natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Паспорт №: a) E423362 (тунизийски паспорт, издаден в Исламабад на 15.5.1988 г., изтекъл на 14.5.1993 г.), б) 0841438 (паспорт от Босна и Херцеговина, издаден на 30.12.1998 г., изтекъл на 30.12.2003 г.), в) 0898813 (паспорт от Босна и Херцеговина, издаден на 30.12.1999 г. в Сараево, Босна и Херцеговина), г) 3449252 (паспорт от Босна и Херцеговина, издаден на 30.5.2001 г. от консулския отдел на Босна и Херцеговина в Лондон, изтекъл на 30.5.2006 г.).
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993); (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998, expired on 30.12.2003); (c) 0898813 (Bosnia and Herzegovina passport, issued on 30.12.1999 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina); (d) 3449252 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.5.2001 by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in London, expired on 30.5.2006).
Друга информация: а) белгийският адрес по-горе е пощенска кутия.
Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
Белгийските власти заявяват, че това лице никога не е пребивавало в Белгия; б) според сведенията живее в Дъблин, Ирландия; в) името на баща му е Mohamed, името на майка му е Medina Abid; г) свързан е с Al-Haramain Islamic Foundation; д) гражданството му от Босна и Херцеговина е отнето през юли 2006 г. и той не притежава валиден документ за самоличност от Босна и Херцеговина.
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al-Haramain Islamic Foundation; (e) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (известен също като a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; б) Ben Muhammad Ayadi Chafik; в) Ben Muhammad Aiadi; г) Ben Muhammad Aiady; д) Ayadi Shafig Ben Mohamed; е) Ayadi Chafig Ben Mohamed; ж) Chafiq Ayadi; з) Chafik Ayadi; и) Ayadi Chafiq; й) Ayadi Chafik; к) Ajadi Chafik; л) Abou El Baraa).
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
; г) 20 Provare Street, Сараево
; (d) 20 Provare Street Sarajevo
(последен регистриран адрес в Босна и Херцеговина); д) Дъблин, Ирландия (пребивава от август 2009 г.).
, (last registered address in Bosnia and Herzegovina); (e) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
Текстът „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
The entry ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
Адрес: а) Via Fulvio Testi, 184, Cinisello Balsamo (MI), Италия
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
, б) Via Porte Giove, 1, Mortara (PV), Италия
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
Дата на раждане: 28.6.1963 г. Място на раждане: Tataouene, Тунис.
Date of birth: 28.6.1963. Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Гражданство: тунизийско.
Nationality Tunisian.
Паспорт №: L183017 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1996 г., изтекъл на 13.2.2001 г.).
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Друга информация: а) италиански данъчен код: HDDFTH63H28Z352V, б) Осъден на пет години затвор от Съда в Неапол на 19.5.2005 г. Освободен на 22.3.2007 г. въз основа на заповед за отмяна на присъдата.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005. Released on 22.3.2007 due to an order suspending the sentence’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (известен също като a) Fethi ben Assen Haddad, б) Fathy Hassan Al Haddad).
‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
Дата на раждане: a) 28.6.1963 г.; б) 28.3.1963 г. Място на раждане: Tataouene, Тунис.
Date of birth: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963.
Гражданство: тунизийско.
Place of birth: Tataouene, Tunisia. Nationality Tunisian.
Друга информация: а) италиански данъчен код: HDDFTH63H28Z352V, б) Арестуван на 16.12.2006 г. Освободен на 22.3.2007 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Arrested on 16.12.2006. Released on 22.03.2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
Текстът „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (известен също като: a) Abu Ismail, б) Abou Ismail el Jendoubi, в) Abou Ismail Al Djoundoubi).
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Адрес: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Белгия
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Дата на раждане: 23.11.1965 г. Място на раждане: Ghardimaou, Тунис.
Date of birth: 23.11.1965. Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
Гражданство: а) тунизийско, б) белгийско (от 8.11.1993 г.).
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Паспорт №: E590976 (тунизийски паспорт, издаден на 19.6.1987 г., изтекъл на 18.6.1992 г.).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Друга информация: а) арестуван в Белгия на 18.12.2001 г. б) освободен в началото на 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001 (b) Released since the beginning of 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (известен също като: a) Abu Ismail, б) Abou Ismail el Jendoubi, в) Abou Ismail Al Djoundoubi).
‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Адрес: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Белгия
Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Белгия
, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium
, в) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Белгия
, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
Друга информация: а) Арестуван в Белгия на 18.12.2001 г. б) Освободен в началото на 2008 г., отново арестуван през юни 2009 г. за неспазване на правилата на условното освобождаване.
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Текстът „Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (известен също като a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; б) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; в) Khalifa Al-Subayi; г) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
The entry ‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Дата на раждане: 1.1.1965 г. Гражданство: катарско.
Date of birth: 1.1.1965. Nationality: Qatari.
Паспорт №: 00685868 (Катар).
Passport No: 00685868 (Qatar).
Лична карта №: 26563400140 (Катар).
Identity card number: 26563400140 (Qatar). Other information: (a) Qatar-based terrorist financier and facilitator who has provided financial support to, and acted on behalf of, the senior leadership of Al- Qaida, including moving recruits to Al-Qaida training camps in South Asia.
Друга информация: а) Базиран в Катар финансист и посредник при терористични дейности, който е оказвал финансова подкрепа на висшето ръководство на Ал Кайда и е действал от негово име, включително при транспортиране на лица към тренировъчни лагери на Ал Кайда в Южна Азия. б) През януари 2008 г. е осъден задочно от Върховния наказателен съд на Бахрейн за финансиране на терористична дейност, за преминаване на обучение за терористична дейност, за улесняване на пътуването на лица, които да преминат обучение за терористична дейност в чужбина, и за членство в терористична организация. в) Арестуван в Катар през март 2008 г. Излежава присъдата си в Катар (юни 2008 г.)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
In Jan. 2008, convicted in absentia by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization. (c) Arrested in Qatar in March 2008.
„Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (известен също като a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; б) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; в) Khalifa Al-Subayi; г) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Serving his sentence in Qatar (June 2008)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Паспорт №: 00685868 (издаден в Доха на 5.2.2006 г., изтичащ на 4.2.2010 г.).
Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2010).
Лична карта №: 26563400140 (Катар).
Identity card number: 26563400140 (Qatar).
Адрес: Doha, Катар.
Address: Doha, Qatar.
Друга информация: Арестуван в Катар през март 2008 г. Излежал е присъдата си в Катар и е освободен от затвора.
Other information: Arrested in Qatar in March 2008. Served his sentence in Qatar and has been released from detention.
Името на майка му е Hamdah Ahmad Haidoos.
Mother's name is Hamdah Ahmad Haidoos.
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 10.10.2008 г.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.10.2008.’
Текстът „Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович, известен също като а) Abdullakh Shamil Abu-Idris, б) Shamil Basaev, в) Basaev Chamil, г) Basaev Shamil Shikhanovic).
The entry ‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic).
Дата на раждане: 14.1.1965 г. Място на раждане: а) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian Federation, б) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation.
Date of birth: 14.1.1965. Place of birth: (a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian Federation, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation.
Гражданство: руско.
Nationality: Russian.
Паспорт №: 623334 (руски паспорт, януари 2002 г.).
Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002).
Национален идентификационен номер: IY-OZH № 623334 (издаден на 9.6.1989 г. от област Vedensk).
National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district).
Друга информация: международна заповед за арест, издадена от руското правителство“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Other information: International arrest warrant issued by the Russian Government under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (известен също като a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, б) Shamil Basaev, в) Basaev Chamil, г) Basaev Shamil Shikhanovic, д) Terek, е) Lysy, ж) Idris, ж) Besznogy, и) Amir, й) Rasul, к) Spartak, л) Pantera-05, м) Hamzat, н) General, о) Baisangur I, п) Walid, р) Al-Aqra, с) Rizvan, т) Berkut, у) Assadula).
‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula).
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 12.8.2003 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
Текстът „Mokhtar Belmokhtar (известен също като a) Belaouar Khaled Abou El Abass, б) Belaouer Khaled Abou El Abass, в) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, г) Khaled Abou El Abass, д) Khaled Abou El Abbes, е) Khaled Abou El Abes, ж) Khaled Abulabbas Na Oor, з) Mukhtar Balmukhtar, и) Abou Abbes Khaled, й) Belaoua, к) Belaour).
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Дата на раждане: 1.6.1972 г. Място на раждане: Ghardaia, Алжир.
Date of birth: 1.6.1972. Place of birth: Ghardaia, Algeria.
Друга информация: син на Mohamed и Zohra Chemkha“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mokhtar Belmokhtar (известен също като a) Belaouar Khaled Abou El Abass, б) Belaouer Khaled Abou El Abass, в) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, г) Khaled Abou El Abass, д) Khaled Abou El Abbes, е) Khaled Abou El Abes, ж) Khaled Abulabbas Na Oor, з) Mukhtar Belmukhtar, и) Abou Abbes Khaled, й) Belaoua, к) Belaour).
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Друга информация: а) Син на Mohamed и Zohra Chemkha, б) Действа в Северно Мали.
Other information: (a) Son of Mohamed and Zohra Chemkha, (b) Active in Nothern Mali.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 11.11.2003 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003..’
Текстът „Othman Deramchi (известен също като Abou Youssef).
The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Адрес: а) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Италия
Address: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
(предишен адрес от март 2004 г.); б) Piazza Trieste 11, Mortara, Италия
(previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
(предишен адрес от октомври 2002 г.).
(previous address as at October 2002).
Дата на раждане: 7.6.1954 г. Място на раждане: Tighennif, Алжир.
Date of birth: 7.6.1954. Place of birth: Tighennif, Algeria.
Национален идентификационен номер: италиански данъчен код: DRMTMN54H07Z301T.
National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Друга информация: а) Освободен от затвор в Италия на 30.7.2008 г.; б) Пребивавал в Алжир от ноември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.7.2008; (b) Resided in Algeria as at November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Othman Deramchi (известен още като Abou Youssef).
‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Гражданство: алжирско. италиански данъчен код: DRMTMN54H07Z301T.
Nationality: Algerian. Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Друга информация: пребивавал в Алжир през ноември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Other information: Resided in Algeria as at November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Текстът „Ali El Heit (известен също като a) Kamel Mohamed, б) Alì Di Roma). Адрес: а) via D. Fringuello 20, Rome, Италия
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
, б) Milan, Италия (домашен). Дата на раждане: a) 20.3.1970 г., б) 30.1.1971 г. (Kamel Mohamed).
Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
Място на раждане: Rouiba, Алжир.
, (b) Milan, Italy (domicile).
Друг Ali El Heit (известен също като a) Kamel Mohamed, б) Alì Di Roma). Адрес: а) via D. Fringuello 20, Rome, Италия, б) Milan, Италия (домашен).
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Дата на раждане: a) 20.3.1970 г., б) 30.1.1971 г. (Kamel Mohamed). Място на раждане: Rouiba, Алжир.
Place of birth: Rouiba, Algeria.
Друга информация: осъден на пет години затвор от Съда в Неапол на 19.5.2005 г. Освободен на 5.10.2006 г. Арестуван на 11.8.2006 г. за терористична дейност.
Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
От септември 2007 г. е задържан в Италия“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Released on 5.10.2006. Arrested again on 11.8.2006 for terrorist offences.
„Ali Mohamed El Heit (известен също като a) Kamel Mohamed, б) Alì Di Roma, в) Ali Il Barbuto).
Detained in Italy as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Дата на раждане: a) 20.3.1970 г., б) 30.1.1971 г. Място на раждане: Rouiba, Алжир.
‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto). Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Адрес: а) via D. Fringuello 20, Rome, Италия
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
, б) 3 via Ajraghi, Milan, Италия
, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy
Друга информация: Името на майка му е Hamadche Zoulicha.
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Текстът „Salim Ahmad Salim Hamdan (известен още като: a) Saqr Al-Jaddawi, б) Saqar Al Jadawi, в) Saqar Aljawadi).
The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
Адрес: Shari Tunis, Sana'a, Йемен
Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Дата на раждане: 1965 г. Място на раждане: а) Al-Mukalla, Йемен, б) Al-Mukala, Йемен.
Date of birth: 1965. Place of birth: (a) Al-Mukalla, Yemen, (b) Al-Mukala, Yemen.
Паспорт №: 00385937 (йеменски паспорт).
Passport No: 00385937 (Yemeni passport).
Друга информация: а) адресът е предишен адрес, б) прехвърлен от затвор в САЩ в Йемен през ноември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Other information: (a) Address is previous address, (b) transferred from United States custody to Yemen in November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Salim Ahmad Salim Hamdan (известен още като: a) Saqr Al-Jaddawi, б) Saqar Al Jadawi), в) Saqar Aljawadi, г) Salem Ahmed Salem Hamdam).
‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
Друга информация: а) адресът е предишен адрес, б) прехвърлен от затвор в САЩ в Йемен през ноември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“
Other information: (a) Address is previous address, (b) transferred from United States custody to Yemen in November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Текстът „Abderrahmane Kifane.
The entry ‘Abderrahmane Kifane.
Адрес: via S. Biagio 32 или 35, Sant’Anastasia (NA), Италия
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Italy
Дата на раждане: 7.3.1963 г. Място на раждане: Казабланка, Мароко.
Date of birth: 7.3.1963. Place of birth: Casablanca, Morocco.
Друга информация: осъден на 20 месеца затвор в Италия на 22.7.1995 г. за предоставяне на подкрепа на Въоръжената ислямска група (GIA).
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22.7.1995 for providing support to the Armed Islamic Group (GIA).
Осъден на три години и шест месеца затвор от Апелативния съд в Неапол на 16.3.2004 г. По решение на Върховния съд ще бъде проведен нов процес“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Sentenced to three years and six months of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004. A new trial will be held by decision of the Supreme Court’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Abderrahmane Kifane.
‘Abderrahmane Kifane.
Адрес: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant’Anastasia (NA), Италия
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy
Гражданство: мароканско.
Nationality Moroccan.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’
Текстът „Uthman Omar Mahmoud (известен също като a) Uthman, Al-Samman, б) Uthman, Umar, в) Al-Filistini, г) Abu Qatada, д) Takfiri, Abu Umr, е) Abu Umar, Abu Omar, ж) Umar, Abu Umar, з) Abu Ismail).
The entry ‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Дата на раждане: a) 30.12.1960 г., б) 13.12.1960 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г. Друга информация: задържан в ареста в Обединеното кралство до приключването на производството по екстрадицията му (към март 2009 г.)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960.
„Omar Mahmoud Uthman (известен също като a) Al-Samman, б) Umar Uthman, в) Omar Mohammed, г) Abu Qatada Al-Filistini, д) Abu Umr Takfiri, е) Abu Omar Abu Umar, ж) Abu Umar Umar з) Abu Ismail).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001. Other information: In custody in the United Kingdom pending the outcome of deportation proceedings (as at March 2009)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed, (d) Abu Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e) Abu Ismail).
Дата на раждане: a) 30.12.1960 г., б) 13.12.1960 г. Място на раждане: Витлеем, Западният бряг, Палестински територии.
Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960. Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Territories.
Гражданство: йорданско.
Nationality: Jordanian.
Адрес: Обединеното кралство (от 1993 г.).
Address: United Kingdom (since 1993).
Друга информация: Задържан в Обединеното кралство от октомври 2002 г. до март 2005 г. и от август 2005 г. до юни 2008 г. Задържан в Обединеното кралство от декември 2008 г. (към март 2009 г.).
Other information: Detained in the United Kingdom between October 2002 and March 2005 and between August 2005 and June 2008. In custody in the United Kingdom since December 2008 (as at March 2009).
Текстът „Amran MANSOR (известен също като Henry), Kg.
The entry ’Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Tiram, Johor, Малайзия; дата на раждане: 25 май 1964 г. място на раждане: Johor, Малайзия; Гражданство: малайзийско; Паспорт №: A 10326821; Национален идентификационен №: 640525-01-5885“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 25 May 1964; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 10326821; national identification No: 640525-01-5885’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Amran Mansor (известен също като Henry).
‘Amran Mansor (alias Henry).
Адрес: Kg.
Address: Kg.
Tiram, Johor, Малайзия
Tiram, Johor, Malaysia