natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фолио от съполимер на винил алкохол, разтворим в студена вода, с дебелина 34 μm или повече, но непревишаваща 90 μm, с якост на опън и скъсване 20 MPa или повече, но непревишаваща 45 MPa, и удължение при скъсване 250 % или повече, но не превишаващо 900 %
Film of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not more than 900 %
Проводящ анизотропен филм, на ролки, с широчина 1,5 mm или повече, но непревишаваща 3,15 mm и с максимална дължина 300 m, използван за свързване на електронните елементи на течнокристални или плазмени екрани
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma displays
Лист от полиуретан на пяна, с дебелина 3 mm (± 15 %) и относително тегло 0,09435 или повече, но непревишаваща 0,10092
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a specific gravity of 0,09435 or more but not more than 0,10092
Фолио от микропорест полипропилен с дебелина, непревишаваща 100 μm
Microporous polypropylene film of a thickness of not more than 100 μm
Фолио от полиетерсулфон, с дебелина, непревишаваща 200 μm
Film of polyethersulfone, of a thickness of not more than 200 μm
Поресто фолио, съставено от слой полиетилен с дебелина 90 μm или повече, но непревищаваща 140 μm, и слой от регенерирана целулоза, с дебелина 10 μm или повече, но непревишаваща 40 μm
Cellular film, consisting of a layer of polyethylene of a thickness of 90 μm or more but not more than 140 μm and a layer of regenerated cellulose of a thickness of 10 μm or more but not more than 40 μm
Композитна плоча от поли(етилентерефталат) или поли(бутилен терефталат), усилена със стъклени влакна
Composite plate of poly(ethylene terephthalate) or of poly(butylene terephthalate), reinforced with glass fibres
Фолио от поли(етилен терефталат), ламинирано от едната страна или от двете страни със слой от еднопосочен нетъкан поли(етилен терефталат) и импрегнирано с полиуретан или епоксидна смола
Poly(ethylene terephthalate) film, laminated on one side or on both sides with a layer of unidirectional nonwoven poly(ethylene terephthalate) and impregnated with polyurethane or epoxide resin
469,9 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm), или
469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), or
469,9 mm (±2 mm) × 414,2 mm (±2 mm), или
469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), or
546,1 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm)
546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Тъкан от политетрафлуоретилен, промазана или покрита със съполимер на тетрафлуоретилен и трифлуоретилен със странични вериги, перфлуорирани с алкокси крайни групи на карбоксилна или сулфонова киселина, дори под формата на калиева или натриева сол
Woven polytetrafluoroethylene fabric, coated or covered with a copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoroethylene having perfluorinated alkoxy side-chains ending in carboxylic acid or sulphonic acid groups, whether or not in the potassium or sodium salt form
Фолио със степен на блясък 30 или повече, но непревишаващ 60, опредеделен при ъгъл 60 ° чрез използване на глосомер (определено по метод ISO 2813:2000), съставено от слой поли(етилентерефталат) и слой от оцветен поли(винилхлорид), свързани чрез метализирано лепилно покритие, за облицовъчни панели и врати от видовете, използвани за производство на домакински уреди [1]
Film, of a specular gloss of 30 or more but not more than 60 measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of coloured poly(vinyl chloride), joined by a metallised adhesive coating, for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Резервоар от полиетилен за сгъстен водород:
Polyethylene container, for compressed hydrogen:
с алуминиеви пластини в двата края,
with aluminium bosses at both ends,
напълно запечатан в обвивка от въглеродни влакна, импрегнирани с епоксидна смола,
wholly embedded in an overwrap of carbon fibres impregnated with epoxide resin,
с диаметър, превишаващ 213 mm, но непревишаващ 368 mm,
of a diameter of 213 mm or more, but not more than 368 mm,
с дължина, превишаваща 860 mm, но непревишаваща 1260 mm и
a length of 860 mm or more, but not more than 1260 mm and
обем, превишаващ 18 литра, но непревишаващ 50 литра
a capacity of 18 litres or more, but not more than 50 litres
Отразяващ лист или лента, съставени от лицева повърхност от поли(винилхлорид), релефно щампована с правилни пирамидални форми, горещо слепени в успоредни линии или в мрежеста форма върху поддържаща лента от пластмасов материал, трикотажен плат или тъкан, покрити от едната страна с пластмасов материал
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material
Микросфери от полимер на дивинилбензен, със среден диаметър 4,5 μm или повече, но непревишаващ 80 μm
Microspheres of a polymer of divinylbenzene, of a diameter of 4,5 μm or more but not more than 80 μm
Листов ресор с напречна траверса от пластмаса, подсилена със стъклени влакна, предназначен за производство на системи за окачване на автомобилни превозни средства [1]
Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems [1]
Неекспандируеми микросфери от съполимер на акрилонитрил, метакрилонитрил и изоборнил метакрилат, с диаметър 3 μm или повече, но непревишаващ 4,6 μm
Unexpansible microspheres of a copolymer of acrylonitrile, methacrylonitrile and isobornyl methacrylate, of a diameter of 3 μm or more but not more than 4,6 μm
Плосък продукт от полиетилен, перфориран в противоположни посоки, с дебелина 600 μm или повече, но непревишаваща 1200 μm, и с тегло 21 g/m2 или повече, но непревишаващо 42 g/m2
Flat product of polyethylene, perforated in opposing directions, of a thickness of 600 μm or more but not more than 1200 μm and of a weight of 21 g/m2 or more but not more than 42 g/m2
Нишки и въжета от вулканизиран каучук със силиконово покритие
Siliconated vulcanised rubber thread and cord
Уплътнителни запушалки от мек каучук, за производство на електролитни кондензатори [1]
Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
Овчи или агнешки кожи, обезкосмени, дъбени или додъбени, но неподготвяни допълнително, дори цепени, различни от кожите от позиция 4114
Sheep or lamb skin leather, without wool on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4114
Кожи от кози и ярета, обезкосмени, дъбени или додъбени, но неподготвяни допълнително, дори и нацепени, различни от кожите от позиция 4114
Goat or kid skin leather, without hair on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4114
Кожи от други животни, обезкосмени, неподготвяни допълнително освен дъбенето, различни от кожите от позиция 4114
Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading No 4114
Прежди от естествена коприна (различни от преждите от копринени отпадъци), непригодени за продажба на дребно, неизбелени, изварени или избелени, изцяло от коприна
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
Прежди изцяло от естествена коприна, непригодени за продажба на дребно
Yarn spun entirely from silk, not put up for retail sale
Прежди изцяло от отпадъци от естествена коприна (дреб), непригодени за продажба на дребно
Yarn spun entirely from silk waste (noil), not put up for retail sale
Шестжична прежда от избелен памук, с линейна плътност 925 dtex или повече, но непревишаваща 989 dtex на единичната прежда, за производството на тампони [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Превързочна марля
Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
Прежди от синтетични текстилни влакна само от ароматични полиамиди, получени чрез поликондензация на m-фенилелдиамин и изофталова киселина
Yarn of synthetic textile fibres solely of aromatic polyamides obtained by the polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid
Двукомпонентни прежди от синтетични нишки, нетекстурирани, без сук, с линейна плътност 1650 decitex или повече, но не повече от 1800 decitex, състоящи се от 110 или повече, но не повече от 120 нишки, всяка нишка от които със сърцевина от поли(етилен терефталат) и с обвивка от полиамид-6, съдържащи тегловно 75 % или повече, но не повече от 77 % поли(етилен терефталат), предназначени да бъдат използвани при производството на покрития за покриви (roofings) [1]
Synthetic bicomponent filament yarn, not textured, untwisted, measuring 1650 decitex or more but not more than 1800 decitex, consisting of 110 filaments or more but not more than 120 filaments, each having a core of poly(ethylene terephthalate) and a skin of polyamide-6, containing by weight 75 % or more but not more than 77 % of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of roofings [1]
Прежди от съполимери на гликолова киселина с млечна киселина, за производство на хирургически конци [1]
Yarn of a copolymer of glycollic acid with lactic acid, for the manufacture of surgical sutures [1]
Прежди от нетекстурирани нишки от поли(винил алкохол)
Non-textured filament yarn of poly(vinyl alcohol)
Прежди от синтетични нишки, единични, съдържащи тегловно 85 % или повече акрилонитрил, под формата на фитил, съдържащ 1000 безкрайни нишки или повече, но не повече от 25000 безкрайни нишки, с тегло на метър 0,12 g, или повече, но непревишаващо 3,75 g, и дължина 100 m или повече, за производство на прежди от карбонови влакна [1]
Synthetic filament yarn, single, containing by weight 85 % or more of acrylonitrile, in the form of a wick containing 1000 continuous filaments or more but not more than 25000 continuous filaments, of a weight per metre of 0,12 g or more but not more than 3,75 g and of a length of 100 m or more, for the manufacture of carbon-fibre yarn [1]
Монофиламенти от поли(1,4-диоксанон)
Monofilament of poly(1,4-dioxanone)
Монофиламенти, нестерилизирани, от съполимер на 1,3-диоксан-2-он със 1,4-диоксан-2,5-дион, за производство на хирургически конци [1]
Unsterilised monofilament of a copolymer of 1,3-dioxan-2-one with 1,4-dioxan-2,5-dione, for the manufacture of surgical sutures [1]
Монофиламенти от полиестер или поли(бутилентерефталат), чието най-голямо напречно сечение е 0,5 mm или повече, но не превишава 1 mm, за употреба в производството на ципове [1]
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with crosssectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of zippers [1]
Ленти от полиамид
Strip of polyimide
Текстилна тъкан, състояща се от основа от влакна от полиамид-6,6 и вътък от полиамид-6,6, полиуретан и съполимер на терефталова киселина, парафенилендиамин и 3,4’-оксибис(фенилендиамин)
Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis (phenyleneamine)
Синтетични щапелни влакна от съполимер на терефталова киселина, p-фенилендиамин и 3,4′-оксибис(фениленамин), с дължина непревишаваща 7 mm
Synthetic staple fibres of a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’-oxybis(phenyleneamine), of a length of not more than 7 mm
Поли(винил алкохол)-ни влакна, дори ацетализирани
Poly(vinyl alcohol) fibres, whether or not acetalized
Поли(винил алкохол) нетъкани текстилни материали, на парчета или изрязани в правоъгълна форма
Poly(vinyl alcohol) non-wovens, in the piece or cut into rectangles:
с дебелина 200 μm или повече, но непревишаваща 280 μm и
of a thickness of 200 μm or more but not more than 280 μm and
тегло 20 g/m2 или повече, но непревишаващо 50 g/m2
of a weight of 20 g/m2 or more but not more than 50 g/m2
Нетъкан текстил с тегло до 20 g/m2, съдържащ влакна, произведени по метода с ежектиране с високоскоростен въздушен поток и по аеродинамичния метод със стопилка, поместени в сандвич от два външни слоя, съдържащи безкрайни влакна (не по-малко от 10 μm и не повече от 20 μm в диаметър), и от своя страна обхващащи вътрешния слой, съдържащ свръхфини безкрайни влакна (с диаметър, не по-малък от 1 μm и не повече от 5 μm), за изработката на детски пелени и подплати за пелени, както и подобни хигиенни продукти [1]
Nonwovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Нетъкани текстилни материали от ароматни полиамидни влакна, получени чрез поликондензация на m-фенилендиамин и изофталова киселина, на парчета или изрязани в правоъгълна форма
Non-wovens of aromatic polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the piece or cut into rectangles
Нетъкан текстилен материал:
Non-woven:
с тегло 30 g/m2 или повече, но не повече от 60 g/m2,
weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2,
съдържащ нишки от полипропилен или от полипропилен и полиетилен,
containing fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene,
щампован или не, при което:
whether or not printed, with:
от едната страна, 65 % от общата площ е с кръгли пискюлчета с диаметър 4 mm, състоящи се от захванати, повдигнати нетъкани къдрави нишки, подходящи за захващане към тях на екструтирани материали с екструдирани кукички, като останалите 35 % от площта са със свързващо вещество,
on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4 mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,
а от другата страна повърхността е гладка и нетекстурирана,
and on other side a smooth untextured surface,
за производството на салфетки или пелени за бебета и подобни санитарни изделия [1]
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1]
Нетъкани текстилни материали от директно изпреден полиетилен, с тегло повече от 60 g/m2, но непревишаващо 80 g/m2, и въздухоустойчивост (Gurley) 8 s или повече, но непревишаваща 36 s (по метод съгласно ISO 5636/5)
Non-woven of spunbonded polyethylene, of a weight of more than 60 g/m2 but not more than 80 g/m2 and an air resistance (Gurley) of 8 s or more but not more than 36 s (as determined by the ISO 5636/5 method)
Нетъкани текстилни материали от полипропилен, състоящи се от слой от влакна получени чрез обдухване от стопилка, който е покрит от всяка страна със директно изпредени нишки от полипропилен, с дебелина, непревишаваща 550 μm, и тегло, непревишаващо 80 g/m2, на парчета или изрязани в квадратна или правоъгълна форма, неимпрегнирани
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness of not more than 550 μm and of a weight of not more than 80 g/m2, in the piece or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
Електрически непроводящи нетъкани текстилни материали, състоящи се от централно фолио от фолио от поли(етилен терефталат), двустранно ламинирани с еднопосочно ориентирани влакна от поли(етилен терефталат), покрити от двете страни с устойчива на високи температури и електрически непроводима смола, с тегло 147 g/m2 или повече, но непревишаващо 265 g/m2, с неизотропна якост на опън в двете посоки, предназначени за използване като електроизолационен материал
Electrically nonconductive nonwovens, consisting of a central film of poly(ethylene terephthalate) laminated on each side with unidirectionally aligned fibres of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with high grade temperature resistant electrical nonconductive resin, weighing 147 g/m2 or more but not more than 265 g/m2, with non-isotropic tensile strength on both directions, to be used as electrical insulation material
Нетъкани текстилни материали, състоящи се от среден тънък слой от еластомер, ламиниран от всяка страна с директно изпредени нишки от полипропилен, с тегло 200 g/m2 или повече, но непревишаващо 300 g/m2
Non-wovens, consisting of a central elastomeric film laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a weight of 200 g/m2 or more but not more than 300 g/m2
Нетъкани текстилни материали, състоящи се от среден слой от влакна, получени чрез обдухване чрез стопилка термопластичен еластомер, ламиниран от всяка страна с директно изпредени нишки от полипропилен
Non-wovens consisting of a meltblown central layer of a thermoplastic elastomer laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene
Нетъкани текстилни материали, многослойни, от смес от влакна, получени чрез обдухване от стопилка и щапелни влакна полипропилен и полиестер, дори ламинирани от една или от двете страни с директно изпредени нишки от полипропилен, с обща дебелина, непревишаваща 50 mm
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene, of a total thickness of not more than 50 mm
Пръчки от акрилни влакна, имащи дължина не повече от 50 cm, за производство на връхчета за маркери [1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Канапи, нестерилизирани, от поли(гликолова киселина) или от поли(гликолова киселина) и нейните съполимери с млечна киселина, плетени, със сърцевина, за производство на хирургически конци [1]
Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1]
Тъкани със сплитка гаце от памук, с широчина по-малка от 1500 mm
Gauze of cotton, of a width of less than 1500 mm
Трикотажни или тъкани платове, промазани или покрити от едната страна с изкуствен пластмасов материал, в който са вградени микросфери
Knitted or woven fabrics, coated or covered on one side with artificial plastic material in which are embedded microspheres
Гумирани тъкани, състоящи се от основни прежди от полиамид-6,6 и вътачни прежди от полиамид-6,6, полиуретан и съполимер на терафталова киселина, p-фенилендиамин и 3,4′-оксибис(фениленамин)
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Тъкани, промазани с лепило, в което са вградени сфери с диаметър, непревишаващ 150 μm
Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter of not more than 150 μm
Иглонабити филцове от синтетични влакна, несъдържащи полиестер, дори съдържащи каталитични частици, вплетени вътре в синтетичните влакна, промазани или покрити от едната страна с политетрафлуоретиленен слой, за производство на филтриращи продукти [1]
Needle-punched synthetic-fibre felts, not containing polyester, whether or not containing catalytic particles entrapped within the synthetic fibres, coated or covered on one side with polytetrafluoroethylene film, for the manufacture of filtration products [1]
Части за апарати за пречистване или филтриране на вода чрез обратна осмоза, съставени основно от пластмасови мембрани, вътрешно подсилени с тъкани или нетъкани текстилни материали, които са намотани около перфорирана тръба, поставена в пластмасов цилиндър, чиято дебелина на стената не превишава 4 mm, който може да бъде вместен в цилиндър с дебелина на стената 5 mm или повече
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
Кърпи за полиране от многослоен нетъкан полиестер, импрегнирани с полиуретан
Multi-layered non-woven polyester polishing pads, impregnated with polyurethane
Абразив под формата на частици с идентична форма върху подложка
Abrasive in the form of identically shaped particles on a support
Триещи се гарнитури, с дебелина по-малка от 20 mm, немонтирани, за направата на триещи се компоненти от видовете, използвани в автоматичните трансмисии и съединители [1]
Friction material, of a thickness of less than 20 mm, not mounted, for the manufacture of friction components of a kind used in automatic transmissions and clutches [1]
Силициево карбидни тръби и подложки за реактори, от видовете използвани за оборудване на дифузионни и окислителни пещи за производство на полупроводникови материали
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Носители за катализатори, съставени от порести кордиеритни или мулитни керамични парчета, като общият обем не превишава 65 l, имащ, на всеки cm2 от напречните сечения, не по-малко от един безкраен канал, който може да бъде отворен от двата края или затворен от единия край
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite ceramic pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Изделия от керамика, направени от безкрайни нишки от керамични оксиди, съдържащи тегловно:
Ceramic articles made of continuous filaments of ceramic oxides, containing by weight:
2 % или повече диборен триоксид,
2 % or more of diboron trioxide,
28 % или по-малко силициев диоксид и
28 % or less of silicon dioxide and
60 % или повече диалуминиев триоксид
60 % or more of dialuminium trioxide
Носители за катализатори, съставени от порести керамични парчета, комбинирани със силициев карбид и силиций, с твърдост по-малко от 9 по скалата на Моос, с общ обем, непревишаващ 65 литра, имащ, на всеки cm2 от повърхността на напречните сечения, един или повече затворени канали на задния край
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Керамични микросфери, прозрачни, получени от силициев диоксид и циркониев диоксид, с диаметър повече от 125 μm
Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 μm
Топчета от Е-стъкло, с диаметър 18,5 mm или повече, но непревишаващ 26 mm
Balls of E-glass, of a diameter of 18,5 mm or more but not more than 26 mm
Термополирано стъкло (флоат-стъкло):
Float glass:
с дебелина 2,0 mm или повече, но не повече от 2,4 mm,
of a thickness of 2,0 mm or more but not more than 2,4 mm,
едностранно покрито с отразяващ слой от калаен двуокис, с примес на флуор
coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer
с дебелина 4,0 mm или повече, но не повече от 4,2 mm,
of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm,
със светлопропускливост 91 % или по-голяма, измерена със светлинен източник тип D,
with a light transmission of 91 % or more measured using a D-type light source,