natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на електрическо напрежение, сила, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство (изкл. мултиметри, осцилоскопи и осцилографи)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Волтметри
Voltmeters
Уреди и апарати за измерване или контрол на електрическо напрежение, сила, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство (изкл. мултиметри и волтметри, различни от електронните)
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
CPA 26.51.44: Уреди и апарати, специално предназначени за далекосъобщителната техника
CPA 26.51.44: Instruments and apparatus for telecommunications
Уреди и апарати, специално предназначени за далекосъобщителната техника (апарати за междуканално прослушване, за измерване на затихването на сигнала в телефонната линия, измерватели на изкривяванията на полезния сигнал, псофометри)
Instruments and apparatus, for telecommunications
CPA 26.51.45: Уреди и апарати за измерване или контрол на електрически величини, н.в.д.
CPA 26.51.45: Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Уреди и апарати за измерване или проверка на полупроводникови шайби (wafers) или на полупроводникови прибори
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Други уреди за измерване или проверка на електрическите величини, с регистриращо устройство
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на електрическите величини, без регистриращо устройство
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Уреди и апарати за измерване или проверка на електрическите величини, без регистриращо устройство, различни от електронните (изкл. мултиметри и волтметри)
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
CPA 26.51.51: Гъстомери, ареометри, хидрометри, термометри (без медицинските), пирометри, барометри, влагомери и психрометри
CPA 26.51.51: Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Термометри, с течност, с директно отчитане, некомбинирани с други уреди (без медицински и ветеринарни)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterin thermometers)
Електронни термометри и пирометри, некомбинирани с други уреди
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Други термометри и пирометри, некомбинирани с други уреди, различни от електронните
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Барометри, некомбинирани с други уреди
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Електронни гъстомери, влагомери и психрометри, дори комбинирани помежду си
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Гъстомери, влагомери и психрометри, дори комбинирани помежду си, различни от електронните
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
CPA 26.51.52: Уреди за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или други променливи характеристики на течности или газове
CPA 26.51.52: Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Електронни дебитомери
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на нивото на течностите
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Дебитомери, различни от елетронните
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Уреди и апарати за измерване или проверка на нивото на течности, различни от електронните
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на налягането на течности или газове (сензори, индикатори и датчици)
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Спирални манометри или манометри с метална манометрична мембрана, различни от електронните
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Други уреди и апарати за измерване или проверка на налягането на течности или газове, различни от електронните
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на други променливи характеристики на течности или газове, вкл. топломери
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Уреди и апарати за измерване или проверка на други променливите характеристики на течности или газове, вкл. топломери, различни от електронните
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
CPA 26.51.53: Уреди и апарати за физични или химични анализи, н.в.д.
CPA 26.51.53: Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Електронни анализатори на газове или дим
Electronic gas or smoke analysers
Анализатори на газове или дим, различни от електронните
Non-electronic gas or smoke analysers
Спектрометри, спектрофотометри и спектрографи, използващи оптичните лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Spectrometers, spectrophotometers … using optical radiations
Други уреди и апарати, използващи оптични лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
Електронни pН-метри и rН-метри и други апарати за измерване на проводимостта
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Други електронни уреди и апарати за физични или химични анализи, н.д.
Other electronic instruments and apparatus
Други уреди и апарати за физични или химични анализи, различни от електронните, н.д.
Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
CPA 26.51.61: Микроскопи (без оптичните) и дифрактографи
CPA 26.51.61: Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Микроскопи, без оптичните; дифрактографи
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
CPA 26.51.62: Машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материалите
CPA 26.51.62: Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Електронни машини и апарати за изпитване на метали
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Машини и апарати за изпитване на метали, различни от електронните
Non-electronic machines and appliances for testing metals
Електронни машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материали (без метали)
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материали (без метали), различни от електронните
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
CPA 26.51.63: Броячи за газове, течности или електричество
CPA 26.51.63: Gas, liquid or electricity supply or production meters
Броячи за газове
Gas supply or production meters (including calibrated)
Броячи за течности
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Броячи за електричество
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
CPA 26.51.64: Броячи на обороти или на продукция, таксиметри; скоростомери и тахометри; стробоскопи
CPA 26.51.64: Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
Броячи на обороти или на продукция, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крачкомери и подобни броячи
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Скоростомери за сухопътни превозни средства
Vehicle speed indicators
Тахометри
Tachometers
Стробоскопи
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
CPA 26.51.65: Уреди и апарати за автоматично регулиране и контрол, хидравлични или пневматични
CPA 26.51.65: Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка, хидравлични или пневматични
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
CPA 26.51.66: Уреди и машини за измерване или проверка, н.в.д.
CPA 26.51.66: Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Изпитателни стендове
Test benches
Други оптични уреди и апарати за измерване или проверка
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Други електронни уреди и машини за измерване или проверка на величини, различни от геометричните
Other electronic instruments, appliances, … for measuring or checking
Уреди за измерване или проверка на геометрични величини, различни от електронните
Other instruments, appliances, … for measuring or checking geometrical quantities
Уреди за измерване или проверка на величини, различни от геометричните, различни от електронните
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
CPA 26.51.70: Термостати, маностати и други уреди и апарати за автоматично регулиране или контрол
CPA 26.51.70: Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Електронни термостати за автоматично регулиране или проверка
Electronic thermostats
Термостати за автоматично регулиране или проверка, различни от електронните
Non-electronic thermostats
Маностати
Manostats
Уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка, н.д.
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
CPA 26.51.81: Части за апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари) и радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
CPA 26.51.81: Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Части и принадлежности за апарати за радиозасичане, радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
CPA 26.51.82: Части и принадлежности за стоките по позиции 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 и 26.51.5; микротоми; части, н.в.д.
CPA 26.51.82: Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Части и принадлежности за уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване и навигация (без микроскопи, броячи, уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка)
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
CPA 26.51.83: Части и принадлежности за микроскопи (без оптичните) и за дифрактографи
CPA 26.51.83: Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Части и принадлежности за микроскопи (без оптичните) и за дифрактографи
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
CPA 26.51.84: Части и принадлежности за стоките по позиции 26.51.63 и 26.51.64
CPA 26.51.84: Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Части и принадлежности за броячи за електричество
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Части и принадлежности за броячи за газове и течности
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Части и принадлежности за други броячи (например броячи на обороти или на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкометри), скоростомери, тахометри и стробоскопи
Parts and accessories of HS 90.29
CPA 26.51.85: Части и принадлежности за уреди и апарати по позиции 26.51.65, 26.51.66 и 26.51.70
CPA 26.51.85: Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Части и принадлежности за уреди и машини за измерване или проверка, н.д.
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 90.31
Части и принадлежности за уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
CPA 26.51.86: Части и принадлежности за уреди и апарати по позиции 26.51.11 и 26.51.62
CPA 26.51.86: Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Части и принадлежности за компаси, за уреди и апарати за навигация, за машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материалите
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
NACE 26.52: Производство на часовници и часовникови механизми
NACE 26.52: Manufacture of watches and clocks
CPA 26.52.11: Ръчни и джобни часовници, с корпуси от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали
CPA 26.52.11: Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Ръчни и джобни часовници, с корпуси от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
CPA 26.52.12: Други ръчни и джобни часовници и други часовници, включително хронометри
CPA 26.52.12: Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches
Други ръчни и джобни часовници и други часовници, вкл. хронометри
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
CPA 26.52.13: Часовници за командни табла и подобни часовници за превозни средства
CPA 26.52.13: Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Часовници за командни табла и подобни часовници за превозни средства
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
CPA 26.52.14: Часовници с часовников механизъм; будилници и стенни часовници; други часовници
CPA 26.52.14: Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Часовници с часовников механизъм; будилници и стенни часовници; други часовници
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
CPA 26.52.21: Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени
CPA 26.52.21: Watch movements, complete and assembled
Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени
Watch movements, complete and assembled
CPA 26.52.22: Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектувани и сглобени
CPA 26.52.22: Clock movements, complete and assembled
CPA 26.52.23: Комплектувани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектувани часовникови механизми, сглобени
CPA 26.52.23: Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
CPA 26.52.24: Заготовки за часовникови механизми с малък обем
CPA 26.52.24: Rough watch movements
Заготовки за часовникови механизми
Rough watch movements
CPA 26.52.25: Комплектувани или некомплектувани часовникови механизми и заготовки за часовникови механизми, различни от тези с малък обем, несглобени
CPA 26.52.25: Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled
Комплектовани или некомплектовани, сглобени или несглобени часовникови механизми и заготовки за часовникови механизми, различни от тези за часовници
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
CPA 26.52.26: Корпуси, кутии и шкафове за часовници и часовникови механизми и части за тях
CPA 26.52.26: Watch and clock cases and parts thereof
Корпуси, кутии и шкафове за часовници и часовникови механизми и части за тях
Watch and clock cases and parts thereof
CPA 26.52.27: Други принадлежности за часовници
CPA 26.52.27: Other clock and watch parts
Пружини (вкл. спирални пружини), камъни, циферблати и други принадлежности за часовници
Other clock and watch parts
CPA 26.52.28: Апарати за регистриране на присъствието; апарати за отбелязване на часа и датата, апарати за отчитане на времето на паркиране, часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм
CPA 26.52.28: Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Апарати за регистриране на присъствието; апарати за отбелязване на часа и датата
Time-registers and time-recorders
Паркингови времеброячи (паркметри) и други апарати за измерване на време
Parking meters and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like)
Броячи за минути и секунди (хронометри)
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop watches)
Часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм или със синхронен двигател
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
NACE 26.60: Производство на излъчващи електромедицински и терапевтични апарати
NACE 26.60: Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
CPA 26.60.11: Апарати с Х- (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа-, бета- или гама-излъчвания
CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Апарати с X- (рентгенови) лъчи, вкл. томографи, апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, с приложение в хуманната или ветеринарната медицина
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Апарати с X- (рентгенови) лъчи, вкл. апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, с приложение извън хуманната или ветеринарната медицина
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Апарати, използващи алфа-, бета- или гама-излъчвания, дори с приложение в хуманната или ветеринарната медицина
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Тръби с X- (рентгенови) лъчи
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Апарати, генериращи X- (рентгенови) лъчи (различни от тръбите), екрани, командни пултове, маси, кресла и други подобни части и принадлежности
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 90.22
CPA 26.60.12: Електромедицински диагностични апарати
CPA 26.60.12: Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Апарати за диагностика чрез ултразвуково сканиране (скенери), чрез визуализация на магнитния резонанс; апарати за сцинтиграфия и други електродиагностични апарати (без електрокардиографите)
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
CPA 26.60.13: Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни апарати с ултравиолетови или ултрачервени лъчи
CPA 26.60.13: Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Апарати с инфрачервени или ултравиолетови лъчи за хуманната или ветеринарната медицина
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
CPA 26.60.14: Сърдечни стимулатори; слухови апарати
CPA 26.60.14: Pacemakers; hearing aids
Слухови апарати, без части и принадлежности
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Части и принадлежности за слухови апарати
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Сърдечни стимулатори, без части и принадлежности
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
NACE 26.70: Производство на оптични уреди и елементи и фотографска техника
NACE 26.70: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
CPA 26.70.11: Обективи за снимачни апарати, за фотоапарати, проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
CPA 26.70.11: Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Монтирани обективи от всякакви материали за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
CPA 26.70.12: Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри; фотоапарати за заснемане на документи върху микрофилми, микрофишове или други подобни микроформати
CPA 26.70.12: Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and thelike
Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри; специално предназначени за подводна или въздушна фотография, за медицински преглед на вътрешни органи или за лабораториите по съдебна медицина или за съдебно идентифициране
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
CPA 26.70.13: Цифрови фотоапарати
CPA 26.70.13: Digital cameras
Цифрови фотоапарати
Digital cameras
CPA 26.70.14: Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимки и други фотоапарати
CPA 26.70.14: Instant print cameras and other cameras
Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимки и други фотоапарати
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
CPA 26.70.15: Кинокамери
CPA 26.70.15: Cinematographic cameras
Кинокамери за филми с широчина < 16 мм или филми 2 × 8 мм, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
Кинокамери (без тези за филми с широчина < 16 мм или филми 2 × 8 мм), дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
CPA 26.70.16: Кинопрожекционни апарати; проектори за диапозитиви; други диапроектори
CPA 26.70.16: Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Кинопрожекционни апарати, диаскопи за диапозитиви или диафилми и шрайбпроектори
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
CPA 26.70.17: Светкавици; фотографски апарати за увеличаване; апарати за фотолаборатории; негатоскопи; екрани за прожектиране
CPA 26.70.17: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens