natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Налага се окончателно антидъмпингово мито за вноса на продълговати заготовки и пръти, горещовалцувани, неравномерно навити на кангали, от желязо или от нелегирана или легирана стомана, различна от неръждаема стомана, с произход от Китайската народна република, попадащи под кодове по КН 72131000, 72132000, 72139110, 72139120, 72139141, 72139149, 72139170, 72139190, 72139910, 72139990, 72271000, 72272000, 72279010, 72279050 и 72279095.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron, non-alloy steel or alloy steel other than of stainless steel originating in the People’s Republic of China, falling within CN codes 72131000, 72132000, 72139110, 72139120, 72139141, 72139149, 72139170, 72139190, 72139910, 72139990, 72271000, 72272000, 72279010, 72279050 and 72279095.
Размерът на окончателното антидъмпингово мито за нетна цена франко границата на Общността преди обмитяване, приложимо за продуктите, описани в параграф 1 и произведени от посочените по-долу дружества, е, както следва:
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and produced by the companies below shall be as follows:
Китайска народна република
People’s Republic of China
Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на валцдрат с произход от Република Молдова и Турция се прекратява.
The anti-dumping proceeding concerning imports of wire rod originating in the Republic of Moldova and Turkey is hereby terminated.
Окончателно се събират сумите, обезпечени чрез временното антидъмпингово мито съгласно Регламент (ЕО) № 112/2009 на Комисията за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на валцдрат с произход от Китайската народна република, в размера на наложеното по член 1 окончателно мито.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EC) No 112/2009 on imports of wire rod originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected at the rate of the definitive duty imposed pursuant to Article 1.
Обезпечените суми, надвишаващи окончателните ставки на антидъмпинговото мито, се освобождават.
The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
Сумите, обезпечени чрез временните антидъмпингови мита в съответствие с Регламент (ЕО) № 112/2009 на Комисията за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на валцдрат с произход от Република Молдова, се освобождават.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation (EC) No 112/2009 on imports of wire rod originating in the Republic of Moldova shall be released.
ОВ L 38, 7.2.2009 г., стр. 3.
OJ L 38, 7.2.2009, p. 3.
Регламент (ЕО) № 704/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 704/2009
Настоящият регламент влиза в сила на 5 август 2009 година.
This Regulation shall enter into force on 5 August 2009.
Регламент (ЕО) № 705/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 705/2009
за изменение на Регламент (ЕО) № 696/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 1 август 2009 година
amending Regulation (EC) No 696/2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2009
Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 август 2009 г., са определени в Регламент (ЕО) № 696/2009 на Комисията [3].
The import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2009 were fixed by Commission Regulation (EC) No 696/2009 [3].
Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) № 696/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 696/2009.
Следователно е необходимо Регламент (ЕО) № 696/2009 да бъде съответно изменен,
Regulation (EC) No 696/2009 should therefore be amended accordingly,
Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 696/2009 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 696/2009 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Той се прилага от 5 август 2009 година.
It shall apply from 5 August 2009.
ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 3.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 3.
Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 5 август 2009 година
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 5 August 2009
Регламент (ЕО) № 706/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 706/2009
Настоящият регламент влиза в сила на 6 август 2009 година.
This Regulation shall enter into force on 6 August 2009.
Регламент (ЕО) № 707/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 707/2009
за изменение на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции по отношение на осъвременяването на изискванията за данни
amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements
като взе предвид Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции [1], и по-специално член 10 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment [1], and in particular Article 10 thereof,
С Регламент (ЕО) № 184/2005 се установява обща рамка за системното изготвяне на статистика на Общността за платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции.
Regulation (EC) No 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
Поради икономически и технически промени в областта на платежния баланс е необходимо редовно да се осъвременяват изискванията за данните и да се адаптира нивото на разбивка, определено в Регламент (ЕО) № 184/2005.
Due to the economic and technical developments in the area of balance of payments, it is necessary to regularly update the data requirements and to adapt the level of the breakdown laid down in Regulation (EC) No 184/2005.
След приемането на Регламент (ЕО) № 1161/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. относно изготвянето на тримесечни нефинансови сметки по институционален сектор [2] възникна необходимостта от допълнителна статистика за платежния баланс.
The adoption of Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector [2] has resulted in a need for additional balance of payments statistics.
За да се подобри точността на агрегатите за приходите и текущата сметка на общностно ниво и да се гарантира съгласуваност между методите за агрегиране на приходите от портфейлни инвестиции (текуща сметка) и потоците портфейлни инвестиции (финансова сметка), както и между изчисленията на Европейската комисия (Евростат) и тези на Европейската централна банка (ЕЦБ), е необходимо да бъдат направени някои изменения в изискванията за данните в таблица 1 „Евроиндикатори на платежния баланс“ и таблица 2 „Тримесечна статистика на платежния баланс“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005.
In order to improve the accuracy of aggregates for income and current account at the Community level, to ensure consistency between the aggregation method for Portfolio Investment Income (current account) and Portfolio Investment flows (financial account), and to ensure consistency between calculations of the European Commission (Eurostat) and those of the European Central Bank (ECB), it is necessary to introduce certain amendments of the data requirements in Table 1 ‘Balance of payments euro indicators’ and Table 2 ‘Balance of payments quarterly statistics’ of Annex I to Regulation (EC) No 184/2005.
С присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз и приемането на еврото от Словения, Кипър, Малта и Словакия се налага да бъде съответно променена таблица 6 „Нива на географска разбивка“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005.
The accession of Bulgaria and Romania to the European Union and the adoption of the euro by Slovenia, Cyprus, Malta and Slovakia require corresponding changes to be made in Table 6 ‘Geographical breakdown levels’ of Annex I to Regulation (EC) No 184/2005.
След приемането на Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области [3], е необходимо да бъдат адаптирани нивата на разбивката по дейности в таблица 7 „Нива на разбивката по дейности“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005.
Following the adoption of Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains [3], it is necessary to adapt the activity breakdown levels in Table 7 ‘Activity breakdown levels’ of Annex I to Regulation (EC) No 184/2005.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по платежния баланс, създаден с Регламент (ЕО) № 184/2005,
The measures provided for in this Regulation, are in accordance with the opinion of the Balance of Payments Committee set up by Regulation (EC) No 184/2005,
Приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 23.
OJ L 35, 8.2.2005, p. 23.
ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 22.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 22.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005 се изменя, както следва:
Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 is amended as follows:
Като се започне от първия отчетен период през 2009 г., точка 1 се заменя със следното:
Starting from the first reference period in 2009, point 1 is replaced by the following:
Евроиндикатори на платежния баланс
Balance of payments euro indicators
Евроиндикатори
Euro Indicators
Краен срок t + 2 месеца [1]Периодичност тримесечие
Deadline t + 2 months [1]Periodicity Quarter
Първи отчетен период първо тримесечие на 2009 г.
First reference period First quarter of 2009
Кредит
Credit
Дебит
Debit
Нето
Net
Текуща сметка
Current Account
Стоки
Goods
Извън ЕС
Extra-EU
Приходи
Income
Компенсации на служителите
Compensation of employees
Инвестиционни приходи
Investment Income
Преки инвестиции
Direct Investment
Портфейлни инвестиции
Portfolio Investment
Световни
World
Други инвестиции
Other investment
Като се започне от първия отчетен период през 2009 г., точка 2 се заменя със следното:
Starting from the first reference period in 2009, point 2 is replaced by the following:
Тримесечна статистика на платежния баланс
Balance of payments quarterly statistics
Данни за тримесечие
Quarterly Data
Краен срок t + 3 месеца
Deadline t + 3 months
Периодичност тримесечие
Periodicity Quarter
Първи отчетен период първо тримесечие на 2009 г.
First reference period first quarter of 2009
I. Текуща сметка
I. Current Account
Ниво 1
Level 1
Транспорт
Transportation
Комуникационни услуги
Communications services
Строителни услуги
Construction services
Застрахователни услуги
Insurance services
Компютърни и информационни услуги
Computer and information services
Възнаграждения за права и лицензионни такси
Royalties and licence fees
Други бизнес услуги
Other business services
Лични, културни и почивни услуги
Personal, cultural and recreational services
Правителствени услуги, невключени другаде
Government services, not included elsewhere.
Приход от капитал
Income on equity
Дивиденти и разпределени печалби
Dividends and distributed profits
Реинвестирани и неразпределени печалби
Reinvested earnings and undistributed profits
Приход от дългове (лихви)
Income on debt (interest)
Лихва BPM5 (некоригирана за FISIM)
Interest BPM5 (not adjusted for FISIM)
Приход, предоставен на притежатели на застрахователни полици
Income attributed to insurance policy holder
Справочни статии — приход
Memorandum Items — income
Инвестиционен приход — лихва SNA93 (коригирана за FISIM)
Investment income — interest SNA93 (adjusted for FISIM)
Стойност на FISIM
Value of FISIM
Инвестиционен приход — лихва BPM5 (некоригирана за FISIM)
Investment income — interest BPM5 (not adjusted for FISIM)
Инвестиционен приход — различен от лихви
Investment income — other than interest
Централно правителство
General Government
Данъци върху продукти
Taxes on products
Други данъци върху производството
Other taxes on production
Субсидии за продукти
Subsidies on products
Други субсидии за производство
Other subsidies on production
Данъци върху дохода, имуществото и други
Taxes on income, wealth, etc.
Социални вноски
Social contributions
Социални обезщетения, различни от социални трансфери в натура
Social benefits other than social transfers in kind
Други текущи трансфери от централното правителство, невключени другаде
Other current transfers of general government n.i.e.
Други сектори
Other sectors
Парични преводи на работници
Workers' remittances
Други частни трансфери
Other private transfers
Нетни премии по неживотозастрахователни полици
Net non-life insurance premiums
Неживотозастрахователни обезщетения
Non-life insurance claims
Други текущи трансфери от други сектори, невключени другаде
Other current transfers of other sectors n.i.e.
Корекции за измененията на нетните активи на домакинствата в резерви на пенсионни фондове
Adjustments for the change in net equity of households in pension fund reserves
Капиталова сметка
Capital account
Данъци върху капитала
Capital taxes
Инвестиционни субсидии и други капиталови трансфери
Investment grants and other capital transfers
Придобиване/намаление на непроизведени нефинансови активи
Acquisition/disposal of non-produced, non-financial assets
Нето активи
Net assets
Нето пасиви
Net liabilities
Финансова сметка
Financial Account
Зад граница
Abroad
Акционерен капитал
Equity capital
Реинвестирани печалби
Reinvested earnings
Друг капитал
Other capital
В отчитащата икономика
In the reporting economy
Финансови деривати
Financial derivatives
Други инвестиции
Other Investment
Официални резервни активи
Official reserve assets
Нето грешки и пропуски
Net errors and omissions
Точка 6 се изменя, както следва:
Point 6 is amended as follows:
колона „Ниво 1“ в таблицата се изменя, както следва:
in the table, the column ‘Level 1’ is amended as follows:
позиция „D3 ЕС-25 (Вътре в ЕС-25)“ се заменя с позиция „V1 ЕС-27 (Вътре в ЕС-27)“;
the entry ‘D3 EU-25 (Intra-EU-25)’ is replaced by the entry ‘V1 EU-27 (Intra-EU-27)’;
позиция „D5 Извън ЕС-25“ се заменя с позиция „V2 Извън ЕС-27“;
the entry ‘D5 Extra-EU-25’ is replaced by the entry ‘V2 Extra-EU-27’;
позиция „Z8 Извън ЕС-25 неразпределени“ се заменя с позиция „Z8 Извън ЕС-27 неразпределени“;
the entry ‘Z8 Extra-EU-25 non-allocated’ is replaced by the entry ‘Z8 Extra-EU-27 non allocated’;
колона „Ниво 2“ в таблицата се изменя, както следва:
in the table, the column ‘Level 2’ is amended as follows:
позиция „D3 ЕС-25 (Вътре в ЕС-25)“ се заменя с позиция „V1 ЕС-27 (Вътре в ЕС-27)“;
the entry ‘D3 EU-25 (Intra-EU-25)’ is replaced by the entry ‘V1 EU-27 Intra-EU-27)’;
позиция „BG България“ се заличава;
the entry ‘BG Bulgaria’ is deleted;
позиция „RO Румъния“ се заличава;
the entry ‘RO Romania’ is deleted;
колона „Ниво 3“ в таблицата се изменя, както следва:
in the table, the column ‘Level 3’ is amended as follows:
позиция „CS Сърбия и Черна гора“ се заличава;
the entry ‘CS Serbia and Montenegro’ is deleted;
позиция „ME Черна гора“ се добавя след позиция „MD Молдова, Република“;
the entry ‘ME Montenegro’ is inserted after the entry ‘MD Moldova, Republic of’;
позиция „RS Сърбия“ се добавя след позиция „QA Катар“.
the entry ‘RS Serbia’ is inserted after the entry ‘QA Qatar’.
Като се започне от годишното предаване през 2011 г., точка 7 се заменя със следното:
Beginning with the annual transmission in 2011 point 7 is replaced by the following:
Нива на разбивката по дейности
Activity breakdown levels
Ниво 2
Level 2
СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Раздел A
sec A
Раздел Б
sec B
Добив на нефт и природен газ и спомагателни дейности в добива
Extraction of crude petroleum, natural gas and mining support service activities
Разделения 06 и 09
div 06, 09
ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ
MANUFACTURING
Раздел В
sec C
Хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия
Food products, beverages and tobacco products
Разделения 10, 11 и 12
div 10, 11, 12
ОБЩО текстилна и дървообработваща дейност
TOTAL textiles & wood activities
Разделения 13, 14, 16, 17 и 18
div 13, 14, 16, 17, 18
Текстил, изделия от текстил и облекло
Textiles and wearing apparel
Разделения 13 и 14
div 13, 14
Дървообработване, производство на хартия, печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители
Wood, paper, printing and reproduction
Разделения 16, 17 и 18
div 16, 17, 18
Нефтопродукти, химични и лекарствени продукти, изделия от каучук и пластмаси
Petroleum, chemicals, pharmaceutical products, rubber & plastic products
ОБЩО нефтопродукти, химични и лекарствени продукти, изделия от каучук и пластмаси
TOTAL petroleum, chemicals, pharmaceutical products, rubber & plastic products
Разделения 19, 20, 21 и 22
div 19, 20, 21, 22
Разделение 19
div 19
Химични вещества и химични продукти
Chemicals and chemical products
Разделение 20
div 20
Изделия от каучук и пластмаси
Rubber and plastic products
Разделение 22
div 22
ОБЩО метални изделия и машини
TOTAL metal & machinery products
Разделения 24, 25, 26 и 28
div 24, 25, 26, 28
Основни метали и метални изделия
Basic metals and fabricated metal products
Разделения 24 и 25
div 24, 25
Компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти
Computer, electronic and optical products
Разделение 26
div 26
Машини и оборудване, с общо и специално предназначение, некласифицирани другаде
Machinery and equipment n.e.c.
Разделение 28
div 28
Автомобили и други превозни средства
Vehicles, other transport equipment
ОБЩО автомобили и други превозни средства
TOTAL vehicles & other transport equipment
Разделения 29 и 30
div 29, 30
Автомобили, ремаркета и полуремаркета
Motor vehicles, trailers and semi trailers
Разделение 29
div 29
Превозни средства, без автомобили
Other transport equipment
Разделение 30
div 30
ОБЩО друго производство
TOTAL of other manufacturing
Разделения 15, 23, 27, 31, 32 и 33
div 15, 23, 27, 31, 32, 33
ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА
ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
Раздел Г
sec D
ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
Раздел Д
sec E
Събиране, пречистване и доставяне на води
Water collection, treatment and supply
Разделение 36
div 36
Събиране, отвеждане и пречистване на отпадъчни води, управление на отпадъци и възстановяване
Sewerage, waste management, remediation activities
Разделения 37, 38 и 39
div 37, 38, 39
Раздел Е
sec F
ОБЩО УСУГИ
TOTAL SERVICES
Раздели G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T и U
sec G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
ТЪРГОВИЯ; РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ И МОТОЦИКЛЕТИ
WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
Раздел Ж
sec G
Търговия на едро и дребно с автомобили и мотоциклети, техническо обслужване и ремонт
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Разделение 45
div 45
Търговия на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети
Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Разделение 46
div 46
Търговия на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Разделение 47
div 47
ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ
TRANSPORTATION AND STORAGE
Раздел З
sec H
ОБЩО транспорт и складиране
TOTAL transport and storage
Разделения 49, 50, 51 и 52
div 49, 50, 51, 52
Сухопътен транспорт
Land transport and transport via pipelines
Разделение 49
div 49
Разделение 50
div 50
Разделение 51
div 51
Складиране на товари и спомагателни дейности в транспорта
Warehousing and support activities for transportation
Разделение 52
div 52
Пощенски и куриерски дейности
Postal and courier activities
Разделение 53
div 53
ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО
ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
Раздел И
sec I
СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ
INFORMATION AND COMMUNICATION
Раздел Й
sec J
Производство на филми и телевизионни предавания, други развлекателни дейности
Motion picture, video, television programme production, other entertainment activities
Разделения 59 и 60
div 59, 60
Разделение 61
div 61
Други информационни и комуникационни дейности
Other information and communication activities
Разделения 58, 62 и 63
div 58, 62, 63
ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ
FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES
Раздел К
sec K
Финансово посредничество, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Разделение 64
div 64
Дейност на холдингови дружества
Activities of holding companies
Група 64.2
group 64,2
Застраховане, презастраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
Разделение 65
div 65
Други финансови дейности
Other financial activities
Разделение 66
div 66
ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
REAL ESTATE ACTIVITIES
Раздел Л
sec L
ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
Раздел М
sec M
Юридически и счетоводни дейности
Legal and accounting activities
Разделение 69
div 69
Група 69.1
group 69,1
Група 69.2
group 69,2
Дейност на централни офиси; консултантски дейности в областта на управлението
Activities of head offices; management consultancy activities
Разделение 70
div 70
Група 70.1
group 70,1
Група 70.2
group 70,2
Архитектурни и инженерни дейности; технически изпитвания и анализи
Architecture and engineering activities; technical testing and analysis
Разделение 71
div 71
Научноизследователска и развойна дейност
Scientific Research and development
Разделение 72
div 72
Рекламна дейност и проучване на пазари
Advertising and market research
Разделение 73
div 73
Група 73.1
group 73,1
Група 73.2
group 73,2
Други професионални, научни и технически дейности, ветеринарномедицинска дейност
Other professional, scientific and technical activities, veterinary activities
Разделения 74 и 75
div 74, 75
АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ
ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
Раздел Н
sec N
Даване под наем и оперативен лизинг
Rental and leasing activities
Разделение 77
div 77
Други административни и спомагателни дейности
Other administrative and support service activities
Разделения 78, 79, 80, 81 и 82
div 78, 79, 80, 81, 82
ОБРАЗОВАНИЕ
EDUCATION
Раздел О
sec P
ХУМАННО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНА РАБОТА
HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES
Раздел П
sec Q
КУЛТУРА, СПОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION
Раздел Р
sec R
Артистична и творческа дейност
Creative, arts and entertainment activities
Разделение 90
div 90
Други дейности в областта на културата
Libraries, archives, museums and other cultural activities
Разделение 91
div 91
Спортни и други дейности за отдих; организиране на хазартни игри
Sporting and other recreational activities; gambling and betting activities