natgillin/translations-raw huggingface dataset:
в т.ч. социалноосигурителни вноски на заетите лица
of which employees’ social contributions
Други текущи приходи
Other current revenue
в т.ч. вземания по лихви
of which interest receivable
Текущи трансфери
Current transfers
Социални плащания
Social payments
Дължими субсидии
Subsidies payable
Други дължими текущи трансфери
Other current transfers payable
Компенсации на заетите лица
Compensation of employees
в т.ч. надници и заплати
of which wages and salaries
Спестявания, бруто
Gross savings
в т.ч. капиталови данъци
of which capital taxes
Други придобивания на нефинансови активи, нето
Other net acquisitions of non-financial assets
Дължими капиталови трансфери
Capital transfers payable
Дефицит (–) или излишък (+) на централното държавно управление
Deficit (–) or surplus (+) of central government
Дефицит (–) или излишък (+) на федералното държавно управление
Deficit (–) or surplus (+) of state government
Дефицит (–) или излишък (+) на местното държавно управление
Deficit (–) or surplus (+) of local government
Дефицит (–) или излишък (+) на социалноосигурителните фондове
Deficit (–) or surplus (+) of social security funds
Допълнителни показатели
Memorandum items
Действителни социалноосигурителни вноски
Actual social contributions
Социални помощи, различни от социални трансфери в натура
Social benefits other than social transfers in kind
Таблица 1Б
Table 1B
Плащания от държава-членка към бюджета на Европейския съюз
Payments by Member State to European Union budget
Косвени данъци, дължими към бюджета на ЕС
Indirect taxes receivable by EU budget
в т.ч. ДДС, получаван от бюджета на ЕС
of which VAT received by EU budget
Текущи средства, свързани с международното сътрудничество, дължими от правителството към бюджета на ЕС
Current international cooperation payable by government to EU budget
Други текущи трансфери, дължими от правителството към бюджета на ЕС
Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget
в т.ч. собствен четвърти ресурс на ЕС
of which EU fourth own resource
Капиталови трансфери, дължими от правителството към бюджета на ЕС
Capital transfers payable by government to EU budget
Разходи на ЕС в държава-членка
EU expenditure in Member State
Субсидии, дължими от бюджета на ЕС
Subsidies payable by EU budget
Текущи трансфери, дължими от бюджета на ЕС към правителството
Current transfers payable by EU budget to government
Текущи трансфери, дължими от бюджета на ЕС на неправителствени единици
Current transfers payable by EU budget to non-government units
Капиталови трансфери, дължими от бюджета на ЕС на правителството
Capital transfers payable by EU budget to government
Капиталови трансфери, дължими от бюджета на ЕС на неправителствени единици
Capital transfers payable by EU budget to non-government units
Нетни постъпления от бюджета на ЕС (нетен получател +, нетен платец -)
Net receipts from EU budget (net receiver +, net payer –)
Допълнителни показатели
Memorandum item
Разходи за събиране на собствени ресурси
Own resources collection costs
Таблица 1В
Table 1C
Разходи за индивидуално потребление
Individual consumption expenditure
Разходи за колективно потребление
Collective consumption expenditure
Социални трансфери в натура, извършвани чрез пазарни производители
Social transfers in kind supplied via market producers
Платени данъци върху производството минус получени субсидии
Taxes on production paid minus subsidies received
Оперативен излишък, нето
Net operating surplus
Разходи за крайно потребление по цени от предходната година
Final consumption expenditure at prices of the previous year
Лихви, в т.ч. сетълмент по суапове и споразумения за лихвен форуърд
Interest including settlements under swaps and forward rate agreements
Процедура при прекомерен дефицит, дефицит (–) или излишък (+)
Excessive deficit procedure deficit (–) or surplus (+)
Постъпления от универсалната мобилна далекосъобщителна система
Universal mobile telecommunications system proceeds
Дълг
Debt
Брутен вътрешен продукт (БВП) по текущи цени
Gross domestic product (GDP) at current prices
БВП по цени от предходната година
GDP at prices of the previous year
Държавни инвестиции по цени от предходната година
Government investment at prices of the previous year
Статистика на корекциите на дълга
Deficit-debt adjustment statistics
Таблица 2А
Table 2A
Корекция между финансови и нефинансови сметки
Adjustment between financial and non-financial accounts
Нетни транзакции с финансови активи и пасиви
Net transactions in financial assets and liabilities
Транзакции с финансови активи (консолидирани)
Transactions in financial assets (consolidated)
Транзакции с валута и депозити
Transactions in currency and deposits
Транзакции с ценни книжа, различни от акции — краткосрочни и дългосрочни ценни книжа
Transactions in securities other than shares — short and long-term securities
Транзакции с финансови деривати
Transactions in financial derivatives
Транзакции със заеми
Transactions in loans
Транзакции с акции и други капиталови инструменти
Transactions in shares and other equity
Приватизации
Privatisations
Капиталови инжекции
Equity injections
Транзакции с други финансови активи
Transactions in other financial assets
в т.ч. начислени, но неплатени данъци и социалноосигурителни вноски
of which taxes and social contributions accrued but not yet paid
Транзакции с пасиви (консолидирани)
Transactions in liabilities (consolidated)
Транзакции с ценни книжа, различни от акции — краткосрочни ценни книжа
Transactions in securities other than shares — short-term securities
Транзакции с ценни книжа, различни от акции — дългосрочни ценни книжа
Transactions in securities other than shares — long-term securities
в т.ч. заеми от централна банка
of which loans from central bank
Транзакции с други пасиви
Transactions in other liabilities
Транзакции с дългови инструменти (консолидирани)
Transactions in debt instruments (consolidated)
= кредитни потребности на сектор „Държавно управление“
= general government borrowing requirement
Транзакции с дългосрочни дългови инструменти
Transactions in long-term debt instruments
Транзакции с дългови инструменти, деноминирани в национална валута
Transactions in debt instruments denominated in national currency
Транзакции с дългови инструменти, деноминирани в чуждестранна валута на участваща държава-членка [2]
Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency [2]
Транзакции с дългови инструменти, деноминирани в чуждестранна валута на неучастваща държава-членка
Transactions in debt instruments denominated in a non-participating foreign currency
Други потоци
Other flows
Влияние на оценката върху дълга
Valuation effects on debt
Печалби и загуби от валутна позиция
Foreign exchange holding gains and losses
Други влияния на оценката — по номинална стойност
Other valuation effects — face value
Други изменения в размера на дълга
Other changes in volume of debt
Изменение на дълга
Change in debt
Таблица 2Б
Table 2B
Транзакции с дългови инструменти (неконсолидирани)
Transactions in debt instruments — non-consolidated
Транзакции с валута и депозити (пасиви) — неконсолидирани
Transactions in currency and deposits (liabilities) — non-consolidated
Транзакции с краткосрочни ценни книжа (пасиви) — неконсолидирани
Transactions in short-term securities (liabilities) — non-consolidated
Транзакции с дългосрочни ценни книжа (пасиви) — неконсолидирани
Transactions in long-term securities (liabilities) — non-consolidated
Транзакции със заеми от централна банка
Transactions in loans from central bank
Транзакции с други заеми (пасиви) — неконсолидирани
Transactions in other loans (liabilities) — non-consolidated
Консолидиращи транзакции
Consolidating transactions
Консолидиращи транзакции — валута и депозити
Consolidating transactions — currency and deposits
Консолидиращи транзакции — краткосрочни ценни книжа
Consolidating transactions — short-term securities
Консолидиращи транзакции — дългосрочни ценни книжа
Consolidating transactions — long-term securities
Консолидиращи транзакции — заеми
Consolidating transactions — loans
Статистика на дълга
Debt statistics
Таблица 3А
Table 3A
Дълг — валута и депозити (пасиви)
Debt — currency and deposits (liabilities)
Дълг — краткосрочни ценни книжа (пасиви)
Debt — short-term securities (liabilities)
Дълг — дългосрочни ценни книжа (пасиви)
Debt — long-term securities (liabilities)
Дълг — заеми от централна банка (пасиви)
Debt — loans from central bank (liabilities)
Дълг — други заеми (пасиви)
Debt — other loans (liabilities)
Дълг, притежаван от резиденти на държавата-членка
Debt held by residents of the Member State
Дълг, притежаван от централната банка
Debt held by central bank
Дълг, притежаван от други парично-финансови институции
Debt held by other monetary financial institutions
Дълг, притежаван от други финансови институции
Debt held by other financial institutions
Дълг, притежаван от други резиденти на държавата-членка
Debt held by other residents of the Member State
Дълг, притежаван от нерезиденти на държавата-членка
Debt held by non-residents of the Member State
Дълг, деноминиран в национална валута
Debt denominated in national currency
Дълг, деноминиран в чуждестранна валута на участваща държава-членка
Debt denominated in a participating foreign currency
Дълг, деноминиран в чуждестранна валута на неучастваща държава-членка
Debt denominated in a non-participating foreign currency
Краткосрочен дълг
Short-term debt
Дългосрочен дълг
Long-term debt
в т.ч. с променлив лихвен процент
of which variable interest rate
Дълг с остатъчен матуритет до една година
Debt with residual maturity up to one year
Дълг с остатъчен матуритет над една и до пет години
Debt with residual maturity over one and up to five years
Дълг с остатъчен матуритет над пет години
Debt with residual maturity over five years
Дългов компонент на централното държавно управление
Central government debt component
24 = [3Б.7] – [3Б.15]
24 = [3B.7] – [3B.15]
Дългов компонент на федералното държавно управление
State government debt component
25 = [3Б.9] – [3Б.16]
25 = [3B.9] – [3B.16]
Дългов компонент на местното държавно управление
Local government debt component
26 = [3Б.11] – [3Б.17]
26 = [3B.11] – [3B.17]
Дългов компонент на социалноосигурителните фондове
Social security funds debt component
27= [3Б.13] – [3Б.18]
27= [3B.13] – [3B.18]
Допълнителни показателиОсреднен остатъчен матуритет на дълга
Average residual maturity of debt
Дълг — облигации с нулев купон
Debt — zero-coupon bonds
Дълг (неконсолидиран)
Debt (non-consolidated)
Консолидиращи елементи
Consolidating elements
Консолидиращи елементи — валута и депозити
Consolidating elements — currency and deposits
Консолидиращи елементи — краткосрочни ценни книжа
Consolidating elements — short-term securities
Консолидиращи елементи — дългосрочни ценни книжа
Consolidating elements — long-term securities
Консолидиращи елементи — заеми
Consolidating elements — loans
Дълг, емитиран от централното държавно управление
Debt issued by central government
в т.ч. притежаван от други подсектори на сектор „Държавно управление“
of which held by other government sub-sectors
Дълг, емитиран от федералното държавно управление
Debt issued by state government
Дълг, емитиран от местното държавно управление
Debt issued by local government
Дълг, емитиран от социалноосигурителните фондове
Debt issued by social security funds
Допълнителни показателиПритежаван от централното държавно управление дълг, емитиран от единици от други подсектори на сектор „Държавно управление“
Holdings by central government of debt issued by units in other government sub-sectors
Притежаван от федералното държавно управление дълг, емитиран от единици от други подсектори на сектор „Държавно управление“
Holdings by state government of debt issued by units in other government sub-sectors
Притежаван от местното държавно управление дълг, емитиран от единици от други подсектори на сектор „Държавно управление“
Holdings by local government of debt issued by units in other government sub-sectors
Притежаван от социалноосигурителните фондове дълг, емитиран от единици от други подсектори на сектор „Държавно управление“
Holdings by social security funds of debt issued by units in other government sub-sectors
[x.y], където с „y“ е обозначен поредният номер от колона „Категория“, а с „x“ — съответната таблица.
refers to the category number y of Table x.
Отчитат се за годините преди държавата-членка да стане участваща държава-членка.
To be reported for the years before the Member State became a participating Member State.
МЕТОДОЛОГИЧЕСКИ ДЕФИНИЦИИ
METHODOLOGICAL DEFINITIONS
Дефиниции на сектори и подсектори
Definition of sectors and subsectors
Сектори и подсектори съгласно ESA 95
Sectors and subsectors in the ESA 95
Публични
Public
Национални частни
National private
С чуждестранен контрол
Foreign controlled
Цялата икономика
Total economy
Нефинансови предприятия
Non-financial corporations
Финансови предприятия
Financial corporations
Други парично-финансови институции
Other monetary financial institutions
Други финансови посредници с изключение на застрахователни дружества и пенсионни фондове
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
Финансови предприятия, ангажирани със спомагателни финансови дейности
Financial auxiliaries
Застрахователни дружества и пенсионни фондове
Insurance corporations and pension funds
Централно държавно управление
Central government
Федерално държавно управление
State government
Местно държавно управление
Local government
Социалноосигурителни фондове
Social security funds
Нетърговски организации, обслужващи домакинства
Non-profit institutions serving households
Останал свят
Rest of the world
Държави-членки на ЕС
EU Member States
Институции на ЕС
The institutions of the EU
Трети държави и международни организации
Third countries and international organisations
Дефиниция на категориите [1]
Definition of the categories [1]
Таблица 1А:
Table 1A:
Дефицит (–) или излишък (+) [1А.1] се равнява на нетно предоставените (+)/нетно получените заеми (–) (B.9) по S.13.
Deficit (–) or surplus (+) [1A.1] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.13.
Общо приходи [1A.2] се равнява на общо текущи приходи [1A.3] плюс общите капиталови приходи [1A.4].
Total revenue [1A.2] is equal to total current revenue [1A.3], plus total capital revenue [1A.4].
Общо текущи приходи [1A.3] се равнява на общо текущи приходи [1A.11].
Total current revenue [1A.3] is equal to total current revenue [1A.11].
Общо капиталови приходи [1A.4] се равнява на общо капиталови приходи [1A.33].
Total capital revenue [1A.4] is equal to total capital revenue [1A.33].
Общо разходи [1A.5] се равнява на общо текущи разходи [1A.6] плюс общо капиталови разходи [1A.7].
Total expenditure [1A.5] is equal to total current expenditure [1A.6], plus total capital expenditure [1A.7].
Общо текущи разходи [1A.6] се равнява на общо текущи разходи [1A.23].
Total current expenditure [1A.6] is equal to total current expenditure [1A.23].
Общо капиталови разходи [1A.7] се равнява на общо капиталови разходи [1A.35].
Total capital expenditure [1A.7] is equal to total capital expenditure [1A.35].
Първичен дефицит (–) или излишък (+) [1А.8] се равнява на дефицит (–) или излишък (+) [1A.9], плюс дължими лихви [1A.10].
Primary deficit (–) or surplus (+)[1A.8] is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.9], plus interest payable [1A.10].
Дефицит (–) или излишък (+) [1А.9] се равнява на дефицит (–) или излишък (+) [1A.1].
Deficit (–) or surplus (+) [1A.9] is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.1].
Дължими лихви [1A.10] се равнява на дължими лихви [1A.28].
Interest payable [1A.10] is equal to interest payable [1A.28].
Общо текущи приходи [1A.11] се равнява на преки данъци [1A.12] плюс косвени данъци [1A.15] плюс социалноосигурителни вноски [1A.17] плюс други текущи приходи [1A.20] плюс продажби [1A.22].
Total current revenue [1A.11] is equal to direct taxes [1A.12], plus indirect taxes [1A.15], plus social contributions [1A.17], plus other current revenue [1A.20], plus sales [1A.22].
Преки данъци [1A.12] се равнява на текущите данъци върху дохода, имуществото и други (D.5), отчетени като ресурс по S.13.
Direct taxes [1A.12] is equal to current taxes on income, wealth, etc. (D.5) recorded among resources of S.13.
Преки данъци, в т.ч. дължими от предприятията [1A.13], се равнява на текущите данъци върху дохода, имуществото и други (D.5), отчетени като ресурс по S.13 и използване по S.11 и S.12.
Direct taxes of which payable by corporations [1A.13] is equal to current taxes on income, wealth, etc. (D.5) recorded among resources of S.13 and uses of S.11 and S.12.
Преки данъци, в т.ч. дължими от домакинствата [1A.14], се равнява на текущите данъци върху дохода, имуществото и други (D.5), отчетени като ресурс по S.13 и използване по S.14.
Direct taxes of which payable by households [1A.14] is equal to current taxes on income, wealth, etc. (D.5) recorded among resources of S.13 and uses of S.14.
Косвени данъци [1A.15] се равнява на данъците върху производството и вноса (D.2), отчетени като ресурс по S.13.
Indirect taxes [1A.15] is equal to taxes on production and imports (D.2) recorded among resources of S.13.
Косвени данъци, в т.ч. данък върху добавената стойност (ДДС) [1A.16], се равнява на данъците от вида на данък върху добавената стойност (D.211), отчетени като ресурс по S.13.
Indirect taxes of which value added tax (VAT) [1A.16] is equal to value added type taxes (D.211) recorded among resources of S.13.
Социалноосигурителни вноски [1A.17] се равнява на социалноосигурителните вноски (D.61), отчетени като ресурс по S.13.
Social contributions [1A.17] is equal to social contributions (D.61) recorded among resources of S.13.
Социалноосигурителни вноски, в т.ч. действителните социалноосигурителни вноски за сметка на работодателите [1A.18], се равнява на фактическите социалноосигурителни вноски на работодателя (D. 6111), отчетени като ресурс по S.13.
Social contributions of which employers’ actual social contributions [1A.18] is equal to employers’ actual social contributions (D.6111) recorded among resources of S.13.
Социалноосигурителни вноски, в т.ч. социалноосигурителните вноски на заетите лица [1A.19], се равнява на социалноосигурителните вноски на заетите лица (D.6112), отчетени като ресурс по S.13.
Social contributions of which employees’ social contributions [1A.19] is equal to employees’ social contributions (D.6112) recorded among resources of S.13.
Други текущи приходи [1A.20] се равнява на дохода от собственост (D.4) плюс застрахователните вземания за обезщетение, различни от застраховка „Живот“ (D.72), плюс текущите международни трансфери (D.74) плюс разните текущи трансфери (D.75), отчетени като ресурс по S.13, с изключение на лихвата като ресурс по S.13 (D.41), която също представлява използване по S.13, плюс постъпленията от други субсидии за производството (D.39), които представляват използване по S.13.
Other current revenue [1A.20] is equal to property income (D.4), plus non-life insurance claims (D.72), plus current international cooperation (D.74), plus miscellaneous current transfers (D.75) recorded among resources of S.13, except S.13 resources of interest (D.41) that are also uses of S.13, plus receipts of other subsidies on production (D.39) that are uses of S.13.
Други текущи приходи, в т.ч. вземания по лихви [1A.21], се равнява на лихвата (D.41), отчетена като ресурс по S.13 и използване по всички сектори с изключение по S.13.
Other current revenue of which interest receivable [1A.21] is equal to interest (D.41) recorded among resources of S.13 and uses of all sectors except S.13.
Продажби [1A.22] се равнява на пазарната продукция (P.11) плюс продукцията за собствено окончателно потребление (P.12) плюс плащанията за друга непазарна продукция (P.131), отчетени като ресурс по S.13.
Sales [1A.22] is equal to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Общо текущи разходи [1A.23] се равнява на текущите трансфери [1A.24] плюс дължимите лихви [1A.28] плюс компенсациите на заетите лица [1A.29] плюс междинното потребление [1A.31].
Total current expenditure [1A.23] is equal to current transfers [1A.24], plus interest payable [1A.28], plus compensation of employees [1A.29], plus intermediate consumption [1A.31].
Текущи трансфери [1A.24] се равнява на социалните плащания [1A.25] плюс дължимите субсидии [1A.26] плюс другите дължими текущи трансфери [1A.27].
Current transfers [1A.24] is equal to social payments [1A.25], plus subsidies payable [1A.26], plus other current transfers payable [1A.27].
Социални плащания [1A.25] се равнява на социалните помощи, различни от социални трансфери в натура (D.62), плюс социалните трансфери в натура, свързани с разходите за продуктите, доставяни на домакинствата чрез пазарните производители (D.6311 + D.63121 + D.63131), отчетени като използване по S.13, плюс разните текущи трансфери (D.75), отчетени като използване по S.13 и ресурс по S.15.
Social payments [1A.25] is equal to social benefits other than social transfers in kind (D.62), plus social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers (D.6311 + D.63121 + D.63131) recorded among uses of S.13, plus miscellaneous current transfers (D.75) recorded among uses of S.13 and resources of S.15.
Дължими субсидии [1A.26] се равнява на субсидиите (D.3), отчетени като ресурс по S.13.
Subsidies payable [1A.26] is equal to subsidies (D.3) recorded among the resources of S.13.
Други дължими текущи трансфери [1A.27] се равнява на текущите данъци върху дохода, имуществото и други (D.5) плюс другите данъци върху производството (D.29) плюс дохода от собственост (D.4), с изключение на лихви (D.41), плюс нетните премии по общо застраховане (D.71), текущите международни трансфери (D.74), отчетени като използване по S.13, плюс разните текущи трансфери (D.75), отчетени като използване по S.13 и ресурс по всички сектори с изключение на S.15.
Other current transfers payable [1A.27] is equal to current taxes on income, wealth, etc. (D.5), plus other taxes on production (D.29), plus property income (D.4) except interest (D.41), plus net non-life insurance premiums (D.71), plus current international cooperation (D.74) recorded among uses of S.13, plus miscellaneous current transfers (D.75) recorded among uses of S.13 and resources of all sectors except S.15.
Дължими лихви [1A.28] се равнява на лихвите (D.41), отчетени като използване по S.13 и ресурс по всички сектори, с изключение на S.13.
Interest payable [1A.28] is equal to interest (D.41) recorded among uses of S.13 and resources of all sectors except S.13.
Компенсации на заетите лица [1A.29] се равнява на компенсацията на заетите лица (D.1), отчетена като използване по S.13.
Compensation of employees [1A.29] is equal to compensation of employees (D.1) recorded among uses of S.13.
Компенсации на заетите лица, в т.ч. надници и заплати [1A.30], се равнява на надниците и заплатите (D.11), отчетени като използване по S.13.
Compensation of employees of which wages and salaries [1A.30] is equal to wages and salaries (D.11) recorded among uses of S.13.
Междинно потребление [1A.31] се равнява на междинното потребление (P.2), отчетено като използване по S.13.
Intermediate consumption [1A.31] is equal to intermediate consumption (P.2) recorded among uses of S.13.
Спестявания, бруто [1A.32] се равнява на общо текущи приходи [1A.11] минус общо текущи разходи [1A.23].
Gross savings [1A.32] is equal to total current revenue [1A.11], minus total current expenditure [1A.23].
Общо капиталови приходи [1A.33] се равнява на капиталовите трансфери за получаване (D.9), отчетени като изменения в пасивите и чистата стойност на капитала по S.13 и отчетени като капиталов трансфер, дължими от всички сектори с изключение на S.13.
Total capital revenue [1A.33] is equal to capital transfers receivable (D.9) recorded among changes in the liabilities and net worth of S.13, and recorded as a capital transfer payable by all sectors except S.13.
Общо капиталови приходи, в т.ч. капиталови данъци [1A.34], се равнява на данъците върху капитала (D.91), отчетени като изменения в пасивите и чистата стойност на капитала по S.13.
Total capital revenue of which capital taxes [1A.34] is equal to capital taxes (D.91) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.