natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Текстовете на Решение за изпълнение 2013/63/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision 2013/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 22, 25.1.2013 г., стр. 25.
OJ L 22, 25.1.2013, p. 25.
Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2010/80/ЕС на Комисията от 22 ноември 2010 г. за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти [2] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2010/80/EU of 22 November 2010 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2012/10/ЕС на Комисията от 22 март 2012 г. за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти [3] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2012/10/EU of 22 March 2012 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Препоръка 2011/24/ЕС на Комисията от 11 януари 2011 г. за сертифицирането на предприятията в областта на отбраната по член 9 от Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността [4] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Recommendation 2011/24/EU of 11 January 2011 on the certification of defence undertakings under Article 9 of Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2009/43/ЕО се отнася до лицензите за износ на свързани с отбраната продукти в трети страни.
Directive 2009/43/EC deals with licences for export of defence-related products to third countries.
Включването на тази директива не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП за отношенията с трети държави.
The incorporation of the Directive shall be without prejudice to the scope of the EEA Agreement as regards third country relations.
След точка 3п (Решение 2010/376/ЕС на Комисията) се вмъква следното:
the following is inserted after point 3p (Commission Decision 2010/376/EU):
32009 L 0043: Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 1), изменена със:
32009 L 0043: Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 146, 10.6.2009, p. 1), as amended by:
32010 L 0080: Директива 2010/80/ЕС на Комисията от 22 ноември 2010 г. (ОВ L 308, 24.11.2010 г., стр. 11),
32010 L 0080: Commission Directive 2010/80/EU of 22 November 2010 (OJ L 308, 24.11.2010, p. 11),
32012 L 0010: Директива 2012/10/ЕС на Комисията от 22 март 2012 г. (ОВ L 85, 24.3.2012 г., стр. 3).
32012 L 0010: Commission Directive 2012/10/EU of 22 March 2012 (OJ L 85, 24.3.2012, p. 3).
Тази директива не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
This Directive shall not apply to Liechtenstein.
За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на тази директива се тълкуват със следната адаптация:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Член 11 не се прилага.“
Article 11 shall not apply.’;
В рубриката „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ след точка 14 (Препоръка на Съвета от 8 юли 1996 г. (96/C 224/03) се създава следната точка:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is inserted after point 14 (Council Resolution of 8 July 1996 (96/C 224/03)):
32011 H 0024: Препоръка на Комисията 2011/24/ЕС от 11 януари 2011 година за сертифицирането на предприятията в областта на отбраната по член 9 от Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 62).“
32011 H 0024: Commission Recommendation 2011/24/EU of 11 January 2011 on the certification of defence undertakings under Article 9 of Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 11, 15.1.2011, p. 62).’
Текстовете на директиви 2009/43/ЕО, 2010/80/ЕС и 2012/10/ЕС и на Препоръка 2011/24/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2009/43/EC, 2010/80/EU and 2012/10/EU and Recommendation 2011/24/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [5].
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 1.
OJ L 146, 10.6.2009, p. 1.
ОВ L 308, 24.11.2010 г., стр. 11.
OJ L 308, 24.11.2010, p. 11.
ОВ L 85, 24.3.2012 г., стр. 3.
OJ L 85, 24.3.2012, p. 3.
ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 62.
OJ L 11, 15.1.2011, p. 62.
Решение 2011/477/ЕС на Комисията от 27 юли 2011 г. относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти, за да са взети мерки срещу определени рискове за децата, произтичащи от вътрешни щори, прозоречни покривала с върви и обезопасяващи устройства съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [1], следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2011/477/EU of 27 July 2011 on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 3р (Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XIX от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 3q (Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
32011 D 0477: Решение 2011/477/ЕС на Комисията от 27 юли 2011 г. относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти, за да са взети мерки срещу определени рискове за децата, произтичащи от вътрешни щори, прозоречни покривала с върви и обезопасяващи устройства съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 21).“
32011 D 0477: Commission Decision 2011/477/EU of 27 July 2011 on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 196, 28.7.2011, p. 21).’
Текстовете на Решение 2011/477/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2011/477/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 21.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 21.
Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 година за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 305/2011 отменя Директива 89/106/ЕИО на Съвета [2], която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 305/2011 repeals Council Directive 89/106/EEC [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета) от глава XXI от приложение II към Споразумението за ЕИП се заменя със следния текст:
The text of point 1 (Council Directive 89/106/EEC) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32011 R 0305: Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 г. за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (ОВ L 88, 4.4.2011 г., p. 5).“
‘32011 R 0305: Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (OJ L 88, 4.4.2011, p. 5).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 305/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 305/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г. или в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението [3], ако тази дата е по-късна.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement [3], whichever is the later.
ОВ L 88, 4.4.2011 г., стр. 5.
OJ L 88, 4.4.2011, p. 5.
ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 12.
OJ L 40, 11.2.1989, p. 12.
Директива 2012/7/ЕС на Комисията от 2 март 2012 г. за изменение с цел адаптирането ѝ към техническия прогрес на част III от приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2012/7/EU of 2 March 2012 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to toy safety [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1а (Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 L 0007: Директива 2012/7/ЕС на Комисията от 2 март 2012 г. (ОВ L 64, 3.3.2012 г., стр. 7).“
32012 L 0007: Commission Directive 2012/7/EU of 2 March 2012 (OJ L 64, 3.3.2012, p. 7).’
Текстовете на Директива 2012/7/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2012/7/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 64, 3.3.2012 г., стр. 7.
OJ L 64, 3.3.2012, p. 7.
за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Регламент (ЕС) № 1194/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване [1] следва да бъде включен в Споразумението на ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1194/2012 of 12 December 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 6е (Регламент (ЕС) № 547/2012 на Комисията) от глава IV на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 6f (Commission Regulation (EU) No 547/2012) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 1194: Регламент (ЕС) № 1194/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване (ОВ L 342, 14.12.2012 г., стр. 1).“
32012 R 1194: Commission Regulation (EU) No 1194/2012 of 12 December 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment (OJ L 342, 14.12.2012, p. 1).’
След точка 26ж (Регламент (ЕС) № 547/2012 на Комисията) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 26g (Commission Regulation (EU) No 547/2012) of Annex IV to the EEA Agreement:
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1194/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 1194/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 342, 14.12.2012 г., стр. 1.
OJ L 342, 14.12.2012, p. 1.
Решение 2011/13/ЕС на Комисията от 12 януари 2011 г. относно някои видове информация за биогоривата и другите течни горива от биомаса, която трябва да бъде предоставяна на държавите членки от съответните стопански оператори [1], следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2011/13/EU of 12 January 2011 on certain types of information about biofuels and bioliquids to be submitted by economic operators to Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 6б (Решение 2002/159/ЕО на Комисията) от глава XVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following is inserted after point 6b (Commission Decision 2002/159/EC) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
32011 D 0013: Решение 2011/13/ЕС на Комисията от 12 януари 2011 г. относно някои видове информация за биогоривата и другите течни горива от биомаса, която трябва да бъде предоставяна на държавите членки от съответните стопански оператори (ОВ L 9, 13.1.2011 г., стр. 11).
32011 D 0013: Commission Decision 2011/13/EU of 12 January 2011 on certain types of information about biofuels and bioliquids to be submitted by economic operators to Member States (OJ L 9, 13.1.2011, p. 11).
След точка 44 (Решение 2010/335/ЕС на Комисията) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 44 (Commission Decision 2010/335/EU) of Annex IV to the EEA Agreement:
32011 D 0013: Решение 2011/13/ЕС на Комисията от 12 януари 2011 г. относно някои видове информация за биогоривата и другите течни горива от биомаса, която трябва да бъде предоставяна на държавите членки от съответните стопански оператори (ОВ L 9, 13.1.2011 г., стр. 11).“
32011 D 0013: Commission Decision 2011/13/EU of 12 January 2011 on certain types of information about biofuels and bioliquids to be submitted by economic operators to Member States (OJ L 9, 13.1.2011, p. 11).’
Текстовете на Решение 2011/13/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2011/13/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации [3], предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Директива 2009/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4] в Споразумението за ЕИП, в зависимост от това коя дата е по-късна.Член 5
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council [4] into the EEA Agreement, whichever is the later.Article 5
ОВ L 9, 13.1.2011 г., стр. 11.
OJ L 9, 13.1.2011, p. 11.
Без отбелязани конституционни изисквания.“
Listed here for information purposes only; for application see Annex IV on Energy.’
ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 88.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 88.
Регламент (ЕС) № 1235/2011 на Комисията от 29 ноември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категоризирането на гуми според сцеплението им с влажна пътна настилка, измерването на съпротивлението при търкаляне и процедурата за проверка [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1235/2011 of 29 November 2011 amending Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the wet grip grading of tyres, the measurement of rolling resistance and the verification procedure [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение IV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 43 (Регламент (ЕО) № 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 43 (Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the EEA Agreement:
32011 R 1235: Регламент (ЕС) № 1235/2011 на Комисията от 29 ноември 2011 г. (ОВ L 317, 30.11.2011 г., стр. 17).“
32011 R 1235: Commission Regulation (EU) No 1235/2011 of 29 November 2011 (OJ L 317, 30.11.2011, p. 17).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1235/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 1235/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 317, 30.11.2011 г., стр. 17.
OJ L 317, 30.11.2011, p. 17.
за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и на Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП
amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
Директива 89/298/ЕИО на Съвета [1] беше отменена с Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 89/298/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 89/298/EEC [1] was repealed by Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 89/298/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Директива 89/592/ЕИО на Съвета [3] беше отменена с Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4], като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 89/592/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 89/592/EEC [3] was repealed by Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 89/592/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Директива 91/308/ЕИО на Съвета [5] беше отменена с Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [6], като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 91/308/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 91/308/EEC [5] was repealed by Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 91/308/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 2001/527/ЕО на Комисията [7], което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/77/ЕО [8], което беше отменено с Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета [9], и поради това Решение 2001/527/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2001/527/EC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Decision 2009/77/EC [8], which was repealed by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [9], and Decision 2001/527/EC should consequently be repealed under the EEA Agreement.
Решение 2004/5/ЕО на Комисията [10], което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/78/ЕО [11], което беше отменено с Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета [12], и поради това Решение 2004/5/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2004/5/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Decision 2009/78/EC [11], which was repealed by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [12], and Decision 2004/5/EC should consequently be repealed under the EEA Agreement.
Решение 2004/6/ЕО на Комисията [13], което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/79/ЕО [14], което беше отменено с Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета [15], и поради това Решение 2004/6/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2004/6/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Decision 2009/79/EC [14], which was repealed by Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [15], and Decision 2004/6/EC should consequently be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 13в (Решение 2004/6/ЕО на Комисията), точка 23 (Директива 91/308/ЕИО на Съвета), точка 23д (Решение 2004/5/ЕО на Комисията), точка 28 (Директива 89/298/ЕИО на Съвета), точка 29 (Директива 89/592/ЕИО на Съвета) и точка 31в (Решение 2001/527/ЕО на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се заличава.
The texts of points 13c (Commission Decision 2004/6/EC), 23 (Council Directive 91/308/EEC), 23e (Commission Decision 2004/5/EC), 28 (Council Directive 89/298/EEC), 29 (Council Directive 89/592/EEC) and 31c (Commission Decision 2001/527/EC) of Annex IX to the EEA Agreement are deleted.