natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1106/2012 отменя Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията [2], който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 1106/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 1833/2006 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Текстът на точка 9г (Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
The text of point 9d (Commission Regulation (EC) No 1833/2006) of Annex XXI to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32012 R 1106: Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).“
‘32012 R 1106: Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1106/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 1106/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7.
OJ L 328, 28.11.2012, p. 7.
ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 19.
Регламент (ЕО) № 733/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 22 април 2002 г. относно въвеждането на .eu домейн от най-високо ниво [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 874/2004 на Комисията от 28 април 2004 г. относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на .eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 1654/2005 на Комисията от 10 октомври 2005 г. относно изменение на Регламент (ЕО) № 874/2004 относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на .eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EC) No 1654/2005 of 10 October 2005 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 1255/2007 на Комисията от 25 октомври 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 874/2004 относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на .eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането [4] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EC) No 1255/2007 of 25 October 2007 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 560/2009 на Комисията от 26 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 874/2004 относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на .eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането [5], поправен с ОВ L 291, 7.11.2009 г., стp. 42 и ОВ L 80, 20.3.2012 г., стp. 39, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration [5], as corrected by OJ L 291, 7.11.2009, p. 42 and OJ L 80, 20.3.2012, p. 39, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение 2003/375/ЕО на Комисията от 21 май 2003 г. за определянето на служба по регистрацията за интернет домейна от първо ниво „eu“ [6] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2003/375/EC of 21 May 2003 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ето защо приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
След точка 5о (заличена) в приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
The following is inserted after point 5o (deleted) of Annex XI to the EEA Agreement:
32002 R 0733: Регламент (ЕО) № 733/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 22 април 2002 г. относно въвеждането на .eu домейн от най-високо ниво (ОВ L 113, 30.4.2002 г., стр. 1).
32002 R 0733: Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain (OJ L 113, 30.4.2002, p. 1).
32003 D 0375: Решение 2003/375/ЕО на Комисията от 21 май 2003 г. за определянето на служба по регистрацията за интернет домейна от първо ниво „eu“ (ОВ L 128, 24.5.2003 г., стр. 29).
32003 D 0375: Commission Decision 2003/375/EC of 21 May 2003 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry (OJ L 128, 24.5.2003, p. 29).
32004 R 0874: Регламент (ЕО) № 874/2004 на Комисията от 28 април 2004 г. относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на .eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането (ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 40), изменен със:
32004 R 0874: Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration (OJ L 162, 30.4.2004, p. 40), as amended by:
32005 R 1654: Регламент (ЕО) № 1654/2005 на Комисията от 10 октомври 2005 г. (ОВ L 266, 11.10.2005 г., стр. 35),
32005 R 1654: Commission Regulation (EC) No 1654/2005 of 10 October 2005 (OJ L 266, 11.10.2005, p. 35),
32007 R 1255: Регламент (ЕО) № 1255/2007 на Комисията от 25 октомври 2007 г. (ОВ L 282, 26.10.2007 г., стр. 16),
32007 R 1255: Commission Regulation (EC) No 1255/2007 of 25 October 2007 (OJ L 282, 26.10.2007, p. 16),
32009 R 0560: Регламент (ЕО) № 560/2009 на Комисията от 26 юни 2009 г. (ОВ L 166, 27.6.2009 г., стр. 3), поправен с ОВ L 291, 7.11.2009 г., стр. 42 и ОВ L 80, 20.3.2012 г., стр. 39.
32009 R 0560: Commission Regulation (EC) No 560/2009 of 26 June 2009 (OJ L 166, 27.6.2009, p. 3), as corrected by OJ L 291, 7.11.2009, p. 42 and OJ L 80, 20.3.2012, p. 39.
Списъците с имената, които могат да бъдат запазени от Исландия, Лихтенщайн и Норвегия съответно, както е определено в точка 2 от приложението, се четат като списъци на имена, които могат да бъдат регистрирани от Исландия, Лихтенщайн и Норвегия съответно в точка 1 от приложението.“
The lists of names that can be reserved by Iceland, Liechtenstein and Norway respectively, as set out in point 2 of the Annex, shall be read as lists of names that can be registered by Iceland, Liechtenstein and Norway respectively in point 1 of the Annex.’
Текстовете на регламенти (ЕО) № 733/2002, (ЕО) № 874/2004, (ЕО) № 1654/2005, (ЕО) № 1255/2007, (ЕО) № 560/2009 и Решение 2003/375/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 733/2002, (EC) No 874/2004, (EC) No 1654/2005, (EC) No 1255/2007, (EC) No 560/2009 and Decision 2003/375/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement of the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 4 май 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [7].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
ОВ L 113, 30.4.2002 г., стр. 1.
OJ L 113, 30.4.2002, p. 1.
ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 40.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 40.
ОВ L 266, 11.10.2005 г., стр. 35.
OJ L 266, 11.10.2005, p. 35.
ОВ L 282, 26.10.2007 г., стр. 16.
OJ L 282, 26.10.2007, p. 16.
ОВ L 166, 27.6.2009 г., стр. 3.
OJ L 166, 27.6.2009, p. 3.
ОВ L 128, 24.5.2003 г., стр. 29.
OJ L 128, 24.5.2003, p. 29.
Регламент (ЕС) № 555/2012 на Комисията от 22 юни 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции по отношение на осъвременяването на изискванията за данни и определенията [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 555/2012 of 22 June 2012 amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Точка 19т (Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32012 R 0555: Регламент (ЕС) № 555/2012 на Комисията от 22 юни 2012 г. (ОВ L 166, 27.6.2012 г., стр. 22).“
32012 R 0555: Commission Regulation (EU) No 555/2012 of 22 June 2012 (OJ L 166, 27.6.2012, p. 22).’;
Текстът на адаптацията се заменя със следното:
the text of the adaptation is replaced by the following:
Точки 1 и 2 от таблица 1 от приложение I не се прилагат по отношение на Норвегия.
Points 1 and 2 of Table 1 of Annex I shall not apply to Norway.
Таблица 1 от приложение I не се прилага по отношение на Исландия преди май 2017 г.
Table 1 of Annex I shall not apply to Iceland before May 2017.
Настоящият регламент не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 555/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 555/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 166, 27.6.2012 г., стр. 22.
OJ L 166, 27.6.2012, p. 22.
Регламент (ЕС) № 1083/2012 на Комисията от 19 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1083/2012 of 19 November 2012 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 28ж (Регламент (ЕС) № 937/2011 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point is inserted after point 28g (Commission Regulation (EU) No 937/2011) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32012 R 1083: Регламент (ЕС) № 1083/2012 на Комисията от 19 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (ОВ L 321, 20.11.2012 г., стр. 33).“
32012 R 1083: Commission Regulation (EU) No 1083/2012 of 19 November 2012 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 321, 20.11.2012, p. 33).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1083/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 1083/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 321, 20.11.2012 г., стр. 33.
OJ L 321, 20.11.2012, p. 33.
за изменение на приложение XII (Свободно движение на капитал) към Споразумението за ЕИП
amending Annex XII (Free movement of capital) to the EEA Agreement
Регламент (ЕО) № 924/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно презграничните плащания в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2560/2001 [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 260/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за определяне на технически и бизнес изисквания за кредитни преводи и директни дебити в евро и за изменение на Регламент (ЕО) № 924/2009 [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ето защо приложение XII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Приложение XII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Annex XII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Текстът на точка 3 (Регламент (ЕО) № 2560/2001 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:
the text of point 3 (Regulation (EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council) is replaced by the following:
„32009 R 0924: Регламент (ЕО) № 924/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно презграничните плащания в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2560/2001 (ОВ L 266, 9.10.2009 г., стр. 11), изменен със:
‘32009 R 0924: Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001 (OJ L 266, 9.10.2009, p. 11), as amended by:
32012 R 0260: Регламент (ЕС) № 260/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. (ОВ L 94, 30.3.2012 г., стр. 22).
32012 R 0260: Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 (OJ L 94, 30.3.2012, p. 22).
Член 2, параграф 12 се чете, както следва: „микропредприятие“ означава предприятие, което към момента на сключване на договора за платежни услуги е предприятие, което се занимава с икономическа дейност, независимо от неговата правна форма. Това включва по-специално самостоятелно заети лица и семейни предприятия, които се занимават със занаятчийство или друга дейност, и партньорства и асоциации, които редовно се занимават с икономическа дейност.
Article 2(12) shall read as follows:
Категорията на микро-, малки и средни по размер предприятия (МСП) се състои от предприятия, в които са заети по-малко от 250 души и чийто годишен оборот не надхвърля 50 млн. евро и/или общият годишен баланс не надхвърля 43 млн. евро. В рамките на категорията на МСП микропредприятията се определят като предприятия, в които са заети по-малко от 10 души и чийто годишен оборот и/или общ годишен баланс не надхвърля 2 млн. евро.“
“ ‘micro-enterprise’ means an enterprise, which, at the time of conclusion of the payment service contract, is any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form. This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity. The category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million. Within the SME category, a microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.” ’;
След точка 3 (Регламент (ЕО) № 924/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:
the following is inserted after point 3 (Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council):
32012 R 0260: Регламент (ЕС) № 260/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за определяне на технически и бизнес изисквания за кредитни преводи и директни дебити в евро и за изменение на Регламент (ЕО) № 924/2009 (ОВ L 94, 30.3.2012 г., стр. 22).
32012 R 0260: Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (OJ L 94, 30.3.2012, p. 22).
Член 2, параграф 23 се чете, както следва: „микропредприятие“ означава предприятие, което към момента на сключване на договора за платежни услуги е предприятие, което се занимава с икономическа дейност, независимо от неговата правна форма. Това включва по-специално самостоятелно заети лица и семейни предприятия, които се занимават със занаятчийство или друга дейност, и партньорства и асоциации, които редовно се занимават с икономическа дейност.
Article 2(23) shall read as follows:
Категорията на микро-, малки и средни по размер предприятия (МСП) се състои от предприятия, в които са заети по-малко от 250 души и чийто годишен оборот не надхвърля 50 млн. евро и/или общият годишен баланс не надхвърля 43 млн. евро. В рамките на категорията на МСП микропредприятията се определят като предприятия, в които са заети по-малко от 10 души и чийто годишен оборот и/или общ годишен баланс не надхвърля 2 млн. евро.“
“ ‘micro-enterprise’ means an enterprise, which, at the time of conclusion of the payment service contract, is any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form. This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity. The category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million. Within the SME category, a microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.” ’.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 924/2009 и (ЕС) № 260/2012 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 924/2009 and (EU) No 260/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 266, 9.10.2009 г., стр. 11.
OJ L 266, 9.10.2009, p. 11.
ОВ L 94, 30.3.2012 г., стр. 22.
OJ L 94, 30.3.2012, p. 22.
Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП и то да включи сътрудничество в областта на свободното движение на работници, координацията на системите за социална сигурност и мерки по отношение на мигрантите, включително мигранти от трети държави.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include cooperation concerning free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.
Поради това следва да се измени Протокол 31 към Споразумението за ЕИП, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2013 г.,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2013,
Член 5, параграфи 5 и 12 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се изменят, както следва:
Paragraphs 5 and 12 of Article 5 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Думите „2012 година“ се заменят с „2012 и 2013 година“.
The words ‘year 2012’ are replaced by ‘years 2012 and 2013’.
Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [1].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
Прилага се от 1 януари 2013 г.
It shall apply from 1 January 2013.
от 14 юни 2013 година
of 14 June 2013
Решение за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 година за изменение на приложение I към Решение 2007/275/ЕО относно списъците с животни и продукти, които подлежат на проверка в граничните инспекционни пунктове съгласно директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО на Съвета [1], следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2012/31/EU of 21 December 2011 amending Annex I to Decision 2007/275/EC concerning the lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2012/197/ЕС на Комисията от 16 април 2012 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES [2] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2012/197/EU of 16 April 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение за изпълнение 2012/450/ЕС на Комисията от 27 юли 2012 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове [3] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2012/450/EU of 27 July 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Това решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.