natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Когато запитващият орган счита, че предоставената му от запитания орган информация може да бъде полезна на компетентния орган на трета държава-членка, той може да я изпрати на последния орган.
Where the requesting authority considers that information it has received from the requested authority is likely to be useful to the competent authority of a third Member State, it may transmit it to the latter authority.
Той предварително уведомява за това запитания орган.
It shall inform the requested authority thereof in advance.
Запитаният орган може да изиска препращането на информацията на трета държава-членка да става само с предварителното му съгласие.
The requested authority may require that the transmission of the information to a third party be subject to its prior agreement.
По отношение на съхранението и обмена на информация, посочени в настоящия регламент, се прилагат разпоредбите за изпълнение на Директива 95/46/ЕО.
All storage or exchange of information referred to in this Regulation is subject to the provisions implementing Directive 95/46/EC.
Въпреки това, с цел правилното прилагане на настоящия регламент, държавите-членки ограничават обхвата на задълженията и правата по член 10, член 11, параграф 1, членове 12 и 21 от Директива 95/46/ЕО до степента, необходима за защита на интересите по член 13, параграф 1, буква д) от посочената директива.
However, Member States shall, for the purpose of the correct application of this Regulation, restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 10, Article 11(1) and Articles 12 and 21 of Directive 95/46/EC to the extent required in order to safeguard the interests referred to in Article 13(1)(e) of that Directive.
Доклади, декларации и други документи или заверени копия, или извлечения от тях, получени от служителите на запитания орган и предадени на запитващия орган, в рамките на предвиденото в настоящия регламент съдействие, могат да се използват като доказателства от компетентните органи на запитващата държава-членка на същото основание като подобни документи, предоставяни от друг орган на същата държава.
Reports, statements and any other documents, or certified true copies or extracts thereof, obtained by the staff of the requested authority and communicated to the requesting authority under the assistance provided for by this Regulation may be invoked as evidence by the competent bodies of the Member State of the requesting authority on the same basis as similar documents provided by another authority of that country.
За целите на прилагането на настоящия регламент държавите-членки вземат всички необходими мерки за:
For the purpose of applying this Regulation, Member States shall take all necessary measures to:
осигуряване на ефективна вътрешна координация между компетентните органи;
ensure effective internal coordination between the competent authorities;
установяване на пряко сътрудничество между органите, оправомощени за целите на тази координация;
establish direct cooperation between the authorities authorised for the purposes of such coordination;
осигуряване на нормалното прилагане на реда и условията за обмен на информация, предвидени в настоящия регламент.
ensure the smooth operation of the information exchange arrangements provided for in this Regulation.
Комисията предоставя на всяка държава-членка във възможно най-кратък срок информацията, която е получила и която може да предостави.
The Commission shall communicate to each Member State, as quickly as possible, any information which it receives and which it is able to provide.
ГЛАВА XVI
CHAPTER XVI
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по административно сътрудничество.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Administrative Cooperation.
Срокът по член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО се определя на три месеца.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
До 1 ноември 2013 г. и на всеки пет години след това Комисията докладва пред Европейския парламент и пред Съвета относно прилагането на настоящия регламент.
By 1 November 2013 and thereafter every five years, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation.
Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящия регламент.
Member States shall communicate to the Commission the text of any provisions of national law which they adopt in the field covered by this Regulation.
Настоящият регламент не засяга изпълнението на други по-широки задължения за взаимопомощ, произтичащи от други правни актове, включително двустранни или многостранни споразумения.
This Regulation shall be without prejudice to the fulfilment of any wider obligations in relation to mutual assistance ensuing from other legal acts, including bilateral or multilateral agreements.
Когато държавите-членки сключват двустранни споразумения по въпроси, по отношение на които се прилага настоящият регламент, по-специално съгласно член 11, и които не се отнасят до индивидуални случаи, те уведомяват незабавно Комисията за това.
Where the Member States conclude bilateral arrangements on matters covered by this Regulation, in particular pursuant to Article 11, other than to deal with individual cases, they shall inform the Commission without delay.
Комисията от своя страна уведомява останалите държави-членки.
The Commission shall in turn inform the other Member States.
Регламент (ЕО) № 1798/2003 се отменя, считано от 1 януари 2012 г. Независимо от това действието на член 2, параграф 1 от посочения регламент се запазва до датата на публикуването от страна на Комисията на списъка с компетентните органи, посочен в член 3 от настоящия регламент.
Regulation (EC) No 1798/2003 shall be repealed with effect from 1 January 2012. However, the effects of Article 2(1) of that Regulation shall be maintained until the date of publication by the Commission of the list of competent authorities referred to in Article 3 of this Regulation.
Глава V, с изключение на член 27, параграф 4, от посочения регламент, продължава да се прилага до 31 декември 2012 г.
Chapter V, with the exception of Article 27(4), of that Regulation shall remain applicable until 31 December 2012.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Независимо от това членове 33—37 се прилагат от 1 ноември 2010 г.;
However, Articles 33 to 37 shall apply from 1 November 2010;
глава V, с изключение на членове 22 и 23, се прилага от 1 януари 2013 г.;
Chapter V, with the exception of Articles 22 and 23, shall apply from 1 January 2013;
членове 38—42 се прилагат от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2014 г.; и
Articles 38 to 42 shall apply from 1 January 2012 until 31 December 2014; and
членове 43—47 се прилагат от 1 януари 2015 г.
Articles 43 to 47 shall apply from 1 January 2015.
Становище от 5 май 2010 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Opinion of 5 May 2010 (not yet published in the Official Journal).
ОВ L 264, 15.10.2003 г., стр. 1.
OJ L 264, 15.10.2003, p. 1.
Списък на доставките на стоки и услуги, за които се прилага член 7, параграфи 3 и 4:
List of supplies of goods and services to which Article 7(3) and (4) applies:
Дистанционни продажби (членове 33 и 34 от Директива 2006/112/ЕО);
distance selling (Articles 33 and 34 of Directive 2006/112/EC);
Доставка на услуги, свързани с недвижими имоти (член 47 от Директива 2006/112/ЕО);
services connected with immovable property (Article 47 of Directive 2006/112/EC);
Далекосъобщителни услуги, услуги по разпространение на радио и телевизия и услуги, извършвани по електронен път (член 58 от Директива 2006/112/ЕО);
telecommunication services, radio and television broadcasting services and electronically supplied services (Article 58 of Directive 2006/112/EC);
Отдаване под наем, освен краткосрочен, на превозно средство на данъчно незадължено лице (член 56 от Директива 2006/112/ЕО).
hiring, other than short-term hiring, of a means of transport to a non-taxable person (Article 56 of Directive 2006/112/EC).
Отменен регламент и последващи изменения
Repealed Regulation and successive amendments
Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета
Council Regulation (EC) No 1798/2003
Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета
Council Regulation (EC) No 885/2004
ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1.
OJ L 168, 1.5.2004, p. 1.
Регламент (ЕО) № 143/2008 на Съвета
Council Regulation (EC) No 143/2008
ОВ L 44, 20.2.2008 г., стр. 1.
OJ L 44, 20.2.2008, p. 1.
Регламент (ЕО) № 37/2009 на Съвета
Council Regulation (EC) No 37/2009
ОВ L 14, 20.1.2009 г., стр. 1.
OJ L 14, 20.1.2009, p. 1.
Регламент (ЕО) № 1798/2003
Regulation (EC) No 1798/2003
Член 1, параграф 1, първа и втора алинея
First and second subparagraphs of Article 1(1)
Член 1, параграф 1, трета алинея
Third subparagraph of Article 1(1)
Член 1, параграф 1, четвърта алинея
Fourth subparagraph of Article 1(1)
Член 2, параграф 1, точка 1
Article 2(1)(1)
Член 2, параграф 1, точка 2
Article 2(1)(2)
Член 2, параграф 1, точка 3
Article 2(1)(3)
Член 2, параграф 1, точка 4
Article 2(1)(4)
Член 2, параграф 1, точка 5
Article 2(1)(5)
Член 2, параграф 1, точка 6
Article 2(1)(6)
Член 2, параграф 1, точка 7
Article 2(1)(7)
Член 2, параграф 1, точка 8
Article 2(1)(8)
Член 2, параграф 1, точка 9
Article 2(1)(9)
Член 2, параграф 1, точка 10
Article 2(1)(10)
Член 2, параграф 1, буква и)
Article 2(1)(i)
Член 2, параграф 1, точка 11
Article 2(1)(11)
Член 2, параграф 1, буква й)
Article 2(1)(j)
Член 2, параграф 1, точка 12
Article 2(1)(12)
Член 2, параграф 1, буква к)
Article 2(1)(k)
Член 2, параграф 1, точка 13
Article 2(1)(13)
Член 2, параграф 1, буква л)
Article 2(1)(l)
Член 2, параграф 1, точка 14
Article 2(1)(14)
Член 2, параграф 1, точка 15
Article 2(1)(15)
Член 2, параграф 1, буква м)
Article 2(1)(m)
Член 2, параграф 1, точка 16
Article 2(1)(16)
Член 2, параграф 1, буква н)
Article 2(1)(n)
Член 2, параграф 1, точка 17
Article 2(1)(17)
Член 2, параграф 1, точка 18
Article 2(1)(18)
Член 2, параграф 1, буква п)
Article 2(1)(p)
Член 2, параграф 1, точка 19
Article 2(1)(19)
Член 2, параграф 1, буква р)
Article 2(1)(q)
До 31 декември 2014 г. — член 7, параграф 3
Up to 31 December 2014: Article 7(3)
От 1 януари 2015 г. — член 7, параграф 4
From 1 January 2015: Article 7(4)
Член 17, първа алинея
Article 17 first subparagraph
Член 17, втора алинея
Article 17 second subparagraph
Член 14, параграф 1, първа алинея
First subparagraph of Article 14(1)
Член 14, параграф 1, втора алинея
Second subparagraph of Article 14(1)
Член 22, параграф 1, първа алинея
First subparagraph of Article 22(1)
Член 17, параграф 1, буква а)
Article 17(1)(a)
Член 22, параграф 1, втора алинея
Second subparagraph of Article 22(1)
Член 23, първа алинея
First paragraph of Article 23
Член 21, параграф 2, букви а) и б)
Article 21(2)(a) and (b)
Член 23, втора алинея
Second paragraph of Article 23
Член 21, параграф 2, втора алинея
Second subparagraph of Article 21(2)
Член 24, точка 1, първа алинея
First paragraph of Article 24, point (1)
Член 21, параграф 2, буква в)
Article 21(2)(c)
Член 24, точка 2, първа алинея
First paragraph of Article 24, point (2)
Член 21, параграф 2, буква г)
Article 21(2)(d)
Член 24, втора алинея
Second paragraph of Article 24
Член 24, първа алинея
Article 24 first subparagraph
Член 17, параграф 1, буква б)
Article 17(1)(b)
Член 17, параграф 1, буква б) и член 21, параграф 1
Article 17(1)(b) and Article 21(1)
До 31 декември 2014 г. — член 38
Up to 31 December 2014: Article 38
От 1 януари 2015 г. — член 43
From 1 January 2015: Article 43
До 31 декември 2014 г. — член 39
Up to 31 December 2014: Article 39
От 1 януари 2015 г. — член 44
From 1 January 2015: Article 44
До 31 декември 2014 г. — член 40
Up to 31 December 2014: Article 40
От 1 януари 2015 г. — член 45
From 1 January 2015: Article 45
Член 17, параграф 1, буква г)
Article 17(1)(d)
До 31 декември 2014 г. — член 41
Up to 31 December 2014: Article 41
От 1 януари 2015 г. — член 46
From 1 January 2015: Article 46
До 31 декември 2014 г. — член 42
Up to 31 December 2014: Article 42
От 1 януари 2015 г. — член 47
From 1 January 2015: Article 47
Регламент (ЕС) № 905/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 905/2010
за изменение на Регламент (ЕО) № 1580/2007 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за краставици, артишок, клементинки, мандарини и портокали
amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, clementines, mandarins and oranges
С цел прилагане на член 5, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство [4], сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг, и въз основа на последните получени данни за 2007 г., 2008 г. и 2009 г. следва да се коригират праговите нива на допълнителните мита за краставици, артишок, клементинки, мандарини и портокали.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2007, 2008 and 2009, the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, clementines, mandarins and oranges should be adjusted.
Той се прилага от 1 ноември 2010 г.
It shall apply from 1 November 2010.
Клементинки
Clementines
Регламент (ЕС) № 906/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 906/2010
за изменение за сто тридесет и седми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
amending for the 137th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7a, параграф 5 от него [2],
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Articles 7(1)(a) and 7a(5) [2] thereof,
На 27 и 29 септември 2010 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН реши да внесе изменения в идентификационните данни на две физически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси.
On 27 and 29 September 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying data concerning two natural persons on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Вписването „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (известен също като Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
The entry ‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Паспорт №: а) 939254 (египетски документ за пътуване), б) 0003213 (египетски паспорт), в) 981358 (египетски паспорт), г) C00071659 (заместител на паспорта, издаден от Федерална република Германия).
Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) C00071659 (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany).
Допълнителна информация: задържан в Германия от януари 2005 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Other information: In detention in Germany as of January 2005. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (известен също като Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Допълнителна информация: Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh е негов брат.
Other information: His brother is Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’
Вписването „Mohammed Benhammedi (известен също като a) Mohamed Hannadi, б) Mohamed Ben Hammedi, в) Muhammad Muhammad Bin Hammidi, г) Ben Hammedi, д) Panhammedi, е) Abu Hajir, ж) Abu Hajir Al Libi, з) Abu Al Qassam).
The entry ‘Mohammed Benhammedi (alias (a) Mohamed Hannadi, (b) Mohamed Ben Hammedi, (c) Muhammad Muhammad Bin Hammidi, (d) Ben Hammedi, (e) Panhammedi, (f) Abu Hajir, (g) Abu Hajir Al Libi, (h) Abu Al Qassam).
Адрес: Midlands, Обединено кралство.
Address: Midlands, United Kingdom.
Дата на раждане: 22.9.1966 г. Място на раждане: Либия.
Date of birth: 22.9.1966. Place of birth: Libya.
Националност: либийска.“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Nationality: Libyan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mohammed Benhammedi (известен също като a) Mohamed Hannadi, б) Mohamed Ben Hammedi, в) Muhammad Muhammad Bin Hammidi, г) Ben Hammedi, д) Panhammedi, е) Abu Hajir, ж) Abu Hajir Al Libi, з) Abu Al Qassam), и) Hammedi Mohamedben).
‘Mohammed Benhammedi (alias (a) Mohamed Hannadi, (b) Mohamed Ben Hammedi, (c) Muhammad Muhammad Bin Hammidi, (d) Ben Hammedi, (e) Panhammedi, (f) Abu Hajir, (g) Abu Hajir Al Libi, (h) Abu Al Qassam (i) Hammedi Mohamedben).
Националност: либийска.“
Nationality: Libyan.’
Регламент (ЕС) № 907/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 907/2010
Настоящият регламент влиза в сила на 12 октомври 2010 година.
This Regulation shall enter into force on 12 October 2010.
Регламент (ЕС) № 908/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 908/2010
Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) № 903/2010 на Комисията [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 903/2010 [4]
ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 58.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 58.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 12 октомври 2010 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 October 2010
Регламент (ЕС) № 909/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 909/2010
за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2011 година в рамките на някои квоти на ГАТТ
establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2011 under certain GATT quotas
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти [2], и по-специално член 23, параграф 1, първа алинея и параграф 3, първа алинея от него,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2], and in particular Article 23(1) and (3) thereof,
С Регламент (ЕC) № 635/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. за откриване на процедура за разпределение на лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2011 година по някои квоти на ГАТТ [3] беше открита процедура за разпределение на лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2011 г. в рамките на квотите на ГАТТ, посочени в член 21 от Регламент (ЕО) № 1187/2009.
Commission Regulation (EU) No 635/2010 of 19 July 2010 opening the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2011 under certain GATT quotas [3] opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2011 under the GATT quotas referred to in Article 21 of Regulation (EC) No 1187/2009.
Заявленията за лицензии за износ за някои квоти и групи продукти надхвърлят наличните количества за квотната 2011 година.
Applications for export licences for certain quotas and product groups exceed the quantities available for the 2011 quota year.
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1187/2009.
Allocation coefficients as provided for in Article 23(1) of Regulation (EC) No 1187/2009 should therefore be established.
За групите продукти и квотите, за които са подадени заявления за количества, по-малки от наличните, е целесъобразно съгласно член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1187/2009 останалите количества да се разпределят пропорционално на заявените количества.
In the case of product groups and quotas for which the applications lodged are for quantities less than those available, it is appropriate, in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1187/2009, to provide for the allocation of the remaining quantities to the applicants in proportion to the quantities applied for.
Предвид крайния срок за започване на процедурата за определяне на тези коефициенти съгласно член 4 от Регламент (ЕC) № 635/2010 е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила възможно най-бързо,
Given the time limit for carrying out the procedure for establishing those coefficients, as provided for in Article 4 of Regulation (EU) No 635/2010, this Regulation should apply as soon as possible,
Заявленията за лицензии за износ, подадени съгласно Регламент (ЕC) № 635/2010 за групите продукти и квотите, определени чрез „16-Токио, 16-, 17-, 18-, 20- и 21-Уругвай“ в колона 3 от приложението към настоящия регламент, се приемат, при условие че се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в колона 5 от споменатото приложение.
Applications for export licences lodged pursuant to Regulation (EU) No 635/2010 in respect of the product groups and quotas identified by 16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- and 21-Uruguay in column 3 of the Annex to this Regulation shall be accepted, subject to the application of the allocation coefficients in column 5 of that Annex.
Заявленията за лицензии за износ, подадени съгласно Регламент (ЕC) № 635/2010 за групата продукти и квотите, определени чрез „22 и 25-Токио, и 22- и 25-Уругвай“ в колона 3 от приложението към настоящия регламент, се приемат за заявените количества.
Applications for export licences lodged pursuant to Regulation (EU) No 635/2010 in respect of the product groups and quotas identified by 22- and 25- Tokyo, 22- and 25-Uruguay in column 3 of the Annex to this Regulation shall be accepted for the quantities requested.
ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 16.
OJ L 186, 20.7.2010, p. 16.
Регламент (ЕС) № 910/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 910/2010
Той се прилага от 12 октомври 2010 година.
It shall apply from 12 October 2010.
Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 12 октомври 2010 година
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 12 October 2010