natgillin/translations-raw huggingface dataset:
гарантиране, че всички членове на неговия екип, разположени извън ЕС, включително местно наетият персонал, са преминали съответното обучение за сигурност предварително или при пристигането си в района на мисията, въз основа на определената от генералния секретариат на Съвета степен на риск за района на мисията;
ensuring that all members of his team to be deployed outside the EU, including locally contracted personnel, have received appropriate security training before or upon arriving in the mission area, based on the risk ratings assigned to the mission area by the General Secretariat of the Council;
Действията на СПЕС се съгласуват с тези на председателството и на Комисията, както и с действията на СПЕС за Централна Азия.
The activities of the EUSR shall be coordinated with those of the Presidency and the Commission, as well as with those of the EUSR for Central Asia.
СПЕС редовно информира мисиите на държавите-членки и делегациите на Комисията.
The EUSR shall provide regular briefings to Member States’ missions and the Commission’s delegations.
На място се поддържат тесни връзки с председателството, Комисията и ръководителите на мисии на държавите-членки.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and Member States’ Heads of Mission.
СПЕС предоставя политически насоки на местно равнище на ръководителя на полицейската мисия на ЕС в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN).
The EUSR shall provide the Head of the EU Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political guidance.
СПЕС също така работи съгласувано с други участници на международно и регионално равнище в района.
The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
Изпълнението на настоящото съвместно действие и неговата съгласуваност с други действия на ЕС в региона подлежи на редовен преглед.
The implementation of this Joint Action and its consistency with other contributions from the EU to the region shall be kept under regular review.
До края на юни 2009 г. СПЕС представя на ГС/ВП, Съвета и Комисията доклад за напредъка и изчерпателен доклад за изпълнението на мандата до средата на ноември 2009 г. Тези доклади представляват основа за оценка на мандата в съответните работни групи и от КПС.
The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a progress report before the end of June 2009 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2009. These reports shall form a basis for the evaluation of the mandate in the relevant working groups and by the PSC.
Съвместно действие 2009/135/ОВППС се отменя.
Joint Action 2009/135/CFSP is hereby repealed.
ОВ L 46, 17.2.2009 г., стр. 61.
OJ L 46, 17.2.2009, p. 61.
Обща позиция 2009/468/ОВППС на Съвета
Council Common Position 2009/468/CFSP
за актуализиране на Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и за отмяна на Обща позиция 2009/67/ОВППС
updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2009/67/CFSP
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално членове 15 и 34 от него,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 15 and 34 thereof,
На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС [1].
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP [1].
На 26 януари 2009 г. Съветът прие Обща позиция 2009/67/ОВППС за актуализиране на Обща позиция 2001/931/ОВППС [2].
On 26 January 2009, the Council adopted Common Position 2009/67/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2].
В съответствие с Обща позиция 2001/931/ОВППС Съветът извърши основен преглед на списъка на лица, групи и образувания, по отношение на които се прилага Обща позиция 2009/67/ОВППС.
In accordance with Common Position 2001/931/CFSP the Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Common Position 2009/67/CFSP applies.
Съветът установи, че вече няма основания определени лица да продължат да фигурират в списъка на лица, групи и образувания, по отношение на които се прилага Обща позиция 2001/931/ОВППС.
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping certain persons on the list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies.
Съветът стигна до заключение, че другите лица, групи и образувания, изброени в приложението към Обща позиция 2009/67/ОВППС са били замесени в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, че е било взето решение във връзка с тях от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция и че към тях следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, посочени в нея.
The Council has concluded that the other persons, groups and entities listed in the Annex to Common Position 2009/67/CFSP have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Списъкът на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва съответно да се актуализира,
The list of the persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies should be updated accordingly,
Списъкът на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага Обща позиция 2001/931/ОВППС, се съдържа в приложението към настоящата обща позиция.
The list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies shall be that set out in the Annex to this Common Position.
Обща позиция 2009/67/ОВППС се отменя.
Common Position 2009/67/CFSP is hereby repealed.
Настоящата обща позиция поражда действие на датата на приемането ѝ.
This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
Съставено в Люксембург, 15 юни 2009 година.
Done at Luxembourg, 15 June 2009.
ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 93.
ОВ L 23, 27.1.2009 г., стр. 37.
OJ L 23, 27.1.2009, p. 37.
Списък на лицата, групите и образуванията, посочени в член 1
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
ЛИЦА
PERSONS
ABOU, Rabah Naami (известен още като Naami Hamza, известен още като Mihoubi Faycal, известен още като Fellah Ahmed, известен още като Dafri Rèmi Lahdi), роден на 1.2.1966 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al Hijra)
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza, a.k.a. Mihoubi Faycal, a.k.a. Fellah Ahmed, a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
ABOUD, Maisi (известен още като Abderrahmane Швейцареца), роден на 17.10.1964 г. в Алжир (Алжир) – член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
*ALBERDI URANGA, Itziar, родена на 7.10.1963 г. в Durango, Vizcaya (Испания), лична карта № 78.865.693, активистка на ETA
*ALBERDI URANGA, Itziar, born 7.10.1963 in Durango, Biscay (Spain), identity card No 78.865.693 – ‘E.T.A.’ activist
*ALBISU IRIARTE, Miguel, роден на 7.6.1961 г. в San Sebastián, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 15.954.596, активист на ETA, член на Gestoras Pro amnistía
*ALBISU IRIARTE, Miguel, born 7.6.1961 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.954.596 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro amnistía’
*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, роден на 26 ноември 1958 г. в San Sebastián (Guipúzcoa), лична карта № 15.239.620 - активист на ETA, член на K.a.s./Ekin
*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, born 26.11.1958 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.239.620 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K.a.s.’/‘Ekin’
AL MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (известен още като ABU OMRAN, известен още като AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), роден на 26.6.1967 г. в Qatif Bab al Shamal (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
AL MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN, a.k.a. AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), born 26.6.1967 in Qatif Bab al Shamal (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
*APAOLAZA SANCHO, Iván, роден на 10.11.1971 г. в Beasain, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 44.129.178, активист на ETA, член на K. Madrid
*APAOLAZA SANCHO, Iván, born 10.11.1971 in Beasain, Guipúzcoa (Spain), identity card No 44.129.178 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
ARIOUA, Kamel (известен още като Lamine Kamel), роден на 18.8.1969 г. в Constantine (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al Hijra)
ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
ASLI, Mohamed (известен още като Dahmane Mohamed), роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al Hijra)
ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed), born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
ASLI, Rabah, роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al Hijra)
ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al Hijra’
*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, роден на 6 юли 1973 г. в Bilbao, Biscay (Испания), лична карта № 14.257.455, активист на ЕТА
*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, born 6.7.1973 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 14.257.455 – ‘E.T.A.’ activist
*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, роден на 8.11.1957 г. в Regil, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 15.927.207, активист на ETA
*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, born 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.927.207 – ‘E.T.A.’ activist
ATWA, Ali (известен още като BOUSLIM, Ammar Mansour, известен още като SALIM, Hassan Rostom), Ливан, роден през 1960 г. в Ливан, гражданин на Ливан
ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour, a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon, citizen of Lebanon
*BELOQUI RESA, María Elena, родена на 12 юни 1961 г. в Areta, Álava (Испания), лична карта № 14.956.327, активистка на ЕТА; член на Xaki
*BELOQUI RESA, María Elena, born 12.6.1961 in Areta, Álava (Spain), identity card No 14.956.327 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
BOUYERI, Mohammed (известен още като Abu ZUBAIR, известен още като SOBIAR, известен още като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия), член на Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) – member of the ‘Hofstadgroep’
*CAMPOS ALONSO, Miriam, родена на 2 септември 1971 г. в Bilbao, Vizcaya (Испания), лична карта № 30.652.316, активистка на ЕТА; член на Xaki
*CAMPOS ALONSO, Miriam, born 2.9.1971 in Bilbao, Vizcaya (Spain), identity card 30.652.316 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
*CORTA CARRION, Mikel, роден на 15 май 1959 г. във Villafranca de Ordicia, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 08.902.967, активист на ЕТА; член на Xaki
*CORTA CARRION, Mikel, born 15.5.1959 in Villafranca de Ordicia, Guipúzcoa (Spain), identity card No 08.902.967 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
DARIB, Noureddine (известен още като Carreto; известен още като Zitoun Mourad), роден на 1.2.1972 г. в Алжир, член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al Hijra)
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto, a.k.a. Zitoun Mourad) born 1.2.1972 in Algeria – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
DJABALI, Abderrahmane (известен още като Touil), роден на 1.6.1970 г. в Алжир, член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al Hijra)
DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil), born 1.6.1970 in Algeria – member of ‘al Takfir and al-Hijra’
*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, родена на 20.12.1977 г. в Basauri, Vizcaya (Испания), лична карта № 45.625.646, активист на ETA
*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, born 20.12.1977 in Basauri, Biscay (Spain), identity card No 45.625.646 – ‘E.T.A.’ activist
*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, роден на 10.1.1958 г. в Plencia, Vizcaya, (Испания), лична карта № 16.027.051, активист на ETA
*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, born 10.1.1958 in Plencia, Biscay (Spain), identity card No 16.027.051 – ‘E.T.A.’ activist
*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, роден на 14 ноември 1963 г. в San Sebastián, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 44.151.825, активист на ETA; член на Xaki
*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, born 14.11.1963 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 44.151.825 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
EL FATMI, Nouredine (известен още като Nouriddin EL FATMI, известен още като Nouriddine EL FATMI, известен още като Noureddine EL FATMI, известен още като Abu AL KA'E KA'E, известен още като Abu QAE QAE, известен още като FOUAD, известен още като FZAD, известен още като Nabil EL FATMI, известен още като Ben MOHAMMED, известен още като Ben Mohand BEN LARBI, известен още като Ben Driss Muhand IBN LARBI, известен още като Abu TAHAR, известен още като EGGIE), роден на 15.8.1982 г. в Midar (Мароко), марокански паспорт № N829139, член на Hofstadgroep
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI, a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E, a.k.a. Abu QAE QAE, a.k.a. FOUAD, a.k.a. FZAD, a.k.a. Nabil EL FATMI, a.k.a. Ben MOHAMMED, a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI, a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI, a.k.a. Abu TAHAR, a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No N829139 – member of the ‘Hofstadgroep’
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (известен още като AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, известен още като EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), роден на 10.7.1965 г. или на 11.7.1965 г. в El Dibabiya (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
EL HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL HOURI, Ali Saed Bin Ali, a.k.a. EL HOURI, Ali Saed Bin Ali), born 10.7.1965 or 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
FAHAS, Sofiane Yacine, роден на 10.9.1971 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, роден на 29.4.1967 г. в Guernica, Vizcaya, (Испания), лична карта № 44.556.097, активист на ETA
*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, born 29.4.1967 in Guernica, Biscay (Spain), identity card No 44.556.097 – ‘E.T.A.’ activist
*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, родена на 25.4.1961 г. в Escoriaza, Navarra (Испания), лична карта № 16.255.819, активистка на ETA
*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, born 25.4.1961 in Escoriaza, Navarra (Spain), identity card No 16.255.819 – ‘E.T.A.’ activist
*IRIONDO YARZA, Aitzol, роден на 8 март 1977 г. в San Sebastián, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 72.467.565, активист на ETA
*IRIONDO YARZA, Aitzol, born 8.3.1977 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 72.467.565 – ‘E.T.A.’ activist
IZZ-AL-DIN, Hasan (известен още като GARBAYA, Ahmed, известен още като SA-ID, известен още като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан
IZZ AL DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, роден на 10 май 1980 г. в Durango, Vizcaya (Испания), лична карта № 45.626.584, активист на ETA
*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, born 10.5.1980 in Durango, Biscay (Spain), identity card No 45.626.584 – ‘E.T.A.’ activist
MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен още като ALI, Salem, известен още като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, известен още като HENIN, Ashraf Refaat Nabith, известен още като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт № 488555
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555
MOKTARI, Fateh (известен още като Ferdi Omar), роден на 26.12.1974 г. в Hussein Dey (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar), born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
*MORCILLO TORRES, Gracia, родена на 15.3.1967 г. в San Sebastián, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 72.439.052, активистка на ETA; член на K.a.s./Ekin
*MORCILLO TORRES, Gracia, born 15.3.1967 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 72.439.052 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘K.a.s.’/‘Ekin’
*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, роден на 23.2.1961 г. в Pamplona, Navarra (Испания), лична карта № 15.841.101, активист на ETA
*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, born 23.2.1961 in Pamplona, Navarra (Spain), identity card No 15.841.101 – ‘E.T.A.’ activist
NOUARA, Farid, роден на 25.11.1973 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria), – member of ‘al-Takfir and al Hijra’
*OLANO OLANO, Juan María, роден на 25 март 1955 г. в Gainza, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 15.919.168, активист на ETA; член на Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna
*OLANO OLANO, Juan María, born 25.3.1955 in Gainza, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.919.168 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna’
*OLARRA AGUIRIANO, José María, роден на 27 юли 1957 г. в Tolosa, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 72.428.996, активист на ETA; член на Xaki
*OLARRA AGUIRIANO, José María, born 27.7.1957 in Tolosa, Guipúzcoa (Spain), identity card No 72.428.996 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
*ORBE SEVILLANO, Zigor, роден на 22.9.1975 г. в Basauri, Vizcaya, (Испания), лична карта № 45.622.851, активист на ETA; член на Jarrai/Haika/Segi
*ORBE SEVILLANO, Zigor, born 22.9.1975 in Basauri, Biscay (Spain), identity card No 45.622.851 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Jarrai–Haika–Segi’
*PALACIOS ALDAY, Gorka, роден на 17.10.1974 г. в Baracaldo, Vizcaya, (Испания), лична карта № 30.654.356, активист на ETA; член на K. Madrid
*PALACIOS ALDAY, Gorka, born 17.10.1974 in Baracaldo, Biscay (Spain), identity card No 30.654.356 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
*PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, роден на 18.9.1964 г. в San Sebastián, Guipúzcoa, (Испания), лична карта № 15.976.521, активист на ETA; член на Jarrai/Haika/Segi
*PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, born 18.9.1964 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.976.521 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Jarrai–Haika–Segi’
*QUINTANA ZORROZUA, Asier, роден на 27.2.1968 г. в Bilbao, Biscay, (Испания), лична карта № 30.609.430, активист на ETA; член на K. Madrid
*QUINTANA ZORROZUA, Asier, born 27.2.1968 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 30.609.430 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
RESSOUS, Hoari (известен още като Hallasa Farid), роден на 11.9.1968 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) – member of ‘al Takfir and al-Hijra’
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, роден на 3 юли 1959 г. в Elorrio, Vizcaya (Испания), лична карта № 72.253.056, активист на ETA; член на Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, born 3.7.1959 in Elorrio, Biscay (Spain), identity card No 72.253.056 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’/‘Askatasuna’
*RUBENACH ROIG, Juan Luis, роден на 18.9.1963 г. в Bilbao, Vizcaya, (Испания), лична карта № 18.197.545, активист на ETA; член на K. Madrid
*RUBENACH ROIG, Juan Luis, born 18.9.1963 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 18.197.545 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
SEDKAOUI, Noureddine (известен още като Nounou), роден на 23.6.1963 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou), born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
SELMANI, Abdelghani (известен още като Gano), роден на 14.6.1974 г. в Алжир (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) – member of ‘al Takfir and al-Hijra’
SENOUCI, Sofiane, родена на 15.4.1971 г. в Hussein Dey (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane, born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al Hijra’
SISON, Jose Maria (известен още като Armando Liwanag, известен още като Joma), роден на 8.2.1939 г. в Cabugao (Филипини), лице с водеща роля в Комунистическата партия на Филипините, включително NPA
SISON, Jose Maria (a.k.a Armando Liwanag, a.k.a Joma), born 8.2.1939 in Cabugao (Philippines) – person playing a leading role in the ‘Communist Party of the Philippines’, including ‘NPA’
TINGUALI, Mohammed (известен още като Mouh di Kouba), роден на 21.4.1964 г. в Blida (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba), born 21.4.1964 in Blida (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, родена на 8 януари 1973 г. в Asteasu, Guipúzcoa (Испания), лична карта № 44.140.578, активистка на ETA; член на Xaki
*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, born 8.1.1973 in Asteasu, Guipúzcoa (Spain), identity card No 44.140.578 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
*URANGA ARTOLA, Kemen, роден на 25.5.1969 г. в Ondarroa, Vizcaya, (Испания), лична карта № 30.627.290, активист на ЕТА; член на Herri Batasuna/E.H./Batasuna
*URANGA ARTOLA, Kemen, born 25.5.1969 in Ondarroa, Biscay (Spain), identity card No 30.627.290 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Herri Batasuna’/‘Euskal Herritarrok’/‘Batasuna’)
*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, роден на 24 декември 1950 г. в Miravalles, Biscay (Испания), лична карта № 14.884.849, активист на ЕТА
*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, born 24.12.1950 in Miravalles, Biscay (Spain), identity card No 14.884.849 – ‘E.T.A.’ activist
*VALLEJO FRANCO, Iñigo, роден на 21.5.1976 г. в Bilbao, Biscay, (Испания), лична карта № 29.036.694, активист на ЕТА
*VALLEJO FRANCO, Iñigo, born 21.5.1976 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 29.036.694 – ‘E.T.A.’ activist
*VILA MICHELENA, Fermín, роден на 12.3.1970 г. в Irún, Guipúzcoa, (Испания), лична карта № 15.254.214, активист на ЕТА; член на K.a.s./Ekin
*VILA MICHELENA, Fermín, born 12.3.1970 in Irún, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.254.214 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K.a.s.’/‘Ekin’
WALTERS, Jason Theodore James (известен още като Abdullah, известен още като David), роден на 6.3.1985 г. в Amersfoort (Нидерландия), нидерландски паспорт № NE8146378, член на Hofstadgroep
WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah, a.k.a. David), born 6.3.1985 in Amersfoort (The Netherlands), passport (The Netherlands) No NE8146378 – member of the ‘Hofstadgroep’
ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ
GROUPS AND ENTITIES
Организация Абу Нидал (Abou Nidal) – ANO (Революционен съвет Фатах, Арабски революционни бригади, Черен септември и Революционна организация на мюсюлманите социалисти)
‘Abu Nidal Organisation’ – ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Blacssk September’, a.k.a. ‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’)
Бригади на мъчениците от Ал-Акса (Al-Aqsa)
‘Al Aqsa Martyrs' Brigade’
Al-Aqsa e.V.
‘Al Aqsa e.V.’
Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
‘Al-Takfir and al-Hijra’
*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
*‘Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare’ (‘Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular’)
*Nuclei Armati per il Comunismo („Въоръжени ядра за комунизъм“)
*‘Nuclei Armati per il Comunismo’ (‘Armed Units for Communism’)
Аум Шинрикиo (Aum Shinrikyo) (известна още като АУМ, известна още като Аум Върховна истина, известна още като Алеф)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Баббар Халса (Babbar Khalsa)
‘Babbar Khalsa’