natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение 2011/391/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2011/391/EU of 1 July 2011 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 12 щщб (Решение 2009/851/ЕО на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 12zzb (Commission Decision 2009/851/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32011 D 0391: Решение 2011/391/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 28).“
32011 D 0391: Commission Decision 2011/391/EU of 1 July 2011 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 175, 2.7.2011, p. 28).’.
Текстовете на Решение 2011/391/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2011/391/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 28.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 28.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 129/2010 от 10 декември 2010 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2010 of 10 December 2010 [1].
Директива 2011/59/ЕС на Комисията от 13 май 2011 г. за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2011/59/EU of 13 May 2011 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products [2] is to be incorporated into the Agreement,
32011 L 0059: Директива 2011/59/ЕС на Комисията от 13 май 2011 г. (ОВ L 125, 14.5.2011 г., стр. 17).“
32011 L 0059: Commission Directive 2011/59/EU of 13 May 2011 (OJ L 125, 14.5.2011, p. 17).’.
Текстовете на Директива 2011/59/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2011/59/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 13.
OJ L 85, 31.3.2011, p. 13.
ОВ L 125, 14.5.2011 г., стр. 17.
OJ L 125, 14.5.2011, p. 17.
Приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 162/2011 от 19 декември 2011 г. [1]
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 162/2011 of 19 December 2011 [1].
Решение 2009/548/ЕО на Комисията от 30 юни 2009 г. за определяне на модел за националните планове за действие в областта на енергията от възобновяеми източници съгласно посоченото в Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2009/548/EC of 30 June 2009 establishing a template for National Renewable Energy Action Plans under Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 41 (Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IV към Споразумението се вмъква следното:
The following shall be inserted after point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and the Council) of Annex IV to the Agreement:
32009 D 0548: Решение 2009/548/ЕО на Комисията от 30 юни 2009 г. за определяне на модел за националните планове за действие в областта на енергията от възобновяеми източници съгласно посоченото в Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 182, 15.7.2009 г., стр. 33).
32009 D 0548: Commission Decision 2009/548/EC of 30 June 2009 establishing a template for National Renewable Energy Action Plans under Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 182, 15.7.2009, p. 33).
Това решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“
The Decision shall not apply to Liechtenstein.’.
Текстовете на Решение 2009/548/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2009/548/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 49.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 49.
ОВ L 182, 15.7.2009 г., стр. 33.
OJ L 182, 15.7.2009, p. 33.
Приложение IV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 162/2011 от 19 декември 2011 г. [1]
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 162/2011 of 19 December 2011 [1].
Регламент (ЕО) № 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕИО) № 1056/72 на Съвета [3], който е включен в Споразумението, е отменен в ЕС и следва съответно да отпадне от Споразумението,
Regulation (EEC) No 1056/72 of the Council [3], which is incorporated into the Agreement, has been repealed in the EU and should therefore be repealed under the Agreement,
Текстът на точка 1 (Регламент (ЕИО) № 1056/72 на Съвета) се заличава.
the text of point 1 (Regulation (EEC) No 1056/72 of the Council) shall be deleted;
След точка 42 (Решение 2009/548/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 42 (Commission Decision 2009/548/EC):
32009 R 1222: Регламент (ЕО) № 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри (ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 46).“
32009 R 1222: Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (OJ L 342, 22.12.2009, p. 46).’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1222/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 1222/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 46.
OJ L 342, 22.12.2009, p. 46.
ОВ L 120, 25.5.1972 г., стр. 7.
OJ L 120, 25.5.1972, p. 7.
за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2011 от 2 декември 2011 г. [1]
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2011 of 2 December 2011 [1].
Регламент (ЕС) № 1244/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност и Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 1244/2010 of 9 December 2010 amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 1 (Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение VI към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex VI to the Agreement:
32010 R 1244: Регламент (ЕС) № 1244/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. (ОВ L 338, 22.12.2010 г., стр. 35).“
32010 R 1244: Commission Regulation (EU) No 1244/2010 of 9 December 2010 (OJ L 338, 22.12.2010, p. 35).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1244/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 1244/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3], или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 76/2011 от 1 юли 2011 г. [4], в зависимост от това коя дата е по-късната.Член 4
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 [4], whichever is the later.Article 4
ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 17.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 17.
ОВ L 338, 22.12.2010 г., стр. 35.
OJ L 338, 22.12.2010, p. 35.
Приложение IX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 117/2011 от 21 октомври 2011 г. [1]
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 117/2011 of 21 October 2011 [1].
Директива 2010/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за изменение на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО по отношение на капиталовите изисквания за търговските портфейли и за пресекюритизация и на надзорния преглед на политиките за възнагражденията [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Directive 2010/76/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точки 14 (Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 31 (Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in points 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council) and 31 (Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
32010 L 0076: Директива 2010/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. (ОВ L 329, 14.12.2010 г., стр. 3).“
32010 L 0076: Directive 2010/76/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 329, 14.12.2010, p. 3).’.
Текстовете на Директива 2010/76/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2010/76/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 81.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 81.
ОВ L 329, 14.12.2010 г., стр. 3.
OJ L 329, 14.12.2010, p. 3.
Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно агенциите за кредитен рейтинг [2], поправен в ОВ L 350, 29.12.2009 г., стр. 59, следва да бъде включен в Споразумението,
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies [2], as corrected by OJ L 350, 29.12.2009, p. 59, is to be incorporated into the Agreement,
След точка 31да (Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IХ към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 31ea (Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
32009 R 1060: Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно агенциите за кредитен рейтинг (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 350, 29.12.2009 г., стр. 59.“
32009 R 1060: Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p. 1), as corrected by OJ L 350, 29.12.2009, p. 59.’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1060/2009, поправен в ОВ L 350, 29.12.2009 г., стр. 59, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 1060/2009, as corrected by OJ L 350, 29.12.2009, p. 59, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 1.
OJ L 302, 17.11.2009, p. 1.
Приложение Х към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 97/2011 от 30 септември 2011 г. [1]
Annex X to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 97/2011 of 30 September 2011 [1].
Решение 2011/130/ЕС на Комисията от 25 февруари 2011 г. за установяване на минимални изисквания за трансграничната обработка на документи, подписани електронно от компетентните органи съгласно Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар [2], следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2011/130/EU of 25 February 2011 establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 1б (Решение 2009/767/ЕО на Комисията) от приложение Х към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 1b (Commission Decision 2009/767/EC) of Annex X to the Agreement:
32011 D 0130: Решение 2011/130/ЕС на Комисията от 25 февруари 2011 г. за установяване на минимални изисквания за трансграничната обработка на документи, подписани електронно от компетентните органи съгласно Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 66).“
32011 D 0130: Commission Decision 2011/130/EU of 25 February 2011 establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 53, 26.2.2011, p. 66).’.
Текстовете на Решение 2011/130/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2011/130/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 35.
OJ L 318, 1.12.2011, p. 35.
ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 66.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 66.
Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 165/2011 от 19 декември 2011 г. [1]
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 165/2011 of 19 December 2011 [1].
Регламент за изпълнение (ЕС) № 651/2011 на Комисията от 5 юли 2011 г. за приемане на процедурни правила на рамката за постоянно сътрудничество, установена от държавите-членки съвместно с Комисията съгласно член 10 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2011 of 5 July 2011 adopting the rules of procedure of the permanent cooperation framework established by Member States in cooperation with the Commission pursuant to Article 10 of Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [3] беше включена в Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 118/2001 от 28 септември 2001 г. [4]
Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council [3] was incorporated into the Agreement by Decision No 118/2001 of the EEA Joint Committee of 28 September 2001 [4].
Директива 2001/14/ЕО отменя регламенти (ЕИО) № 2830/77 [5] и (ЕИО) № 2183/78 [6] на Съвета, Директива 95/19/ЕО на Съвета [7], решения 82/529/ЕИО [8] и 83/418/ЕИО [9] на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението,
Directive 2001/14/EC repeals Council Regulations (EEC) No 2830/77 [5] and (EEC) No 2183/78 [6], Council Directive 95/19/EC [7], Council Decisions 82/529/EEC [8] and 83/418/EEC [9] which are incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed from the Agreement,
В параграф II от СЕКТОРНИ АДАПТАЦИИ думите „член 1 от Решение 83/418/ЕИО“ и „член 2 от Регламент (ЕИО) № 2830/77, член 2 от Регламент (ЕИО) № 2183/78 и член 2 от Решение 82/529/ЕИО“ се заличават.
in paragraph II of the SECTORAL ADAPTATIONS the words ‘Article 1 of Decision 83/418/EEC,’ and ‘Article 2 of Regulation (EEC) No 2830/77, Article 2 of Regulation (EEC) No 2183/78 and Article 2 of Decision 82/529/EEC’ shall be deleted;
Текстът на точки 38 (Решение 83/418/ЕИО на Съвета), 40 (Регламент (ЕИО) № 2830/77 на Съвета), 41 (Регламент (ЕИО) № 2183/78 на Съвета), 41а (Директива 95/19/ЕО на Съвета) и 42 (Решение 82/529/ЕИО на Съвета) се заличава.
the text of points 38 (Council Decision 83/418/EEC), 40 (Council Regulation (EEC) No 2830/77), 41 (Council Regulation (EEC) No 2183/78), 41a (Council Directive 95/19/EC) and 42 (Council Decision 82/529/EEC) shall be deleted;
След точка 55в (заличена) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 55c (deleted):
32011 R 0651: Регламент за изпълнение (ЕС) № 651/2011 на Комисията от 5 юли 2011 г. за приемане на процедурни правила на рамката за постоянно сътрудничество, установена от държавите-членки съвместно с Комисията съгласно член 10 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 177, 6.7.2011 г., стр. 18).“
32011 R 0651: Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2011 of 5 July 2011 adopting the rules of procedure of the permanent cooperation framework established by Member States in cooperation with the Commission pursuant to Article 10 of Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 177, 6.7.2011, p. 18).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 651/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) No 651/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [10], или в деня на влизане в сила на решението на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [11] в Споразумението, в зависимост от това коя дата е по-късната.Член 4
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council [11] into the Agreement, whichever is the later.Article 4
ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 57.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 57.
ОВ L 177, 6.7.2011 г., стр. 18.
OJ L 177, 6.7.2011, p. 18.
ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 29.
OJ L 75, 15.3.2001, p. 29.
ОВ L 322, 6.12.2001 г., стр. 32.
OJ L 322, 6.12.2001, p. 32.
ОВ L 334, 24.12.1977 г., стр. 13.
OJ L 334, 24.12.1977, p. 13.
ОВ L 258, 21.9.1978 г., стр. 1.
OJ L 258, 21.9.1978, p. 1.
ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 75.
OJ L 143, 27.6.1995, p. 75.
ОВ L 234, 9.8.1982 г., стр. 5.
OJ L 234, 9.8.1982, p. 5.
ОВ L 237, 26.8.1983 г., стр. 32.
OJ L 237, 26.8.1983, p. 32.
ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114.
OJ L 131, 28.5.2009, p. 114.
Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 165/2011 от 19 декември 2011 г. [1]
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 165/2011 of 19 December 2011 [1].
Регламент (ЕС) № 201/2011 на Комисията от 1 март 2011 г. относно образеца на декларация за съответствие на разрешен тип железопътно возило [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 201/2011 of 1 March 2011 on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 37гд (Решение 2011/155/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 37de (Commission Decision 2011/155/EU) of Annex XIII to the Agreement:
32011 R 0201: Регламент (ЕС) № 201/2011 на Комисията от 1 март 2011 г. относно образеца на декларация за съответствие на разрешен тип железопътно возило (ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 8).“
32011 R 0201: Commission Regulation (EU) No 201/2011 of 1 March 2011 on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle (OJ L 57, 2.3.2011, p. 8).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 201/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 201/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 8.
OJ L 57, 2.3.2011, p. 8.
Регламент (ЕС) № 36/2010 на Комисията от 3 декември 2009 г. относно образци на Общността за свидетелства за управление на локомотив, допълнителни удостоверения, заверени копия на допълнителните удостоверения и формуляри за заявления за свидетелства за управление на локомотив съобразно с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], поправен в ОВ L 286, 4.11.2010 г., стр. 22, следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 36/2010 of 3 December 2009 on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and the Council [2], as corrected by OJ L 286, 4.11.2010, p. 22, is to be incorporated into the Agreement,
След точка 42жа (Решение 2010/17/ЕО на Комисията) от приложение ХIII към Споразумението се вмъква следното:
The following shall be inserted after point 42ga (Commission Decision 2010/17/EC) of Annex XIII to the Agreement:
„42 жб.
‘42 gb.