natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Забележка 2Модифицирането на сухопътни транспортни средства за военна употреба, контролирани от СО6.а, се състои във внасяне на конструктивни електрически или механични изменения, включващи един или повече специално предназначени военни компоненти.
Note 2Modification of a ground vehicle for military use controlled by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more specially designed military components.
Такива компоненти обхващат:
Such components include:
Пневматични външни гуми, специално предназначени да са непробиваеми от куршуми и осколки или оставащи годни за движение след пробиване;
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bulletproof or to run when deflated;
Системи за регулиране на налягането в автомобилните гуми, управлявани в движение от кабината на механик-водача;
Tyre inflation pressure control systems, operated from inside a moving vehicle;
Бронезащита за основните части (например резервоари за гориво или кабини на механик-водачи);
Armoured protection of vital parts, (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
Специални укрепвания или монтажни приспособления за оръжия;
Special reinforcements or mountings for weapons;
Маскировъчно осветление.
Blackout lighting.
Забележка 3СО6 не контролира граждански автомобили, имащи бронева или балистична защита, предназначени или модифицирани за транспортиране на пари и ценности.
Note 3ML6 does not control civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
Химически или биологични токсични вещества, „вещества за борба с масови безредици“, радиоактивни материали и свързаните с тях оборудване, компоненти и материали, както следва:
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials as follows:
Биологични агенти и радиоактивни материали „приспособени за бойна употреба“, които могат да поразяват хора и животни, да разрушават оборудване или да унищожават реколтата или околната среда;
Biological agents and radioactive materials ‘adapted for use in war’ to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
Бойни токсични химични вещества (БТХВ), включително:
Chemical warfare (CW) agents including:
Нервнопаралитични БТХВ:
CW nerve agents:
O-алкил (10 C-атома или по-малко, в т.ч. циклоалкил) алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил)-фосфонфлуориди, като:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) — phosphonofluoridates, such as:
Зарин (GB): O-изопропил метилфосфонфлуорид (CAS 107-44-8); и
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
Зоман (GB): O-пинаконил метилфосфонфлуорид (CAS 96-64-0);
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
O-алкил (10 C-атома или по-малко, в т.ч. и циклоалкил) N,N-диалкил (метил, етил, n- пропил или i-пропил) фосфорамидоцианиди, като:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
Табун (GA): O-етил N,N-диметилфосфорамидоцианид (CAS 77-81-6);
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
O-алкил (H или 10 C-атома или по-малко, в т.ч. и циклоалкил) S-2-диалкил (метил, етил, n- пропил, или i-пропил)-аминоетил алкил (метил, етил, n-пропил, или i-пропил) фосфоно- тиолати и съответните им алкилирани и протонирани соли, като:
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl,n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phospho-nothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
VX: O-етил S-2-диизопропиламиноетил метил фосфонотиолат (CAS 50782-69-9);
O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
Кожнообривни БТХВ:
CW vesicant agents:
Серни иприти, като:
Sulphur mustards, such as:
2-хлоретилхлорметилсулфид (CAS 2625-76-5);
2-Chloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
бис(2-хлоретил) сулфид CAS 505-60-2);
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
бис(2-хлоретилтио) метан (CAS 63869-13-6);
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
1,2-бис(2-хлоретилтио) етан (CAS 3563-36-8);
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
1,3-бис(2-хлоретилтио)-n-пропан (CAS 63905-10-2);
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
1,4-бис(2-хлоретилтио)-n-бутан (CAS 142868-93-7);
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
1,5-бис(2-хлоретилтио)-n-пентан (CAS 142868-94-8);
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
бис(2-хлоретилтиометил) етер (CAS 63918-90-1);
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
бис(2-хлоретилтиоетил) етер (CAS 63918-89-8);
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
Люизити, като:
Lewisites, such as:
2-хлорвинилдихлорарсин (CAS 541-25-3);
2-chlorovinyldichloroarsine (CAS 541-25-3);
трис(2-хлорвинил) арсин (CAS 40334-70-1);
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-70-1);
бис(2-хлорвинил) хлорарсин (CAS 40334-69-8);
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS 40334-69-8);
Азотни иприти, като:
Nitrogen mustards, such as:
HN1: бис(2-хлоретил) етиламин (CAS 538-07-8);
bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN2: бис(2-хлоретил) метиламин (CAS 51-75-2);
bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN3: трис(2-хлоретил) амин (CAS 555-77-1);
tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
БТХВ инкапацитанти, като:
CW incapacitating agents, such as:
3-хинуклидинилбензилат (BZ) (CAS 6581-06-2);
3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2);
Дефолианти (обезлистяващи БТХВ), като:
CW defoliants, such as:
Бутил 2-хлор-4-флуорфеноксиацетат (LNF);
Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
2,4,5-трихлорфеноксиоцетна киселина, смесена с 2,4-дихлорфеноксиоцетна киселина (БТХВ „Оранжев агент“).
2.4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).
Основни и вторични прекурсори на бинарни БТХВ, както следва:
CW binary precursors and key precursors, as follows:
Алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил) фосфонилдифлуориди, като:
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as:
DF: Метилов фосфонилдифлуорид (CAS 676-99-3);
Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
O-алкил (H или алкилови радикали с 10 C-атома или по-малко, в т.ч. и циклоалкилови радикали), O-2-диалкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил) аминоетил алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил) фосфонити и съответните алкилирани и протонирани соли, като:
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
QL: O-етил-2-диизопропиламиноетил метилфосфонит (CAS 57856-11-8);
O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
Хлорзарин: O-изопропил метилфосфонохлорид (CAS 1445-76-7);
Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
Хлорзоман: O-пинаколин метилфосфонохлорид (CAS 7040-57-5);
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS 7040-57-5);
„Вещества за борба с масови безредици“, активни химически съставки и комбинации от тях, включително:
‘Riot control agents’, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
α-бромбензенацетонитрил, (бромбензил цианид) (CA)(CAS 5798-79-8);
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
[(2-хлорофенил) метилен] пропандинитрил, (o-хлорбензилиденмалононитрил) (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
2-хлоро-1-фенилетанон, фенилалкил хлорид (хлорацетофенон) (CN) (CAS 532-27-4);
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
Дибенз-(b,f)-1,4-оксазепин (CR) (CAS 257-07-8);
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
10-хлоро-5,10-дихидрофенарсазин, (фенарсазинхлорид), (адамсит) (DM), CAS 578-94-9;
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
N-нонаноилморфолин, (MPA), CAS 5299-64-9;
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Забележка 1СО7.г не контролира „вещества за борба с масови безредици“, отделно опаковани за целите на личната самозащита.
Note 1ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes;
Забележка 2СО7.г не контролира химически съединения и комбинации от тях, означени и пакетирани за хранително-вкусовата промишленост или медицински цели.
Note 2ML7.d. does not control active constituent chemicals and combinations thereof identified and packaged for food production or medical purposes.
Оборудване, специално предназначено или модифицирано за военна употреба, за разпръскване на които и да е от следните и специално предназначени за него компоненти:
Equipment specially designed or modified for military use, for the dissemination of any of the following and specially designed components therefor:
Материали или химически вещества, контролирани от СО7.а, СО7.б или СО7.г; или
Materials or agents controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7d.; or
БТХВ, съставени от прекурсори, контролирани от СО7.в.
CW made up of precursors controlled by ML7.c.
Оборудване за защита и обеззаразяване, специално предназначени за него компоненти и специално приготвени химически смеси, както следва:
Protective and decontamination equipment, specially designed components therefor, and specially formulated chemical mixtures, as follows:
Оборудване, специално предназначено за военна употреба, за защита от материали, контролирани от СО7.а, СО7.б или СО7.г, и специално предназначени за него компоненти;
Equipment specially designed or modified for military use, for defence against materials controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7.d. and specially designed components therefore.
Оборудване, специално предназначено или модифицирано за военна употреба, за обеззаразяването на обекти, заразени с материали, контролирани от СО7.а или СО7.б, и специално предназначени за него компоненти;
Equipment specially designed or modified or modified for military use, for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefore.
Химически смеси, специално разработени/приготвени за обеззаразяването на обекти, заразени с материали, контролирани от СО7.а или СО7.б;
Chemical mixtures specially developed/formulated for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b.
ЗабележкаСО7е.1. включва:
NoteML7.f.1. includes: a.
Филтро-вентилационни системи, специално предназначени или Модифицирани за ядрена, биологическа или химическа защита;
NB:For civil gas masks, protective and decontamination equipment see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List. g. Equipment specially designed or modified for military use, for the detection or identification of materials controlled by ML7.a. or ML7.b. or ML7.d. and specially designed components therefor;
защитно облекло.
‘Biopolymers’ specially designed or processed for the detection or identification of CW agents controlled by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
Важно:За граждански противогази и оборудване за защита и обеззаразяване вж. също така точка 1.А004 в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба. ж. Оборудване, специално предназначено или модифицирано за военна употреба, за откриване или идентифициране на материали, контролирани от СО7.a или СО7.б или СО7.г, и специално предназначени за него компоненти; ЗабележкаСО7.ж не включва личните радиационни дозиметри. Важно:Вж. също 1A004 от Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба. з. „Биополимери“, специално предназначени или изработени за откриване и идентифициране на БТХВ, контролирани от СО7.б, и определени клетъчни култури, използвани за тяхното производство; и. „Биокатализатори“ за обеззаразяване или разграждане на химически БТХВ и биологични системи за тази цел, както следва:
i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
„Биокатализатори“, специално предназначени за обеззаразяване или разграждане на химически БТХВ, контролирани от СО7.б, получавани чрез пряк лабораторен подбор или чрез генетично модифициране на биологични системи;
‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents controlled by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
Биологични системи, както следва: „специални преносители“, вируси или клетъчни култури, съдържащи генетична информация, характерна за производството на „биокатализаторите“, контролирани от СО7.и.1.;
Biological systems, as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ controlled by ML7.i.1.;
Забележка 1СО7.б и СО7.г не контролират:
Note 1ML7.b. and ML7.d. do not control:
Хлорциан (CAS 506-77-4); Вж. 1С450.а.5 в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба;
Cyanogen chloride (CAS 506-77-4). See 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
Циановодородна киселина (CAS 74-90-8);
Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
Хлор (CAS 7782-50-5);
Chlorine (CAS 7782-50-5);
Карбонил хлорид (фосген) (CAS 75-44-5); Вж. 1С450.а.4 в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба;
Carbonyl chloride (phosgene) (CAS 75-44-5). See 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
Дифосген (трихлорметил-хлорформиат) (CAS 503-38-8);
Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
Заличен;
Deleted;
Ксилилбромид орто: (CAS 89-92-9), мета: (CAS 620-13-3), пара: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Бензилбромид (CAS 100-39-0);
Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
Бензилйодид (CAS 620-05-3);
Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
Бромацетон (CAS 598-31-2);
Bromo acetone (CAS 598-31-2);
Бромциан (CAS 506-68-3);
Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
Бромметилетилкетон (CAS 816-40-0);
Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
Хлорацетон (CAS 78-95-5);
Chloro acetone (CAS 78-95-5);
Етилйодацетат (CAS 623-48-3);
Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
Йодацетон (CAS 3019-04-3);
Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
Хлорпикрин (CAS 76-06-2).
Chloropicrin (CAS 76-06-2).
Вж. 1С450.а.7 в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба.
See 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
Забележка 2Клетъчните култури и биологичните системи, изброени в СО7.з и СО7.и.2, са изключение и тези подточки не контролират клетъчните култури или биологичните системи за граждански цели — селско стопанство, фармакология, медицина, ветеринарна медицина, екология, преработка на отпадъци и хранителна промишленост.
Note 2The cultures of cells and biological systems listed in ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub items do not control cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
„Енергетични материали“ и свързаните c тях вещества, както следва:
‘Energetic materials’, and related substances, as follows:
Важно:Вж. също 1С011 в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба
NB:See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
Технически забележки
Technical Notes
За целите на тази точка смес се отнася до смесване на две или повече субстанции, от които най-малко една е изброена в поддточките на СО8.
substance being listed in the ML8 sub-items.
Всяка от субстанциите, изброени в подточките на СО8, е включена за контрол от този списък, дори когато се използва за употреба, различна от посочената (напр. TAGN се използва преимуществено като експлозив, но може също да бъде използван като гориво или като окислител).
Any substance listed in the ML8 sub-items is controlled by this list, even when utilised in an application other than that indicated. (e.g.
„Взривни вещества“, както следва, и смеси от тях:
TAGN is predominantly used as an explosive but can also be used either as a fuel or an oxidizer.) a. ‘Explosives’, as follows, and mixtures thereof:
ADNBF (аминодинитробензофуроксан или 7-амино-4,6-динитробензофуразан-1-оксид) (CAS 97096-78-1);
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
BNCP (цис-ди(5-нитротетразолат) тетра амин-кобалт(III) перхлорат) (CAS 117412-28-9):
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
CL-14 (диамино динитробензофуроксан или 5,7-диамино-4,6-динитробензофуразан-1-оксид (CAS 117907-74-1);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan or 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 117907-74-1);
CL-20 (HNIW или хексанитрохексаазоизовюрцитан) (CAS 135285-90-4); клатрати на CL-20 (вж. също така CO8.ж.3. и ж.4. за прекурсорите му);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its ‘precursors’);
CP (2-(5-цианотетразолат) пента аминокобалт (III) перхлорат) (CAS 70247-32-4);
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) Perchlorate) (CAS 70247-32-4);
DADE (1,1-диамино-2,2-динитроетилен, FOX7);
DADE (l,l-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7);
DATB (диаминотринитробензен) (CAS 1630-08-6);
DATB (diaminotrinitrobenzene) (CAS 1630-08-6);
DDFP (1,4-динитродифуразанопиперазин);
DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazine);
DDPO (2,6-диамино-3,5-динитропиразин-1-оксид, PZO) (CAS 194486-77-6);
DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-l-oxide, PZO) (CAS 194486-77-6);
DIPAM (3,3′-диамино-2,2′,4,4′,6,6′-хексанитробифенил или дипикрамид) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3’,-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DNGU (DINGU или динитрогликолурил) (CAS 55510-04-8);
DNGU (DINGU or dinitroglycoluril) (CAS 55510-04-8);
Фуразани, както следва:
Furazans, as follows:
DAAOF (диаминоазоксифуразан);
DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
DAAzF (диаминоазофуразан) (CAS 78644-90-3);
DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
HMX и производни (вж. също така СО8.ж.5. за прекурсорите му), както следва:
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its ‘precursors’), as follows:
HMX (циклотетраметилентетранитрамин, октахидро-1,3,5,7-тетранитро-1,3,5,7-тетразин, 1,3,5,7-тетранитро-1,3,5,7-тетразо-циклооктан, октоген или octogene) (CAS 2691-41-0);
HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-l,3.5,7-tetranitro-l,3.5,7-tetrazine, l,3.5,7-tetranitro-l,3.5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
дифлуорамино-аналози на HMX;
difluoroaminated analogs of HMX;
K-55(2,4,6,8-тетранитро-2,4,6,8-тетраазобицикло[3,3,0]-октанон-3 (тетранитросемигликурил, или кето-дицикло HMX) (CAS 130256-72-3);
K-55 (2.4,6,8-tetranitro-2.4,6,8-tetraazabicyclo [3.3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
HNAD (хексанитроадамантан) (CAS 143850-71-9);
HNAD (hexanitroadamantane) (CAS 143850-71-9);
HNS (хексанитростилбен) (CAS 20062-22-0);
HNS (hexanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
Имидазоли, както следва:
Imidazoles, as follows:
BNNII (октахидро-2,5-ди(нитроимино)имидазо [4,5-d]имидазол;
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
DNI (2,4-динитроимидазол) (CAS 5213-49-0);
DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
FDIA (1-флуоро-2,4-динитроимидазол);
FDIA (l-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
NTDNIA (N-(2-нитротриазоло)-2,4-динитроимидазол);
NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
PTIA (1-пикрил-2,4,5-тринитроимидазол);
PTIA (l-picryl-2.4,5-trinitroimidazole);
NTNMH (1-(2-нитротриазол)-2-динитрометиленхидразин);
NTNMH (l-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylene hydrazine);
NTO (ONTA или 3-нитро-1,2,4-триазол-5-он) (CAS 932-64-9);
ΝΤΟ (ONTA or 3-nitro-l,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
Полинитрокубани с повече от четири нитро групи;
Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
PYX (2,6-ди(пикриламино)-3,5-динитропиридин) (CAS 38082-89-2);
PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS 38082-89-2);
RDX и производни, както следва:
RDX and derivatives, as follows:
RDX (Циклотриметилентринитрамин; циклонит; T4; хексахидро-1,3,5 тринитро-1,3,5- триазин; 1,3,5-тринитро-1,3,5-триазоциклохексан, хексоген или hexogene) (CAS 121-82-4);
RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazine, l,3,5-trinitro-l,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
кето-RDX (K-6 или 2,4,6-тринитро-2,4,6-триазоциклохексанон) (CAS 115029-35-1);
Keto-RDX (K-6 or 2.4,6-trinitro-2.4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
TAGN (триаминогуанидиннитрат) (CAS 4000-16-2);
TAGN (triaminoguanidinenitrate) (CAS 4000-16-2);
TATB (триаминотринитробензен) (CAS 3058-38-6) (вж. също СО 8.ж.7 за прекурсорите му);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its ‘precursors’);
TEDDZ (3,3,7,7-тетрабис(дифлуороамин) октахидро-1,5-динитро-1,5-диазоцин);
TEDDZ (3.3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-l,5-dinitro-l,5-diazocine);
Тетразоли, както следва:
Tetrazoles, as follows:
NTAT (нитротриазол аминотетразол);
NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
NTNT (1-N-(2-нитротриазоло)-4-нитротетразол);
NTNT (l-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
Тетрил (тринитрофенилметилнитрамин) (CAS 479-45-8);
Tetryl (trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
TNAD (1,4,5,8-тетранитро-l,4,5,8-тетраазадекалин) (CAS 135877-16-6) (вж.също СО 8.ж.6. за прекурсорите му);
TNAD (l,4.5,8-tetranitro-l,4.5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its ‘precursors’);
TNAZ (1,1,3-тринитроазетидин) (CAS 97645-24-4) (вж.също така СО 8.ж.2. за прекурсорите му);
TNAZ (1.3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its ‘precursors’);
TNGU (SORGUYL или тетранитрогликолурил) (CAS 55510-03-7);
TNGU (SORGUYL or tetranitroglycoluril) (CAS 55510-03-7);
TNP (1,4,5,8-тетранитро-пиридазино [4,5-d] пиридазин) (CAS 229176-04-9);
TNP (l,4.5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
Триазини, както следва:
Triazines, as follows:
DNAM (2-окси-4,6-динитроамино-s-триазин) (CAS 19899-80-0);
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
NNHT (2-нитроимино-5-нитро-хексахидро-1,3,5-триазин) (CAS 130400-13-4);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-l,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
Триазоли, както следва:
Triazoles, as follows:
5-азидо-2-нитротриазол;
5-azido-2-nitrotriazole;
ADHTDN (4-амино-3,5-дихидразино-1,2,4-триазол динитрамид) (CAS 1614-08-0);
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-l,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
ADNT (1-амино-3,5-динитро-1,2,4-триазол);
ADNT (l-amino-3,5-dinitro-l,2,4-triazole);
BDNTA ([ди-динитротриазол] амин);
BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
DBT (3,3′-динитро-5,5-би-1,2,4-триазол) (CAS 30003-46-4);
DBT (3,3'-dinitro-5,5-bi-l,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DNBT (динитродитриазол) (CAS 70890-46-9);
DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
NTDNA (2-нитротриазол 5-динитрамид) (CAS 75393-84-9);
NTDNA (2-nitrotriazole 5-dinitramide) (CAS 75393-84-9);
NTDNT (1-N-(2-нитротриазоло) 3,5-динитротриазол); и. PDNT (1-пикрил-3,5-динитротриазол);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
PDNT (1-пикрил-3,5-динитротриазол);
i. PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
TACOT (тетранитробензотриазолобензотриазол) (CAS 25243-36-1);
TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
Всеки експлозив, не включен в СО8.a, със скорост на детонация, превишаваща 8700 m/s при максимална плътност или налягане при взрив, превишаващо 34 GPa (340 kbar);
Any explosive not listed elsewhere in ML8.a. with a detonation velocity exceeding 8700 m/s at maximum density or a detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
Други органични експлозиви, не включени в СО8.а, даващи налягане във фронта на детона-ционната вълна от 25 GPa (250 kbar) или повече, които остават стабилни при температури 523К (250 °C) или по-високи за време от 5 минути или по-дълго;
Other organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more that will remain stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer.
„Ракетно гориво“, както следва:
‘Propellants’, as follows: