natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Меласа от захарно цвекло, получена в резултат на извличането или рафирането на захарта
Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Дъвка (chewing-gum), дори със захарно покритие
Chewing gum, whether or not sugar coated
Захарни изделия без какао, включително белия шоколад (с изключение на дъвка (chewing-gum))
Sugar confectionery not containing cocoa, incl. white chocolate (excl. chewing gum)
Какаова маса (с изключение на обезмаслена)
Cocoa paste (excl. defatted)
Какаова маса, напълно или частично обезмаслена
Cocoa paste, wholly or partly defatted
Масло, мазнина и течно масло от какао
Cocoa butter, fat and oil
Какао на прах, без прибавка на захар или други подсладители
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Какао на прах, подсладено
Cocoa powder, sweetened
Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg (с изключение на какао на прах)
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg (excl. cocoa powder)
Шоколад и други продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки, с тегло, непревишаващо 2 kg, с пълнеж
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg, filled
Шоколад и други продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки, с тегло, непревишаващо 2 kg (с изключение на тези с пълнеж)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg (excl. filled)
Шоколад и други продукти, съдържащи какао, в съдове или в директни опаковки със съдържание, непревишаващо 2 kg (с изключение на такива, представени на блокове или на пръчки, и какао на прах)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of ≤ 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and cocoa powder)
Хранителни продукти — детски храни, пригодени за продажба на дребно, от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде, и от мляко, подквасена сметана, суроватка, кисело мляко, кефир и подобни продукти от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде
Food preparations for infant use, put up for retail sale, of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.
Смеси и теста от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде, и смеси и теста от мляко, сметана, мътеница, подквасени млека и сметана, суроватка, кисело мляко, кефир и подобни продукти от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде, за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитни продукти от № 1905
Mixes and doughs of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of mixes and doughs of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде, и хранителни продукти от мляко, сметана, мътеница, подквасени млека и сметана, суроватка, кисело мляко, кефир и подобни продукти от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде (с изключение на детски храни, пригодени за продажба на дребно, и смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитни продукти от № 1905)
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and food preparations of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. (excl. for infant use, put up for retail sale, and mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905)
Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин, съдържащи яйца
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин, несъдържащи яйца
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing eggs
Макаронени изделия, пълнени с месо или с други продукти, дори варени или обработени по друг начин
Pasta, stuffed with meat or other substances, whether or not cooked or otherwise prepared
Макаронени изделия, варени или обработени по друг начин (с изключение на пълнените)
Pasta, cooked or otherwise prepared (excl. stuffed)
Кус-кус, дори приготвен
Couscous, whether or not prepared
Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсевки или подобни форми
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения, напр. „corn flakes“
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, e.g. corn flakes
Продукти, приготвени от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения с печени такива или с набъбнали зърна
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Пшеничен булгур под формата на преработени зърна, приготвен чрез варене на зърна от твърда пшеница
Bulgur wheat in the form of worked grains, obtained by cooking hard wheat grains
Житни растения (с изключение на царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна, варени или приготвени по друг начин, неупоменати другаде (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис, хранителни продукти, приготвени чрез набъбване или печене, или от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения с печени такива или с набъбнали зърна житни растения и пшеничен булгур)
Cereals (excl. maize [corn]) in grain or flake form or other worked grains, pre-cooked or otherwise prepared, n.e.s. (excl. flour, groats and meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals and bulgur wheat)
Хрупкав хляб (кнекброт)
Crispbread
Меденки, дори съдържащи какао
Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa
Сладки бисквити
Sweet biscuits
Гофрети и вафли
Waffles and wafers
Сухари и подобни препечени продукти
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти (с изключение на хрупкав хляб (кнекброт), меденки, сладки бисквити, гофрети и вафли със съдържание на вода, непревишаващо 10 %, сухари и подобни препечени продукти)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, toasted bread and similar toasted products)
Краставици и корнишони, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина
Cucumbers and gherkins, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина (с изключение на краставици и корнишони)
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (excl. cucumbers and gherkins)
Домати, цели или нарязани на парчета, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
Tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на целите домати или нарязаните на парчета)
Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. whole or in pieces)
Гъби от рода Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
Mushrooms of the genus "Agaricus", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Гъби, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (различни от гъбите от рода Agaricus)
Mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")
Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Зеленчуци и смеси от зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени (с изключение на тези, консервирани със захар, и домати, гъби, трюфели и картофи, несмесени)
Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen (excl. preserved by sugar, and tomatoes, mushrooms, truffles and potatoes, unmixed)
Хомогенизирани зеленчуци, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание, непревишаващо 250 g
Homogenized vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразените)
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Грах (Pisum sativum), приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразен)
Peas "Pisum Sativum", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), без шушулките, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразен)
Shelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), с шушулките, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразен)
Unshelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Аспержи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразените)
Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Маслини, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразените)
Olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Сладка царевица (Zea mays var. saccharata), приготвена или консервирана по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразена)
Sweet corn "Zea Mays var. Saccharata", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Зеленчуци и смеси от зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на тези, консервирани със захар, хомогенизираните зеленчуци от № 2005.10, и домати, гъби, трюфели, картофи, грах (Pisum sativum), фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), аспержи, маслини и сладка царевица (Zea mays var. Saccharata), несмесени)
Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar, non-frozen (excl. preserved by sugar, homogenized vegetables of subheading 2005.10, and tomatoes, mushrooms, truffles, potatoes, peas "Pisum sativum", beans "Vigna, Phaseolus", asparagus, olives and sweet corn "Zea Mays var. Saccharata", unmixed)
Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, годни за консумация, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other edible parts of plants, preserved by sugar "drained, glacé or crystallized"
Хомогенизирани продукти от конфитюри, желета, мармелади, пюрета или каши от плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание, непревишаващо 250 g
Homogenized preparations of jams, jellies, marmalades, fruit or nut purees and nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Конфитюри, желета, мармелади, пюрета или каши от цитрусови плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на хомогенизираните храни от № 2007.10)
Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purees or pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. homogenized preparations of subheading 2007.10)
Конфитюри, желета, мармелади, пюрета или каши от плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на цитрусови плодове и хомогенизираните храни от № 2007.10)
Jams, jellies, marmalades, purees or pastes of fruit, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. citrus fruit and homogenized preparations of subheading 2007.10)
Фъстъци, приготвени или консервирани (с изключение на консервираните със захар)
Ground-nuts, prepared or preserved (excl. preserved with sugar)
Черупкови плодове и други ядки или семена, включително смеси, приготвени или консервирани (с изключение на приготвени или консервирани с оцет, консервирани със захар, но непотопени в сироп, конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене, и фъстъци)
Nuts and other seeds, incl. mixtures, prepared or preserved (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and groundnuts)
Ананаси, приготвени или консервирани, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол (с изключение на такива, консервирани със захар, но непотопени в сироп, конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене)
Pineapples, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Цитрусови плодове, приготвени или консервирани, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати другаде
Citrus fruit, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Круши, приготвени или консервирани, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати другаде
Pears, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Кайсии, приготвени или консервирани, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол (с изключение на такива, консервирани със захар, но непотопени в сироп, конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене)
Apricots, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Череши, приготвени или консервирани, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол (с изключение на такива, консервирани със захар, но непотопени в сироп, конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене)
Cherries, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Праскови, включително броньоните и нектарините, приготвени или консервирани, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол (с изключение на такива, консервирани със захар, но непотопени в сироп, конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене)
Peaches, incl. nectarines, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Ягоди, приготвени или консервирани, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати другаде
Strawberries, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Сърцевина от палмово дърво, приготвена или консервирана, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол (с изключение на приготвена или консервирана с оцет)
Palm hearts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar)
Смеси от плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол (с изключение на смеси от черупкови плодове, фъстъци и други ядки или семена, и храни от вида Müsli на базата на непечени люспи от житни растения от подпозиция 1904.20.10, и приготвени или консервирани с оцет, консервирани със захар, но непотопени в сироп, конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене)
Mixtures of fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. mixtures of nuts, groundnuts and other seeds and preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes of subheading 1904.20.10, and prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол (с изключение на такива, приготвени или консервирани с оцет, консервирани със захар, но непотопени в сироп, конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене, и черупкови плодове, фъстъци и други ядки или семена, ананаси, цитрусови плодове, круши, кайсии, череши, праскови и ягоди)
Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries)
Сок от портокали, неферментирал, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Frozen orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от портокали, неферментирал, със стойност Брикс, непревишаваща 20 при 20°C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол и различен от замразен)
Orange juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit and frozen)
Сок от портокали, неферментирал, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол и различен от замразен и такъв със стойност Брикс, непревишаваща 20 при 20°C)
Orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, frozen, and of a Brix value ≤ 20 at 20°C)
Сок от грейпфрути, неферментирал, със стойност Брикс, непревишаваща 20 при 20°C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Grapefruit juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от грейпфрути, неферментирал, със стойност Брикс, превишаваща 20 при 20°C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от цитрусови плодове, неферментирал, със стойност Брикс, непревишаваща 20 при 20°C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол и с изключение на смеси, сок от портокали и сок от грейпфрути)
Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)
Сок от цитрусови плодове, неферментирал, със стойност Брикс, превишаваща 20 при 20°C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол и с изключение на смеси, сок от портокали и сок от грейпфрути)
Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)
Сок от ананас, неферментирал, със стойност Брикс, непревишаваща 20 при 20°C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Pineapple juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от ананас, неферментирал, със стойност Брикс, превишаваща 20 при 20°C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Доматен сок, неферментирал, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Tomato juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)