natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32009 D 0460: Решение 2009/460/ЕО на Комисията от 5 юни 2009 г. за приемане на общ метод в областта на техниката за безопасност, с който да се оценява постигането на критериите за безопасност, посочени в член 6 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 11).“
Commission Decision 2009/460/EC of 5 June 2009 on the adoption of a common safety method for assessment of achievement of safety targets, as referred to in Article 6 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 150, 13.6.2009, p. 11).’
В точка 37и (Решение 2006/679/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 37i (Commission Decision 2006/679/EC):
32009 D 0561: Решение 2009/561/ЕО на Комисията от 22 юли 2009 г. (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 60).“
Commission Decision 2009/561/EC of 22 July 2009 (OJ L 194, 25.7.2009, p. 60).’
Текстовете на решения 2009/460/ЕО и 2009/561/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2009/460/EC and 2009/561/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 30 януари 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4], или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 11/2010 от 29 януари 2010 г. [5], в зависимост от това коя дата е по-късната.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 11/2010 of 29 January 2010 [5], whichever is the later.
ОВ L 62, 11.3.2010, г., стр. 42.
OJ L 62, 11.3.2010. p. 42.
ОВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 11.
OJ L 150, 13.6.2009, p. 11.
ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 60.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 60.
Вж. стр. 22 от настоящия брой на Официален вестник.
See page 22 of this Official Journal.
Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби [2] трябва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/45/ЕО отменя Директива 98/18/ЕО на Съвета [3], която е включена в Споразумението и която впоследствие трябва да бъде отменена в Споразумението,
Directive 2009/45/EC repeals Council Directive 98/18/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Текстът на точка 56е (Директива 98/18/ЕО на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се заменя със следното:
The text of point 56f (Council Directive 98/18/EC) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
„32009 L 0045: Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (ОВ L 163, 25.6.2009 г., стр. 1).“
‘32009 L 0045: Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships (OJ L 163, 25.6.2009, p. 1).’
Текстовете на Директива 2009/45/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2009/45/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 163, 25.6.2009 г., стр. 1.
OJ L 163, 25.6.2009, p. 1.
ОВ L 144, 15.5.1998 г., стр. 1.
OJ L 144, 15.5.1998, p. 1.
за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement
Приложение XVI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 53/2008 от 25 април 2008 г. [1].
Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 53/2008 of 25 April 2008 [1].
Регламент (ЕО) № 213/2008 на Комисията от 28 ноември 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV), и на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки, във връзка с ревизирането на CPV [2], следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 213/2008 of 28 November 2007 amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) and Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards the revision of the CPV [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 2 (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), точка 4 (Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 6а (Регламент (ЕО) № 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XVI към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in points 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council), 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council) and 6a (Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XVI to the Agreement:
32008 R 0213: Регламент (ЕО) № 213/2008 на Комисията от 28 ноември 2007 г. (ОВ L 74, 15.3.2008 г., стр. 1).“
Commission Regulation (EC) No 213/2008 of 28 November 2007 (OJ L 74, 15.3.2008, p. 1).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 213/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 213/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 51.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 51.
ОВ L 74, 15.3.2008 г., стр. 1.
OJ L 74, 15.3.2008, p. 1.
Приложение XXII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 158/2009 от 4 декември 2009 г. [1]
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2009 of 4 December 2009 [1].
Регламент (ЕО) № 824/2009 на Комисията от 9 септември 2009 г., изменящ Регламент (ЕО) № 1126/2008 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт (МСС) 39 и Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7 [2], трябва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 824/2009 of 9 September 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 839/2009 от 15 септември 2009 г., изменящ Регламент (ЕО) № 1126/2008 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт (МСС) 39 [3], трябва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 839/2009 of 15 September 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 [3] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 10ба (Регламент (ЕО) № 1126/2008 на Комисията) от приложение XXII към Споразумението се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:
32009 R 0824: Регламент (ЕО) № 824/2009 на Комисията от 9 септември 2009 г. (ОВ L 239, 10.9.2009 г., стр. 48),
Commission Regulation (EC) No 824/2009 of 9 September 2009 (OJ L 239, 10.9.2009, p. 48),
32009 R 0839: Регламент (ЕО) № 839/2009 на Комисията от 15 септември 2009 г. (ОВ L 244, 16.9.2009 г., стр. 6).“
Commission Regulation (EC) No 839/2009 of 15 September 2009 (OJ L 244, 16.9.2009, p. 6).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 824/2009 и Регламент (ЕО) № 839/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 824/2009 and (EC) No 839/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 64.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 64.
ОВ L 239, 10.9.2009 г., стр. 48.
OJ L 239, 10.9.2009, p. 48.
ОВ L 244, 16.9.2009 г., стр. 6.
OJ L 244, 16.9.2009, p. 6.
за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП, относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 91/2009 от 3 юли 2009 г. [1]
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2009 of 3 July 2009 [1].
Уместно е сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението да бъде разширено, за да включи Препоръка 2008/C 319/03 на Съвета от 20 ноември 2008 г. относно мобилността на младите доброволци в Европейския съюз [2],
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Recommendation 2008/C 319/03 of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union [2],
В член 4, параграф 8 от Протокол 31 към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in paragraph 8 of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:
32008 H 1213: Препоръка 2008/C 319/03 на Съвета от 20 ноември 2008 г. относно мобилността на младите доброволци в Европейския съюз (ОВ C 319, 13.12.2008 г., стр. 8).“
Council Recommendation 2008/C 319/03 of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union (OJ C 319, 13.12.2008, p. 8).’
Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението [3].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 15.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 15.
ОВ C 319, 13.12.2008 г., стр. 8.
OJ C 319, 13.12.2008, p. 8.
от 1 март 2010 година
of 1 March 2010
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 1/2010 от 29 януари 2010 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 [1].
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 4/2010 от 29 януари 2010 г. [2]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/2010 of 29 January 2010 [2].
Регламент (ЕО) № 479/2007 на Комисията от 27 април 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2076/2005 за определяне на преходни разпоредби за прилагане на регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 479/2007 of 27 April 2007 amending Regulation (EC) No 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1243/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1243/2007 of 24 October 2007 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1244/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2074/2005 относно мерки за прилагане по отношение на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека и установяване на специфични правила за официален контрол при инспекция на месо [5], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1244/2007 of 24 October 2007 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards implementing measures for certain products of animal origin intended for human consumption and laying down specific rules on official controls for the inspection of meat [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1245/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 2075/2005 по отношение на употребата на течен пепсин за откриване наличието на Trichinella в месото [6] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1245/2007 of 24 October 2007 amending Annex I to Regulation (EC) No 2075/2005, as regards the use of liquid pepsin for the detection of Trichinella in meat [6] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1246/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2076/2005 по отношение на удължаването на преходния период, предоставен на операторите от сектора на храните, внасящи рибно масло, предназначено за консумация от човека [7], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1246/2007 of 24 October 2007 amending Regulation (EC) No 2076/2005 as regards the extension of the transitional period granted to food business operators importing fish oil intended for human consumption [7] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1441/2007 на Комисията от 5 декември 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2073/2005 относно микробиологичните критерии за храните [8] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs [8] is to be incorporated into the Agreement.
Що се отнася до глава I от приложение I, настоящото решение се прилага за Исландия с преходния период, определен в глава I, въвеждащата част, параграф 2 от приложение I, за областите, които не се отнасяха за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. [9]
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [9].
Приложения I и II към Споразумението се изменят в съответствие с посоченото в приложението към настоящото решение.
Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 479/2007, (ЕО) № 1243/2007, (ЕО) № 1244/2007, (ЕО) № 1245/2007, (ЕО) № 1246/2007 и (ЕО) № 1441/2007 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 479/2007, (EC) No 1243/2007, (EC) No 1244/2007, (EC) No 1245/2007, (EC) No 1246/2007 and (EC) No 1441/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 137/2007 от 26 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [10].
This Decision shall enter into force on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
В случай че не всички нотификации са внесени до тази дата, то влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП.
In case not all the notifications would have been made by that day, it shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee.
Настоящото решение се прилага временно от 1 март 2010 г. до влизането му в сила.
This Decision shall apply provisionally from 1 March 2010 until its entry into force.
Съставено в Брюксел на 1 март 2010 година.
Done at Brussels, 1 March 2010.
ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 1.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 1.
ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 10.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 10.
ОВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 46.
OJ L 111, 28.4.2007, p. 46.
ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 8.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 8.
ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 12.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 12.
ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 19.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 19.
ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 21.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 21.
ОВ L 322, 7.12.2007 г., стр. 12.
OJ L 322, 7.12.2007, p. 12.
ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 27.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 27.
Приложения I и II към Споразумението се изменят, както следва:
Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
В точка 134 (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) в глава I, част 1.2 от приложение I се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
32007 R 1244: Регламент (ЕО) № 1244/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 г. (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 12).“
Commission Regulation (EC) No 1244/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 12).’;
В точка 135 (Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията) в част 1.2 и в точка 55 (Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията) в глава I, част 6.2 от приложение I се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 and point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
32007 R 0479: Регламент (ЕО) № 479/2007 на Комисията от 27 април 2007 г. (ОВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 46),
Commission Regulation (EC) No 479/2007 of 27 April 2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 46),
32007 R 1246: Регламент (ЕО) № 1246/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 г. (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 21).“
Commission Regulation (EC) No 1246/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 21).’;
В точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в глава I, част 6.1 от приложение I се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
32007 R 1243: Регламент (ЕО) № 1243/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 г. (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 8).“
Commission Regulation (EC) No 1243/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).’;
В точка 52 (Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията) в глава I, част 6.2 от приложение I се поставя запетая и се добавя следният текст:
the following shall be added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
32007 R 1441: Регламент (ЕО) № 1441/2007 на Комисията от 5 декември 2007 г. (ОВ L 322, 7.12.2007 г., стр. 12).“
Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 12).’;
В точка 53 (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) в глава I, част 6.2 от приложение I се поставя запетая и се добавя следният текст:
the following shall be added in point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
В точка 54 (Регламент (ЕО) № 2075/2005 на Комисията) в глава I, част 6.2 от приложение I се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
32007 R 1245: Регламент (ЕО) № 1245/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 г. (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 19).“
Commission Regulation (EC) No 1245/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 19).’;
В точка 54щщщй (Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията) от глава ХII от приложение II се поставя запетая и се добавя следният текст:
the following shall be added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II:
32007 R 1441: Регламент (ЕО) № 1441/2007 на Комисията от 5 декември 2007 г. (ОВ L 322, 7.12.2007 г., стр. 12).“
Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 12).’
Регламент (ЕО) № 301/2008 на Съвета от 17 март 2008 г. за адаптиране на приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004 относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните [3], следва да бъде включен в Споразумението.
Council Regulation (EC) No 301/2008 of 17 March 2008 adapting Annex I to Regulation (EC) No 882/2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията от 28 юли 2008 г. за определяне на референтните лаборатории на Общността за болести по ракообразните, бяс и туберкулоза по говедата, за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на Общността за бяс и за туберкулоза по говедата и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1019/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1019/2008 of 17 October 2008 amending Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.