natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Текстовете на Регламент (ЕС) № 351/2010 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 351/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 37.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 37.
Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 95/2010 от 2 юли 2010 г. [1]
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2010 of 2 July 2010 [1].
Регламент (ЕС) № 243/2010 на Комисията от 23 март 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с подобренията на Международните стандарти за финансово отчитане (МСФО) [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 243/2010 of 23 March 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 244/2010 на Комисията от 23 март 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 2 [3] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 244/2010 of 23 March 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 [3] is to be incorporated into the Agreement,
32010 R 0243: Регламент (ЕС) № 243/2010 на Комисията от 23 март 2010 г. (ОВ L 77, 24.3.2010 г., стр. 33),
Commission Regulation (EU) No 243/2010 of 23 March 2010 (OJ L 77, 24.3.2010, p. 33),
32010 R 0244: Регламент (ЕС) № 244/2010 на Комисията от 23 март 2010 г. (ОВ L 77, 24.3.2010 г., стр. 42).“
Commission Regulation (EU) No 244/2010 of 23 March 2010 (OJ L 77, 24.3.2010, p. 42).’
Текстовете на регламенти (ЕС) № 243/2010 и (ЕС) № 244/2010 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 243/2010 and (EU) No 244/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 52.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 52.
ОВ L 77, 24.3.2010 г., стр. 33.
OJ L 77, 24.3.2010, p. 33.
ОВ L 77, 24.3.2010 г., стр. 42.
OJ L 77, 24.3.2010, p. 42.
от 10 ноември 2010 година
of 10 November 2010
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 60/2010 от 11 юни 2010 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2010 of 11 June 2010 [1].
Регламент (ЕО) № 357/2008 на Комисията от 22 април 2008 г. за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 357/2008 of 22 April 2008 amending Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 571/2008 на Комисията от 19 юни 2008 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за преработване на годишните мониторингови програми относно СЕГ [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 571/2008 of 19 June 2008 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the criteria for revision of the annual monitoring programmes concerning BSE [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 584/2008 на Комисията от 20 юни 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Общността за намаляване на разпространението на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium при пуйки [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 584/2008 of 20 June 2008 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in turkeys [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 746/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 746/2008 of 17 June 2008 amending Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 933/2008 на Комисията от 23 септември 2008 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на средствата за идентификация на животни и съдържанието на документите за движение на животните [6] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 933/2008 of 23 September 2008 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the means of identification of animals and the content of the movement documents [6] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 956/2008 на Комисията от 29 септември 2008 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии [7] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 956/2008 of 29 September 2008 amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [7] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове [8] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species [8] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 103/2009 на Комисията от 3 февруари 2009 г. за изменение на приложения VII и IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии [9] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 103/2009 of 3 February 2009 amending Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [9] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 129/2009 на Комисията от 13 февруари 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 197/2006 относно удължаването на срока на валидност на преходните мерки по отношение на хранителни продукти с изтекъл срок на годност [10] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 129/2009 of 13 February 2009 amending Regulation (EC) No 197/2006 as regards the validity of the transitional measures relating to former foodstuffs [10] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 162/2009 на Комисията от 26 февруари 2009 г. за изменение на приложения III и X към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии [11] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 162/2009 of 26 February 2009 amending Annexes III and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [11] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 163/2009 на Комисията от 26 февруари 2009 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии [12] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 163/2009 of 26 February 2009 amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [12] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 199/2009 на Комисията от 13 март 2009 г. за установяване на преходна мярка за дерогация от Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно пряка доставка на малки количества прясно месо от стада с бройлери и пуйки [13] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 199/2009 of 13 March 2009 laying down a transitional measure derogating from Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council, as regards direct supply of small quantities of fresh meat derived from flocks of broilers and turkeys [13] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 213/2009 на Комисията от 18 март 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) № 1003/2005 по отношение на контрола и изследването за Salmonella в стада от птици за разплод от вида Gallus gallus и пуйки [14] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 213/2009 of 18 March 2009 amending Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1003/2005 as regards the control and testing of Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus and turkeys [14] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 759/2009 на Комисията от 19 август 2009 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите [15] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 759/2009 of 19 August 2009 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals [15] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/53/ЕО на Комисията от 30 април 2008 г. за изменение на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на пролетната виремия по шараните (SVC) [16] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/53/EC of 30 April 2008 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards Spring viraemia of carp (SVC) [16] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно идентификацията и регистрацията на прасета [17] следва да бъде включена в Споразумението.
Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs [17] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/392/ЕО на Комисията от 30 април 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение създаването на информационна интернет страница за даване на достъп по електронен път до информация за стопански дейности за производство на аквакултури и за оторизираните преработвателни предприятия [18] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/392/EC of 30 April 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards an Internet-based information page to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means [18] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/650/ЕО на Комисията от 30 юли 2008 г. за изменение на Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността, с цел включване на някои болести в списъка на болести, подлежащи на обявяване, и заличаване на ентеровирусния енцефаломиелит от списъка [19] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/650/EC of 30 July 2008 amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include certain diseases in the list of notifiable diseases and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from that list [19] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/815/ЕО на Комисията от 20 октомври 2008 г. за одобряване на някои национални програми за контрол на салмонелата при стада от бройлери от вида Gallus gallus [20] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/815/EC of 20 October 2008 approving certain national programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus [20] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/896/ЕО на Комисията от 20 ноември 2008 г. относно насоки за схемите за надзор на здравето на животните на база на риска, предвидени в Директива 2006/88/ЕО на Съвета [21] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/896/EC of 20 November 2008 on guidelines for the purpose of the risk-based animal health surveillance schemes provided for in Council Directive 2006/88/EC [21] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/908/ЕО на Комисията от 28 ноември 2008 г. за разрешаване на някои държави-членки да преразгледат своите годишни програми за мониторинг на СЕГ [22] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/908/EC of 28 November 2008 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programme [22] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/946/ЕО на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на изискванията за карантина на аквакултури [23] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/946/EC of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards requirements for quarantine of aquaculture animals [23] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/177/ЕО на Комисията от 31 октомври 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на програмите за надзор и ликвидиране и статута на свободни от заболяване държави-членки, зони и отделни части [24] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments [24] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/247/ЕО на Комисията от 16 март 2009 г. за изменение на Решение 2003/322/ЕО по отношение на храненето на някои видове лешоядни птици в България с някои материали от категория 1 [25] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/247/EC of 16 March 2009 amending Decision 2003/322/EC as regards the feeding of certain species of necrophagous birds in Bulgaria with certain category 1 material [25] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/722/ЕО на Комисията от 29 септември 2009 г. за изменение на Решение 2003/324/ЕО по отношение на дерогация от забраната за вътрешновидово рециклиране при храненето на някои животни с ценна кожа в Латвия [26] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/722/EC of 29 September 2009 amending Decision 2003/324/EC as regards a derogation from the intra-species recycling ban for the feeding of certain fur animals in Latvia [26] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/771/ЕО на Комисията от 20 октомври 2009 г. за одобрение на някои национални програми за контрола на салмонела при пуйки [27] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/771/EC of 20 October 2009 approving certain national programmes for the control of salmonella in turkeys [27] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1251/2008 отменя решения 1999/567/ЕО [28] и 2003/390/ЕО [29] на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението.
Regulation (EC) No 1251/2008 repeals Commission Decisions 1999/567/EC [28] and 2003/390/EC [29] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Директива 2008/71/ЕО отменя Директива 92/102/ЕИО на Съвета [30], която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението.
Directive 2008/71/EC repeals Council Directive 92/102/EEC [30] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Решение 2009/177/ЕО на Комисията отменя решения 2002/300/ЕО [31] и 2002/308/ЕО [32] на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението.
Decision 2009/177/EC repeals Commission Decisions 2002/300/EC [31] and 2002/308/EC [32] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I определя, че разпоредбите относно живи животни, различни от риби и от животни от аквакултура, не се прилагат спрямо Исландия и че във връзка с всеки отделен акт се посочва дали той не се прилага или се прилага частично спрямо Исландия.
Paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I specifies that provisions concerning live animals, other than fish and aquaculture animals, shall not apply to Iceland, and that it shall be stated in relation to the specific act when it is not to apply or is to apply partially to Iceland.
Следователно във връзка с Директива 2005/94/ЕО на Съвета [33], която е включена в Споразумението, трябва да се посочи, че тя не се прилага спрямо Исландия.
Therefore, it must be stated in relation to Council Directive 2005/94/EC [33], which is already incorporated into the Agreement, that it does not apply to Iceland.
Настоящото решение се прилага спрямо Исландия с преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, които не са се прилагали спрямо Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. [34]
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [34].
Настоящото решение не се прилага спрямо Лихтенщайн,
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Глава I от приложение I към Споразумението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 357/2008, (ЕО) № 571/2008, (ЕО) № 584/2008, (ЕО) № 746/2008, (ЕО) № 933/2008, (ЕО) № 956/2008, (ЕО) № 1251/2008, (ЕО) № 103/2009, (ЕО) № 129/2009, (ЕО) № 162/2009, (ЕО) № 163/2009, (ЕО) № 199/2009, (ЕО) № 213/2009 и (ЕО) № 759/2009, директиви 2008/53/ЕО и 2008/71/ЕО и решения 2008/392/ЕО, 2008/650/ЕО, 2008/815/ЕО, 2008/896/ЕО, 2008/908/ЕО, 2008/946/ЕО, 2009/177/ЕО, 2009/247/ЕО, 2009/722/ЕО и 2009/771/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 357/2008, (EC) No 571/2008, (EC) No 584/2008, (EC) No 746/2008, (EC) No 933/2008, (EC) No 956/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 103/2009, (EC) No 129/2009, (EC) No 162/2009, (EC) No 163/2009, (EC) No 199/2009, (EC) No 213/2009 and (EC) No 759/2009, Directives 2008/53/EC and 2008/71/EC and Decisions 2008/392/EC, 2008/650/EC, 2008/815/EC, 2008/896/EC, 2008/908/EC, 2008/946/EC, 2009/177/EC, 2009/247/EC, 2009/722/EC and 2009/771/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 ноември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [35].
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [35].
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2010 година.
Done at Brussels, 10 November 2010.
ОВ L 244, 16.9.2010 г., стр. 3.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 3.
ОВ L 111, 23.4.2008 г., стр. 3.
OJ L 111, 23.4.2008, p. 3.
ОВ L 161, 20.6.2008 г., стр. 4.
OJ L 161, 20.6.2008, p. 4.
ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 3.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 3.
ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 11.
OJ L 202, 31.7.2008, p. 11.
ОВ L 256, 24.9.2008 г., стр. 5.
OJ L 256, 24.9.2008, p. 5.
ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 8.
OJ L 260, 30.9.2008, p. 8.
ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 41.
ОВ L 34, 4.2.2009 г., стр. 11.
OJ L 34, 4.2.2009, p. 11.
ОВ L 44, 14.2.2009 г., стр. 3.
OJ L 44, 14.2.2009, p. 3.
ОВ L 55, 27.2.2009 г., стр. 11.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 11.
ОВ L 55, 27.2.2009 г., стр. 17.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 17.
ОВ L 70, 14.3.2009 г., стр. 9.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 9.
ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 5.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 5.
ОВ L 215, 20.8.2009 г., стр. 3.
OJ L 215, 20.8.2009, p. 3.
ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 27.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 27.
ОВ L 213, 8.8.2008 г., стр. 31.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
ОВ L 138, 28.5.2008 г., стр. 12.
OJ L 138, 28.5.2008, p. 12.
ОВ L 213, 8.8.2008 г., стр. 42.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 42.
ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 43.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 43.
ОВ L 322, 2.12.2008 г., стр. 30.
OJ L 322, 2.12.2008, p. 30.
ОВ L 327, 5.12.2008 г., стр. 24.
OJ L 327, 5.12.2008, p. 24.
ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 94.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 94.
ОВ L 63, 7.3.2009 г., стр. 15.
OJ L 63, 7.3.2009, p. 15.
ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 20.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 20.
ОВ L 257, 30.9.2009 г., стр. 38.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 38.
ОВ L 275, 21.10.2009 г., стр. 28.
OJ L 275, 21.10.2009, p. 28.
ОВ L 216, 14.8.1999 г., стр. 13.
OJ L 216, 14.8.1999, p. 13.
ОВ L 135, 3.6.2003 г., стр. 19.
OJ L 135, 3.6.2003, p. 19.
ОВ L 355, 5.12.1992 г., стр. 32.
OJ L 355, 5.12.1992, p. 32.
ОВ L 103, 19.4.2002 г., стр. 24.
OJ L 103, 19.4.2002, p. 24.
ОВ L 106, 23.4.2002 г., стр. 28.
OJ L 106, 23.4.2002, p. 28.
ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.
OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.
В част 1.1, точка 7б (Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета) се добавя следният текст:
The following shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
32008 R 0933: Регламент (ЕО) № 933/2008 на Комисията от 23 септември 2008 г. (ОВ L 256, 24.9.2008 г., стр. 5),
32008 R 0933: Commission Regulation (EC) No 933/2008 of 23 September 2008 (OJ L 256, 24.9.2008, p. 5),