natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Прежди от вълна или от фини животински косми, щрайхгарни, н.п.д.
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Прежди от лен, п.п.д.
Flax yarn, p.r.s.
Прежди от синтетични или изкуствени нишки, усукани или корд (с изключение на шевните конци, преждите с висока здравина от полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна), непригодени за продажба на дребно; прежди от синтетични или изкуствени нишки (с изключение на шевните конци), пригодени за продажба на дребно
Yarn of man-made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man-made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Памучни тъкани със специфична площна маса ≤ 200 г/м2 (без тези от прежди с различни цветове и марли), за облекло
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Други изделия за обзавеждане
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Други конфекционирани текстилни изделия, (включително кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах и подобни, спасителни жилетки и колани)
Other made-up textile articles (including floor cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts)
Килими и други подови настилки от филц (без тъфтинг и флок), дори конфекционирани
Needlefelt carpets and other needlefelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked)
Канапи, въжета и дебели въжета, от сизал или от други текстилни влакна от рода „Agave“, от юта или други текстилни ликови или твърди влакна (от листове), (без канапи за свързване или връзване)
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of 'agave', of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Въжета и дебели въжета, от синтетични влакна, с линейна плътност > 50000 дтекс (5 г/м), (без канапи за свързване или връзване)
Cordage, ropes or cables of polyethylene, polypropylene, nylon or other polyamides or of polyesters measuring > 50000 decitex, of other synthetic fibres (excluding binder or baler twine)
Конфекционирани мрежи за риболов, изработени от канапи, въжета или дебели въжета, от изкуствени или синтетични текстилни материали
Made-up fishing nets from twine, cordage or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Конфекционирани мрежи, различни от тези, изработени от канапи, въжета или дебели въжета, различни от тези за риболов, от полиамиди
Made-up nets of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets, those made from twine, cable or rope)
CPA 13.99.14: Текстилни влакна ≤ 5 mm(флок) мъх от влакна, възли и пъпки от текстилни материали
CPA 13.99.14: Textile fibres ≤ 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
CPA 13.99.15: Обвити прежди и ленти; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“
CPA 13.99.15: Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn
CPA 14.12.11: Работни костюми, ансамбли и сака, за мъже или момчета
CPA 14.12.11: Men's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
Работни ансамбли от памук, синтетични или изкуствени влакна, за мъже или момчета
Men's or boys' ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
Работни сака от памук, синтетични или изкуствени влакна, за мъже или момчета
Men's or boys' jackets and blazers, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
CPA 14.12.12: Работни панталони, панталони с пластрон или презрамки, панталони до под коляното и къси панталони, за мъже или момчета
CPA 14.12.12: Men's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
Работни панталони и панталони до под коляното, от памук, синтетични или изкуствени влакна, за мъже или момчета
Men's or boys' trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Работни панталони с пластрон и презрамки, от памук, изкуствени или синтетични влакна, за мъже или момчета
Men's or boys' bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
CPA 14.12.21: Работни костюми, ансамбли и сака, за жени или момичета
CPA 14.12.21: Women's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
Работни ансамбли от памук, синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Women's or girls' ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Работни сака от памук, синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Women's or girls' jackets and blazers, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
CPA 14.12.22: Работни панталони, панталони с пластрон или презрамки, панталони до под коляното и къси панталони за жени или момичета
CPA 14.12.22: Women's trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational
Работни панталони и панталони до под коляното от памук, синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Women's or girls' trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Работни панталони с пластрон и презрамки, от памук, синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Women's or girls' bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Друго работно облекло от памук, синтетични или изкуствени влакна, за мъже или момчета
Men's or boys' other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Друго работно облекло от памук, синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Women's or girls' other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
CPA 14.13.11: Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
CPA 14.13.11: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Палта, пелерини и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers, anoraks, wind-cheaters and wind-jackets)
Анораци, якета и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
CPA 14.13.12: Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
CPA 14.13.12: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
Сака, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
Костюми и ансамбли, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
Панталони и панталони до под коляното, панталони с пластрон и презрамки и къси панталони, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
CPA 14.13.13: Палта, пелерини, анораци, якета, блузон, и подобни изделия трикотажни или плетени, за жени или момичета
CPA 14.13.13: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Палта, пелерини и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Анораци, якета и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
Сака, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
Костюми и ансамбли, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
Дамски рокли, трикотажни или плетени
Women's or girls' dresses, of knitted or crocheted textiles
Поли и поли-панталони, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' skirts and divided skirts, of knitted or crocheted textiles
Панталони и панталони до под коляното, панталони с пластрон и презрамки и къси панталони, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни изделия, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Шлифери за мъже или момчета
Men's or boys' raincoats
Палта, балтони, пардесюта, пелерини и подобни изделия, за мъже или момчета
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, etc.
Анораци, блузони и подобни изделия, за мъже или момчета
Men's or boys' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
CPA 14.13.22: Костюми и ансамбли, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
CPA 14.13.22: Men's or boys' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Костюми за мъже или момчета
Men's or boys' suits (excluding knitted or crocheted)
Ансамбли, различни от работните, за мъже или момчета
Men's or boys' ensembles (excluding knitted or crocheted)
CPA 14.13.23: Сака, различни от трикотажните и плетените, за мъже или момчета
CPA 14.13.23: Men's or boys' jackets and blazers, of textile fabrics, not knitted or crocheted
Сака (без работни), различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men's or boys' jackets and blazers (excluding knitted or crocheted)
CPA 14.13.24: Панталони, панталони с пластрон презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти от тъкани, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
CPA 14.13.24: Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Панталони и панталони до под коляното, различни от работните, от „деним“, за мъже или момчета
Men's or boys' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Панталони, панталони до под коляното и къси панталони, от вълна или от фини животински косми, за мъже или момчета
Men's or boys' trousers, breeches and shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Панталони и панталони до под коляното, различни от работните, от синтетични и изкуствени влакна, за мъже или момчета
Men's or boys' trousers and breeches, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Панталони и панталони до под коляното, различни от работните, от памук (без „деним“), за мъже или момчета
Men's or boys' trousers and breeches, of cotton (excluding denim, knitted or crocheted)
Панталони, панталони до под коляното, панталони с пластрон и презрамки и къси панталони, от текстилни материали (без вълна, памук, химични влакна), за мъже или момчета
Men's or boys' trousers, breeches, shorts and bib and brace overalls (excluding of wool, cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Панталони с пластрон и презрамки, различни от работните, от други текстилни материали, за мъже или момчета
Men's or boys' bib and brace overalls (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Къси панталони, от памук или синтетични и изкуствени влакна, за мъже или момчета
Men's or boys' shorts, of cotton or man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни изделия, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Шлифери за жени или момичета
Woman's or girls' raincoats
Палта, манта, пелерини и подобни изделия, за жени или момичета
Woman's or girls' overcoats, etc.
Анораци, блузони и подобни изделия, за жени или момичета
Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
CPA 14.13.32: Костюми и ансамбли, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
CPA 14.13.32: Women's or girls' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Костюми за жени или момичета
Women's or girls' suits (excluding knitted or crocheted)
Ансамбли, различни от работните, за жени или момичета
Women's or girls' ensembles (excluding knitted or crocheted)
CPA 14.13.33: Сака, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
CPA 14.13.33: Women's or girls' jackets and blazers of textile fabrics, not knitted or crocheted
Сака (без работни), различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' jackets and blazers (excluding knitted or crocheted)
CPA 14.13.34: Рокли, поли и поли-панталони, различни от трикотажните или плетените, за жени и момичета
CPA 14.13.34: Women's or girls' dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Рокли за жени или момичета
Women's or girls' dresses (excluding knitted or crocheted)
Поли и поли-панталони, за жени или момичета
Women's or girls' skirts and divided skirts (excluding knitted or crocheted)
CPA 14.13.35: Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти от тъкани, различни от трикотажните или плетените, за жени ли момичета
CPA 14.13.35: Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Панталони и панталони до под коляното, различни от работните, от „деним“, за жени или момичета
Women's or girls' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Панталони и панталони до под коляното, различни от работните, от памук (без „деним“), за жени или момичета
Women's or girls' trousers and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear)
Панталони и панталони до под коляното, различни от работните (без тези от памук), за жени или момичета
Women's or girls' trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)
Панталони с пластрон и презрамки, различни от работните, от памук, за жени или момичета
Women's or girls' bib and brace overalls, of cotton (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Къси панталони от памук, за жени или момичета
Women's or girls' shorts, of cotton (excluding knitted and crocheted)
Панталони с пластрон и презрамки, различни от работните, от други текстилни материали (без памук); къси панталони от вълна или от фини животински косми, за жени или момичета
Women's or girls' bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, knitted or crocheted, for industrial or occupational wear) and women's or girls' shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted)
Къси панталони от синтетични и изкуствени влакна (без трикотажни или плетени), за жени или момичета
Women's or girls' shorts, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Панталони, панталони до под коляното, панталони с пластрон и презрамки и къси панталони, от други текстилни материали (без памук, вълна, синтетични и изкуствени влакна), за жени или момичета
Women's or girls' trousers, breeches, bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, wool or fine animal hair, man-made fibres, knitted or crocheted)
CPA 14.14.11: Ризи и ризи с къс ръкав, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
CPA 14.14.11: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Ризи и ризи с къси ръкави, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' shirts and under-shirts, of knitted or crocheted textiles
CPA 14.14.12: Слипове и долни гащи, нощни ризи, пижами, халати и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
CPA 14.14.12: Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Слипове и долни гащи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' underpants and briefs, of knitted or crocheted textiles (including boxer shorts)
Нощни ризи и пижами, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' nightshirts and pyjamas, of knitted or crocheted textiles
Халати, вкл. за баня и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' dressing gowns, bathrobes and similar articles, of knitted or crocheted textiles
CPA 14.14.13: Блузи, ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета
CPA 14.14.13: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Блузи, ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of knitted or crocheted textiles
Комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, домашни роби и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted
Пликчета и други долни гащи, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' briefs and panties, of knitted or crocheted textiles (including boxer shorts)
Нощници и пижами, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' nighties and pyjamas, of knitted or crocheted textiles
Халати, вкл. за баня и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of knitted or crocheted textiles
Комбинезони и фусти, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' slips and petticoats, of knitted or crocheted textiles
CPA 14.14.21: Ризи или ризи с къс ръкав, без трикотажни или плетени, за мъже или момчета
CPA 14.14.21: Men's or boys' shirts, of textile fabric not knitted or crocheted
Ризи и ризи с къси ръкави, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men's or boys' shirts (excluding knitted or crocheted)
Слипове и долни гащи, бельо, нощни ризи, пижами, халати и подобни изделия, различни от трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns, of textile fabric not knitted or crocheted
Слипове и долни гащи, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men's or boys' underpants and briefs (including boxer shorts) (excluding knitted or crocheted)
Нощни ризи и пижами, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men's or boys' nightshirts and pyjamas (excluding knitted or crocheted)
Долни елечета, халати и подобни изделия, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men's or boys' singlets, vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles (excluding knitted or crocheted)
CPA 14.14.23: Блузи, ризи и шемизетки, различни от трикотажни или плетени, за жени или момичета
CPA 14.14.23: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of textile fabric not knitted or crocheted
Ризи, блузи и шемизетки, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses (excluding knitted or crocheted)
Комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, домашни роби и подобни изделия, различни от трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's and girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile fabric not knitted or crocheted
Нощници и пижами, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' nightdresses and pyjamas (excluding knitted or crocheted)
Комбинезони и фусти, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' slips and petticoats (excluding knitted or crocheted)
Долни елечета и ризи, пликчета, халати, домашни роби и подобни изделия, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excluding knitted or crocheted)
Халати, домашни роби, долни елечета и ризи, пликчета - от синтетични или изкуствени влакна, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Долни елечета и ризи, пликчета, комбинезони, фусти, нощници, пижами, халати, домашни роби и подобни от други текстилни материали (без памук, химични влакна), различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' singlets, vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted)
CPA 14.19.11: Облекло за бебета и допълнения за облекло, трикотажни или плетени
CPA 14.19.11: Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Облекло за бебета (≤ 86 см) и допълнения за облекло, трикотажно или плетено
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Бански костюми, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' swimwear, of knitted or crocheted textiles
Бански костюми, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' swimwear, of knitted or crocheted textiles
CPA 14.19.21: Облекло за бебета и допълнения за облекло, различни от трикотажни или плетени
CPA 14.19.21: Babies' garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
Облекло за бебета (≤ 86 см) и допълнения за облекло, различни от трикотажните или плетените
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear
Якета и горно спортно облекло, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Other men's or boys' apparel n.e.c., including waistcoats, tracksuits and jogging suits (excluding ski-suits, knitted or crocheted)
Якета и горно спортно облекло, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Other women's or girls' apparel n.e.c., including waistcoats, tracksuits and jogging suits (excluding ski-suits, knitted or crocheted)
Бански костюми, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men's or boys' swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Бански костюми, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Дамски чорапи, дълги и три четвърти с линейна плътност на единочката < 67 дтекс
Women's full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn < 67 decitex
Други чорапи и подобни изделия (вкл. медицински)
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring < 67 decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)