natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Директива 2009/156/ЕО отменя Директива 90/426/ЕИО на Съвета [17], която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена съгласно Споразумението.
Directive 2009/156/EC repeals Council Directive 90/426/EEC [17] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Решение 2010/367/ЕС отменя Решение 2007/268/ЕО на Комисията [18], което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено съгласно Споразумението.
Decision 2010/367/EU repeals Commission Decision 2007/268/EC [18] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Решение 2010/436/ЕС отменя Решение 2004/233/ЕО на Комисията [19], което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено съгласно Споразумението.
Decision 2010/436/EU repeals Commission Decision 2004/233/EC [19] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Решение 2010/470/ЕС отменя решения 95/294/ЕО [20], 95/307/ЕО [21], 95/388/ЕО [22] и 95/483/ЕО [23] на Комисията, които са включени в Споразумението и поради това следва да бъдат отменени съгласно Споразумението.
Decision 2010/470/EU repeals Commission Decisions 95/294/EC [20], 95/307/EC [21], 95/388/EC [22] and 95/483/EC [23] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 176/2010, (ЕС) № 388/2010 и (ЕС) № 438/210, на Директива 2009/156/ЕО и на решения 2007/371/ЕО, 2010/188/ЕС, 2010/193/ЕС, 2010/270/ЕС, 2010/271/ЕС, 2010/367/ЕС, 2010/391/ЕС, 2010/434/ЕС, 2010/435/ЕС, 2010/436/ЕС и 2010/470/ЕС на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 176/2010, (EU) No 388/2010 and (EU) No 438/2010, Directive 2009/156/EC and Decisions 2007/371/EC, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU and 2010/470/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [24].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [24].
ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 14.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 14.
ОВ L 114, 7.5.2010 г., стр. 3.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 3.
OJ L 132, 29.5.2010, p. 3.
ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 49.
OJ L 140, 1.6.2007, p. 49.
ОВ L 83, 30.3.2010 г., стр. 59.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 59.
ОВ L 84, 31.3.2010 г., стр. 56.
OJ L 84, 31.3.2010, p. 56.
ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 56.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 56.
ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 63.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 63.
ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 22.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 22.
ОВ L 180, 15.7.2010 г., стр. 21.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 21.
ОВ L 208, 7.8.2010 г., стр. 5.
OJ L 208, 7.8.2010, p. 5.
ОВ L 209, 10.8.2010 г., стр. 18.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 18.
ОВ L 209, 10.8.2010 г., стр. 19.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 19.
ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 15.
OJ L 228, 31.8.2010, p. 15.
ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
ОВ L 115, 3.5.2007 г., стр. 3.
OJ L 115, 3.5.2007, p. 3.
ОВ L 71, 10.3.2004 г., стр. 30.
OJ L 71, 10.3.2004, p. 30.
ОВ L 182, 2.8.1995 г., стр. 27.
OJ L 182, 2.8.1995, p. 27.
ОВ L 185, 4.8.1995 г., стр. 58.
OJ L 185, 4.8.1995, p. 58.
ОВ L 234, 3.10.1995 г., стр. 30.
OJ L 234, 3.10.1995, p. 30.
ОВ L 275, 18.11.1995 г., стр. 30.
OJ L 275, 18.11.1995, p. 30.
32010 R 0438: Регламент (ЕС) № 438/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. (ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 3).“
32010 R 0438: Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 (OJ L 132, 29.5.2010, p. 3).’;
В част 1.2 след точка 146 (Регламент (ЕО) № 1162/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 146 (Commission Regulation (EC) No 1162/2009) in Part 1.2:
32010 R 0388: Регламент (ЕС) № 388/2010 на Комисията от 6 май 2010 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималния брой домашни любимци от определени видове, които могат да бъдат предмет на движение с нетърговска цел (ОВ L 114, 7.5.2010 г., стр. 3).
32010 R 0388: Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (OJ L 114, 7.5.2010, p. 3).
В част 2.2 в точка 1 (Решение 84/247/ЕИО на Комисията) и точка 2 (Решение 84/419/ЕИО на Комисията) се добавя следният текст:
the following shall be added in points 1 (Commission Decision 84/247/EEC) and 2 (Commission Decision 84/419/EEC) in Part 2.2:
32007 D 0371: Решение 2007/371/ЕО на Комисията от 29 май 2007 г. (ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 49).“
32007 D 0371: Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 (OJ L 140, 1.6.2007, p. 49).’;
32010 D 0435: Решение 2010/435/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. (ОВ L 209, 10.8.2010 г., стр. 18).“
32010 D 0435: Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 (OJ L 209, 10.8.2010, p. 18).’;
Текстът на точка 38 (Решение 2007/268/ЕО на Комисията) от част 3.2 се заличава.
the text of point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2 shall be deleted;
След точка 44 (Решение 2009/712/ЕО на Комисията) в част 3.2 се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2009/712/EC) in Part 3.2:
32010 D 0367: Решение 2010/367/ЕС на Комисията от 25 юни 2010 г. относно прилагането от страна на държавите-членки на програми за надзор на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици (ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 22).
32010 D 0367: Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds (OJ L 166, 1.7.2010, p. 22).
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в точка 20 (Решение 2003/135/ЕО на Комисията) от част 3.2 се добавя следното тире:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
32010 D 0193: Решение 2010/193/ЕС на Комисията от 29 март 2010 г. (ОВ L 84, 31.3.2010 г., стр. 56).“
32010 D 0193: Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 (OJ L 84, 31.3.2010, p. 56).’;
В точка 9 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 4.1 и в точка 15 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32010 R 0176: Регламент (ЕС) № 176/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. (ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 14),
32010 R 0176: Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 (OJ L 52, 3.3.2010, p. 14),
32010 D 0270: Решение 2010/270/ЕС на Комисията от 6 май 2010 г. (ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 56).“
32010 D 0270: Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 (OJ L 118, 12.5.2010, p. 56).’;
Текстът в точка 3 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета) от част 4.1 и в точка 2 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се заменя със следния текст:
the text of point 3 (Council Directive 90/426/EEC) in Part 4.1 and point 2 (Council Directive 90/426/EEC) of Part 8.1 shall be replaced by the following:
„32009 L 0156: Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1).
‘32009 L 0156: Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p. 1).
В точка 14 (Решение 93/52/ЕИО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:
32010 D 0391: Решение 2010/391/ЕС на Комисията от 8 юли 2010 г. (ОВ L 180, 15.7.2010 г., стр. 21).“
32010 D 0391: Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 21).’;
В точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32010 D 0188: Решение 2010/188/ЕС на Комисията от 29 март 2010 г. (ОВ L 83, 30.3.2010 г., стр. 59),
32010 D 0188: Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 (OJ L 83, 30.3.2010, p. 59),
В точка 84 (Решение 2008/185/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
32010 D 0271: Решение 2010/271/ЕС на Комисията от 11 май 2010 г. (ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 63),
32010 D 0271: Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 (OJ L 118, 12.5.2010, p. 63),
32010 D 0434: Решение 2010/434/ЕС на Комисията от 6 август 2010 г. (ОВ L 208, 7.8.2010 г., стр. 5).“
32010 D 0434: Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 (OJ L 208, 7.8.2010, p. 5).’;
Заличава се текстът на следните точки в част 4.2: точка 33 (Решение 95/294/ЕО на Комисията), точка 34 (Решение 95/307/ЕО на Комисията), точка 36 (Решение 95/388/ЕО на Комисията), точка 40 (Решение 95/483/ЕО на Комисията) и точка 76 (Решение 2004/233/ЕО на Комисията).
the text of points 33 (Commission Decision 95/294/EC), 34 (Commission Decision 95/307/EC), 36 (Commission Decision 95/388/EC), 40 (Commission Decision 95/483/EC) and 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
След точка 91 (Решение 2009/712/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавят следните точки:
the following points shall be inserted after point 91 (Commission Decision 2009/712/EC) in Part 4.2: ‘92.
32010 D 0436: Решение 2010/436/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. за прилагане на Решение 2000/258/ЕО на Съвета по отношение на тестовете за опитност с цел запазване на разрешенията на лабораториите за извършване на серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (ОВ L 209, 10.8.2010 г., стр. 19).
32010 D 0436: Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 209, 10.8.2010, p. 19).
32010 D 0470: Решение 2010/470/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. за установяване на образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете (ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 15).
32010 D 0470: Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species (OJ L 228, 31.8.2010, p. 15).
За целите на Споразумението разпоредбите на това решение се тълкуват със следните адаптации:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
За страните от ЕАСТ датата „31 август 2010 г.“ в член 2, букви а) и б) и член 4, букви а) и б) следва да се чете „деня преди влизане в сила на Решение № 60/2011 на Съвместния комитет на ЕИП“.
The date ‘31 August 2010’ in Articles 2(a) and (b) and 4(a) and (b) shall for the EFTA States read ‘the day before the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 60/2011’.
За страните от ЕАСТ датата „1 септември 2010 г.“ в член 2, буква б) и член 4, буква б) следва да се чете „деня преди влизане в сила на Решение № 60/2011 на Съвместния комитет на ЕИП“.
The date ‘1 September 2010’ in Articles 2(b) and 4(b) shall for the EFTA States read the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 60/2011.’.
Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на мерките за борба с повишената смъртност при стридите от вида Crassostrea gigas във връзка с откриването на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 175/2010 of 2 March 2010 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 200/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на серотипове на салмонела в стада от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 346/2010 на Комисията от 15 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара и внос на аквакултури, предназначени за държавите-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market and import requirements for consignments of aquaculture animals intended for Member States or parts thereof with national measures approved by Decision 2010/221/EU [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 505/2010 на Комисията от 14 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация [5], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 505/2010 of 14 June 2010 amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 506/2010 на Комисията от 14 юни 2010 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на животните от рода на овцете и козите, отглеждани в зоопаркове [6] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 506/2010 of 14 June 2010 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards ovine and caprine animals kept in zoos [6] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 558/2010 на Комисията от 24 юни 2010 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход [7] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 595/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за изменение на приложения VIII, X и XI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека [8] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 595/2010 of 2 July 2010 amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES [9] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces [9] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/822/ЕО на Комисията от 15 октомври 2009 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове [10] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/822/EC of 15 October 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [10] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/847/ЕО на Комисията от 20 ноември 2009 г. за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета [11] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/847/EC of 20 November 2009 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [11] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/870/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове [12] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/870/EC of 27 November 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [12] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/160/ЕС на Комисията от 17 март 2010 г. за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета [13] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/160/EU of 17 March 2010 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [13] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/171/ЕС на Комисията от 22 март 2010 г. за изменение на приложение I към Решение 2009/177/ЕО относно програмите за надзор на Ирландия и Унгария и статута на Ирландия на свободна от заболяване по отношение на някои болести по водните животни [14] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/171/EU of 22 March 2010 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards surveillance programmes for Ireland and Hungary and the disease-free status of Ireland for certain aquatic animal diseases [14] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета [15] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [15] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/276/ЕС на Комисията от 10 май 2010 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България [16] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/276/EU of 10 May 2010 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [16] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/277/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в Trасеs [17] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/277/EU of 12 May 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [17] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/280/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. за изменение на Решение 2006/968/ЕО за прилагане на Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите [18] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/280/EU of 12 May 2010 amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals [18] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/300/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. за изменение на Решение 2001/672/ЕО на Комисията по отношение на времевите периоди за движение на едър рогат добитък, когато е изведен на лятна паша [19] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/300/EU of 25 May 2010 amending Decision 2001/672/EC as regards time periods for the movements of bovine animals to summer grazing areas [19] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/301/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република [20] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/301/EU of 25 May 2010 amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic [20] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 200/2010 отменя Регламент (ЕО) № 1003/2005 на Комисията [21], който е включен в Споразумението и поради това следва да бъде отменен съгласно Споразумението.
Regulation (EU) No 200/2010 repeals Commission Regulation (EC) No 1003/2005 [21] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Решение 2009/821/ЕО отменя решения 91/398/ЕИО [22], 2001/881/ЕО [23] и 2002/459/ЕО [24] на Комисията, които са включени в Споразумението и поради това следва да бъдат отменени съгласно Споразумението.
Decision 2009/821/EC repeals Commission Decisions 91/398/EEC [22], 2001/881/EC [23] and 2002/459/EC [24] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Решение 2010/221/ЕС отменя Решение 2004/453/ЕО на Комисията [25], което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено съгласно Споразумението.
Decision 2010/221/EU repeals Commission Decision 2004/453/EC [25] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.