natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Случаите на непреодолима сила или извънредни обстоятелства, заедно със съответните доказателства, които са задоволителни за компетентния орган, се съобщават от съответния земеделски стопанин на този орган в писмен вид в определен от всяка държава-членка срок.
A case of force majeure or exceptional circumstances, with relevant evidence to the satisfaction of the competent authority, shall be notified by the farmer concerned in writing to the authority within a deadline to be fixed by each Member State.
Лозя (изкореняване)
Wine (grubbing up)
На земеделските стопани, които участват в схемата за изкореняване, установена в дял V, глава 3 от Регламент (EО) № 479/2008, в годината след изкореняването се разпределят права на плащане, равни на броя на хектарите, за които са получили премия за изкореняване.
Farmers who participate in the grubbing up scheme laid down in Chapter 3 of Title V of Regulation (EC) No 479/2008 shall be allocated, in the year following the grubbing up, payment entitlements equal to the number of hectares for which they have received a grubbing up premium.
Единичната стойност на тези права на плащане е равна на средната регионална стойност на правата на плащане за съответния регион.
The unit value of these payment entitlements shall be equal to the regional average of the value of the payment entitlements of the corresponding region.
Единичната стойност обаче не може да надвишава 350 EUR/ha.
However, the unit value shall in any case not exceed EUR 350/ha.
Чрез дерогация от първа подточка, когато хектарите, за които земеделският стопанин е получил премия за изкореняване, са били взети предвид при разпределянето на права на плащане, стойността на правата на плащане, притежавани от съответния земеделски стопанин, се увеличава със сумата, получена от умножаването на броя на изкоренените хектари, посочени в първата подточка, по единичната стойност, посочена във втората подточка.
By way of derogation from the first subpoint, where the hectares for which a farmer has received the grubbing up premium had previously been taken into account for the allocation of payment entitlements, the value of the payment entitlements held by the farmer concerned shall be increased by the amount resulting from the multiplication of the number of hectares grubbed up referred to in the first subpoint with the unit value referred to in the second subpoint.
Лозя (прехвърляне от програмите за подпомагане)
Wine (transfer from support programmes)
Когато държавите-членки изберат да предоставят подпомагане в съответствие с член 9 от Регламент (EО) № 479/2008, те определят референтна сума за всеки земеделски стопанин, както и приложимите хектари:
Where Member States choose to provide support in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 479/2008, they shall establish a reference amount for each farmer as well as the applicable hectares:
въз основа на обективни и недискриминационни критерии;
on the basis of objective and non-discriminatory criteria;
по отношение на представителен референтен период, който включва една или повече лозарски години, започвайки от лозарската 2005/2006 г. Същевременно, референтните критерии, използвани за определяне на референтната сума и приложимите хектари, не се базират на референтен период, който включва лозарските години след лозарската 2007/2008 г., когато прехвърлянето в рамките на програмите за подпомагане се отнася до компенсация на земеделски стопани, които преди това са получили помощ за дестилация на алкохол за консумация или са били икономическите бенефициери на помощ за използване на концентрирана гроздова мъст за обогатяване на вино съгласно Регламент (EО) № 479/2008;
in respect of a representative reference period of one or more wine years starting from the wine year 2005/2006. However, the reference criteria used to establish the reference amount and applicable hectares shall not be based on a reference period including wine years after the wine year 2007/2008 where the transfer in support programmes concerns compensation to farmers who have previously received support for potable alcohol distillation or have been the economic beneficiaries of the support for the use of concentrated grape must to enrich wine under Regulation (EC) No 479/2008;
които не надвишават цялата налична сума за тази мярка, посочена в член 6, буква д) от Регламент (EО) № 479/2008.
which shall not exceed the overall available amount for this measure referred to in Article 6(e) of Regulation (EC) No 479/2008.
Земеделските стопани получават право на плащане на хектар, което се изчислява, като посочената референтна сума се раздели на броя на приложимите хектари.
Farmers shall receive a payment entitlement per hectare which is calculated by dividing the abovementioned reference amount by the number of applicable hectares.
Компоненти на националните тавани, посочени в член 54
Components of the national ceilings referred to in Article 54
Компонентът от националните тавани, посочен в член 54, параграф 1, съответстващ на доматите, е, както следва:
The component of the national ceilings referred to in Article 54(1) corresponding to tomatoes shall be as follows:
(милиони евро за календарна година)
(EUR million per calendar year)
Компонентът от националните тавани, посочен в член 54, параграф 2, съответстващ на плодови и зеленчукови култури, различни от едногодишните култури, е, както следва:
The component of the national ceilings referred to in Article 54(2) corresponding to fruit and vegetable crops other than annual crops shall be as follows:
Интегриране на обвързаното с производството подпомагане в схемата за единно плащане, съгласно посоченото в член 63
Integration of coupled support into the single payment scheme as referred to in Article 63
От 2010 г. — специалната премия за качество на твърдата пшеница, предвидена в дял IV, глава 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003;
From 2010, the specific quality premium for durum wheat provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
най-късно от 2012 г. — премията за протеинови култури, предвидена в дял IV, глава 1, раздел 3 от настоящия регламент;
from 2012 at the latest, the protein crop premium provided for in Section 3 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation;
най-късно от 2012 г. — специфичното плащане за култура — ориз, предвидено в дял IV, глава 1, раздел 1 от настоящия регламент;
from 2012 at the latest, the crop specific payment for rice provided for in Section 1 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation;
най-късно от 2012 г. — плащането на площ за черупкови плодове, предвидено в дял IV, глава 1, раздел 4 от настоящия регламент;
from 2012 at the latest, the area payment for nuts provided for in Section 4 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation;
най-късно от 2012 г. — помощта за производство, отпускана на производители на картофи за нишесте, предвидена в дял IV, глава 1, раздел 2 от настоящия регламент;
from 2012 at the latest, the production aid for starch potato growers provided for in Section 2 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation.
От 2012 г. — помощта за преработка на сух фураж, предвидена в част II, дял I, глава IV, раздел I, подраздел I от Регламент (EО) № 1234/2007;
From 2012, the aid for processing dried fodder provided for in Subsection I of Section I of Chapter 4 of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007;
от 2012 г. — помощта за преработка на лен и коноп, отглеждани за текстилни влакна, предвидена в част II, дял I, глава IV, раздел I, подраздел II от Регламент (EО) № 1234/2007;
from 2012, the aid for processing flax and hemp grown for fibre provided for in Subsection II of Section I of Chapter 4 of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007;
от 2012 г. — премията за картофено нишесте, предвидена в член 95a от Регламент (EО) № 1234/2007;
from 2012, the potato starch premium provided for in Article 95a of Regulation (EC) No 1234/2007;
от 2012 г. — преходното плащане за меки плодове, предвидено в дял IV, глава 1, раздел 9 от настоящия регламент.
from 2012, the transitional soft fruit payment provided for in Section 9 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation.
От 2010 г., когато държава-членка е отпускала:
From 2010, where a Member State granted the:
плащането на площ за полски култури, предвидено в дял IV, глава 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003;
arable crops area payment provided for in Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
помощта за маслинови гори, предвидена в дял IV, глава 10б от Регламент (ЕО) № 1782/2003;
aid for olive groves provided for in Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
помощта на площ за хмел, предвидена в дял IV, глава 10г от Регламент (ЕО) № 1782/2003;
hops area aid provided for in Chapter 10d of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Най-късно от 2012 г., когато държава-членка е отпускала:
From 2012 at the latest, where a Member State granted the:
помощта за семена, предвидена в дял IV, глава 1, раздел 5 от настоящия регламент;
seed aid provided for in Section 5 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation;
плащанията за телешко и говеждо месо, с изключение на премията за крави с бозаещи телета, предвидени в член 55 от настоящия регламент.
the beef and veal payments, except the suckler cow premium provided for in Article 53 of this Regulation.
От 2010 г. — когато държава-членка, като прилага член 51, параграф 1 от настоящия регламент, престане да отпуска следните плащания или когато държава-членка реши да ги отпусне на по-ниско равнище:
As from 2010, where a Member State in application of Article 51(1) of this Regulation no longer grants the following payments or where it decides to grant them at a lower level:
плащанията за овце и кози, посочени в член 67 от Регламент (ЕО) № 1782/2003;
the sheep and goat payments referred to in Article 67 of Regulation (EC) No 1782/2003;
плащанията за говеждо и телешко месо, посочени в член 68 от Регламент (EО) № 1782/2003 или в член 53, параграф 2 от настоящия регламент, в случаите на прилагане на член 51, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент;
the beef and veal payments referred to in Article 68 of Regulation (EC) No 1782/2003 or in Article 53(2) of this Regulation, in case of application of the second subparagraph of Article 51(1) of this Regulation;
преходните плащания за плодове и зеленчуци, посочени в член 68б от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
the transitional fruit and vegetable payments referred to in Article 68b of Regulation (EC) No 1782/2003.
Интегриране на обвързаното с производството подпомагане в схемата за единно плащане, съгласно посоченото в член 63
Integration of coupled support into the single payment scheme as referred to in Article 64
Сух фураж (Регламент (ЕО) № 1234/2007)
Dried fodder (Regulation (EC) No 1234/2007)
Специална премия за качество на твърдата пшеница
Durum wheat specific quality premium
Лен и коноп, отглеждани за текстилни влакна (Регламент (ЕО) № 1234/2007)
Flax and hemp grown for fibre (Regulation (EC) No 1234/2007)
Премия за картофено нишесте (Член 95а от Регламент (ЕО) № 1234/2007)
Potato starch premium (Article 95a of Regulation (EC) No 1234/2007)
Помощ за маслиновите гори
Aid for olive groves
Списък на видовете семена, посочени в член 87
List of seed species referred to in Article 87
Triticum spelta L. (лимец, предназначен за посев)
Triticum spelta L.
Oryza sativa L. (неолющен ориз за посев) [1]
Oryza sativa L. [1]
дългозърнести сортове, чиито зърна са по-дълги от 6,0 милиметра и съотношението дължина/широчина е по-голямо или равно на 3
long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6,0 millimetres and of a length/width ratio of more than or equal to 3
други сортове, чиито зърна са по-дълги, не надвишават или се равняват на 6,0 милиметра и съотношението дължина/широчина е по-малко от 3
other varieties the grains of which are of a length exceeding, not exceeding or equal to 6,0 millimetres and of a length/width ratio of less than 3
Linum usitatissimum L. (семена от влакнест лен)
Linum usitatissimum L. (fibre flax)
Linum usitatissimum L. (ленени семена)
Linum usitatissimum L. (linseed)
Cannabis sativa L. [2] (сортове със съдържание на тетрахидроканабинол, не по-голямо от 0,2 %)
Cannabis sativa L. [2] (varieties with a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2 %)
Agrostis canina L. (семена от полска (степна) трева)
Agrostis canina L.
(семена от полска (степна) трева)
Agrostis gigantea Roth.
Agrostis canina L. (семена от полска (степна) трева)
Agrostis stolonifera L.
Agrostis canina L. (семена от полска (степна) трева)
Agrostis capillaris L.
Beauv. ex J.S. и K.B. Prest.
Beauv. ex J.S. and K.B.
(други фуражни семена)
Prest.
Dactylis glomerata L. (семена от главица )
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb. (други семена от власатка)
Festuca arundinacea Schreb.
Festuca ovina L. (други семена от власатка)
Festuca ovina L.
(семена от ливадна власатка)
Festuca pratensis Huds.
Festuca rubra L. (семена от червена власатка)
Festuca rubra L.
Festulolium (други фуражни семена)
Festulolium
(семена от италиански райграс)
Lolium multiflorum Lam.
Lolium perenne L. (семена от английски райграс)
Lolium perenne L.
Lolium x boucheanum Kunth (други фуражни семена)
Lolium x boucheanum Kunth
Phleum Bertolinii (DC) (други фуражни семена)
Phleum Bertolinii (DC)
Poa nemoralis L. (други фуражни семена)
Poa nemoralis L.
Poa pratensis L. (семена от ливадна метлица)
Poa pratensis L.
Poa palustris и Poa trivialis L.
Poa palustris and Poa trivialis L.
Hedysarum coronarium L. (други фуражни семена)
Hedysarum coronarium L.
Medicago lupulina L. (други фуражни семена)
Medicago lupulina L.
Medicago sativa L. (семена от люцерна — ековидове)
Medicago sativa L. (ecotypes)
Medicago sativa L. (семена от люцерна — сортове)
Medicago sativa L. (varieties)
Onobrichis viciifolia Scop. (други фуражни семена)
Onobrichis viciifolia Scop.
Pisum sativum L. (partim) (грах за посев)
Pisum sativum L. (partim) (field peas)
Trifolium alexandrinum L. (други семена от детелина)
Trifolium alexandrinum L.
Trifolium hybridum L. (други семена от детелина)
Trifolium hybridum L.
Trifolium incarnatum L. (други семена от детелина)
Trifolium incarnatum L.
Trifolium pratense L. (семена от виолетова детелина)
Trifolium pratense L.
Trifolium repens L. (други семена от детелина)
Trifolium repens L.
Trifolium repens L. var. giganteum (други семена от детелина)
Trifolium repens L. var. giganteum
Trifolium resupinatum L. (други семена от детелина)
Trifolium resupinatum L.
Vicia faba L. (partim) (видове бакла за посев)
Vicia faba L. (partim) (field beans)
Измерването на зърната се извършва върху бланширан ориз по следния метод:i) взема се представителна проба от партидата;ii) пробата се пресява, за да останат единствено целите зърна, включително неузрелите зърна;iii) правят се две измервания на 100 зърна всяко и се изчисляват средните стойности;iv) резултатите се изразяват в милиметри, закръглени до един знак след десетичната запетая.
Grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method:(a) take a sample representative of the batch;(b) sieve the sample so as to retain only whole grains, including immature grains;(c) carry out two measurements of 100 grains each and work out the average;(d) express the results in millimetres, rounded off to one decimal place.
Съдържанието на тетрахидроканабинол в даден сорт се определя чрез анализ на проба, поддържана при постоянно тегло.
The tetrahydrocannabinol (THC) content of a variety is determined by analysing a sample maintained at constant weight.
Теглото на тетрахидроканабинол спрямо теглото на пробата трябва да бъде не по-голямо от 0,2 % за целите на отпускането на помощ.
The weight of THC in relation to the weight of the sample must — for the purposes of granting the aid — not be greater than 0,2 %.
Пробата се състои от горната третина от представителен брой растения, избрани на случаен принцип, в края на периода на цъфтеж при отстранени стъбло и семена.
The sample is to consist of the upper third of a representative number of plants selected at random at the end of their flowering period and with stalks and seeds removed.
Тавани на помощта за семена в новите държави-членки, посочени в член 87, параграф 3
Seed aid ceilings in the new Member States referred to in Article 87(3)
следващи години
subsequent years
Тавани за изчисляване на размера на помощта, посочена в член 95 (захар)
Ceilings for the calculation of the aid amount referred in Article 95 (sugar)
Румъния [1]
Romania [1]
Тавани, изчислени въз основа на графика на нарастване, предвиден в член 121.
Ceilings calculated taking account of the schedule of increments provided for in Article 121.
ПРИЛОЖЕНИЕ ХVI
ANNEX XVI
Кипър: Допълнителни национални директни плащания, когато се прилагат обичайните схеми за директни плащания
Cyprus: Complementary national direct payments where the normal schemes for direct payments apply
График на увеличенията
Schedule of increments
Полски култури (с изключение на твърда пшеница)
Arable crops (durum wheat excluded)
Бобови растения
Grain legumes
Мляко и млечни продукти
Milk and dairy
Говеждо месо
Beef
Маслиново масло
Olive oil
Банани
Bananas
грозде
grapes
Бадеми
Almonds
Допълнителни национални директни плащания по схемата за единно плащане:
Complementary national direct payments under the single payment scheme:
Общият размер на допълнителните национални директни плащания, които могат да бъдат отпуснати по схемата за единно плащане, съответства на сбора от секторните тавани, посочени в настоящата таблица, отнасящи се за секторите, които са обхванати от схемата за единно плащане, доколкото помощта в тези сектори е отделена от производството.
The total amount of complementary national direct payments that may be granted under the single payment scheme shall be equal to the sum of the sectoral ceilings referred to in this table relating to the sectors that are covered by the single payment scheme to the extent that the support in these sectors is decoupled.
Кипър: Допълнителни национални директни плащания, когато за директни плащания се прилага схемата за единно плащане на площ
Cyprus: Complementary national direct payments where the single area payment scheme for direct payments applies
ПРИЛОЖЕНИЕ ХVII
ANNEX XVII
ДЪРЖАВНИ ПОМОЩИ В КИПЪР
STATE AID IN CYPRUS
Зърнени култури (с изключение на твърда пшеница)
Cereals (durum wheat excluded)
и кози
and goats
Сектор свинско месо
Pig sector
Птици и яйца
Poultry and eggs
Преработени домати
Processed tomatoes
Плодове на дървета с падащи листа, включително плодове с костилки
Deciduous fruit including stone fruit
ПРИЛОЖЕНИЕ ХVIII
ANNEX XVIII
Регламент (ЕО) № 1782/2003
Regulation (EC) No 1782/2003
Член 12а, параграф 1
Article 12a(1)
Член 12а, параграф 2
Article 12a(2)
Член 40, параграфи 1, 2 и 3
Article 40(1), (2) and (3)
Приложение IX, буква А, точки 4, 5 и 6
Annex IX, Point A(4), (5) and (6)
Член 40, параграф 5
Article 40(5)
Член 44, параграфи 1 и 2
Article 44(1) and (2)
Член 44, параграфи 3 и 4
Article 44(3) and (4)
Член 51, първа алинея
Article 51, first paragraph
Член 51, втора алинея
Article 51, second paragraph
Член 63, параграф 1
Article 63(1)
Член 51, параграф 1
Article 51(1)
Член 63, параграф 2
Article 63(2)
Член 63, параграф 3
Article 63(3)
Член 63, параграф 4
Article 63(4)
Член 50, параграф 2
Article 50(2)
Член 68а
Article 68a
Член 68б
Article 68b
Член 71а
Article 71a
Член 71г
Article 71d
Член 71д
Article 71e
Член 71е
Article 71f
Член 71ж
Article 71g
Член 71з
Article 71h
Член 71и
Article 71i
Член 71й
Article 71j
Член 71к
Article 71k
Член 71л
Article 71l
Член 71м
Article 71m
Член 86, параграфи 1, 2 и 4
Article 86(1), (2) and (4)
Член 85, параграфи 1, 2 и 3
Article 85(1), (2) and (3)
Член 86, параграф 3
Article 86(3)
Член 110а
Article 110a
Член 110б
Article 110b
Член 110в
Article 110c
Член 110г
Article 110d
Член 110д
Article 110e
Член 110е
Article 110f
Член 110ж
Article 110g
Член 110з
Article 110h
Член 110и
Article 110i
Член 110к
Article 110k
Член 110л
Article 110l
Член 110н
Article 110n
Член 110о
Article 110o
Член 110р
Article 110q
Член 110с
Article 110r
Член 110т
Article 110s
Член 110у
Article 110t
Член 110ф
Article 110u
Член 110х
Article 110v
Член 136а
Article 136a
Член 140
Article 140
Член 143а
Article 143a
Член 143б, параграфи 1, 2, 9 и 10
Article 143b(1)(2)(9) and (10)
Член 143б, параграфи 3 и 7
Article 143b(3) and (7)
Член 143б, параграфи 4, 5 и 6
Article 143b(4)(5) and (6)
Член 143б, параграф 13
Article 143b(13)
Член 143ба, параграфи 1-3
Article 143ba(1) to (3)
Член 143ба, параграф 3а
Article 143ba(3a)
Член 143ба, параграфи 4-6
Article 143ba(4) to (6)
Член 143бб, параграфи 1 и 2
Article 143bb(1) and (2)
Член 143бб, параграф 3
Article 143bb(3)
Член 143бб, параграфи 4-6
Article 143bb(4) to (6)
Член 143бв, параграфи 1 и 2
Article 143bc(1) and (2)
Член 143бв, параграфи 3 и 4
Article 143bc(3) and (4)
Член 130, параграфи 1 и 2
Article 130(1) and (2)
Член 143в, параграфи 1-8
Article 143c(1) to (8)
Член 143в, параграф 9
Article 143c(9)
Член 143в, параграф 10
Article 143c(10)
Член 143г
Article 143d
Член 143д
Article 143e
Член 150
Article 150
Член 151
Article 151
Член 154
Article 154
Член 154а
Article 154a
Член 155а
Article 155a
Поправка на Регламент (ЕО) № 77/2009 на Комисията от 26 януари 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 77/2009 of 26 January 2009 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
(Официален вестник на Европейския съюз L 23 от 27 януари 2009 г.)
(Official Journal of the European Union L 23 of 27 January 2009)
На страница 6 от приложението в точка 3 (Al Shanfari):
On page 6, Annex, point 3 (Al Shanfari):
„Oryz Natural Resources“,
‘Oryz Natural Resources’,
„Oryx Natural Resources“.
‘Oryx Natural Resources’;
На страница 7 от приложението в точка 22 (Chimedza):
on page 7, Annex, point 22 (Chimedza):
„President of the medical Association of Zimbabwe, Dr,“,
‘President of the medical Association of Zimbabwe, Dr’,
„President of the Medical Association of Zimbabwe, Doctor,“.
‘President of the Medical Association of Zimbabwe, Doctor,’;
На страница 9 от приложението в точка 45 (Gambe):
on page 9, Annex, point 45 (Gambe):
г.“,
‘27.1.2009’,
г.“
‘16.6.2005’;
На страница 10 от приложението в точка 49 (Goyo):
on page 10, Annex, point 49 (Goyo):
„Goyo, Helen (известна също като Hellin) Mushanyuri“,
‘Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri’,
„Gono, Helen (известна също като Hellin) Mushanyuri“.
‘Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri’;
На страница 10 от приложението в точка 58 (Kachepa):
on page 10, Annex, point 58 (Kachepa):
„Депутат, избран от Северен Mudzi.“,
‘Member of Parliament elect for Mudzi North.’,
„Депутат за Северен Mudzi.“
‘Member of Parliament for Mudzi North.’;
На страница 11 от приложението в точка 69 (Kuruneri):
on page 11, Annex, point 69 (Kuruneri):
„NB в момента задържан.
‘NB currently in remand.
Бивш член на правителството и свързан с него.“,
Former member of the Government with ongoing ties.’,
„Бивш член на правителството и все още свързан с него.“
‘former member of the Government with ongoing ties.’;
На страница 11 от приложението в точка 70 (Kwainona):
on page 11, Annex, point 70 (Kwainona):
„Помощник-комисар.“,
‘Assistant Commissioner.’,
„Помощник-комисар, роден на 19.1.1953 г., паспорт AD001073.“
‘Assistant Commissioner, born 19.1.1953, passport AD001073.’;
На страница 15 от приложението в точка 122 (Mudonhi):
on page 15, Annex, point 122 (Mudonhi):
„Assistant Zimbabwe Republic Police.“,
‘Assistant Zimbabwe Republic Police.’,
„Assistant Inspector Zimbabwe Republic Police.“
‘Assistant Inspector Zimbabwe Republic Police.’;
На страница 15 от приложението в точка 123 (Mudzvova):
on page 15, Annex, point 123 (Mudzvova):
„Sergent.“,
‘Sergent.’;
„Sergeant.“
‘Sergeant.’
Регламент (ЕО) № 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council
относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО
on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC