natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Това включва освобождаване на стоки за употреба в страната (безусловно или условно), трансграничен трансфер към трета страна (износ) или към свободна зона, или складиране на стоки в одобрено от митническите органи място, в очакване на декларацията за друг режим.“
This includes clearing the goods for home use (either full or conditionally), the transfer across the border to a third country (export), or to a free zone, or the storage of the goods in a place approved by the Customs authorities while awaiting the declaration for another procedure.’
Консолидираният текст е публикуван с Решение 2009/477/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 26.6.2009 г., стр. 1).
Consolidated text published in Council Decision 2009/477/EC (OJ L 165, 26.6.2009, p. 1).
Променят се само текстовете на английски и френски език, в текста на руски език терминът остава непроменен.
English and French only, in the Russian text the existing term remains unchanged.
Конвенция
Convention
за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан — Депозиране на инструмента за одобрение от страна на Европейския съюз
on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean — The European Union’s deposit of its instrument of approval
Европейският съюз подписа въпросната конвенция на 26 юли 2010 г.
The European Union signed the said Convention on 26 July 2010.
Вследствие на решението на Съвета на Европейския съюз от 3 октомври 2011 г. за сключване на Конвенцията, на 18 октомври 2011 г. Европейският съюз депозира инструментите си за одобрение при правителството на Нова Зеландия, което е депозитар за Конвенцията.
Following the Council of the European Union’s decision of 3 October 2011 to conclude the Convention, the European Union deposited its instrument of approval on 18 October 2011 with the Government of New Zealand as Depositary for the Convention.
Съгласно член 38, параграф 1 от Конвенцията, тя влиза в сила 30 дни след датата на получаване от депозитаря на осмия инструмент за ратификация, присъединяване, приемане и одобрение.
According to Article 38(1) of the Convention, it shall enter into force 30 days after the receipt of the eighth instrument of ratification, accession, acceptance or approval.
Депозитарят е информирал Европейския съюз, че към 25 октомври 2011 г. има депозирани шест такива инструмента.
The Depositary has informed the European Union that, by 25 October 2011, six such instruments have been deposited.
от 10 февруари 2012 година
of 10 February 2012
Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 124/2011 от 2 декември 2011 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 124/2011 of 2 December 2011 [1].
Регламент (ЕС) № 1033/2010 на Комисията от 15 ноември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1505/2006 по отношение на годишните доклади на държавите-членки за резултатите от проверките, извършени във връзка с идентификацията и регистрацията на животните от рода на овцете и козите [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1033/2010 of 15 November 2010 amending Regulation (EC) No 1505/2006 as regards the annual reports by the Member States on the results of the checks carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 189/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за изменение на приложения VII и IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 189/2011 of 25 February 2011 amending Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] is to be incorporated into the Agreement.
Настоящото решение се прилага по отношение на Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, които не са били приложими по отношение на Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. [4]
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [4].
В точка 131 (Регламент (ЕО) № 1505/2006 на Комисията) от част 1.2 се добавя следният текст:
the following shall be added in point 131 (Commission Regulation (EC) No 1505/2006) in Part 1.2:
32010 R 1033: Регламент (ЕС) № 1033/2010 на Комисията от 15 ноември 2010 г. (ОВ L 298, 16.11.2010 г., стр. 5).“
32010 R 1033: Commission Regulation (EU) No 1033/2010 of 15 November 2010 (OJ L 298, 16.11.2010, p. 5).’;
32011 R 0189: Регламент (ЕС) № 189/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 56).“
32011 R 0189: Commission Regulation (EU) No 189/2011 of 25 February 2011 (OJ L 53, 26.2.2011, p. 56).’;
Текстът на адаптация З към точка 12 (Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се заменя със следното:
the text of adaptation H in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 shall be replaced by the following:
„В приложение IX, глава Г, раздел Б, буква г) след думите „предназначени за една от държавите-членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 546/2006 на Комисията“ се добавя следният текст:
‘In Annex IX, Chapter D, Section B, point (d), the following shall be added after the words “destined to a Member State listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 546/2006,”:
„или предназначени за Норвегия,“ “.
“or destined for Norway,” ’.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 1033/2010 и (ЕС) № 189/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 1033/2010 and (EU) No 189/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [5].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.
Done at Brussels, 10 February 2012.
ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 3.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 3.
ОВ L 298, 16.11.2010 г., стр. 5.
OJ L 298, 16.11.2010, p. 5.
ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 56.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 56.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 124/2011 от 2 декември 2011 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 124/2011 of 2 December 2011 [1].
Регламент за изпълнение (ЕС) № 648/2011 на Комисията от 4 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1266/2007 по отношение на периода на прилагане на преходните мерки, касаещи условията за освобождаване на някои животни от предвидената в Директива 2000/75/ЕО на Съвета забрана за напускане на зоната [2], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2011 of 4 July 2011 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the period of application of the transitional measures concerning the conditions for exempting certain animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/256/ЕС на Комисията от 30 април 2010 г. за изменение на Решение 92/216/ЕИО във връзка с публикуването на списъка на координиращите органи при състезания с еднокопитни животни [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/256/EU of 30 April 2010 amending Decision 92/216/EEC as regards the publication of the list of coordinating authorities for equine competitions [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/433/ЕС на Комисията от 5 август 2010 г. за изменение на Решение 2004/558/ЕО за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на допълнителните гаранции при търговията в Съюза с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата [4] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/433/EU of 5 August 2010 amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Union trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis [4] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/633/ЕС на Комисията на 22 октомври 2010 г. за изменение на Решение 93/152/ЕИО относно определяне на критериите за ваксините, които трябва да се използват срещу нюкасълска болест в контекста на програмите за рутинна ваксинация [5] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/633/EU of 22 October 2010 amending Decision 93/152/EEC laying down the criteria for vaccines to be used against Newcastle disease in the context of routine vaccination programmes [5] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2011/111/ЕС на Комисията от 18 февруари 2011 г. за даване на разрешение на Франция, в съответствие с Директива 92/66/ЕИО на Съвета, за транспортиране на еднодневни пилета и на готови за снасяне ярки извън предпазната зона, установена поради поява на огнище на нюкасълска болест в департамента Côtes d’Armor [6] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2011/111/EU of 18 February 2011 authorising France, pursuant to Council Directive 92/66/EEC, to transport day-old chicks and ready-to-lay pullets outside the protection zone established due to an outbreak of Newcastle disease in the department of Côtes d’Armor [6] is to be incorporated into the Agreement.
Решение за изпълнение 2011/378/ЕС на Комисията от 27 юни 2011 г. за изменение на част А на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с национални лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап [7] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Implementing Decision 2011/378/EU of 27 June 2011 amending Part A of Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of national laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [7] is to be incorporated into the Agreement.
Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, доколкото прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I към Споразумението.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
В точка 21 (Решение 92/216/ЕИО на Комисията) от част 2.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 21 (Commission Decision 92/216/EEC) in Part 2.2:
32010 D 0256: Решение 2010/256/ЕС на Комисията от 30 април 2010 г. (ОВ L 112, 5.5.2010 г., стр. 8).“
32010 D 0256: Commission Decision 2010/256/EU of 30 April 2010 (OJ L 112, 5.5.2010, p. 8).’;
В точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) от част 3.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
32011 D 0378: Решение за изпълнение 2011/378/ЕС на Комисията от 27 юни 2011 г. (ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 16).“
32011 D 0378: Commission Implementing Decision 2011/378/EU of 27 June 2011 (OJ L 168, 28.6.2011, p. 16).’;
В точка 40 (Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията) от част 3.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
32011 R 0648: Регламент за изпълнение (ЕС) № 648/2011 на Комисията от 4 юли 2011 г. (ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 18).“
32011 R 0648: Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2011 of 4 July 2011 (OJ L 176, 5.7.2011, p. 18).’;
След точка 46 (Решение 2008/838/ЕО на Комисията) от част 3.2 под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се вмъква следната точка:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 46 (Commission Decision 2008/838/EC) in Part 3.2:
32011 D 0111: Решение 2011/111/ЕС на Комисията от 18 февруари 2011 г. за даване на разрешение на Франция, в съответствие с Директива 92/66/ЕИО на Съвета, за транспортиране на еднодневни пилета и на готови за снасяне ярки извън предпазната зона, установена поради поява на огнище на нюкасълска болест в департамента Côtes d’Armor (ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 44).
32011 D 0111: Commission Decision 2011/111/EU of 18 February 2011 authorising France, pursuant to Council Directive 92/66/EEC, to transport day-old chicks and ready-to-lay pullets outside the protection zone established due to an outbreak of Newcastle disease in the department of Côtes d’Armor (OJ L 46, 19.2.2011, p. 44).
В точка 18 (Решение 93/152/ЕИО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното:
the following shall be added in point 18 (Commission Decision 93/152/EEC) in Part 4.2:
32010 D 0633: Решение 2010/633/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. (ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 33).“
32010 D 0633: Commission Decision 2010/633/EU of 22 October 2010 (OJ L 279, 23.10.2010, p. 33).’;
В точка 80 (Решение 2004/558/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
32010 D 0433: Решение 2010/433/ЕС на Комисията от 5 август 2010 г. (ОВ L 205, 6.8.2010 г., стр. 7).“
32010 D 0433: Commission Decision 2010/433/EU of 5 August 2010 (OJ L 205, 6.8.2010, p. 7).’.
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 648/2011, решения 2010/256/ЕС, 2010/433/ЕС, 2010/633/ЕС, 2011/111/ЕС и Решение за изпълнение 2011/378/ЕС на норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 648/2011, Decisions 2010/256/EU, 2010/433/EU, 2010/633/EU, 2011/111/EU and Implementing Decision 2011/378/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [8].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 18.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 18.
ОВ L 112, 5.5.2010 г., стр. 8.
OJ L 112, 5.5.2010, p. 8.
ОВ L 205, 6.8.2010 г., стр. 7.
OJ L 205, 6.8.2010, p. 7.
ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 33.
OJ L 279, 23.10.2010, p. 33.
ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 44.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 44.
ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 16.
OJ L 168, 28.6.2011, p. 16.
Регламент (ЕС) № 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред кокошките носачки от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) № 2160/2003 и Регламент (ЕС) № 200/2010 на Комисията [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Commission Regulation (EU) No 200/2010 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2011/322/ЕС на Комисията от 27 май 2011 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2011/322/EU of 27 May 2011 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 517/2011 отменя Регламент (ЕО) № 1168/2006 на Комисията [4], който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.
Regulation (EU) No 517/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 1168/2006 [4] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Във второто тире (Решение 2009/861/ЕО на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 6.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32011 D 0322: Решение 2011/322/ЕС на Комисията от 27 май 2011 г. (ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 41).“
32011 D 0322: Commission Decision 2011/322/EU of 27 May 2011 (OJ L 143, 31.5.2011, p. 41).’;
В точка 8б (Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32011 R 0517: Регламент (ЕС) № 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 45).“
32011 R 0517: Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 (OJ L 138, 26.5.2011, p. 45).’;
Текстът на точка 28 (Регламент (ЕО) № 1168/2006 на Комисията) от част 7.2 се заличава.
the text of point 28 (Commission Regulation (EC) No 1168/2006) in Part 7.2 shall be deleted;
В точка 53 (Регламент (ЕС) № 200/2010 на Комисията) от част 7.2 се добавя следното:
the following shall be added in point 53 (Commission Regulation (EU) No 200/2010) in Part 7.2:
След точка 54 (Регламент (ЕС) № 16/2011 на Комисията) от част 7.2 се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 54 (Commission Regulation (EU) No 16/2011) in Part 7.2:
32011 R 0517: Регламент (ЕС) № 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред кокошките носачки от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) № 2160/2003 и Регламент (ЕС) № 200/2010 на Комисията (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 45).“
32011 R 0517: Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Commission Regulation (EU) No 200/2010 (OJ L 138, 26.5.2011, p 45).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 517/2011 и Решение 2011/322/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) No 517/2011 and Decision 2011/322/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 45.
OJ L 138, 26.5.2011, p. 45.
ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 41.
OJ L 143, 31.5.2011, p. 41.
ОВ L 211, 1.8.2006 г., стр. 4.
OJ L 211, 1.8.2006, p. 4.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 65/2011 от 1 юли 2011 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 65/2011 of 1 July 2011 [1].
Решение 2011/180/ЕС на Комисията от 23 март 2011 г. за прилагане на Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на условията, при които може да бъде разрешено пускането на пазара на малки опаковки със смески от стандартни семена от различни сортове на един и същ вид [2], следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2011/180/EU of 23 March 2011 implementing Council Directive 2002/55/EC as regards conditions under which the placing on the market of small packages of mixtures of standard seed of different vegetable varieties belonging to the same species may be authorised [2] is to be incorporated into the Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси.
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
След точка 56 (Решение 2010/468/ЕС на Комисията) от част 2 от глава III от приложение I към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 56 (Commission Decision 2010/468/EU) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
32011 D 0180: Решение 2011/180/ЕС на Комисията от 23 март 2011 г. за прилагане на Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на условията, при които може да бъде разрешено пускането на пазара на малки опаковки със смески от стандартни семена от различни сортове на един и същ вид (ОВ L 78, 24.3.2011 г., стр. 55).“
32011 D 0180: Commission Decision 2011/180/EU of 23 March 2011 implementing Council Directive 2002/55/EC as regards conditions under which the placing on the market of small packages of mixtures of standard seed of different vegetable varieties belonging to the same species may be authorised (OJ L 78, 24.3.2011, p. 55).’.
Текстовете на Решение 2011/180/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2011/180/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.