weight of nickel)
Изделия от хром, неупоменати другаде
Articles of chromium, n.e.s.
Германий и изделия от германий, неупоменати другаде; отпадъци и отломки от германий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи германий)
Germanium and articles thereof, n.e.s.; germanium waste and scrap (excl. ash and residues containing germanium)
Ванадий и изделия от ванадий, неупоменати другаде; отпадъци и отломки от ванадий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи ванадий)
Vanadium and articles thereof, n.e.s.; vanadium waste and scrap (excl. ash and residues containing vanadium)
Необработен талий; прахове от талий
Unwrought thallium; thallium powders
Отпадъци и отломки от талий (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи талий)
Thallium waste and scrap (excl. ashes and residues containing thallium)
Изделия от талий, неупоменати другаде
Articles of thallium, n.e.s.
Необработен хафний (целтий), ниобий (колумбий), рений, галий и индий; прахове и отпадъци и отломки от тези метали (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи тези метали)
Unwrought hafnium "celtium", niobium "columbium", rhenium, gallium and indium; powders and waste and scrap of these metals (excl. ash and residues containing these metals)
Изделия от хафний (целтий), ниобий (колумбий), рений, галий и индий, неупоменати другаде
Articles of hafnium "celtium", niobium "columbium", rhenium, gallium and indium, n.e.s.
Металокерамики и изделия от металокерамики, неупоменати другаде; отпадъци и отломки от металокерамики (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи металокерамики)
Cermets and articles thereof, n.e.s.; waste and scrap of cermets (excl. ash and residues containing cermets)
Белове (лизгари) и лопати, с работни части от неблагородни метали
Spades and shovels, with working parts of base metal
Вили, включително за сено, с работни части от неблагородни метали
Forks, incl. pitchforks, with working parts of base metal
Кирки, търнокопи, мотики, мотички, сеносъбирачки и гребла, с работни части от неблагородни метали (с изключение на пикели за лед)
Mattocks, picks, hoes and rakes, with working parts of base metal (excl. ice axes)
Брадви и други подобни инструменти за сечене или разцепване, с работни части от неблагородни метали (с изключение на пикели за лед)
Axes, bill hooks and similar hewing tools, with working parts of base metal (excl. ice axes)
Градинарски ножици за работа с една ръка (включително и ножиците за разфасоване на птици), с работни части от неблагородни метали
Secateurs and similar one-handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal
Ножици за жив плет, градинарски ножици и подобни инструменти за работа с две ръце, с работни части от неблагородни метали
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, with working parts of base metal
Коси и сърпове, ножове за рязане на сено или слама, ножици за жив плет, клинове и други ръчни земеделски, градинарски или за дърводобив инструменти, с работни части от неблагородни метали (с изключение на белове (лизгари), лопати, кирки, търнокопи, мотики, мотички, вили, сеносъбирачки, гребла; брадви и други подобни инструменти за сечене или разцепване; ножици за разфасоване на птици, градинарски ножици за работа с една ръка, ножици за жив плет, градинарски ножици и подобни инструменти за работа с две ръце)
Scythes, sickles, hay knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, forks, mattocks, picks, hoes, rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears, hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears)
Ръчни триони, с работни части от неблагородни метали (с изключение на верижни триони)
Hand saws, with working parts of base metal (excl. power-operated saws)
Ленти за лентови триони, от неблагородни метали
Band saw blades of base metal
Дискове за циркуляри (включително отрезните фрези), от неблагородни метали, с работни части от стомана
Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, of base metal, with working parts of steel
Дискове за циркуляри (включително отрезните фрези) и техните части, от неблагородни метали, с работни части от материали, различни от стомана
Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, and parts thereof, of base metal, with working parts of materials other than steel
Дърворезни вериги, от неблагородни метали
Chain saw blades of base metal
Ножовки за право рязане, от неблагородни метали, за обработка на метали
Straight saw blades, of base metal, for working metal
Листове за триони, включително неназъбените остриета за рязане, от неблагородни метали (с изключение на ленти за лентови триони, дискове за циркуляри (включително отрезните фрези), дърворезни вериги и ножовки за право рязане за обработка на метали)
Saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal (excl. band saw blades, circular saw blades, slitting or slotting saw blades, chain saw blades and straight saw blades for working metal)
Пили, рашпили и подобни ръчни инструменти, от неблагородни метали
Files, rasps and similar hand tools of base metal
Клещи (дори режещи), плоски клещи и щипци за немедицинско приложение и подобни ръчни инструменти, от неблагородни метали
Pliers, incl. cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Ножици за рязане на метал и подобни ръчни инструменти, от неблагородни метали
Metal cutting shears and similar hand tools, of base metal
Тръборезачки, болторезачки, замби, пробивни клещи и подобни ръчни инструменти, от неблагородни метали
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools, of base metal
Ръчни гаечни ключове (включително динамометричните ключове), от неблагородни метали, без възможност за регулиране на размера
Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, non-adjustable
Ръчни гаечни ключове (включително динамометричните ключове, но с изключение на въртоци за метчици), от неблагородни метали, с възможност за регулиране на размера
Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)
Сменяеми глухи ключове, дори с дръжка, от неблагородни метали
Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal
Ръчни инструменти за пробиване и за нарязване на вътрешни и външни резби
Hand-operated drilling, threading or tapping hand tools
Чукове и каменарски чукове, с работни части от неблагородни метали
Hammers and sledge hammers with working parts of base metal
Рендета, длета и подобни режещи инструменти за обработка на дърво
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Ръчни отвертки
Hand-operated screwdrivers
Ръчни инструменти и сечива, за домашна употреба, немеханични, с работни части от неблагородни метали, неупоменати другаде
Household hand tools, non-mechanical, with working parts of base metal, n.e.s.
Ръчни инструменти и сечива (включително диамантите за рязане на стъкло), от неблагородни метали, неупоменати другаде
Hand tools, incl. glaziers' diamonds, of base metal, n.e.s.
Поялни лампи и подобни (различни от газовите)
Blow lamps and the like (excl. gas-powered blow lamps)
Менгемета, стяги и подобни, с изключение на тези, представляващи принадлежности или части за инструментални машини
Vices, clamps and the like (excl. accessories for and parts of machine tools)
Наковални; преносими ковашки огнища; приспособления за шлайфане, монтирани на стойки, задвижвани ръчно или с педал
Anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Комплекти, състоящи се най-малко от два артикула от подпозициите от № 8205
Sets of two or more tools of the subheading of heading 8205
Комплекти, пригодени за продажба на дребно, съставени най-малко от два инструмента от № 8202 до 8205
Sets of two or more tools of heading 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Инструменти за пробиване на почвата, на камъни или за сондиране, сменяеми, с работни части от синтеровани метални карбиди или металокерамики
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of sintered metal carbides or cermets