natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Многогодишна статистическа информация за предприятията — договаряне с подизпълнители: строителство
Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting statistics for construction
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота: строителство
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover statistics for construction
Многогодишна статистическа информация за предприятията — договаряне с подизпълнители по класове по размер: строителство
Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting by size class for construction
Годишни предварителни резултати: строителство
Annual preliminary results for construction
Годишна статистическа информация за предприятията: строителство, посочена в приложение IV, раздел 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual enterprise statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 4A
Series 4A
Раздел F на NACE Rev.2
NACE Rev.2 Section F
Характеристика от приложение IV, раздел 4, параграф 2:
Characteristics of Annex IV section 4 paragraph 2:
Характеристики от приложение IV, раздел 4, параграф 3:
Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 3:
12 13 0 Брутна печалба от стоки за препродажба (подразделения 41 и 42 и групи 43.1 и 43.9 — по избор)
12 13 0 Gross margin on goods for resale (optional for Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9)
13 12 0 Покупки на стоки и услуги, закупени за препродажба в същото състояние, в което са получени (подразделения 41 и 42 и групи 43.1 и 43.9 — по избор)
13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received (optional for Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9)
13 21 3 Изменение на складовите наличности на готови продукти и продукция в процес на производство от частта
13 21 3 Change in stocks of finished goods and work in progress manufactured by the unit
13 41 1 Вноски за дългосрочно наемане и оперативен лизинг на стоки
13 41 1 Payments for long-term rental and operational leasing of goods
16 11 0 Брой заети лица [5]
16 11 0 Number of: persons employed [5]
16 13 0 Брой служители [5]
16 13 0 Number of employees [5]
20 11 0 Покупки на енергийни продукти
20 11 0 Purchases of energy products
Трицифрено ниво (групи) NACE Rev.2 за характеристика 18 11 0
NACE Rev.2 three-digit level (group) for characteristic 18 11 0
Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер: строителство, посочена в приложение IV, раздел 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual enterprise statistics broken down by size class for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 4В
Series 4B
Раздел F на NACE Rev.2
NACE Rev.2 Sections F
Характеристика от приложение IV, раздел 4, параграф 2:
Characteristic in Annex IV section 4 paragraph 2:
Едноцифрено ниво (раздели) на NACE Rev. 2
NACE Rev.2 1-digit level (section)
Годишна регионална статистическа информация: строителство, посочена в приложение IV, раздел 4, параграфи 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual regional statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 4C
Series 4C
Характеристика от приложение IV, раздел 4, параграф 2:
Characteristic of Annex IV section 4 paragraph 2:
Характеристики от приложение IV, раздел 4, параграф 5:
Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 5:
Двуцифрено ниво (подразделения) на NACE Rev. 2
NACE Rev.2 2-digit level (Division)
Едноцифрено ниво (раздели) на NACE Rev. 2
NACE Rev.2 1-digit level (Section)
NUTS 0
NUTS 0.
Годишна статистическа информация за единиците по видове дейност (KAU): строителство, посочена в приложение IV, раздел 4, параграфи 2 и 6 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual KAU statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 6 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 4D
Series 4D
Характеристики от приложение IV, раздел 4, параграф 6:
Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 6:
Многогодишна статистическа информация за предприятията — нематериални инвестиции: строителство, посочена в приложение IV, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual intangible investment statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 4E
Series 4E
Характеристика от приложение IV, раздел 4, параграф 4:
Characteristics of Annex IV section 4 paragraph 4:
Многогодишна статистическа информация за предприятията — договаряне с подизпълнители: строителство, посочена в приложение IV, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual sub-contracting statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 4F
Series 4F
23 12 0 Приходи от подизпълнение
23 12 0 Income from sub-contracting
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота: строителство, посочена в приложение IV, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual breakdown of turnover statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 4G
Series 4G
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота: строителство
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover for construction
18 12 1 Оборот от промишлена дейност без строителство
18 12 1 Turnover from industrial activities excluding construction
18 12 2 Оборот от строителни дейности
18 12 2 Turnover from construction activities
18 16 0 Оборот от търговска и посредническа дейност (агенти)
18 16 0 Turnover from trading and intermediary activities (agents)
18 31 0 Оборот от строителство на сгради (само подразделения 41 и 42 и групи 43.1 и 43.9)
18 31 0 Turnover from building (Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 only)
18 32 0 Оборот от гражданско строителство (само подразделения 41 и 42 и групи 43.1 и 43.9)
18 32 0 Turnover from civil-engineering (Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 only)
Многогодишна статистическа информация за предприятията — договаряне с подизпълнители по класове по размер: строителство, посочена в приложение IV, раздел 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Multiannual sub-contracting statistics by size class for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 4H
Series 4H
Брой заети лица: 0—9, 10—19, 20—49, 50—249, 250+, общо
Number of persons employed: 0-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total.
Годишни предварителни резултати: строителство, посочени в приложение IV, раздел 8 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика.
Annual preliminary results for construction listed in Annex IV Section 8 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Серия 4P
Series 4P
Характеристики от приложение IV, раздел 8:
Characteristics of Annex IV section 8:
ЗАСТРАХОВАНЕ
INSURANCE SERVICES
Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер на бруто начислени премии: застраховане
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross premiums written for insurance services
Годишна статистическа информация за предприятията по класове по размер на бруто технически провизии: застраховане
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross technical provisions for insurance services
Годишна статистическа информация за предприятията по географска разбивка, включително и трети държави: застраховане
Annual enterprise statistics by geographical breakdown including third countries for insurance services
Годишна статистическа информация за предприятията: застраховане, посочена в приложение V, раздел 4, параграфи 3 и 4, и приложение I, раздел 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 and Annex I Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 5A
Series 5A
Всички дейности, които са в обхвата на подразделение 65 на NACE Rev.2, с изключение на група 65.3
All activities within the scope of NACE Rev.2 division 65 except for group 65.3
Характеристики от приложение V, раздел 4, параграф 3
Characteristics in Annex V Section 4 paragraph 3
Вид застрахователно предприятие или застрахователна дейност
Type of insurance enterprise or business
12 11 0 Оборот или бруто начислени премии
12 11 0 Turnover or gross premiums written
12 11 1 Бруто начислени директни премии
12 11 1 Gross direct premiums written
12 11 2 Бруто приети презастрахователни премии, начислени премии
12 11 2 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums
12 11 3 Бруто начислени директни премии, индивидуални премии
12 11 3 Gross direct premiums written, individual premiums
12 11 4 Бруто начислени директни премии, премии по групови договори
12 11 4 Gross direct premiums written, premiums under group contracts
12 11 5 Бруто начислени директни премии, периодични премии
12 11 5 Gross direct premiums written, periodic premiums
12 11 6 Бруто начислени директни премии, еднократни премии
12 11 6 Gross direct premiums written, single premiums
12 11 7 Бруто начислени директни премии, премии от договори без бонуси
12 11 7 Gross direct premiums written, premiums from non-bonus contracts
12 11 8 Бруто начислени директни премии, премии от договори с бонуси
12 11 8 Gross direct premiums written, premiums from bonus contracts
12 11 9 Бруто начислени директни премии, премии от договори, по които инвестиционният риск се поема от притежателите на полици
12 11 9 Gross direct premiums written, premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders
32 11 2 Брутна промяна в провизиите за неизплатени премии
32 11 2 Gross change in the provision for unearned premiums
32 12 0 Разпределени приходи от инвестиции, прехвърлени от нетехническата сметка
32 12 0 Allocated investment return transferred from the non-technical account
32 13 1 Брутни плащания по искове
32 13 1 Gross claims payments
32 13 4 Брутна промяна в провизиите за неизплатени обезщетения
32 13 4 Gross change in the provision for outstanding claims
32 14 0 Брутни оперативни разходи
32 14 0 Gross operating expenses
32 15 0 Промяна в провизиите за изравняване
32 15 0 Change in the equalisation provision
32 16 0 Други позиции в техническата сметка, брутна сума
32 16 0 Other items in the technical account, gross amount
32 17 0 Брутен баланс по техническата сметка (междинен сбор I)
32 17 0 Gross balance of the technical account (sub-total I)
32 18 0 Баланс на презастраховането
32 18 0 Reinsurance balance
32 18 1 Дял на презастрахователите в бруто начислените премии
32 18 1 Reinsurers share of gross premiums written
32 18 3 Дял на презастрахователите в брутната промяна в провизиите за неизплатени премии
32 18 3 Reinsurers share of gross change in the provision for unearned premiums
32 18 5 Дял на презастрахователите в брутните плащания по искове
32 18 5 Reinsurers share of gross claims payments
32 18 6 Дял на презастрахователите в брутната промяна в провизиите за неизплатени обезщетения
32 18 6 Reinsurers share of gross change in the provision for outstanding claims
32 18 7 Презастрахователни комисионни и участие в печалбата
32 18 7 Reinsurance commissions and profit participations
32 18 8 Дял на презастрахователите в брутната сума на другите позиции в техническата сметка
32 18 8 Reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account
32 19 0 Нетен баланс по техническата сметка (междинен сбор II)
32 19 0 Net balance of the technical account (sub-total II)
32 22 0 Приходи от инвестиции
32 22 0 Investment income
32 23 0 Нереализирана печалба от инвестиции
32 23 0 Unrealised gains on investments
32 25 0 Брутна промяна в провизиите за животозастраховане
32 25 0 Gross change in life insurance provision
32 27 0 Разходи по инвестициите
32 27 0 Investments charges
32 28 0 Нереализирана загуба от инвестиции
32 28 0 Unrealised losses on investments
32 29 0 Разпределени приходи от инвестиции, прехвърлени към нетехническата сметка
32 29 0 Allocated investment return transferred to the non-technical account
32 33 4 Дял на презастрахователите в брутната промяна в провизиите за животозастраховане
32 33 4 Reinsurers share of gross change in life insurance provision
32 42 0 Приходи от инвестиции
32 42 0 Investment income
32 43 0 Разпределени приходи от инвестиции, прехвърлени от техническата сметка за животозастраховане
32 43 0 Allocated investment return transferred from the life-assurance technical account
32 44 0 Разходи по инвестициите
32 44 0 Investment charges
32 45 0 Разпределени приходи от инвестиции, прехвърлени към техническата сметка за застраховане, различно от животозастраховане
32 45 0 Allocated investment return transferred to the non-life insurance technical account
32 46 0 Други приходи
32 46 0 Other income
32 47 0 Други такси, включително корекции на стойността
32 47 0 Other charges, including value adjustments
32 48 0 Печалба или загуба от обичайната дейност
32 48 0 Profit or loss on ordinary activities
32 49 0 Извънредна печалба или загуба
32 49 0 Extraordinary profit or loss
32 50 0 Общо данъци
32 50 0 All taxes
32 51 0 Печалба или загуба за финансовата година
32 51 0 Profit or loss for the financial year
32 61 1 Общо комисионни за застрахователната дейност
32 61 1 Commissions for total insurance business
32 61 2 Комисионни за пряка застрахователна дейност
32 61 2 Commissions for direct insurance business
32 61 4 Външни разходи за стоки и услуги
32 61 4 External expenses on goods and services
32 61 5 Външни и вътрешни разходи за управление на искове
32 61 5 External and internal claims management expenses
32 61 6 Разходи по придобиване
32 61 6 Acquisition costs
32 61 7 Административни разходи
32 61 7 Administrative expenses
32 61 8 Бруто други технически разходи
32 61 8 Gross other technical charges
32 61 9 Разходи за управление на инвестициите
32 61 9 Investment management charges
32 71 1 Приходи от дялови участия
32 71 1 Income from participating interests
32 71 3 Приходи от земя и сгради
32 71 3 Income from land and buildings
32 71 4 Приходи от други инвестиции
32 71 4 Income from other investments
32 71 5 Разходи за ново разпределяне на инвестициите
32 71 5 Value re-adjustments on investments
32 71 6 Печалба от реализацията на инвестиции
32 71 6 Gains on the realization on investments
32 72 1 Разходи за управление на инвестициите, вкл. лихва
32 72 1 Investment management charges, including interest
32 72 2 Корекции на стойността на инвестициите
32 72 2 Value adjustments on investments
32 72 3 Загуби от реализацията на инвестициите
32 72 3 Losses on the realization on investments
36 11 0 Земя и сгради
36 11 0 Land and buildings
36 11 1 Земя и сгради, заети от застрахователно предприятие за собствените му дейности
36 11 1 Land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities
36 12 0 Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия
36 12 0 Investments in affiliated enterprises and participating interests
36 12 1 Акции в свързани предприятия и дялови участия
36 12 1 Shares in affiliated enterprises and participating interests
36 12 2 Дългови ценни книжа и заеми на свързани предприятия и предприятия, в които застрахователното предприятие има дялово участие
36 12 2 Debt securities issued by, and loans to, affiliated enterprises and to enterprises with which an insurance enterprise is linked in virtue of a participating interest
36 13 0 Други финансови инвестиции
36 13 0 Other financial investments
36 13 1 Акции и други ценни книжа с променлива доходност и дялове в доверителни фондове
36 13 1 Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts
36 13 2 Дългови ценни книжа и други ценни книжа с постоянна доходност
36 13 2 Debt securities and other fixed-income securities
36 13 3 Дялове в инвестиционни пулове
36 13 3 Participation in investment pools
36 13 4 Ипотечни заеми
36 13 4 Loans guaranteed by mortgages
36 13 5 Други заеми
36 13 5 Other loans
36 13 6 Други (включително депозити в кредитни институции)
36 13 6 Other (incl. deposits with credit institutions)
36 14 0 Депозити в прехвърлящи застрахователи
36 14 0 Deposits with ceding enterprises
36 20 0 Инвестиции в полза на притежатели на полици за животозастраховане, които носят инвестиционния риск
36 20 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk
36 30 0 Балансов отчет — общо
36 30 0 Balance sheet total
37 10 0 Общо капитал и резерви
37 10 0 Total capital and reserves
37 11 0 Записан капитал или еквивалентни фондове
37 11 0 Subscribed capital or equivalent funds
37 12 0 Премии от емисии, преоценъчен резерв, резерв
37 12 0 Share premium account, revaluation reserve, reserve
37 20 0 Подчинени пасиви
37 20 0 Subordinated liabilities
37 31 0 Бруто провизии за неизплатени премии
37 31 0 Gross provision for unearned premiums
37 32 0 Бруто провизии за животозастраховане
37 32 0 Gross life assurance provision
37 33 0 Бруто провизии за неизплатени обезщетения
37 33 0 Gross provision for outstanding claims
37 33 1 Бруто провизии за неизплатени обезщетения, свързани с пряката дейност
37 33 1 Gross provision for outstanding claims, related to direct business
37 34 0 Бруто провизии за бонуси и рабати
37 34 0 Gross provision for bonuses and rebates
37 35 0 Провизии за изравняване
37 35 0 Equalization provision
37 36 0 Бруто други технически провизии
37 36 0 Gross other technical provisions
37 37 0 Бруто технически провизии за полици за животозастраховане, при които инвестиционният риск се поема от притежателя на полицата
37 37 0 Gross technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
37 30 1 Общо нетни технически провизии
37 30 1 Total net technical provisions
37 41 0 Облигационни заеми
37 41 0 Debenture loans
37 42 0 Задължения към кредитни институции
37 42 0 Amounts owed to credit institutions
Характеристики от приложение V, раздел 4, параграф 4
Characteristics in Annex V Section 4 paragraph 4
32 13 2 Бруто плащания на обезщетения за щети, настъпили през текущата счетоводна година
32 13 2 Gross claims payments in respect of claims incurred in the current accounting year
32 16 1 Други технически приходи, нетен размер
32 16 1 Other technical income, net amount
32 16 2 Нетни промени в други технически провизии, които не са включени в другите позиции
32 16 2 Net changes in other technical provisions, not shown under other headings
32 16 3 Бонуси и рабати, нетен размер
32 16 3 Bonuses and rebates, net amount
32 16 4 Други технически разходи, нетен размер
32 16 4 Other technical charges, net amount
36 11 2 Земя и сгради (текуща стойност)
36 11 2 Land and buildings (current value)
36 12 3 Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (текуща стойност)
36 12 3 Investments in affiliated enterprises and participating interest (current value)
36 13 8 Други финансови инвестиции (текуща стойност)
36 13 8 Other financial investments (current value)
36 21 0 Инвестиции в полза на притежатели на полици за животозастраховане, които носят инвестиционния риск — земя и сгради
36 21 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — land and buildings
36 22 0 Инвестиции в полза на притежатели на полици за животозастраховане, които носят инвестиционния риск — други финансови инвестиции
36 22 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — other financial investments
Характеристики от приложение I, раздел 4, параграф 4:
Characteristics in Annex I Section 4 paragraph 4
Разбивка по вид предприятие или застрахователна дейност
Breakdown by type of enterprise or insurance activity
Застрахователната дейност, различна от животозастраховане, на предприятията, извършващи смесено застраховане (включително и дейността на поемащите застрахователи)
Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted)
Годишна статистическа информация за предприятията по правна форма: застраховане, посочена в приложение V, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics broken down by legal form for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 5В
Series 5B
11 11 1 Брой предприятия, разбити по правен статут
11 11 1 Number of enterprises broken down by legal status
32 11 4 Бруто начислени премии, разбити по правен статут
32 11 4 Gross premiums written broken down by legal status
37 10 1 Общо капитал и резерви, разбити по правен статут
37 10 1 Total capital and reserves, broken down by legal status
Разбивка по правна форма
Breakdown by legal status
Взаимозастрахователни предприятия
Mutual enterprises
Клонове на застрахователни предприятия с централен офис в държава, която не е членка на ЕИП
Branches of insurance enterprises with head office in non-EEA Member States
Годишна статистическа информация за предприятията по държава на седалището на предприятието майка: застраховане, посочена в приложение V, раздел 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Серия 5C
Series 5C
11 11 5 Брой предприятия, разбити по държава на седалището на предприятието майка
11 11 5 Number of enterprises broken down by country of residence of the parent enterprise
32 11 5 Бруто начислени директни премии, разбити по държава на седалището на предприятието майка
32 11 5 Gross direct premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
32 11 6 Бруто приети презастрахователни премии, начислени премии, разбити по държава на седалището на предприятието майка
32 11 6 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums broken down according to the country of residence of the parent enterprise
32 18 2 Дял на презастрахователите в бруто начислени премии, разбити по държава на седалището на предприятието майка
32 18 2 Reinsurers share of gross premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Разбивка по държава на седалището на предприятието майка
Breakdown by country of residence of the parent enterprise
Предприятие майка, разположено в държавата-членка на произход
Parent enterprise situated in the home Member State
Предприятие майка, разположено в други държави
Parent enterprise situated in other countries