natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение 2008/233/ЕО на Комисията от 17 март 2008 година за изменение на Решение 2004/558/ЕО за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета относно допълнителните гаранции при търговията в Общността с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата и одобрението на представените от някои държави-членки програми за изкореняване на болестта [6] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/233/EC of 17 March 2008 amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programme presented by certain Member States [6] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/234/ЕО на Комисията от 18 март 2008 година за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата [7] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/234/EC of 18 March 2008 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/339/ЕО на Комисията от 25 април 2008 година за изменение на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап [8], следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/339/EC of 25 April 2008 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [8] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/185/EО отменя Решение 2001/618/EО на Комисията [9], което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено в Споразумението.
Decision 2008/185/EC repeals Commission Decision 2001/618/EC [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Текстовете на регламенти (EО) № 289/2008 и (EО) № 384/2008 и на решения 2008/185/EО, 2008/220/EО, 2008/233/EО, 2008/234/EО и 2008/339/EО на норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 289/2008 and (EC) No 384/2008 and Decisions 2008/185/EC, 2008/220/EC, 2008/233/EC, 2008/234/EC and 2008/339/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 май 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [10].
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Съставено в Брюксел на 29 май 2009 година.
Done at Brussels, 29 May 2009.
ОВ L 162, 25.6.2009 г., стр. 16.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 16.
ОВ L 89, 1.4.2008 г., стр. 3.
OJ L 89, 1.4.2008, p. 3.
ОВ L 116, 30.4.2008 г., стр. 3.
OJ L 116, 30.4.2008, p. 3.
ОВ L 59, 4.3.2008 г., стр. 19.
OJ L 59, 4.3.2008, p. 19.
ОВ L 70, 14.3.2008 г., стр. 9.
OJ L 70, 14.3.2008, p. 9.
ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 56.
OJ L 76, 19.3.2008, p. 56.
ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 58.
OJ L 76, 19.3.2008, p. 58.
ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 39.
OJ L 115, 29.4.2008, p. 39.
ОВ L 215, 9.8.2001 г., стр. 48.
OJ L 215, 9.8.2001, p. 48.
В точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) на част 3.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
32008 D 0339: Решение 2008/339/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. (ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 39).“
Commission Decision 2008/339/EC of 25 April 2008 (OJ L 115, 29.4.2008, p. 39).’;
В точка 40 (Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията) на част 3.2 се добавя следното:
the following shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
„изменен със:
‘as amended by:
32008 R 0289: Регламент (ЕО) № 289/2008 на Комисията от 31 март 2008 г. (ОВ L 89, 1.4.2008 г., стр. 3),
Commission Regulation (EC) No 289/2008 of 31 March 2008 (OJ L 89, 1.4.2008, p. 3),
32008 R 0384: Регламент (ЕО) № 384/2008 на Комисията от 29 април 2008 г. (ОВ L 116, 30.4.2008 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 384/2008 of 29 April 2008 (OJ L 116, 30.4.2008, p. 3).’;
В точка 20 (Решение 2003/135/EО на Комисията) на част 3.2 под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се добавя следното тире:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
32008 D 0220: Решение 2008/220/ЕО на Комисията от 12 март 2008 г. (ОВ L 70, 14.3.2008 г., стр. 9).“
Commission Decision 2008/220/EC of 12 March 2008 (OJ L 70, 14.3.2008, p. 9).’;
Текстът на точка 64 (Решение 2001/618/ЕО на Комисията) на част 4.2 се заличава.
the text of point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
В точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32008 D 0234: Решение 2008/234/ЕО на Комисията от 18 март 2008 г. (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 58).“
Commission Decision 2008/234/EC of 18 March 2008 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 58).’;
В точка 80 (Решение 2004/558/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
32008 D 0233: Решение 2008/233/ЕО на Комисията от 17 март 2008 г. (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 56).“
Commission Decision 2008/233/EC of 17 March 2008 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 56).’;
След точка 83 (Решение 2007/846/EО на Комисията) на част 4.2 се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 83 (Commission Decision 2007/846/EC) in Part 4.2:
32008 D 0185: Решение 2008/185/EО на Комисията от 21 февруари 2008 година относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (ОВ L 59, 4.3.2008 г., стр. 19).
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
Настоящият акт не се прилага за Исландия.“
This act shall not apply to Iceland.’
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 41/2009 от 24 април 2009 г. [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2009 of 24 April 2009 [1].
Решение 2008/77/EО на Комисията от 25 януари 2008 година за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидиране на болестта класическа чума по свинете при диви свине и за спешна ваксинация на тези свине срещу тази болест в България [2] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/77/EC of 25 January 2008 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/88/EО на Комисията от 28 януари 2008 година за изменение на Решение 2005/59/ЕО по отношение на зоните в Словакия, където се прилагат плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви свине и за спешна ваксинация на дивите свине срещу болестта класическа чума по свинете [3], следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/88/EC of 28 January 2008 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in Slovakia [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/97/EО на Комисията от 30 януари 2008 година за изменение на Решение 93/52/ЕИО по отношение на обявяването на определени административни региони на Италия за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на определени административни региони на Италия за официално свободни от туберкулоза и бруцелоза по говедата и на определени административни региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата [4], поправено с ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 35, следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/97/EC of 30 January 2008 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis and that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [4], as corrected by OJ L 281, 24.10.2008, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/159/ЕО на Комисията от 22 февруари 2008 година за изменение на Решение 2007/683/ЕО за одобряване на плана за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в определени области на Унгария [5] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/159/EC of 22 February 2008 amending Decision 2007/683/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary [5] is to be incorporated into the Agreement.
Глава I от приложение I се изменя, както следва:
Chapter I of Annex I shall be amended as follows:
В точка 29 (Решение 2005/59/EО на Комисията) на част 3.2 под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се добавя следното тире:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 29 (Commission Decision 2005/59/EC) in Part 3.2:
32008 D 0088: Решение 2008/88/ЕО на Комисията от 28 януари 2008 г. (ОВ L 28, 1.2.2008 г., стр. 34).“
Commission Decision 2008/88/EC of 28 January 2008 (OJ L 28, 1.2.2008, p. 34).’;
В точка 42 (Решение 2007/683/EО на Комисията) на част 3.2 под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се добавя следното:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be added in point 42 (Commission Decision 2007/683/EC) in Part 3.2:
32008 D 0159: Решение 2008/159/ЕО на Комисията от 22 февруари 2008 г. (ОВ L 51, 26.2.2008 г., стр. 21).“
Commission Decision 2008/159/EC of 22 February 2008 (OJ L 51, 26.2.2008, p. 21).’;
След точка 43 (Решение 2007/870/EО на Комисията) на част 3.2 под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се създава следната точка:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 43 (Commission Decision 2007/870/EC) in Part 3.2:
32008 D 0077: Решение 2008/77/EО на Комисията от 25 януари 2008 г. за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидиране на болестта класическа чума по свинете при диви свине и за спешна ваксинация на тези свине срещу тази болест в България (ОВ L 23, 26.1.2008 г., стр. 28).
Commission Decision 2008/77/EC of 25 January 2008 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria (OJ L 23, 26.1.2008, p. 28).
Настоящият акт не се прилага за Исландия.“
This act shall not apply to Iceland.’;
В точка 14 (Решение 93/52/ЕИО на Комисията) и точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32008 D 0097: Решение 2008/97/ЕО на Комисията от 30 януари 2008 г. (ОВ L 32, 6.2.2008 г., стр. 25), поправено с ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 35.“
Commission Decision 2008/97/EC of 30 January 2008 (OJ L 32, 6.2.2008, p. 25), as corrected by OJ L 281, 24.10.2008, p. 35.’
Текстовете на решения 2008/77/EО, 2008/88/EО, 2008/97/EО, поправено с ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 35, и 2008/159/EО на норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2008/77/EC, 2008/88/EC, 2008/97/EC, as corrected by OJ L 281, 24.10.2008, p. 35, and 2008/159/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 май 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
ОВ L 23, 26.1.2008 г., стр. 28.
OJ L 23, 26.1.2008, p. 28.
ОВ L 28, 1.2.2008 г., стр. 34.
OJ L 28, 1.2.2008, p. 34.
ОВ L 32, 6.2.2008 г., стр. 25.
OJ L 32, 6.2.2008, p. 25.
ОВ L 51, 26.2.2008 г., стр. 21.
OJ L 51, 26.2.2008, p. 21.
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 42/2009 от 24 април 2009 г. [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2009 of 24 April 2009 [1].
Регламент (ЕО) № 721/2008 на Комисията от 25 юли 2008 година относно разрешаването на препарат от бактерията Paracoccus carotinifaciens, богата на червени каротеноиди, като добавка в храните за животни [2], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 721/2008 of 25 July 2008 concerning the authorisation of a preparation of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 971/2008 на Комисията от 3 октомври 2008 година относно нова употреба на кокцидиостатик като добавка към храни за животни [3], поправен с ОВ L 267, 8.10.2008 г., стр. 32, следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 971/2008 of 3 October 2008 concerning a new use of a coccidiostat as additive in feedingstuffs [3], as corrected by OJ L 267, 8.10.2008, p. 32, is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 976/2008 на Комисията от 6 октомври 2008 година за изменение на регламенти (ЕО) № 2430/1999, (ЕО) № 418/2001 и (ЕО) № 162/2003 относно условията за разрешаване на добавката за фураж Clinacox от групата на кокцидиостатиците и други лекарствени вещества [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 976/2008 of 6 October 2008 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Clinacox’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/76/ЕО на Комисията от 25 юли 2008 година за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно нежеланите вещества в храните за животни [5] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/76/EC of 25 July 2008 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed [5] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/82/ЕО на Комисията от 30 юли 2008 година за изменение на Директива 2008/38/ЕО по отношение на фуражите, предназначени за поддържане на бъбречната функция при хронична бъбречна недостатъчност [6], следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/82/EC of 30 July 2008 amending Directive 2008/38/EC as regards feedingstuffs intended for the support of the renal function in case of chronic renal insufficiency [6] is to be incorporated into the Agreement.
В точка 1к (Регламент (EО) № 2430/1999 на Комисията), точка 1у (Регламент (EО) № 418/2001 на Комисията) и точка 37 (Регламент (EО) № 162/2003 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in points 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999), 1t (Commission Regulation (EC) No 418/2001) and 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003):
32008 R 0976: Регламент (ЕО) № 976/2008 на Комисията от 6 октомври 2008 г. (ОВ L 266, 7.10.2008 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 976/2008 of 6 October 2008 (OJ L 266, 7.10.2008, p. 3)’;
След точка 1щщщщс (Регламент (ЕО) № 775/2008 на Комисията) се създават следните точки:
the following points shall be inserted after point 1zzzzr (Commission Regulation (EC) No 775/2008):
„1щщщщт.
‘1zzzzs.
32008 R 0721: Регламент (ЕО) № 721/2008 на Комисията от 25 юли 2008 г. относно разрешаването на препарат от бактерията Paracoccus carotinifaciens, богата на червени каротеноиди, като добавка в храните за животни (ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 23).
Commission Regulation (EC) No 721/2008 of 25 July 2008 concerning the authorisation of a preparation of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens as a feed additive (OJ L 198, 26.7.2008, p. 23).
1щщщщу.
1zzzzt.
32008 R 0971: Регламент (ЕО) № 971/2008 на Комисията от 3 октомври 2008 г. относно нова употреба на кокцидиостатик като добавка към храни за животни (ОВ L 265, 4.10.2008 г., стр. 3), поправен с ОВ L 267, 8.10.2008 г., стр. 32.“
Commission Regulation (EC) No 971/2008 of 3 October 2008 concerning a new use of a coccidiostat as additive in feedingstuffs (OJ L 265, 4.10.2008, p. 3), as corrected by OJ L 267, 8.10.2008, p. 32.’;
В точка 14в (Директива 2008/38/ЕО на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):
32008 L 0082: Директива 2008/82/ЕО на Комисията от 30 юли 2008 г. (ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 48).“
Commission Directive 2008/82/EC of 30 July 2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 48).’;
В точка 33 (Директива 2002/32/EО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
32008 L 0076: Директива 2008/76/ЕО на Комисията от 25 юли 2008 г. (ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 37).“
Commission Directive 2008/76/EC of 25 July 2008 (OJ L 198, 26.7.2008, p. 37).’.
Текстовете на регламенти (EО) № 721/2008, (EО) № 971/2008, поправен с ОВ L 267, 8.10.2008 г., стр. 32, и (EО) № 976/2008 и на директиви 2008/76/EО и 2008/82/EО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 721/2008, (EC) No 971/2008, as corrected by OJ L 267, 8.10.2008, p. 32, and (EC) No 976/2008 and Directives 2008/76/EC and 2008/82/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 май 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [7].
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
ОВ L 162, 25.6.2009 г., стр. 19.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 19.
ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 23.
OJ L 198, 26.7.2008, p. 23.
ОВ L 265, 4.10.2008 г., стр. 3.
OJ L 265, 4.10.2008, p. 3.
ОВ L 266, 7.10.2008 г., стр. 3.
OJ L 266, 7.10.2008, p. 3.
ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 37.
OJ L 198, 26.7.2008, p. 37.
ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 48.
OJ L 202, 31.7.2008, p. 48.
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 42/2009 от 24 април 2009 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2009 of 24 April 2009 [1].
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 27/2009 от 17 март 2009 г. [2]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2009 of 17 March 2009 [2].
Регламент (ЕО) № 149/2008 на Комисията от 29 януари 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета чрез въвеждане на приложения II, III и IV, определящи максимално допустимите граници на остатъчни вещества за продукти, обхванати от приложение I към него [3], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 149/2008 of 29 January 2008 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council by establishing Annexes II, III and IV setting maximum residue levels for products covered by Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 260/2008 на Комисията от 18 март 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета чрез съставяне на приложение VII, съдържащо комбинациите активни вещества/продукти, предмет на дерогация, във връзка с третирането с фумиганти след прибирането на реколтата [4], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 260/2008 of 18 March 2008 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council by establishing Annex VII listing active substance/product combinations covered by a derogation as regards post harvest treatments with a fumigant [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 839/2008 на Комисията от 31 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на приложения II, III и IV относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху определени продукти [5], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 839/2008 of 31 July 2008 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Annexes II, III and IV on maximum residue levels of pesticides in or on certain products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (EО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета [6], който вече е включен в Споразумението, отменя директиви 76/895/ЕИО [7], 86/362/ЕИО [8], 86/363/ЕИО [9] и 90/642/ЕИО [10] на Съвета, които също са включени в Споразумението и поради това следва да бъдат отменени в Споразумението.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [6], which is already incorporated into the Agreement, repeals Council Directives 76/895/EEC [7], 86/362/EEC [8], 86/363/EEC [9] and 90/642/EEC [10] which are also incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Следните тирета се добавят в точка 40 (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) на глава II от приложение I към Споразумението:
The following indents shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
32008 R 0149: Регламент (ЕО) № 149/2008 на Комисията от 29 януари 2008 г. (ОВ L 58, 1.3.2008 г., стр. 1),
Commission Regulation (EC) No 149/2008 of 29 January 2008 (OJ L 58, 1.3.2008, p. 1),