natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 333/2012 на Комисията от 19 април 2012 г. относно разрешаването на препарат от калиев диформат като фуражна добавка за всички животински видове и за изменение на Регламент (ЕО) № 492/2006 [13] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of potassium diformate as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 492/2006 [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 334/2012 на Комисията от 19 април 2012 г. относно разрешаването на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 като фуражна добавка за зайци за угояване и за зайци, които не се отглеждат за производство на храни, и за изменение на Регламент (ЕО) № 600/2005 (притежател на разрешителното Société Industrielle Lesaffre) [14] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for rabbits for fattening and non food-producing rabbits and amending Regulation (EC) No 600/2005 (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) [14] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1ш (Регламент (ЕО) № 2380/2001 на Комисията), точка 1щш (Регламент (ЕО) № 1289/2004 на Комисията), точка 1щщa (Регламент (ЕО) № 1455/2004 на Комисията) и точка 1щщг (Регламент (ЕО) № 1800/2004 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in points 1y (Commission Regulation (EC) No 2380/2001), 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004), 1zza (Commission Regulation (EC) No 1455/2004) and 1zzd (Commission Regulation (EC) No 1800/2004):
Регламент за изпълнение (ЕС) № 118/2012 на Комисията от 10 февруари 2012 г. (ОВ L 38, 11.2.2012 г., стр. 36).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2012 of 10 February 2012 (OJ L 38, 11.2.2012, p. 36).’;
В точка 1щщй (Регламент (ЕО) № 600/2005 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indents shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
Регламент за изпълнение (ЕС) № 118/2012 на Комисията от 10 февруари 2012 г. (ОВ L 38, 11.2.2012 г., стр. 36),
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2012 of 10 February 2012 (OJ L 38, 11.2.2012, p. 36),
Регламент за изпълнение (ЕС) № 334/2012 на Комисията от 19 април 2012 г. (ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 6).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 6).’;
В точка 1щщх (Регламент (ЕО) № 492/2006 на Комисията) се добавя следното тире:
the following shall be added in point 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006):
Регламент за изпълнение (ЕС) № 333/2012 на Комисията от 19 април 2012 г. (ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 3).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 3).’;
В точка 1щщщв (Регламент (ЕО) № 1730/2006 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006):
Регламент за изпълнение (ЕС) № 226/2012 на Комисията от 15 март 2012 г. (ОВ L 77, 16.3.2012 г., стр. 6).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 226/2012 of 15 March 2012 (OJ L 77, 16.3.2012, p. 6).’;
Следният текст се добавя в точка 2з (Регламент (ЕС) № 874/2010 на Комисията), точка 2щв (Регламент за изпълнение (ЕС) № 388/2011 на Комисията) и точка 2щп (Регламент за изпълнение (ЕС) № 900/2011 на Комисията):
the following shall be added in points 2h (Commission Regulation (EU) No 874/2010), 2zc (Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011) and 2zp (Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011):
Следният текст се добавя към точка 2щи (Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2011 на Комисията):
the following shall be added in point 2zi (Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011):
„, поправено с ОВ L 38, 11.2.2012 г., стр. 36, изменено с:
‘, as corrected by OJ L 38, 11.2.2012, p. 36, as amended by:
След точка 2щц (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1263/2011 на Комисията) се вмъкват следните точки:
the following points shall be inserted after point 2zw (Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011):
Регламент за изпълнение (ЕС) № 81/2012 на Комисията от 31 януари 2012 г. относно отказ за предоставяне на разрешително за използване на Lactobacillus pentosus (DSM 14025) като фуражна добавка (ОВ L 29, 1.2.2012 г., стр. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2012 of 31 January 2012 concerning the denial of authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive (OJ L 29, 1.2.2012, p. 36).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 91/2012 на Комисията от 2 февруари 2012 г. относно предоставяне на разрешително за използване на Bacillus subtilis (CBS 117162) като фуражна добавка за отбити прасенца и свине за угояване (притежател на разрешителното Krka d.d.) (ОВ L 31, 3.2.2012 г., стр. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2012 of 2 February 2012 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (CBS 117162) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation Krka d.d.) (OJ L 31, 3.2.2012, p. 3).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 93/2012 на Комисията от 3 февруари 2012 г. за разрешаване на Lactobacillus plantarum (DSM 8862 и DSM 8866) като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 33, 4.2.2012 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2012 of 3 February 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for all animal species (OJ L 33, 4.2.2012, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 98/2012 на Комисията от 7 февруари 2012 г. за разрешаване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036), като фуражна добавка за пилета и пуйки за угояване, пилета, отглеждани за носачки, пуйки, отглеждани за разплод, кокошки носачки, други видове птици, отглеждани за угояване и за носачки, отбити прасенца, прасета за угояване и свине майки (притежател на разрешителното Huvepharma AD) (ОВ L 35, 8.2.2012 г., стр. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 of 7 February 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD) (OJ L 35, 8.2.2012, p. 6).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 131/2012 на Комисията от 15 февруари 2012 г. относно разрешаването на препарат от масло от ким, лимонено масло и някои сушени билки и подправки като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното Delacon Biotechnik GmbH) (ОВ L 43, 16.2.2012 г., стр. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2012 of 15 February 2012 concerning the authorisation of a preparation of caraway oil, lemon oil with certain dried herbs and spices as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Delacon Biotechnik GmbH) (OJ L 43, 16.2.2012, p. 15).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 136/2012 на Комисията от 16 февруари 2012 г. относно разрешаването на натриев бисулфат като фуражна добавка за домашни любимци и други животни, които не се използват за производство на храни (ОВ L 46, 17.2.2012 г., стр. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 of 16 February 2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and other non-food producing animals (OJ L 46, 17.2.2012, p. 33).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 140/2012 на Комисията от 17 февруари 2012 г. относно разрешаването на употребата на монензин натрий като фуражна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки (притежател на разрешителното Huvepharma NV Белгия) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 18).
Commission Implementing Regulation (EU) No 140/2012 of 17 February 2012 concerning the authorisation of monensin sodium as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Huvepharma NV Belgium) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 18).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 227/2012 на Комисията от 15 март 2012 г. относно разрешаването на Lactococcus lactis (NCIMB 30117) като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 77, 16.3.2012 г., стр. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) No 227/2012 of 15 March 2012 concerning the authorisation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) as a feed additive for all animal species (OJ L 77, 16.3.2012, p. 8).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 237/2012 на Комисията от 19 март 2012 г. относно разрешаването на алфа-галактозидаза (EC 3.2.1.22), получена от Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), и ендо-1,4-бета-глюканаза (EC 3.2.1.4), получена от Aspergillus niger (CBS 120604), като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Kerry Ingredients and Flavours) (ОВ L 80, 20.3.2012 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 80, 20.3.2012, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 333/2012 на Комисията от 19 април 2012 г. относно разрешаването на препарат от калиев диформат като фуражна добавка за всички животински видове и за изменение на Регламент (ЕО) № 492/2006 (ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of potassium diformate as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 492/2006 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 3).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 334/2012 на Комисията от 19 април 2012 г. относно разрешаването на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 като фуражна добавка за зайци за угояване и за зайци, които не се отглеждат за производство на храни, и за изменение на Регламент (ЕО) № 600/2005 (притежател на разрешителното Société Industrielle Lesaffre) (ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 6).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for rabbits for fattening and non food-producing rabbits and amending Regulation (EC) No 600/2005 (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) (OJ L 108, 20.4.2012, p. 6).’;
В точка 31м (Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
the following shall be added in point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council):
Регламент (ЕС) № 225/2012 на Комисията от 15 март 2012 г. (ОВ L 77, 16.3.2012 г., стр. 1).“
Commission Regulation (EU) No 225/2012 of 15 March 2012 (OJ L 77, 16.3.2012, p. 1).’.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 81/2012 г., (ЕС) № 91/2012 г., (ЕС) № 93/2012 г., (ЕС) № 98/2012 г., (ЕС) № 118/2012 г., (ЕС) № 131/2012 г., (ЕС) № 136/2012 г., (ЕС) № 140/2012 г., (ЕС) № 225/2012 г., регламенти за изпълнение (ЕС) № 226/2012 г., (ЕС) № 227/2012 г., (ЕС) № 237/2012 г., (ЕС) № 333/2012 г. и (ЕС) № 334/2012 г. на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 81/2012, (EU) No 91/2012, (EU) No 93/2012, (EU) No 98/2012, (EU) No 118/2012, (EU) No 131/2012, (EU) No 136/2012, (EU) No 140/2012, Regulation (EU) No 225/2012, Implementing Regulations (EU) No 226/2012, (EU) No 227/2012, (EU) No 237/2012, (EU) No 333/2012 and (EU) No 334/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 8 декември 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [15].
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
ОВ L 29, 1.2.2012 г., стр. 36.
OJ L 29, 1.2.2012, p. 36.
ОВ L 31, 3.2.2012 г., стр. 3.
OJ L 31, 3.2.2012, p. 3.
ОВ L 33, 4.2.2012 г., стр. 1.
OJ L 33, 4.2.2012, p. 1.
ОВ L 35, 8.2.2012 г., стр. 6.
OJ L 35, 8.2.2012, p. 6.
ОВ L 38, 11.2.2012 г., стр. 36.
OJ L 38, 11.2.2012, p. 36.
ОВ L 43, 16.2.2012 г., стр. 15.
OJ L 43, 16.2.2012, p. 15.
ОВ L 46, 17.2.2012 г., стр. 33.
OJ L 46, 17.2.2012, p. 33.
ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 18.
OJ L 47, 18.2.2012, p. 18.
ОВ L 77, 16.3.2012 г., стр. 1.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 1.
ОВ L 77, 16.3.2012 г., стр. 6.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 6.
ОВ L 77, 16.3.2012 г., стр. 8.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 8.
ОВ L 80, 20.3.2012 г., стр. 1.
OJ L 80, 20.3.2012, p. 1.
ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 3.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 3.
ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 6.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 6.
Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 година за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 232/2012 на Комисията от 16 март 2012 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за употреба и нивата на употреба на Хинолиново жълто (E 104), Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S (E 110) и Понсо 4R, Кохинил червено A (E 124) [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 232/2012 of 16 March 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 252/2012 на Комисията от 21 март 2012 г. за определяне на методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на съдържанието на диоксини, диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) и недиоксиноподобни PCB в определени храни, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1883/2006 [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 252/2012 of 21 March 2012 laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) No 1883/2006 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 270/2012 на Комисията от 26 март 2012 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от амидосулфурон, азоксистробин, бентазон, биксафен, ципроконазол, флуопирам, имазапик, малатион, пропиконазол и спинозад във и върху определени продукти [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 378/2012 на Комисията от 3 май 2012 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [5] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 378/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение 2010/770/ЕС на Комисията от 13 декември 2010 г. относно изменение на Решение 2009/980/ЕС по отношение на условията на използване на разрешена здравна претенция относно въздействието на водноразтворим доматен концентрат върху тромбоцитната агрегация [6] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2010/770/EU of 13 December 2010 amending Decision 2009/980/EU as regards the conditions of use of an authorised health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 231/2012 г. отменя, считано от 1 декември 2012 г., директиви 2008/60/ЕО [7], 2008/84/ЕО [8] и 2008/128/ЕО [9] на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и впоследствие трябва да бъдат отменени в рамките на Споразумението за ЕИП, считано от 1 декември 2012 г.
Regulation (EU) No 231/2012 repeals, with effect from 1 December 2012, Commission Directives 2008/60/EC [7], 2008/84/EC [8] and 2008/128/EC [9] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 December 2012.
Регламент (ЕО) № 252/2012 отменя Регламент (ЕО) № 1883/2006 на Комисията [10], който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да отпадне от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 252/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 1883/2006 [10] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Законодателството относно фуражите и храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
В точка 40 (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Регламент (ЕС) № 270/2012 на Комисията от 26 март 2012 г. (ОВ L 89, 27.3.2012 г., стр. 5.).“
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).’.
Регламент (ЕС) № 270/2012 на Комисията от 26 март 2012 г. (ОВ L 89, 27.3.2012 г., стр. 5.).“
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).’;
Текстът на точка 57щщщн (Регламент (ЕО) № 1883/2006 на Комисията) се заличава.
the text of point 54zzzn (Commission Regulation (EC) No 1883/2006) shall be deleted;
Текстът на точки 54 щщщш (Директива 2008/60/ЕО на Комисията), 54щщщщж (Директива 2008/84/ЕО на Комисията) и 54щщщщз (Директива 2008/128/ЕО на Комисията) се заличава.
the text of points 54zzzy (Commission Directive 2008/60/EC), 54zzzzg (Commission Directive 2008/84/EC) and 54zzzzh (Commission Directive 2008/128/EC) shall be deleted;
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Регламент (ЕС) № 232/2012 на Комисията от 16 март 2012 г. (ОВ L 78, 17.3.2012 г., стр. 1.).“
Commission Regulation (EU) No 232/2012 of 16 March 2012 (OJ L 78, 17.3.2012, p. 1).’;
Следният текст се прибавя в точка 54щщщщц (Решение 2009/980/ЕС на Комисията):
the following shall be added in point 54zzzzw (Commission Decision 2009/980/EU):
Решение 2010/770/ЕС на Комисията от 13 декември 2010 г. (ОВ L 328, 14.12.2010 г., стр. 18.).“
Commission Decision 2010/770/EU of 13 December 2010 (OJ L 328, 14.12.2010, p. 18).’;
След точка 68 (Регламент за изпълнение (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1274/2011 на Комисията) се вмъкват следните точки:
the following points shall be inserted after point 68 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1274/2011):
Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1.).
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Регламент (ЕС) № 252/2012 на Комисията от 21 март 2012 г. за определяне на методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на съдържанието на диоксини, диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) и недиоксиноподобни PCB в определени храни, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1883/2006 (ОВ L 84, 23.3.2012 г., стр. 1.).
Commission Regulation (EU) No 252/2012 of 21 March 2012 laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) No 1883/2006 (OJ L 84, 23.3.2012, p. 1).
Регламент (ЕС) № 378/2012 на Комисията от 3 май 2012 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 9.).“
Commission Regulation (EU) No 378/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 119, 4.5.2012, p. 9).’.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 231/2012, (ЕС) № 232/2012, (ЕС) № 252/2012, (ЕС) № 270/2012 и (ЕС) № 378/2012 и Решение 2010/770/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 231/2012, (EU) No 232/2012, (EU) No 252/2012, (EU) No 270/2012 and (EU) No 378/2012 and Decision 2010/770/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 8 декември 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [11].
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1.
OJ L 83, 22.3.2012, p. 1.
ОВ L 78, 17.3.2012 г., стр. 1.
OJ L 78, 17.3.2012, p. 1.
ОВ L 84, 23.3.2012 г., стр. 1.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 1.
ОВ L 89, 27.3.2012 г., стр. 5.
OJ L 89, 27.3.2012, p. 5.
ОВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 9.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 9.
ОВ L 328, 14.12.2010 г., стр. 18.
OJ L 328, 14.12.2010, p. 18.
ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 32.
OJ L 364, 20.12.2006, p. 32.