natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 849/2010 на Комисията от 27 септември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на отпадъците [4] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 849/2010 of 27 September 2010 amending Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics [4] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 28 (Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IV към Споразумението се добавя следният текст:
The following shall be added in point 28 (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
32010 R 0844: Регламент (ЕС) № 844/2010 на Комисията от 20 септември 2010 г. (ОВ L 258, 30.9.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0844: Commission Regulation (EU) No 844/2010 of 20 September 2010 (OJ L 258, 30.9.2010, p. 1).’.
В точка 26а (Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
the following shall be added in point 26a (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council):
32010 R 0844: Регламент (ЕС) № 844/2010 на Комисията от 20 септември 2010 г. (ОВ L 258, 30.9.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0844: Commission Regulation (EU) No 844/2010 of 20 September 2010 (OJ L 258, 30.9.2010, p. 1).’;
В точка 27 (Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 27 (Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council):
32010 R 0849: Регламент (ЕС) № 849/2010 на Комисията от 27 септември 2010 г. (ОВ L 253, 28.9.2010 г., стр. 2).“
32010 R 0849: Commission Regulation (EU) No 849/2010 of 27 September 2010 (OJ L 253, 28.9.2010, p. 2).’.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 844/2010 и (ЕС) № 849/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 844/2010 and (EU) No 849/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 41.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 41.
ОВ L 258, 30.9.2010 г., стр. 1.
OJ L 258, 30.9.2010, p. 1.
ОВ L 253, 28.9.2010 г., стр. 2.
OJ L 253, 28.9.2010, p. 2.
за изменение на приложение VI (Социална сигурност) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП
amending Annex VI (Social security) and Protocol 37 to the EEA Agreement
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално членове 98 и 101 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 98 and 101 thereof,
Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 82/2009 от 3 юли 2009 г. [1]
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2009 of 3 July 2009 [1].
Протокол 37 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 92/2010 от 2 юли 2010 г. [2].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2010 of 2 July 2010 [2].
Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност [3], поправен в ОВ L 200, 7.6.2004 г., стр. 1 и ОВ L 204, 4.8.2007 г., стр. 30, следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems [3], as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 1 and OJ L 204, 4.8.2007, p. 30, should be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 988/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложения [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 988/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes [4] should be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [5] should be incorporated into the Agreement.
Решение № A1 от 12 юни 2009 г. за установяване на процедура на диалог и помирение по отношение на валидността на документите, определянето на приложимото законодателство и предоставянето на обезщетения съгласно Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета [6], следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No A1 of 12 June 2009 concerning the establishment of a dialogue and conciliation procedure concerning the validity of documents, the determination of the applicable legislation and the provision of benefits under Council Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [6] should be incorporated into the Agreement.
Решение № А2 от 12 юни 2009 г. за тълкуване на член 12 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно законодателството, приложимо за командировани работници и самостоятелно заети работници, временно работещи извън компетентната държава [7], следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No A2 of 12 June 2009 concerning the interpretation of Article 12 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the legislation applicable to posted workers and self-employed workers temporarily working outside the competent State [7] should be incorporated into the Agreement.
Решение № E1 от 12 юни 2009 г. относно практическите условия и ред във връзка с преходния период за обмена на данни по електронен път, посочен в член 4 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета [8] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No E1 of 12 June 2009 concerning the practical arrangements for the transitional period for the data exchange via electronic means referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [8] should be incorporated into the Agreement.
Решение № F1 от 12 юни 2009 г. за тълкуване на член 68 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно правилата за предимство в случай на съвпадане на семейни обезщетения [9] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No F1 of 12 June 2009 concerning the interpretation of Article 68 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council relating to priority rules in the event of overlapping of family benefits [9] should be incorporated into the Agreement.
Решение № Н1 от 12 юни 2009 г. относно рамката за прехода от регламенти (ЕИО) № 1408/71 и (ЕИО) № 574/72 на Съвета към регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета и прилагането на решенията и препоръките на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност [10] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No H1 of 12 June 2009 concerning the framework for the transition from Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 to Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council and the application of Decisions and Recommendations of the Administrative Commission for the coordination of social security systems [10] should be incorporated into the Agreement.
Решение № Н2 от 12 юни 2009 г. относно методите на работа и състава на Техническата комисия за обработка на информация на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност [11] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No H2 of 12 June 2009 concerning the methods of operation and the composition of the Technical Commission for data processing of the Administrative Commission for the coordination of social security systems [11] should be incorporated into the Agreement.
Решение № Р1 от 12 юни 2009 г. за тълкуване на член 50, параграф 4, член 58 и член 87, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно отпускането на обезщетения за инвалидност и старост и обезщетения на преживели лица [12] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No P1 of 12 June 2009 on the interpretation of Articles 50(4), 58 and 87(5) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council for the award of invalidity, old-age and survivor’s benefits [12] should be incorporated into the Agreement.
Решение № S1 от 12 юни 2009 г. относно Европейската здравноосигурителна карта [13] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No S1 of 12 June 2009 concerning the European Health Insurance Card [13] should be incorporated into the Agreement.
Решение № S2 от 12 юни 2009 г. относно техническите спецификации на Европейската здравноосигурителна карта [14] следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No S2 of 12 June 2009 concerning the technical specifications of the European Health Insurance Card [14] should be incorporated into the Agreement.
Решение № S3 от 12 юни 2009 г. за определяне на обезщетенията, обхванати в член 19, параграф 1 и член 27, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета и член 25, буква А, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета [15], следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No S3 of 12 June 2009 defining the benefits covered by Articles 19(1) and 27(1) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council and Article 25(A)(3) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [15] should be incorporated into the Agreement.
Решение № U1 от 12 юни 2009 г. относно член 54, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на увеличението на обезщетенията за безработица за зависими членове на семейството [16], следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No U1 of 12 June 2009 concerning Article 54(3) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council relating to increases in unemployment benefit for dependent members of the family [16] should be incorporated into the Agreement.
Решение № U2 от 12 юни 2009 г. относно обхвата на член 65, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правата на обезщетения за безработица на напълно безработни лица, които не са погранични работници и които по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица са пребивавали на територията на държава-членка, различна от компетентната държава-членка [17], следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No U2 of 12 June 2009 concerning the scope of Article 65(2) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the right to unemployment benefits of wholly unemployed persons other than frontier workers who were resident in the territory of a Member State other than the competent Member State during their last period of employment or self-employment [17] should be incorporated into the Agreement.
Решение № U3 от 12 юни 2009 г. относно обхвата на понятието „частична безработица“, приложимо по отношение на безработните лица, упоменати в член 65, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета [18], следва да бъде включено в Споразумението.
Decision No U3 of 12 June 2009 concerning the scope of the concept of ‘partial unemployment’ applicable to the unemployed persons referred to in Article 65(1) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [18] should be incorporated into the Agreement.
Препоръка № P1 от 12 юни 2009 г. относно решението Gottardo, съгласно което социалните придобивки, с които се ползват гражданите на дадена държава-членка по силата на двустранни спогодби за социална сигурност с трети страни, трябва да се предоставят и на работниците, граждани на друга държава-членка [19], следва да бъде включена в Споразумението.
Recommendation No P1 of 12 June 2009 concerning the Gottardo judgment, according to which the advantages enjoyed by a State’s own nationals under a bilateral convention on social security with a non-member country must also be granted to workers who are nationals of other Member States [19] should be incorporated into the Agreement.
Препоръка № U1 от 12 юни 2009 г. относно приложимото законодателство по отношение на безработни лица, осъществяващи почасова професионална или търговска дейност в държава-членка, различна от държавата на пребиваване [20], следва да бъде включена в Споразумението.
Recommendation No U1 of 12 June 2009 concerning the legislation applicable to unemployed persons engaging in part-time professional or trade activity in a Member State other than the State of residence [20] should be incorporated into the Agreement.
Препоръка № U2 от 12 юни 2009 г. за прилагане на член 64, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на безработните лица, придружаващи съпрузите или партньорите си, които извършват професионална или търговска дейност в държава-членка, различна от компетентната държава [21], следва да бъде включена в Споразумението.
Recommendation No U2 of 12 June 2009 concerning the application of Article 64(1)(a) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council to unemployed persons accompanying their spouses or partners pursuing a professional or trade activity in a Member State other than the competent State [21] should be incorporated into the Agreement.
За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към него следва да бъде изменен, за да включи Административната комисия за координация на системите за социална сигурност, създадена с Регламент (ЕО) № 883/2004, а приложение VI следва да бъде изменено, за да посочи процедурите за асоцииране с тази комисия и свързаните с нея органи.
For the Agreement to function well, Protocol 37 thereto should be amended to include the Administrative Commission for the coordination of social security systems set up by Regulation (EC) No 883/2004 and Annex VI should be amended in order to specify the procedures for association with that Commission and the bodies attached to it.
Регламент (ЕО) № 883/2004 отменя Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета [22], който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.
Regulation (EC) No 883/2004 repeals Council Regulation (EEC) No 1408/71 [22], which is incorporated into the Agreement and which should consequently be repealed under the Agreement.
Регламент (ЕО) № 987/2009 отменя, считано от 1 май 2010 г., Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета [23], който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.
Regulation (EC) No 987/2009 repeals, with effect from 1 May 2010, Council Regulation (EEC) No 574/72 [23], which is incorporated into the Agreement and which should consequently be repealed under the Agreement.
Всички актове под заглавията „Актове, които договарящите се страни вземат надлежно предвид“ и „Актове, които договарящите се страни вземат под внимание“ вече не са действащи и следва съответно да отпаднат от Споразумението,
All acts under the headings ‘Acts of which the Contracting Parties shall take due account’ and ‘Acts of which the Contracting Parties shall take note’ are obsolete and should consequently be repealed under the Agreement,
Приложение VI към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Annex VI to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Текстът на точка 5 („Административна комисия за социална сигурност на работници мигранти“) от Протокол 37 (в който се съдържа списъкът, предвиден в член 101) към Споразумението се заменя със следното:
The text of point 5 (Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers) of Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement shall be replaced by the following:
„Административна комисия за координация на системите за социална сигурност (Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета).“
‘Administrative Commission for the coordination of social security systems (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council).’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 883/2004, поправен в ОВ L 200, 7.6.2004 г., стр. 1 и ОВ L 204, 4.8.2007 г., стр. 30, Регламент (ЕО) № 987/2009 и Регламент (ЕО) № 988/2009, на Решения № A1, A2, E1, F1, H1, H2, P1, S1, S2, S3, U1, U2 и U3, и на препоръки № P1, U1 и U2 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 883/2004, as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 1 and OJ L 204, 4.8.2007, p. 30, (EC) No 987/2009 and (EC) No 988/2009, of Decisions Nos A1, A2, E1, F1, H1, H2, P1, S1, S2, S3, U1, U2 and U3, and of Recommendations No P1, U1 and U2 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП, съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението [24].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee pursuant to Article 103(1) of the Agreement [24].
ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 34.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 34.
ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.
OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.
ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 43.
OJ L 284, 30.10.2009, p. 43.
ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.
OJ L 284, 30.10.2009, p. 1.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 1.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 1.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 5.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 5.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 9.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 9.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 11.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 11.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 13.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 13.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 17.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 17.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 21.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 21.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 23.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 23.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 26.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 26.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 40.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 40.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 42.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 42.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 43.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 43.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 45.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 45.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 47.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 47.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 49.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 49.
ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 51.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 51.
ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2.
OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.
ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1.
OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.
Текстът на приложение VI към Споразумението се заменя със следния текст:
The text of Annex VI to the Agreement shall be replaced by the following:
„ВЪВЕДЕНИЕ
‘INTRODUCTION
Когато актовете, посочени в настоящото приложение, съдържат понятия или се позовават на процедури, специфични за законовия ред на Общността, като:
When the acts referred to in this Annex contain notions or refer to procedures which are specific to the Community legal order, such as
преамбюли;
preambles,
адресати на актовете на Общността;
the addressees of the Community acts,
позоваване на територии или езици на ЕО;
references to territories or languages of the EC,
позоваване на права и задължения на държавите-членки на ЕО, техните държавни институции, предприятия или физически лица по отношение едни към други, както и
references to rights and obligations of EC Member States, their public entities, undertakings or individuals in relation to each other; and
позоваване на процедурите за предоставяне на информация и нотифициране,
references to information and notification procedures,
се прилага Протокол 1 относно хоризонталните адаптации, освен ако в настоящото приложение не е предвидено друго.
Protocol 1 on horizontal adaptations shall apply, unless otherwise provided for in this Annex.
СЕКТОРНИ АДАПТАЦИИ
SECTORAL ADAPTATIONS
I. За целите на настоящото приложение и независимо от разпоредбите на Протокол 1, думите „държава/и-членка/и“, които се съдържат в посочените актове, се разбират като включващи в допълнение към значението им в съответните актове на Общността, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
I. For the purposes of this Annex and notwithstanding the provisions of Protocol 1, the term “Member State(s)” contained in the acts referred to shall be understood to include, in addition to its meaning in the relevant EC acts, Iceland, Liechtenstein and Norway.
При прилагане на разпоредбите на посочените в настоящото приложение актове за целите на настоящото Споразумение, правата и задълженията на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност, създадена към Комисията на Европейските общности, както и правата и задълженията на Съвета за одит и Техническата комисия за обработка на информация към горепосочената Административна комисия, се поемат съгласно разпоредбите на част VII от Споразумението от Съвместния комитет на ЕИП.
In applying the provisions of the acts referred to in this Annex for the purposes of the present Agreement, the rights and duties conferred upon the Administrative Commission for the coordination of social security systems attached to the EC Commission and the rights and duties conferred upon the Audit Board and upon the Technical Commission for data processing, both attached to the said Administrative Commission, shall be assumed, according to the provisions of Part VII of the Agreement, by the EEA Joint Committee.
I. ОБЩА КООРДИНАЦИЯ НА СОЦИАЛНАТА СИГУРНОСТ
I. GENERAL SOCIAL SECURITY COORDINATION
АКТОВЕ, НА КОИТО СЕ ПРАВИ ПОЗОВАВАНЕ
ACTS REFERRED TO
32004 R 0883: Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност, (ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1), поправен в ОВ L 200, 7.6.2004 г., стр. 1 и ОВ L 204, 4.8.2007 г., стр. 30, изменен със:
32004 R 0883: Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ L 166, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 1 and OJ L 204, 4.8.2007, p. 30, as amended by:
32009 R 0988: Регламент (ЕО) № 988/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. (ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 43).
32009 R 0988: Regulation (EC) No 988/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 284, 30.10.2009, p. 43).
За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на Регламент (ЕО) № 883/2004 се адаптират, както следва:
The provisions of Regulation (EC) No 883/2004 shall, for the purposes of this Agreement, be adapted as follows:
в член 87, параграф 10 се добавя следната алинея:
the following subparagraph shall be added to Article 87(10):
„По отношение на Лихтенщайн разпоредбите на второто изречение на член 65, параграф 2 и второто изречение на член 65, параграф 3 се прилагат най-късно от 1 май 2012 г.“;
“With regard to Liechtenstein, the provisions of the second sentences of Article 65(2) and (3) shall be applicable at the latest as from 1 May 2012.”;
в приложение I, част I се добавя следният текст:
the following shall be added to Annex I(I):
„ИСЛАНДИЯ
“ICELAND
Авансови плащания за издръжка съгласно Закона за социална сигурност № 100/2007.
Advances of maintenance payments under the Act on Social Security No 100/2007.
ЛИХТЕНЩАЙН
LIECHTENSTEIN