natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2013 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [2], или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет № 201/2012 от 26 октомври 2012 г. [3], ако тази дата е по-късна.Член 4
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 201/2012 of 26 October 2012 [3], whichever is the later.Article 4
ОВ L 26, 28.1.2012 г., стр. 36.
OJ L 26, 28.1.2012, p. 36.
ОВ L 21, 24.1.2013 г., стр. 51.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 51.
Регламент (ЕО) № 1102/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 1102/2008 следва да се чете, като се взема под внимание фактът, че търговията с трети държави не попада в обхвата на Споразумението за ЕИП, и поради това разпоредбите на Регламента за забрана на износа на живак не се прилагат за държавите от ЕАСТ.
Regulation (EC) No 1102/2008 shall be read taking account of the fact that trade with third countries falls outside the scope of the EEA Agreement and thus the provisions of the Regulation prohibiting the export of mercury are not applicable to the EFTA States.
Въпреки това, тъй като разпоредбите относно живака като отпадък са от значение за ЕИП, държавите от ЕАСТ ще си сътрудничат, за да гарантират, че забраната за износ е ефективна.
However, as the provisions concerning mercury as waste are EEA relevant, the EFTA States will cooperate to ensure that the export ban is effective.
След точка 22 (Директива 96/59/ЕО на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следната точка:
The following point is inserted after point 22 (Council Directive 96/59/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
32008 R 1102: Регламент (ЕО) № 1102/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 75).
32008 R 1102: Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury (OJ L 304, 14.11.2008, p. 75).
Член 1 да се чете:
Article 1 shall read:
„Разрешава се износът на метален живак (Hg, CAS RN 7439-97-6), руда цинобър, живачен (I) хлорид (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), живачен (II) оксид (HgO, CAS RN 21908-53-2) и смеси на метален живак с други вещества, включително живачни сплави, с концентрация на живак най-малко 95 % от тегловната маса (w/w) от страна на ЕС за държавите от ЕАСТ и обратно, както и между държавите от ЕАСТ.
“The export of metallic mercury (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS RN 21908-53-2) and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight from the EU to the EFTA States and vice versa as well as between the EFTA States shall be allowed.
Това следва да стане, без да се засягат по-строгите забрани за внос или износ, съществуващи в държавата от ЕАСТ по време на включването на този регламент в Споразумението за ЕИП.
This shall be without prejudice to stricter import or export bans existing in an EFTA State at the time of the incorporation of this Regulation into the EEA Agreement.
Държавите от ЕАСТ следва да предприемат ефективни мерки, за да гарантират, че живак и живачни съединения и смеси, посочени в първа алинея, не се изнасят от ЕС за трета държава чрез държава от ЕАСТ.
The EFTA States shall take effective measures to ensure that mercury and mercury compounds and mixtures as mentioned in the first subparagraph are not exported from the EU to a third country via an EFTA State.
Същото се отнася и до смесването на метален живак с други вещества единствено с цел износ на метален живак от ЕС за трета държава чрез държава от ЕАСТ.
The same shall apply to the mixing of metallic mercury with other substances for the sole purpose of exporting metallic mercury from the EU to a third country via an EFTA State.
Това не се отнася за износа на съставките, посочени в първа алинея, за научни изследвания и разработки, медицински или аналитични цели.“
This shall not apply to exports of compounds referred to in the first subparagraph for research and development, medical or analysis purposes.”
Член 9 не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ.“
Article 9 shall not apply with regard to the EFTA States.’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1102/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 1102/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 75.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 75.
Регламент (ЕС) № 135/2012 на Комисията от 16 февруари 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци с цел включването на някои некласифицирани отпадъци в приложение IIIБ към него [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП,
Commission Regulation (EU) No 135/2012 of 16 February 2012 amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain unclassified wastes in Annex IIIB thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 32в (Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32012 R 0135: Регламент (ЕС) № 135/2012 на Комисията от 16 февруари 2012 г. (ОВ L 46, 17.2.2012 г., стр. 30).“
32012 R 0135: Commission Regulation (EU) No 135/2012 of 16 February 2012 (OJ L 46, 17.2.2012, p. 30).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 135/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 135/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 46, 17.2.2012 г., стр. 30.
OJ L 46, 17.2.2012, p. 30.
Директива 2011/97/ЕС на Съвета от 5 декември 2011 г. за изменение на Директива 1999/31/ЕО по отношение на специфичните критерии за съхранение на метален живак, считан за отпадък [1], следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Council Directive 2011/97/EU of 5 December 2011 amending Directive 1999/31/EC as regards specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 32г (Директива 1999/31/ЕО на Съвета) от приложение ХХ към споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 32d (Council Directive 1999/31/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
32011 L 0097: Директива 2011/97/ЕС на Съвета от 5 декември 2011 г. (ОВ L 328, 10.12.2011 г., стр. 49).“
32011 L 0097: Council Directive 2011/97/EU of 5 December 2011 (OJ L 328, 10.12.2011, p. 49).’
Текстовете на Директива 2011/97/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directive 2011/97/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2013 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [2], или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 26/2013 от 1 февруари 2013 г. [3], ако тази дата е по-късна.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 26/2013 of 1 February 2013 [3], whichever is the later.
ОВ L 328, 10.12.2011 г., стр. 49.
OJ L 328, 10.12.2011, p. 49.
Вж. стр. 32 от настоящия брой на Официален вестник.
See page 32 of this Official Journal.
Директива 2012/6/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2012/6/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ето защо приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 4 (Четвърта директива 78/660/ЕИО на Съвета) от приложение XXII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the EEA Agreement:
32012 L 0006: Директива 2012/6/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. (ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 3).“
32012 L 0006: Directive 2012/6/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 (OJ L 81, 21.3.2012, p. 3).’
Текстовете на Директива 2012/6/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directive 2012/6/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 3.
OJ L 81, 21.3.2012, p. 3.
Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 46/2013 от 15 март 2013 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 46/2013 of 15 March 2013 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
(Официален вестник на Европейския съюз L 231 от 29 август 2013 г.)
(Official Journal of the European Union L 231 of 29 August 2013)
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 46/2013 да се чете, както следва:
Decision of the EEA Joint Committee No 46/2013 should read as follows:
„Решение на Съвместния комитет на ЕИП
‘Decision of the EEA Joint Committee
от 15 март 2013 година
of 15 March 2013
Регламент за изпълнение (ЕС) № 995/2012 на Комисията от 26 октомври 2012 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Решение № 1608/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно създаването и развитието на статистически данни на Общността в научно-технологичната област [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 995/2012 отменя Регламент (ЕО) № 753/2004 на Комисията [2] и Регламент (ЕО) № 1450/2004 на Комисията [3], които са включени в Споразумението за ЕИП и които следователно следва да бъдат изключени от Споразумението.
Implementing Regulation (EU) No 995/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 753/2004 [2] and Commission Regulation (EC) No 1450/2004 [3], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Приложение XXI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Текстът на точка 30 (Регламент (ЕО) № 753/2004 на Комисията) се заменя със следното:
the text of point 30 (Commission Regulation (EC) No 753/2004) is replaced by the following:
„32012 R 0995: Регламент за изпълнение (ЕС) № 995/2012 на Комисията от 26 октомври 2012 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Решение № 1608/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно създаването и развитието на статистически данни на Общността в научно-технологичната област (ОВ L 299, 27.10.2012 г., стр. 18).“
‘32012 R 0995: Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology (OJ L 299, 27.10.2012, p. 18).’;
Текстът на точка 31 (Регламент (ЕО) № 1450/2004 на Комисията) се заличава.
the text of point 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004) is deleted.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 995/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) No 995/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 16 март 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].Член 4
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].Article 4
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
Done at Brussels, 15 March 2013.
ОВ L 299, 27.10.2012 г., стр. 18.
OJ L 299, 27.10.2012, p. 18.
ОВ L 118, 23.4.2004 г., стр. 23.
OJ L 118, 23.4.2004, p. 23.
ОВ L 267, 14.8.2004 г., стр. 32.
OJ L 267, 14.8.2004, p. 32.
Без отбелязани конституционни изисквания.“
No constitutional requirements indicated.’
от 3 май 2013 година
of 3 May 2013
Регламент за изпълнение (ЕС) № 45/2012 на Комисията от 19 януари 2012 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на съдържанието на документите за движение [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 45/2012 of 19 January 2012 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the content of the movement documents [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Законодателството по ветеринарни въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 7б (Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета) от част 1.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32012 R 0045: Регламент за изпълнение (ЕС) № 45/2012 на Комисията от 19 януари 2012 г. (ОВ L 17, 20.1.2012 г., стр. 1).“
32012 R 0045: Commission Implementing Regulation (EU) No 45/2012 of 19 January 2012 (OJ L 17, 20.1.2012, p. 1).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 45/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) No 45/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 4 май 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Съставено в Брюксел на 3 май 2013 година.
Done at Brussels, 3 May 2013.
ОВ L 17, 20.1.2012 г., стр. 1.
OJ L 17, 20.1.2012, p. 1.
Решение за изпълнение 2012/449/ЕС на Комисията от 27 юли 2012 г. за изменение на Решение 2003/467/ЕО във връзка с обявяването на Латвия за официално свободна от ензоотична левкоза по говедата държава членка [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2012/449/EU of 27 July 2012 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Това решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и от животни с произход от аквакултури и животински продукти като яйцеклетки, ембриони и сперма.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
Законодателството във връзка с тези въпроси не се прилага за Исландия, съгласно посоченото в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Законодателството по ветеринарни въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
В точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32012 D 0449: Решение за изпълнение 2012/449/ЕС на Комисията от 27 юли 2012 г. (ОВ L 203, 31.7.2012 г., стр. 66).“
32012 D 0449: Commission Implementing Decision 2012/449/EU of 27 July 2012 (OJ L 203, 31.7.2012, p. 66).’
Текстът на Решение за изпълнение 2012/449/ЕС на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
The text of Implementing Decision 2012/449/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 203, 31.7.2012 г., стр. 66.
OJ L 203, 31.7.2012, p. 66.
Регламент (ЕС) № 278/2012 на Комисията от 28 март 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 152/2009 по отношение определянето на нивата на диоксини и полихлорирани бифенили [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 278/2012 of 28 March 2012 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 843/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. относно разрешителното за ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), като добавка за използване при храненето на пуйки, отглеждани за разплод, дребни видове птици за угояване и отглеждани за носачки или за разплод и декоративни птици (титуляр на разрешителното е BASF SE) [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Implementing Regulation (EU) No 843/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for turkeys reared for breeding, minor avian species for fattening and reared for laying or breeding and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 870/2012 на Комисията от 24 септември 2012 г. за разрешаване на нарингина като фуражна добавка за всички животински видове [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of naringin as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
В точка 31о (Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията) се добавя следното:
the following is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009):
32012 R 0278: Регламент (ЕС) № 278/2012 на Комисията от 28 март 2012 г. (ОВ L 91, 29.3.2012 г., стр. 8).“
32012 R 0278: Commission Regulation (EU) No 278/2012 of 28 March 2012 (OJ L 91, 29.3.2012, p. 8).’;
След точка 69 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1021/2012 на Комисията) се вмъкват следните точки:
the following points are inserted after point 69 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012):
32012 R 0843: Регламент за изпълнение (ЕС) № 843/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. относно разрешителното за ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), като добавка за използване при храненето на пуйки, отглеждани за разплод, дребни видове птици за угояване и отглеждани за носачки или за разплод и декоративни птици (титуляр на разрешителното е BASF SE) (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 23).
32012 R 0843: Commission Implementing Regulation (EU) No 843/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for turkeys reared for breeding, minor avian species for fattening and reared for laying or breeding and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) (OJ L 252, 19.9.2012, p. 23).
32012 R 0870: Регламент за изпълнение (ЕС) № 870/2012 на Комисията от 24 септември 2012 г. за разрешаване на нарингина като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 257, 25.9.2012 г., стр. 10).“
32012 R 0870: Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of naringin as a feed additive for all animal species (OJ L 257, 25.9.2012, p. 10).’