natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества, с плътност 0,35 g/cm3или по-малко (с изключение на тези с механична обработка или повърхностно покритие; плочи от дървесни частици, дори агломерирани с една или повече влакнести плочи; слоест дървен материал със слой от шперплат; композитни плоскости с външен слой от влакнести плочи; картони; разпознаваеми мебелни елементи)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of ≤ 0,35 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-coated; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества, с плътност 0,35 g/cm3 или по-малко, с механична обработка или повърхностно покритие (с изключение на тези, които са само шлифовани; плочи от дървесни частици, дори агломерирани с една или повече влакнести плочи; слоест дървен материал със слой от шперплат; композитни плоскости с външен слой от влакнести плочи; картони; разпознаваеми мебелни елементи)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of ≤ 0,35 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Шперплат, съставен изключително от дървесни листове, с единична дебелина 6 mm или по-малко, с най-малко един външен пласт от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава (с изключение на листове от пресован дървен материал, кухи композитни плоскости, инкрустиран дървен материал и листове, разпознаваеми като мебелни елементи)
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Шперплат, съставен изключително от дървесни листове, с единична дебелина 6 mm или по-малко, с най-малко един външен пласт от неиглолистен дървен материал или от други тропически дървесни видове, различни от посочените в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава (с изключение на листове от пресован дървен материал, кухи композитни плоскости, инкрустиран дървен материал и листове, разпознаваеми като мебелни елементи)
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Шперплат, съставен изключително от дървесни листове, с единична дебелина 6 mm или по-малко (с изключение на шперплата, посочен в № 4412.13 и 4412.14; листове от пресован дървен материал, кухи композитни плоскости, инкрустиран дървен материал и листове, разпознаваеми като мебелни елементи)
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick (excl. plywood of subheading Nos 4412.13 and 4412.14; sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал, с най-малко един външен пласт от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава (с изключение на листове от пресован дървен материал, кухи композитни плоскости, инкрустиран дървен материал и листове, разпознаваеми като мебелни елементи)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал, с най-малко един външен пласт от неиглолистен дървен материал или от други тропически дървесни видове, различни от посочените в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава, и съдържащи най-малко един пласт от дървесни частици (с изключение на кухи композитни плоскости и листове, разпознаваеми като мебелни елементи)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter and containing at least one layer of particle board (excl. hollow-core composite panels and sheets identifiable as furniture components)
Фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал, с най-малко един външен пласт от неиглолистен дървен материал или от други тропически дървесни видове, различни от посочените в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава, но несъдържащи дървесни частици (с изключение на шперплат, пресовани дървесни листове, кухи композитни плоскости, паркетни плоскости или листове, инкрустиран дървен материал и листове, разпознаваеми като мебелни елементи)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter but not containing particle board (excl. plywood, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал, с най-малко един пласт от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава (с изключение на дървения материал от № 4412.22, листове от пресован дървен материал, кухи композитни плоскости, инкрустиран дървен материал и листове, разпознаваеми като мебелни елементи)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one ply of a tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. wood of subheading 4412.22, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал, с най-малко един пласт от дървесни частици (с изключение на дървения материал от № 4412.23, кухи композитни плоскости и листове, разпознаваеми като мебелни елементи)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one layer of particle board (excl. wood of subheading 4412.23, hollow-core composite panels and sheets identifiable as furniture components)
Фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал, несъдържащи дървесни частици (с изключение на дървения материал от № 4412.29 и 4412.92, шперплат, листове от пресован дървен материал, кухи композитни плоскости, паркетни плоскости или листове, инкрустиран дървен материал и листове, разпознаваеми като мебелни елементи)
Veneered panels and similar laminated wood not containing particle board (excl. wood of subheading Nos 4412.29 and 4412.92, plywood, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Метализиран дървен материал и друг „уплътнен“ дървен материал, на блокове, плочи, дъски или профили
Metallized wood and other densified wood in blocks, plates, strips or profile shapes
Дървени рамки за картини, фотографии, огледала или други подобни
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи от дървен материал; дървени барабани за кабели
Cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood
Обикновени палети, бокс палети и други товароносители от дърво; дървени подпори за палети (с изключение на контейнери, специално предназначени и оборудвани за един или повече видове транспорт)
Pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood (excl. containers specially designed and equipped for one or more modes of transport)
Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, от дървен материал, включително заготовките за дъги
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products parts thereof, of wood, incl. staves
Инструменти, тела и дръжки за инструменти, тела за четки, дръжки за метли или четки, от дървен материал; калъпи и опъвачи за обувки, от дървен материал (с изключение на форми, използвани при производството на шапки, формите от позиция 8480, други машини и елементи на машини, от дървен материал)
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and shoetrees, of wood (excl. forms used in the manufacture of hats, forms of heading 8480, other machines and machine components, of wood)
Прозорци, френски прозорци и техните каси, от дървен материал
Windows, frenchwindows and their frames, of wood
Врати и техните каси и прагове, от дървен материал
Doors and their frames and thresholds, of wood
Паркетни плочи от дървен материал (с изключение на паркетни дъски и фризи, несглобени)
Parquet panels of wood (excl. blocks, strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Дървени кофражи за бетониране (с изключение на плочи от шперплат)
Wooden shuttering for concrete constructional work (excl. plywood boarding)
Покривни шиндри, от дървен материал
Shingles and shakes, of wood
Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво, от дървен материал, включително порестите дървесни плочи (с изключение на прозорци, френски прозорци и техните каси, врати и техните каси и прагове, паркетни плочи, дъски и фризи, дървени кофражи за бетониране, покривни шиндри („shingles“ и „shakes“) и сглобяеми сгради)
Builders' joinery and carpentry, of wood, incl. cellular wood panels (excl. windows, frenchwindows and their frames, doors and their frames and thresholds, parquet panels, blocks, strips and friezes, wooden shuttering for concrete constructional work, shingles, shakes and prefabricated buildings)
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от дървен материал (с изключение на принадлежности за вътрешно обзавеждане, изделия за украса, бъчварски продукти, елементи на съдове и прибори за сервиране или за кухня от дървен материал, метли, четки и ръчни сита)
Tableware and kitchenware, of wood (excl. interior fittings, ornaments, cooperage products, tableware and kitchenware components of wood, brushes, brooms and hand sieves)
Статуетки и други изделия за украса, от дървен материал (с изключение на мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал)
Statuettes and other ornaments, of wood (excl. wood marquetry and inlaid wood)
Мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал; ковчежета, кутии и калъфи за бижута или за златарски изделия и други подобни, от дървен материал; артикули за вътрешно обзавеждане от дървен материал (с изключение на статуетки и други изделия за украса; мебели, осветителни тела и части от тях)
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; wooden articles of furniture (excl. statuettes and other ornaments; furniture, lighting fixtures and parts thereof)
Закачалки за облекла от дървен материал
Clothes hangers of wood
Други изделия от дървен материал, неупоменати другаде
Other articles of wood, n.e.s.
Естествен корк, необработен или само подготвен (само с повърхностна обработка или почистен по друг начин)
Natural cork, raw or simply prepared "merely surface-worked or otherwise cleaned"
Отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк
Cork waste; crushed, powdered or ground cork
Естествен корк, обелен или просто изрязан в квадратна форма или представен под формата на кубове, плочи, листове или ленти с квадратна или правоъгълна форма (включително заготовките за тапи с незаоблени краища)
Natural cork, debacked or roughly squared, or in square or rectangular blocks, plates, sheets or strip, incl. sharp-edged blanks for corks or stoppers
Тапи от всички видове, от естествен корк, включително заготовките за тапи със заоблени краища
Corks and stoppers of all types, of natural cork, incl. round-edged blanks
Изделия от естествен корк (с изключение на корк под формата на кубове, плочи, листове или ленти с квадратна или правоъгълна форма; тапи и заготовки за тапи; обувки и техните части; вътрешни стелки, дори подвижни; шапки и техните части; тапи и сепаратори за ловни патрони; играчки, игри и спортни принадлежности и части от тях)
Articles of natural cork (excl. cork in square or rectangular blocks, plates, sheets or strips; corks, stoppers and cork blanks; footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof)
Плочки с всякаква форма, кубове, блокове, плочи, листове и ленти, плътни цилиндри, включително дискове, от агломериран корк
Tiles of any shape, blocks, plates, sheets and strip, solid cylinders, incl. discs, of agglomerated cork
Агломериран корк (със или без свързващо вещество) и изделия от агломериран корк (с изключение на обувки и техните части; вътрешни стелки, дори подвижни; шапки и техните части; тапи и сепаратори за ловни патрони; играчки, игри и спортни принадлежности и части за тях; кубове, блокове, плочи, листове и ленти; плочки с всякаква форма; плътни цилиндри, включително дискове)
Agglomerated cork, whith or without a binding substance, and articles of agglomerated cork (excl. footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips; tiles of any shape; solid cylinders, incl. discs)
Рогозки, изтривалки и решетки от растителни материали, изтъкани или паралелно подредени в една плоскост
Mats, matting and screens of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel
Сплитки и подобни артикули от материали за плетене, дори свързани на ленти; материали за плетене, сплитки и подобни артикули от материали за плетене от растителен произход, изтъкани или паралелно подредени в една плоскост (с изключение на рогозки, изтривалки и решетки; стенните облицовки от № 4814; части от обувки или шапки)
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wall coverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
Материали за плетене, сплитки и подобни артикули от материали за плетене от нерастителен произход, изтъкани или паралелно подредени в една плоскост (с изключение на стенните облицовки от № 4814; части от обувки или шапки)
Plaiting materials, plaits and similar products of non-vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. wall coverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
Кошничарски изделия, изработени директно във форма, от материалите за плетене или конфекционирани с помощта на артикулите от № 4601, и изделия от луфа (с изключение на стенните облицовки от № 4814; канапи, въжета или дебели въжета; обувки и шапки и части от тях; превозни средства и надстройки за тях; продуктите от глава 94, напр. мебели, осветителни тела)
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made-up from goods of heading 4601, and articles of loofah (excl. wall coverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
Кошничарски изделия, изработени директно във форма, от материалите за плетене от нерастителен произход или конфекционирани с помощта на артикулите от материали за плетене от нерастителен произход от № 4601 (с изключение на стенните облицовки от № 4814; канапи, въжета или дебели въжета; обувки и шапки и части от тях; превозни средства и надстройки за тях; продуктите от глава 94, напр. мебели, осветителни тела)
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from non-vegetable plaiting materials or made-up from goods of non-vegetable plaiting materials of heading 4601 (excl. wall coverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
Механична дървесна маса, необработена химически
Mechanical wood pulp, not chemically treated
Химична дървесна маса за разтваряне
Chemical wood pulp, dissolving grades
Неизбелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне)
Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Неизбелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне)
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Неизбелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне)
Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Неизбелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне)
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от неиглолистни дървесни видове, сулфитна (с изключение на масата за разтваряне)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Дървесна маса, получена при съчетанието на механична и химична обработка
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
Маса от памучен линтер
Pulp of cotton linters
Влакнести маси, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци)
Pulps of fibres derived from recovered "waste and scrap" paper or paperboard
Механични маси от влакнести целулозни материали (с изключение на такива от дървен материал, памучен линтер и влакна, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци))
Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard)
Химични маси от влакнести целулозни материали (с изключение на такива от дървен материал, памучен линтер и влакна, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци))
Chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard)
Полухимични маси от влакнести целулозни материали (с изключение на такива от дървен материал, памучен линтер и влакна, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци))
Semi-chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard)
Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци) от неизбелени крафт хартии, навълнени хартии или картони
Recovered "waste and scrap" paper or paperboard of unbleached kraft paper, corrugated paper or corrugated paperboard
Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци), получени главно от избелена, но неоцветена химична маса
Recovered "waste and scrap" paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци), получени главно от механична маса (напр. вестници, списания и подобни печатни издания)
Recovered "waste and scrap" paper or paperboard made mainly of mechanical pulp, e.g. newspapers, journals and similar printed matter
Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци), включително несортирани отпадъци и остатъци (с изключение на отпадъци и остатъци от неизбелени крафт хартии или картони, или от навълнени хартии или картони, такива от хартии или картони, получени главно от избелена, но неоцветена химична маса, такива от хартии или картони, получени главно от механична маса, и хартиена вата)
Recovered "waste and scrap" paper or paperboard, incl. unsorted waste and scrap (excl. waste and scrap of unbleached kraft paper or kraft paperboard, or of corrugated paper or corrugated paperboard, that of paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp not colured in the mass, that of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp, and paper wool)
Вестникарска хартия, на роли с широчина, превишаваща 36 cm, или на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които едната страна превишава 36 cm и другата страна превишава 15 cm в несгънато положение
Newsprint, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Хартии и картони, произведени на отделни листове (ръчно отлята хартия), с всякакви размери и форми
Handmade paper and paperboard of any size or shape
Хартия и картон, използвани като основа за светлочувствителни, термочувствителни или електрочувствителни хартии и картони, непокрити, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери
Paper and paperboard of a kind used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper and paperboard, uncoated, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
Хартии на основата на въглеродни влакна, непокрити, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери
Carbonising base paper, uncoated, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
Основи от хартии за тапети, непокрити
Wallpaper base, uncoated
Хартии и картони, непокрити, от видовете, използвани за писане, печатане или други графични цели, и хартии и картони за карти или за ленти за перфориране, неперфорирани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери, несъдържащи влакна, получени по механичен или химико-механичен способ или на които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от такива влакна, с тегло на m2, по-малко от 40 g, неупоменати другаде
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and punch tape paper, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing < 40 g/m2, n.e.s.
Хартии и картони, непокрити, от видовете, използвани за писане, печатане или други графични цели, и хартии и картони за карти или за ленти за перфориране, неперфорирани, на роли с всякакви размери, несъдържащи влакна, получени по механичен или химико-механичен способ или на които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от такива влакна, с тегло на m2 40 g или повече, но непревишаващо 150 g, неупоменати другаде
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and punch tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.