natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32012 R 0607: Регламент за изпълнение (ЕС) № 607/2012 на Комисията от 6 юли 2012 г. за подробните правила относно системата за надлежна проверка, както и честотата и характера на проверките на организациите за мониторинг съгласно Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (ОВ L 177, 7.7.2012 г., стр. 16).
32012 R 0607: Commission Implementing Regulation (EU) No 607/2012 of 6 July 2012 on the detailed rules concerning the due diligence system and the frequency and nature of the checks on monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (OJ L 177, 7.7.2012, p. 16).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се тълкуват със следната адаптация:
The provision of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
В член 6, параграф 2, буква б), ако са засегнати организации за мониторинг на държава от ЕАСТ и без да се засяга протокол I към Споразумението, думата „Комисия“ се чете „Надзорен орган на ЕАСТ“.“
In Article 6(2)(b), if monitoring organisations of an EFTA State are concerned and without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 995/2010, Делегиран регламент (ЕС) № 363/2012 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 607/2012 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) No 995/2010, Delegated Regulation (EU) No 363/2012 and Implementing Regulation (EU) No 607/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 23.
OJ L 295, 12.11.2010, p. 23.
ОВ L 115, 27.4.2012 г., стр. 12.
OJ L 115, 27.4.2012, p. 12.
ОВ L 177, 7.7.2012 г., стр. 16.
OJ L 177, 7.7.2012, p. 16.
Директива 2010/26/ЕС на Комисията от 31 март 2010 г. за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с мерките за ограничаване на емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2010/26/EU of 31 March 2010 amending Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 1а (Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
32010 L 0026: Директива 2010/26/ЕС на Комисията от 31 март 2010 г. (ОВ L 86, 1.4.2010 г., стр. 29).“
32010 L 0026: Commission Directive 2010/26/EU of 31 March 2010 (OJ L 86, 1.4.2010, p. 29).’.
Текстовете на Директива 2010/26/ЕС на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2010/26/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 86, 1.4.2010 г., стр. 29.
OJ L 86, 1.4.2010, p. 29.
Делегиран регламент (ЕС) № 874/2012 на Комисията от 12 юли 2012 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на електрически лампи и осветители [1] следва да бъде включен Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Делегиран регламент (ЕС) № 874/2012 отменя считано от 1 септември 2013 г. Директива 98/11/ЕО на Комисията [2], която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП считано от 1 септември 2013 г.
Delegated Regulation (EU) No 874/2012 repeals, with effect from 1 September 2013, Commission Directive 98/11/EC [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 September 2013.
Директива 78/170/ЕИО на Съвета [3] беше отменена с Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4], и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 78/170/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 78/170/EEC [3] was repealed by Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 78/170/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Следователно приложения II и IV към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Текстът на точка 4д (Директива 98/11/ЕО на Комисията) от глава IV се заменя със следното считано от 1 септември 2013 г.:
the text of point 4e (Commission Directive 98/11/EC) of Chapter IV shall be replaced by the following with effect from 1 September 2013:
„32012 R 0874: Делегиран регламент (ЕС) № 874/2012 на Комисията от 12 юли 2012 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на електрически лампи и осветители (ОВ L 258, 26.9.2012 г., стр. 1).“
‘32012 R 0874: Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).’;
Текстът на точка 1 (Решение 78/170/ЕИО на Съвета) от глава V се заличава.
the text of point 1 (Council Directive 78/170/EEC) of Chapter V is deleted.
Текстът на точка 4 (Директива 78/170/ЕИО на Съвета) се заличава.
the text of point 4 (Council Directive 78/170/EEC) is deleted;
Текстът на точка 11д (Директива 98/11/ЕО на Комисията) се заменя със следното считано от 1 септември 2013 г.:
the text of point 11e (Commission Directive 98/11/EC) shall be replaced by the following with effect from 1 September 2013:
„32012 R 0874: Делегиран регламент (ЕС) № 874/2012 на Комисията от 12 юли 2012 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на електрически лампи и осветители (ОВ L 258, 26.9.2012 г., стр. 1).Член 3
‘32012 R 0874: Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).Article 3
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) № 874/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Delegated Regulation (EU) No 874/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 4 май 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [6], или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 217/2012 от 7 декември 2012 г. [7], ако тази дата е по-късна.Член 5
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 217/2012 of 7 December 2012 [7], whichever is the later.Article 5
ОВ L 258, 26.9.2012 г., стр. 1.
OJ L 258, 26.9.2012, p. 1.
ОВ L 71, 10.3.1998 г., стр. 1.
OJ L 71, 10.3.1998, p. 1.
ОВ L 52, 23.2.1978 г., стр. 32.
OJ L 52, 23.2.1978, p. 32.
Изброени тук само за справка; за прилагане вж. приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране).“
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’.
Регламент (ЕС) № 932/2012 на Комисията от 3 октомври 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови барабанни сушилни [1] следва да бъде включен Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В приложение II към Споразумението за ЕИП, глава IV, след точка 6г (Регламент (ЕС) № 327/2011 на Комисията) се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 6d (Commission Regulation (EU) No 327/2011) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0932: Регламент (ЕС) № 932/2012 на Комисията от 3 октомври 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови барабанни сушилни (ОВ L 278, 12.10.2012 г., стр. 1).“
32012 R 0932: Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (OJ L 278, 12.10.2012, p. 1).’
В приложение IV към Споразумението за ЕИП след точка 26д (Регламент (ЕС) № 327/2011 на Комисията) се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 26e (Commission Regulation (EU) No 327/2011) of Annex IV to the EEA Agreement:
Текстовете на Регламент (ЕС) № 932/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 932/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 278, 12.10.2012 г., стр. 1.
OJ L 278, 12.10.2012, p. 1.
Регламент (ЕС) № 665/2012 на Комисията от 20 юли 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 454/2011 относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Телематични приложения за пътнически услуги“ на трансевропейската железопътна система [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 665/2012 of 20 July 2012 amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 37 гй (Регламент (ЕС) № 454/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 37dj (Commission Regulation (EU) No 454/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 R 0665: Регламент (ЕС) № 665/2012 на Комисията от 20 юли 2012 г. (ОВ L 194, 21.7.2012 г., стр. 1).“
32012 R 0665: Commission Regulation (EU) No 665/2012 of 20 July 2012 (OJ L 194, 21.7.2012, p. 1).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 665/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 665/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 194, 21.7.2012 г., стр. 1.
OJ L 194, 21.7.2012, p. 1.
Регламент (ЕС) № 547/2012 на Комисията от 25 юни 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водни помпи [1] следва да бъде включен Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 622/2012 на Комисията от 11 юли 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 641/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 6д (Регламент (ЕС) № 932/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point is inserted after point 6e (Commission Regulation (EU) No 932/2012):
32012 R 0547: Регламент (ЕС) № 547/2012 на Комисията от 25 юни 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водни помпи (ОВ L 165, 26.6.2012 г., стр. 28).“
32012 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (OJ L 165, 26.6.2012, p. 28).’;
В точка 14 (Регламент (ЕО) № 641/2009 на Комисията) се добавя следното:
the following is added in point 14 (Commission Regulation (EC) No 641/2009):
32012 R 0622: Регламент (ЕС) № 622/2012 на Комисията от 11 юли 2012 г. (ОВ L 180, 12.7.2012 г., стр. 4).“
32012 R 0622: Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 (OJ L 180, 12.7.2012, p. 4).’
След точка 26е (Регламент (ЕС) № 932/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point is inserted after point 26f (Commission Regulation (EU) No 932/2012):
В точка 37 (Регламент (ЕО) № 641/2009 на Комисията) се добавя следното:
the following is added in point 37 (Commission Regulation (EC) No 641/2009):
Текстовете на регламенти (ЕС) № 547/2012 и (ЕС) № 622/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 547/2012 and (EU) No 622/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 165, 26.6.2012 г., стр. 28.
OJ L 165, 26.6.2012, p. 28.
ОВ L 180, 12.7.2012 г., стр. 4.
OJ L 180, 12.7.2012, p. 4.
Директива 2012/48/ЕС на Комисията от 10 декември 2012 г. за изменение на приложенията към Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на технически изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища [1] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 amending the Annexes to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Директива 2012/49/ЕС на Комисията от 10 декември 2012 г. за изменение на приложение II към Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на технически изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища [2] следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 47а (Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 L 0048: Директива 2012/48/ЕС на Комисията от 10 декември 2012 г. (ОВ L 6, 10.1.2013 г., стр. 1),
32012 L 0048: Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 1),
32012 L 0049: Директива 2012/49/ЕС на Комисията от 10 декември 2012 г. (ОВ L 6, 10.1.2013 г., стр. 49).“
32012 L 0049: Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 49).’.
Текстовете на директиви 2012/48/ЕС и 2012/49/ЕС на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2012/48/EU and 2012/49/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 6, 10.1.2013 г., стр. 1.
OJ L 6, 10.1.2013, p. 1.
ОВ L 6, 10.1.2013 г., стр. 49.
OJ L 6, 10.1.2013, p. 49.
Регламент (ЕИО) № 1836/93 на Съвета [1], който е включен в Споразумението за ЕИП, бе отменен с Регламент (ЕО) № 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета [2], който беше отменен с Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета [3], който е включен в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Регламент (ЕИО) № 1836/93 следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Regulation (EEC) No 1836/93 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council [2], which was repealed by Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council [3], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 1836/93 should be deleted from the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 196/2006 на Комисията [4], който е включен в Споразумението за ЕИП, вече не е актуален и следователно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EC) No 196/2006 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Директива 75/716/ЕИО на Съвета [5] бе отменена с Директива 93/12/ЕИО на Съвета [6], и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 75/716/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 75/716/EEC [5] was repealed by Council Directive 93/12/EEC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 75/716/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Директива 78/319/ЕИО на Съвета [7], която е включена в Споразумението за ЕИП, беше отменена с Директива 91/689/ЕИО на Съвета [8], която от своя страна беше отменена от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [9], която е включена в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 78/319/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 78/319/EEC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Directive 91/689/EEC [8], which was repealed by Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [9], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 78/319/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Директива 80/778/ЕИО на Съвета [10] бе отменена с Директива 98/83/ЕО на Съвета [11], и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 80/778/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 80/778/EEC [10] was repealed by Directive 98/83/EC [11], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 80/778/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Директива 84/631/ЕИО на Съвета [12], която е включена в Споразумението за ЕИП, беше отменена с Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета [13], който от своя страна беше отменен с Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета [14], който е включен в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 84/631/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 84/631/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Regulation (EEC) No 259/93 [13], which was repealed by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council [14], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 84/631/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Директива 85/210/ЕИО на Съвета [15] бе отменена с Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [16], и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 85/210/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 85/210/EEC [15] was repealed by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council [16], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 85/210/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Директива 85/339/ЕИО на Съвета [17] бе отменена с Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [18], и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 85/339/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 85/339/EEC [17] was repealed by Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council [18], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 85/339/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Директива 92/72/ЕИО на Съвета [19], която е включена в Споразумението за ЕИП, беше отменена с Директива 2002/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [20], която беше отменена от Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [21], която е включена в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 92/72/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Directive 92/72/EEC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council [20], which was repealed by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council [21], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 92/72/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Решение 91/448/ЕИО на Комисията [22], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 91/448/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Решение 91/596/ЕИО на Съвета [23], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Council Decision 91/596/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Решение 92/146/ЕИО на Комисията [24], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 92/146/EEC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Решение 94/10/ЕО на Комисията [25], което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 94/10/EC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.