natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бригаден генерал Nyunt Hlaing
Brig-Gen Nyunt Hlaing
Командване военни операции — 17, станция Mong Pan
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Член на Централния изпълнителен комитет на АОСР, щат Mon
Mon State USDA CEC member
Бригаден генерал Soe Nwe
Brig-Gen Soe Nwe
Командване военни операции — 21, станция Bhamo
Military Operations Command -21 Bhamo Station
Бригаден генерал Than Tun
Brig-Gen Than Tun
Командващ станция Kyaukpadaung
Kyaukpadaung Station Commander
Бригаден генерал Than Tun Aung
Brig-Gen Than Tun Aung
Командване регионални операции, Sittwe
Regional Operations Command-Sittwe
Бригаден генерал Thaung Htaik
Brig-Gen Thaung Htaik
Командващ станция Aungban
Aungban Station Commander
Бригаден генерал Thein Hteik
Brig-Gen Thein Hteik
Командване военни операции — 13, станция Bokpyin
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Бригаден генерал Thura Myint Thein
Brig-Gen Thura Myint Thein
Командване тактически операции, Namhsan
Namhsan Tactical Operations Command
Командващ станция Mong Hsat
Mong Hsat Station Commander
Бригаден генерал Myo Tint
Brig-Gen Myo Tint
Офицер на специална служба, Министерство на транспорта
Officer on Special Duty Ministry of Transport
Бригаден генерал Thura Sein Thaung
Brig-Gen Thura Sein Thaung
Офицер на специална служба, Министерство на социалните грижи
Officer on Special Duty Ministry for Social Welfare
Бригаден генерал Phone Zaw Han
Brig-Gen Phone Zaw Han
Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на Комитета за развитие на град Mandalay, бивш командващ Kyaukme
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairmain of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han
Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
Командващ станция Pyinmana
Pyinmana Station Commander
Командващ станция Pyin Oo Lwin
Pyin Oo Lwin Station Commander
Бригаден генерал Soe Win
Brig-Gen Soe Win
Командващ станция Bahtoo
Bahtoo Station Commander
Бригаден генерал Thein Htay
Brig-Gen Thein Htay
Командващ станция Rangoon
Rangoon Station Commander
Бригаден генерал Myo Myint Thein
Brig-Gen Myo Myint Thein
Комендант, Болница на отбранителните служби Pyin Oo Lwin
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Бригаден генерал Sein Myint
Brig-Gen Sein Myint
Заместник-председател на Съвета за мир и развитие, Bago
Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
Бригаден генерал Hong Ngai (Ngaing)
Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing)
Председател на Съвета за мир и развитие, щат Chin
Chairman of Chin State Peace and Development Council
Председател на Съвета за мир и развитие, щат Kayah
Chairman of Kayah State Peace and Development Council
ОФИЦЕРИ, РЪКОВОДЕЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТА
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
Бригаден генерал Khin Yi
Brig-Gen Khin Yi
Началник на полицейските сили на Мианмар
DG Myanmar Police Force
Съпруга на бригаден генерал Khin Yi
Wife of Brig-Gen Khin Yi
Началник на отдел „Затвори“ (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., бивш зам.-началник на полицейските сили на Мианмар, бивш бригаден генерал, бивш военен
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military.
Съпруга на Zaw Win
Wife of Zaw Win
Генерален директор на Бюрото за специални разследвания
Director General, Bureau of Special Investigation
Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si
Police Brig-Gen Khin Maung Si
Началник на генералния щаб на полицията
Chief of Police Headquarters
Подполковник Tin Thaw
Lt-Col Tin Thaw
Командващ Държавния технически институт
Commander of Government Technical Institute
Началник на екипа за разпити към „Военна сигурност“ в затвора Insein
Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
Директор на центровете за задържане в Rangoon
Director of Rangoon Detention Facilities
Бригаден генерал от полицията Zaw Win
Police Brig-Gen Zaw Win
Заместник-директор на полицията
Deputy Director of Police
I. АСОЦИАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ, СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АОСР)
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
(висши ръководители в АОСР, които не са включени другаде)
(senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)
Бригаден генерал Aung Thein Lin (Lynn)
Brig-Gen Aung Thein Lin (Lynn) Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
Съпруга на бригаден генерал Aung Thein Lin
Wife of Brig-Gen Aung Thein Lin
Дъщеря на бригаден генерал Aung Thein Lin
Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
Полковник Maung Par (Pa)
Col Maung Par (Pa)
Заместник-кмет на Комитета за развитие на град Yangon (член на Централния изпълнителен комитет)
Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Eexecutive I)
Съпруга на полковник Maung Par
Wife of Col Maung Par
Син на полковник Maung Par
Son of Col Maung Par
Член на Централния изпълнителен комитет
Member of the Central Executive Committee
Член на Изпълнителния комитет на Rangoon
Member of Rangoon Executive Committee
Офицер от щаба, източен Yangon
Staff Officer Yangon East
Председател на Съвета за мир и развитие в регион Mingala Taungnyunt
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Секретар на Съвета за мир и развитие в регион Mingala Taungnyunt
Secretary of the Peace and Developmetn Council in Mingala Taungnyunt Township
Капитан Kan Win
Captain Kan Win
Секретар на Съвета за мир и развитие в регион Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Началник на Комитета за развитие на Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Началник на отдела за имиграция и население на Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Секретар АОСР, регион Mingala Taungnyunt
Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Съвместен секретар на АОСР, регион Mingala Taungnyunt
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Офицер от щаба от отдел „Информация и връзки с обществеността“ към Министерство на информацията в регион Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Генерал-лейтенант Myint Hlaing
Lt-Gen Myint Hlaing
Министерство на отбраната и член на АОСР
Ministry of Defence and USDA Member
ЛИЦА, ИЗВЛИЧАЩИ ПОЛЗА ОТ ИКОНОМИЧЕСКАТА ПОЛИТИКА НА ПРАВИТЕЛСТВОТО И ДРУГИ СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА ЛИЦА
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
Идентифицираща информация (вкл. дружество)
Identifying information (inc. company)
Управителен директор, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., род. на 18.7.1964 г., лична карта № MYGN 006415.
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
Баща: U Myint Swe (6.11.1924 г.) Майка: Daw Ohn (12.8.1934 г.)
Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934) M
J1b
Thidar Zaw
Thidar Zaw
Wife of Tay Za; d.o.b.
Съпруга на Tay Za; род. на 24.2.1964 г., лична карта № KMYT 006865.
24.2.1964, ID card KMYT 006865.
Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала)
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Pye Phyo Tay Za
Pye Phyo Tay Za Son of Tay Za, d.o.b.
J1d
Ohn
Ohn
Mother of Tay Za, d.o.b.
J2a
Thiha
Thiha
Brother of Tay Za (J1a), d.o.b.
Брат на Tay Za (J1a), род. на 24.6.1960 г. Директор на Htoo Trading.
Director Htoo Trading.
Дистрибутор на цигари „Лондон“ (Myawaddy Trading)
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Съпруга на Thiha
Wife of Thiha
Aung Ko Win, наричан още Saya Kyaung
Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung
Банка Kanbawza, също така Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd и представител на цигари „London“ в щати Shan и Kayah
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States
Съпруга на Aung Ko Win
Wife of Aung Ko Win
Nang Lang Kham, наричана още Nan Lan Khan
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko Win, d.o.b.
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, наричан още Steven Law
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing a.k.a. Steven Law Stewen Law Asia World Co., d.o.b.
(Ng) Seng Hong, наричана Cecilia Ng или Ng Sor Hon
(Ng) Seng Hong, called Cecilia Ng or Ng Sor Hon
Съпруга на Tun Myint Naing.
Wife of Tun Myint Naing.
Главен изпълнителен директор на Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
J4c
Lo Hsing-han
Lo Hsing-han
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law of Asia World Co., d.o.b.
Баща на Tun Myint Naing, наричан още Steven Law от Asia World Co., род. през 1938 г. или 1935 г.
1938 or 1935 M
J5a
Khin Shwe
Khin Shwe
Zaykabar Co, d.o.b.
Zaykabar Co, род. на 21.1.1952 г. Вж. също A3f
See also A3f
Съпруга на Khin Shwe
Wife of Khin Shwe F
J5c
Zay Thiha
Zay Thiha
Son of Khin Shwe, d.o.b.
Син на Khin Shwe, род. на 1.1.1977 г., управителен директор на Zaykabar Co. Ltd
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Съпруга на Zay Thiha
Wife of Zay Thiha F
J6a
Htay Myint
Htay Myint
Yuzana Co., d.o.b.
Yuzana Co., род. на 6.2.1955 г., също така супермаркет „Yuzana“, хотел „Yuzana“, проект палмово масло „Yuzana“
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project M
J6b
Aye Aye Maw
Aye Aye Maw
Wife of Htay Myint, d.o.b.
J6c
Win Myint
Kyin Toe
Brother of Htay Myint, d.o.b.
J6d
Lay Myint
J6e
Kyin Toe
J6f
Zar Chi Htay
Zar Chi Htay
Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co., d.o.b.
J6g
Khin Htay Lin
Khin Htay Lin
Director, Yuzana Co., d.o.b.
Shwe Thanlwin Trading Co. (единствен дистрибутор на гуми „Thaton Tires“ към Министерство на промишлеността 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Nan Mauk Loung Sai, наричана още Nang Mauk Lao Hsai
Nan Mauk Loung Sai aka. Nang Mauk Lao Hsai
Съпруга на Kyaw Win
Wife of Kyaw Win
Генерал-майор о.р. Nyunt Tin
Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Бивш министър на земеделието и напояването, в пенсия от септември 2004 г.
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Съпруга на генерал-майор о.р. Nyunt Tin
Wife of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Син на генерал-майор о.р. Nyunt Tin
Son of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Дъщеря на генерал-майор о.р. Nyunt Tin
Daughter of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Съпруга на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал)
Wife of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Син на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал)
Son of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Дъщеря на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал)
Daughter of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Съпруга на Nay Soe
Wife of Nay Soe
Съпруг на Theint Theint Soe
Husband of Theint Theint Soe
Управителен директор на Myangon Myint Co. Ltd
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd
Управител на Htarwara mining company
Manager, Htarwara mining company
Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw
Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar, d.o.b.
Съпруга на Zaw Zaw
Wife of Zaw Zaw
Chit Khaing, наричан още Chit Khine
Chit Khaing aka Chit Khine
Управителен директор на консорциум Eden
Managing Director Eden group of companies
Управителен директор на строителна фирма Golden Flower
Managing Director, Golden Flower Construction Company M
J16a
Kyaw Thein
Kyaw Thein
Director and Partner of Htoo Trading, d.o.b.
Собственик, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Owner, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Председател на Съюза на федерацията на търговско-промишлени палати на Мианмар (UMFCCI) и собственик на Shwe Nagar Min Co
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co
Eike (Eik) Htun, наричан още Ayke Htun, наричан още Aik Tun
Eike (Eik) Htun aka Ayke Htun a.k.a. Aik Tun
Управителен директор на Olympic Construction Co. и банка Asia Wealth
Managing Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank
Дъщеря на Eike Htun
Daughter of Eike Htun
Син на Eike Htun
Son of Eike Htun
Син на Eike Htun
Son of Eike Htun M
J21a
Dagon Win Aung
„Dagon“ Win Aung
Dagon International Co. Ltd, d.o.b.
Dagon International Co. Ltd, род. на 30.9.1953 г. в Pyay, лична карта № PRE 127435
30.9.1953, p. o.b Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
J21b
Moe Mya Mya
Moe Mya Mya
Wife of “Dagon” Win Aung, d.ob.
Съпруга на „Dagon“ Win Aung, род. на 28.8.1958 г., лична карта № B/RGN 021998
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
Ei Hnin Pwint, наричана още Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 22.2.1981 г., директор на Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane (Thurein) Aung, наричан още Christopher Aung
Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung
Син на „Dagon“ Win Aung, род. на 23.7.1982 г.
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.7.1982
Ei Hnin Khine, наричана още Christina Aung
Ei Hnin Khine aka Christina Aung
Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 18.12.1983 г.
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983
Aung Myat, наричан още Aung Myint
Aung Myat a.k.a. Aung Myint
Д-р Sai Sam Tun
Dr. Sai Sam Tun
Loi Hein Co., в сътрудничество с Министерство на промишлеността № 1
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1
Консорциум Super One
Super One Group of Companies
Собственик на Yetagun Construction Co
Owner of Yetagun Construction Co
Членове на правосъдната система
Members of the Judiciary
Главен съдия
Chief Justice
Главен прокурор
Attorney General
Юрисконсулт
Legal Adviser
Д-р Tun Shin
Dr Tun Shin
Заместник главен прокурор
Deputy Attorney General
Заместник главен съдия
Deputy Chief Justice
Съдия във върховния съд
Supreme Court Judge
Районен съд Kyauktada
Kyauktada Township Court
ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ВОЕННИ
MILITARY OWNED ENTERPRISES
Генерал-майор о.р. Win Hlaing
Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Бивш управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар, Банка Myawaddy
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Дъщеря на генерал-майор о.р. Win Hlaing
Daughter of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Управителен директор на Банка Kambawza (Kanbawza).
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank.
Съпруг на Ma Ngeh (K1b) и племенник на Aung Ko Win (J3a)
Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Син на генерал-майор о.р. Win Hlaing, представител на компания KESCO
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
Управителен директор на Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)
Съпруга на полковник Myo Myint
Wife of Col Myo Myint
Икономическа корпорация на Мианмар
Myanmar Economic Corporation
Управителен директор на Myawaddy Trading Co.
Managing Director at Myawaddy Trading Co.
K4b
Nu Nu Yee
Nu Nu Yee
Wife of Myint Aung, lab technician, d.o.b.
K4c
Thiha Aung
Thiha Aung
Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b.
K4d
Nay Linn Aung
Nay Linn Aung
Son of Myint Aung, seaman, d.o.b.
Управителен директор на Bandoola Transportation Co.
Managing Director at Bandoola Transportation Co.
Полковник (пенсиониран) Thant Zin
Col (Retired) Thant Zin
Управителен директор на Myanmar Land and Development
Managing Director at Myanmar Land and Development
Подполковник о.р. Maung Maung Aye
Lt-Col (Retired) Maung Maung Aye
Полковник Aung San
Col Aung San
Управителен директор на Hsinmin Cement Plant Construction Project
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project
Генерал-майор Mg Nyo
Maj-Gen Mg Nyo
Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd
Генерал-майор Kyaw Win
Maj-Gen Kyaw Win
Бригаден генерал Khin Aung Myint
Brig-Gen Khin Aung Myint
Полковник Nyun Tun (морска пехота)
Col Nyun Tun (marines)
Полковник о.р. Thein Htay
Col Thein Htay (Retired)
Подполковник о.р. Chit Swe
Lt-Col Chit Swe (Retired)
Подполковник Nay Wynn
Lt-Col Nay Wynn
Окръжен изпълнителен директор, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
Управител на Централната банка на Мианмар
Governor of Central Bank of Myanmar
Изпълняващ длъжността управителен директор на Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Управител на MICB
General Manager of MICB
Списък на предприятията, посочени в членове 5 и 9
List of enterprises referred to in Articles 5 and 9
Директор/Собственик/ допълнителна информация
Director/Owner/ additional information
Дата на вписване
Date of listing
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар
Union Of Myanmar Economic Holding Ltd
Председател: Ген.-лейтенант Tin Aye, управителен директор: Генерал-майор Win Than
Chairman: Lt-Gen Tin Aye, Managing Director: Maj-Gen Win Than
ПРОИЗВОДСТВО
MANUFACTURING
Myanmar Pineapple Juice Production (производство на сок от ананас)
Myanmar Pineapple Juice Production
Myawaddy Clean Drinking Water Service (служба за чиста питейна вода)
Myawaddy Clean Drinking Water Service
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) (фабрика за цимент)
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)
Полковник Maung Maung Aye, управителен директор
Col Maung Maung Aye, Managing Director
Tailoring Shop Service (шивашки услуги)
Tailoring Shop Service
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. (животновъдство и рибарството)
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.
Soap Factory (Paung) (фабрика за сапун)
Soap Factory (Paung)
ТЪРГОВИЯ
TRADING
Полковник Myint Aung, Управителен директор
Col Myint Aung Managing Director
Бригаден генерал Win Hlaing и U Tun Kyi, управителни директори
Brig-Gen Win Hlaing and U Tun Kyi, Managing Directors
Yangon
Yangon and/or
and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Myawaddy Travel Services (туристически услуги)
Myawaddy Travel Services
Nawaday Hotel And Travel Services (хотелиерски и туристически услуги)
Nawaday Hotel And Travel Services
Полковник (пенсиониран) Maung Thaung, управителен директор
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Myawaddy Agriculture Services (земеделски услуги)
Myawaddy Agriculture Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services (строителни услуги)
Myanmar Ar (Power) Construction Services
Смесени предприятия
JOINT VENTURES
U Be Aung, управител
U Be Aung, Manager
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. No.
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd.
38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
Главен изпълнителен директор Lai Wei Chin
CEO Lai Wei Chin
Подполковник (пенсиониран) Ne (Nay) Win, председател
Lt-Col (Retired) Ne (Nay) Win, Chairman
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. No.
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.
3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd Plot No.
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd
34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
The First Automotive Co. Ltd Plot No.
The First Automotive Co. Ltd
47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
U Aye Cho и/или подполковник Tun Myint, управителен директор
U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, Managing Director
Д-р Khin Shwe, председател
Dr. Khin Shwe, Chairman
ИКОНОМИЧЕСКА КОРПОРАЦИЯ НА МИАНМАР (ИКМ) (MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC))
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Икономическа корпорация на Мианмар (MEC)
Myanma Economic Corporation (Mec)
Председател, Lt-Gen Tin Aung Myint Oo,
Chairman, Lt-Gen Tin Aung Myint Oo,
Управителен директор
Managing Director
U Yin Sein, управител
U Yin Sein, General Manager
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) (фабрика за цимент)
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)
Полковник Khin Maung Soe
Col Khin Maung Soe
Dagon Brewery (пивоварна)
Dagon Brewery
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama (завод за стомана)
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama
Mec Sugar Mill (захарна фабрика)
Mec Sugar Mill
Mec Oxygen and Gases Factory (завод за кислород и газове)
Mec Oxygen and Gases Factory
Mec Marble Mine (кариера за добив на мрамор)
Mec Marble Mine
Mec Marble Tiles Factory (завод за мраморни плочи)
Mec Marble Tiles Factory
Mec Myanmar Cable Wire Factory (завод за кабели)
Mec Myanmar Cable Wire Factory
Mec Disposable Syringe Factory (завод за спринцовки за еднократна употреба)
Mec Disposable Syringe Factory
Gypsum Mine (кариера за добив на гипс)
Gypsum Mine
Търговски предприятия, притежавани от правителството
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
Управителен директор: U Win Htain
Managing Director: U Win Htain
(Министерство на мините)
(Ministry of Mines)
(Министерство на електроенергията 2) Управителен директор: д-р San (Sann) Oo
(Ministry of Electric Power 2) Managing Director: Dr. San (Sann) Oo
Electric Power Distribution Enterprise (електроразпределително предприятие)
Electric Power Distribution Enterprise
(Министерство на електроенергията 2), Управителен директор: Tin Aung
(Ministry of Electric Power 2), Managing Director: Tin Aung
Myanma Agricultural Produce Trading (търговия със селскостопански продукти)
Myanma Agricultural Produce Trading
Управителен директор: Kyaw Htoo
Managing Director: Kyaw Htoo
(Министерство на търговията)
(Ministry of Commerce)
(Министерство на промишлеността 2)
(Ministry of Industry 2)
Myanmar Tyre and Rubber Industries No.
Myanmar Tyre and Rubber Industries
30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
(Министерство на промишлеността 2), Управителен директор: Oo Zune
(Ministry of Industry 2), Managing Director: Oo Zune
Myanmar Defence Products Industry (продукти в областта на отбраната)
Myanmar Defence Products Industry
(Министерство на отбраната)
(Ministry of Defence)
(Министерство на кооперативите), Управителен директор: Hla Moe
(Ministry of Co-Operatives), Managing Director: Hla Moe
Управителен директор: Win Tun
Managing Director: Win Tun
Управителен директор: Thein Swe
Managing Director: Thein Swe
Управителен директор: Maung Toe
Managing Director: Maung Toe
Управителни директори, No 1, Saw Lwin, No. 2, Hla Theing, No. 3 San Tun
Managing Directors, No 1, Saw Lwin, No. 2, Hla Theing, No. 3 San Tun
Други
OTHERS
Htoo Transportation Services (транспортни услуги)
Htoo Transportation Services
Htoo Furniture, наричано още Htoo Wood Products, наричано още Htoo Wood based Industry, наричано още Htoo Wood
Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Treasure Hotels and Resorts No.
Treasure Hotels and Resorts
41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Aureum Palace Hotels And Resorts No.
Aureum Palace Hotels And Resorts
Air Bagan No.
Air Bagan
56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, наричано още Pavo Trading Pte Ltd.
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
Председател: Khin Shwe,
Chairman: Khin Shwe,
Управителен директор: Zay Thiha
Managing Direction: Zay Thiha
U Zaw Zaw, наричана още Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, съпруга на Zaw Zaw.
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, wife of Zaw Zaw.
Главен изпълнителен директор, U Than Zaw
Senior Executive Officer, U Than Zaw
Yangon
Yangon,
Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko
Chit Khaing, наричан още Chit Khine
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine
Управителен директор: Aung Htwe, Собственик: Kyaw Myint
Managing Director: Aung Htwe, Owner: Kyaw Myint
Управителен директор: U Yan Win
Managing Director: U Yan Win
Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, Annex VI)
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Председател/директор: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, Annex VI)
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Председател/директор: Htay Myint
Chairman/Director: Htay Myint
Myangonmyint Co (предприятие, притежавано от АОСР)
Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)