natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 25 януари 2010 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади пет физически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
On 25 January 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove five natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
На същата дата той реши да измени данните за идентифициране на няколко физически и юридически лица, образувания, органи или групи в този списък.
On the same data it decided to amend identifying data concerning several natural or legal persons, entities, bodies or groups on that list.
Поради тази причина приложение I следва да бъде съответно актуализирано,
Annex I should therefore be updated accordingly,
За Комисията За Председателя
For the Commission For the President
Генерален директор на ГД „Външни отношения“
Director-General for External Relations
Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (известен също като Abdul Wakil Mutawakil).
Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
Титла: учен по ислямско учение (Maulavi).
Title: Maulavi.
Длъжност: министър на външните работи на талибанския режим.
Function: Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Адрес: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Афганистан
Address: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: област Maiwand, провинция Кандахар, Афганистан.
Date of birth: 1970. Place of birth: Maiwand district, Kandahar province, Afghanistan.
Паспорт №: a) OR 35914 (афганистански паспорт, издаден на 26.8.2005 г., валиден до 27.3.2008 г.).
Passport No: (a) OR 35914 (Afghan passport issued 26.8.2005 valid until 27.3.2008).
Национален идентификационен номер: 615565.
National identification No: 615565.
Гражданство: афганистанско.
Nationality: Afghan.
Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi.
Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi.
Титла: а) учен по ислямско учение (Maulavi), б) хаджия (Hadji).
Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
Длъжност: заместник-министър на планирането на талибанския режим.
Function: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Адрес: Deh Now District Ward, Kabul, Афганистан
Address: Deh Now District Ward, Kabul, Afghanistan
Дата на раждане: 1954 г. Място на раждане: област Jelrez, Maidan, провинция Wardak, Афганистан.
Date of birth: 1954. Place of birth: Jelrez district, Maidan, Wardak province, Afghanistan.
Друга информация: а) член на парламента, избран в провинция Wardak, б) заместник-ръководител на комитета за вътрешна сигурност на афганистанския парламент от май 2007 г.
Other information: (a) Member of Parliament elected from Wardak province, (b) Deputy Head of the Internal Security Committee of Afghanistan parliament as of May 2007.
Shams-us-Safa Aminzai.
Shams-us-Safa Aminzai.
Длъжност: пресцентър, Министерство на външните работи на талибанския режим.
Function: Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Длъжност: министър на граничния контрол на талибанския режим.
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Адрес: а) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Афганистан
Address: (a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
, б) Uruzgan province, Афганистан.
, (b) Uruzgan province, Afghanistan.
Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: Hazarkhel village, Zurmat district, Paktia province, Афганистан.
Date of birth: 1974. Place of birth: Hazarkhel village, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Паспорт №: D 004548 (афганистански паспорт).
Passport No: D 004548 (Afghan passport).
Национален идентификационен номер: 22273.
National identification No: 22273.
Друга информация: а) отказва се от талибанския режим и се присъединява към правителството, като представлява област Zurmat в Loya Jirga, б) губернатор на провинция Uruzgan, Афганистан, от май 2007 г.
Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.
Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (известен също като Faiz Mohammad Faizan).
Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Длъжност: заместник-министър на търговията на талибанския режим.
Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Адрес: област Khair Kot, провинция Paktika, Афганистан
Address: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan
Дата на раждане: 1969 г. Място на раждане: област Khair Kot, провинция Paktika, Афганистан.
Date of birth: 1969. Place of birth: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan.
Друга информация: номерът на регистрационна карта за участие в избори: 07503858.
Other information: Election registration card number is 07503858.
Текстът „Al-Haramain Foundation (Съединени американски щати).
The entry ‘Al-Haramain Foundation (United States of America).
Адрес: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, САЩ
Address: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA
, б) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, САЩ
, (b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA
, в) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, САЩ
, (c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA
“ в глава „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя от следното:
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
„Al-Haramain Foundation (Съединени американски щати).
‘Al-Haramain Foundation (United States of America).
Друга информация: Клонът на Al-Haramain Foundation в САЩ бе официално създаден от Suliman Hamd Suleiman al-Buthe и един съдружник през 1997 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 28.9.2004 г.“
Other information: The United States-based branch of Al-Haramain Foundation was formally established by Suliman Hamd Suleiman al-Buthe and an associate in 1997. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.9.2004.’
Текстът „Djamat Houmat Daawa Salafia (известен също като a) DHDS, б) El-Ahouel).
The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Друга информация: а) клон на GIA (Groupement islamique armé), формиран в резултат на разцеплението през 1996 г., когато афганистанският ветеран Kada Benchikha Larbi решава да се противопостави на ръководителя на GIA, б) счита се, че през ноември 2007 г. включва приблизително 50 членове, в) разположен в Западен Алжир“ по заглавие „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
„Djamat Houmat Daawa Salafia (известен също като a) DHDS, б) El-Ahouel, в) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, г) Katibat el Ahouel).
‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel, (c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, (d) Katibat el Ahouel).
Друга информация: а) клон на GIA (Groupement islamique armé), формиран в резултат на разцеплението през 1996 г., когато афганистанският ветеран Kada Benchikha Larbi решава да се противопостави на ръководителя на GIA.
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA.
Впоследствие групата става част от организацията на Ал-Кайда в ислямския Магреб, б) счита се, че през ноември 2007 г. включва приблизително 50 членове, в) разположен в Западен Алжир.
The group was subsequently made part of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria.
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 11.11.2003 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.11.2003.’
Текстът „Sanabel Relief Agency Limited (известна също като a) Sanabel Relief Agency б) Sanabel L’il-Igatha в) SRA г) Sara д) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
The entry ‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Адрес: a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Обединеното кралство
Address: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, United Kingdom
1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Обединеното кралство
1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, United Kingdom
Box 50, Manchester M19 25P, Обединеното кралство
P.O. Box 50, Manchester M19 25P, United Kingdom
98 Gresham Road, Middlesbrough, Обединеното кралство
98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom
54 Anson Road, London NW2 6AD, Обединеното кралство
54 Anson Road, London NW2 6AD, United Kingdom
Друга информация: а) интернет страница: http://www.sanabel.org.uk, б) електронна поща: info@sanabel.org.uk, в) номер за благотворителност: 1083469, г) регистрационен номер: 3713110“ в глава „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
Other information: (a) website: http://www.sanabel.org.uk, (b) e-mail: info@sanabel.org.uk, (c) charity number: 1083469, (d) registration number: 3713110’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
„Sanabel Relief Agency Limited (известна също като a) Sanabel Relief Agency б) Sanabel L’il-Igatha в) SRA г) Sara д) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Друга информация: а) номер за благотворителност: 1083469, б) регистрационен номер: 3713110.
Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110.
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 7.2.2006 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
Текстът „Moustafa Abbes (известен също като Mostafa Abbes).
The entry ‘Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Адрес: Via Padova 82, Милано, Италия
Address: Via Padova 82, Milan, Italy
(предишен адрес към март 2004 г.).
(previous address as at March 2004).
Дата на раждане: 5.2.1962 г. Място на раждане: Osniers, Алжир.
Date of birth: 5.2.1962. Place of birth: Osniers, Algeria.
Гражданство: алжирско.
Nationality: Algerian.
Друга информация: а) освободен от затвор в Италия на 30.1.2006 г. в) пребивавал в Алжир през ноември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Other information: (a) Released on 30.1.2006 from prison in Italy; (c) Resided in Algeria as at November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Moustafa Abbes (известен също като a) Mostafa Abbes, б) Mostafa Abbas, в) Mustafa Abbas г) Moustapha Abbes).
‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
Дата на раждане: 5.2.1962 г. Място на раждане: a) Osniers, Алжир, б) Франция.
Date of birth: 5.2.1962. Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France.
Друга информация: а) освободен от затвор в Италия на 30.1.2006 г., б) пребивавал в Алжир през ноември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.1.2006, (b) Resided in Algeria as at November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Текстът „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (известен също като a) Ferdjani Mouloud, б) Mourad, в) Rabah Di Roma).
The entry ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Адрес: Via Lungotevere Dante, Rome, Италия
Address: Via Lungotevere Dante, Rome, Italy
(домашен).
(domicile).
Дата на раждане: 7.9.1967 г. Място на раждане: Algiers, Алжир.
Date of birth: 7.9.1967. Place of birth: Algiers, Algeria.
Друга информация: осъден задочно на пет години затвор от Съда в Неапол на 19.5.2005 г. Беглец от септември 2007 г.“ се заменя със следното:
Other information: sentenced in absentia to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005. Fugitive as of September 2007’ shall be replaced by the following
„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (известен също като a) Ferdjani Mouloud, б) Mourad, в) Rabah Di Roma, г) Abdel Wahab Abdelhafid, д) Said).
‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
Дата на раждане: a) 7.9.1967 г., б) 30.10.1958 г., в) 30.10.1968 г. Място на раждане: Algiers, Алжир.
Date of birth: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968 Place of birth: Algiers, Algeria. Other information:.
Друга информация: беглец от юни 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Fugitive as at June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Текстът „Zulkifli ABDUL HIR (известен също като Musa Abdul Hir), Адрес: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Малайзия
The entry ‘Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
; Дата на раждане: 5 януари 1966 г.; Място на раждане: Johor, Малайзия; гражданство: малайзийско; Паспорт №: A 11263265; национален идентификационен №: 660105-01-5297“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
; date of birth: 5 January 1966; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11263265; national identification No: 660105-01-5297’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Zulkifli Abdul Hir (известен също като a) Musa Abdul Hir, б) Muslimin Abdulmotalib, в) Salim Alombra, г) Armand Escalante, д) Normina Hashim, е) Henri Lawi, ж) Hendri Lawi, з) Norhana Mohamad, и) Omar Salem, й) Ahmad Shobirin, к) Bin Abdul Hir Zulkifli, л) Abdulhir Bin Hir, м) Hassan, н) Hogalu, о) Hugalu, п) Lagu, р) Marwan).
‘Zulkifli Abdul Hir (alias (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan).
Адрес: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Малайзия
Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Дата на раждане: a) 5.1.1966 г., б) 5.10.1966 г. Място на раждане: Muar Johor, Малайзия.
Date of birth: (a) 5.1.1966, (b) 5.10.1966. Place of birth: Muar Johor, Malaysia.
Гражданство: малайзийско.
Nationality: Malaysian.
Паспорт №: A 11263265.
Passport No: A 11263265.
Национален идентификационен номер: 660105-01-5297 Друга информация: а) Името на майка му е Minah Binto Aogist Abd Aziz, б) Шофьорска книжка номер D2161572, издадена в Калифорния, САЩ.
National identification No: 660105-01-5297 Other Information: (a) Mother's name is Minah Binto Aogist Abd Aziz, (b) Driver license number D2161572 issued in California, USA.
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.9.2003 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Текстът „Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (известен също като a) Jaber Al-Jalamah, б) Abu Muhammad Al-Jalahmah, в) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, г) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, д) Jabir Al-Jalhami, е) Abdul-Ghani, ж) Abu Muhammad).
The entry ‘Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
Дата на раждане: 24.9.1959 г. Място на раждане: областта Al-Khitan, Кувейт.
Date of birth: 24.9.1959. Place of birth: Al-Khitan area, Kuwait.
Гражданство: кувейтско.
Nationality: Kuwaiti.
Паспорт №: а) 101423404, б) 2541451 (кувейтски паспорт, изтичащ на 16.2.2017 г.).“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following
„Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (известен също като a) Jaber Al-Jalamah, б) Abu Muhammad Al-Jalahmah, в) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, г) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, д) Jabir Al-Jalhami, е) Abdul-Ghani, ж) Abu Muhammad).
‘Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
Паспорт №: а) 101423404, б) 2541451 (кувейтски паспорт, валиден до 16.2.2017 г.), в) 002327881.
Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017), (c) 002327881.
Национален идентификационен номер: 259092401188 (Кувейт).
National identification No: 259092401188 (Kuwait).
Дата на определянето посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 16.1.2008 г.“
Date of Designation: referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Текстът „Farid Aider (известен също като Achour Ali).
The entry ‘Farid Aider (alias Achour Ali).
Адрес: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Италия
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Дата на раждане: 12.10.1964 г. Място на раждане: Algiers, Алжир. данъчен код: DRAFRD64R12Z301C“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Date of birth: 12.10.1964. Place of birth: Algiers, Algeria.
„Farid Aider (известен също като а) Achour Ali, б) Terfi Farid, в) Abdallah).
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
Адрес: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Италия
Address: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
, б) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Италия
, (b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Italy
(домашен), в) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Италия
(domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
Дата на раждане: 12.10.1964 г. Място на раждане: Algiers, Алжир.
Date of birth: 12.10.1964.
Друга информация: данъчен код: DRAFRD64R12Z301.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Other information: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301.: Date of designation referred to in Article 2a September 2007(4) (b): 17.3.2004.’
Текстът „Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (известен още като: a) Al-Hamati, Muhammad, б) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, в) Abu Asim Al-Makki).
The entry ‘Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki).
Дата на раждане: 19.11.1971 г. Адрес: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Йемен
Date of birth: 19.11.1971. Address: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Yemen
Място на раждане: Медина, Саудитска Арабия.
Place of birth: Medina, Saudi Arabia.
Гражданство: йеменско.
Nationality: Yemeni.
Паспорт №: 541939 (йеменски паспорт, издаден в Al-Hudaydah, Йемен на 31.7.2000 г. на името Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Passport No: 541939 (Yemeni passport issued in Al-Hudaydah, Yemen, issued on 31.7.2000 in the name of Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Национален идентификационен номер: 216040 (номер на йеменска карта за самоличност).
National identification No: 216040 (Yemeni identity card number).
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (известен още като: a) Al-Hamati, Muhammad, б) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, в) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal, г) Abu Asim Al-Makki, д) Ahmed).
‘Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, (c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal (d) Abu Asim Al-Makki (e) Ahmed).
Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Текстът „Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (известен също като a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, б) Hamed Al-'Ali, в) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, г) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, д) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, е) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, ж) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, з) Abu Salim).
The entry ‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
Дата на раждане: 20.1.1960 г. Място на раждане: Кувейт.
Date of birth: 20.1.1960. Place of birth: Kuwait.
Паспорт №: 1739010 (кувейтски паспорт, издаден на 26.5.2003 г., който е изтекъл на 25.5.2008 г.)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (известен също като a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, б) Hamed Al-'Ali, в) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, г) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, д) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, е) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, ж) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, з) Abu Salim).
‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
Паспорт №: 1739010 (кувейтски паспорт, издаден на 26.5.2003 г. в Кувейт, изтекъл на 25.5.2008 г.).
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.).
Друга информация: живее в Кувейт (от март 2009 г.).
Other information: Resident in Kuwait (as at Mar.2009).
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 16.1.2008 г.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):16.1.2008.’
Текстът „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (известен също като a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; б) Ben Muhammad Ayadi Chafik; в) Ben Muhammad Aiadi; г) Ben Muhammad Aiady; д) Ayadi Shafig Ben Mohamed; е) Ayadi Chafig Ben Mohamed; ж) Chafiq Ayadi; з) Chafik Ayadi; и) Ayadi Chafiq; й) Ayadi Chafik; к) Ajadi Chafik; л) Abou El Baraa).
The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
Адрес: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Германия
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
; б) 129 Park Road, Лондон, NW8, Англия
; (b) 129 Park Road, London NW8, England
; в) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Белгия
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
; г) 20 Provare Street, Сараево, Босна и Херцеговина
; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
(последен регистриран адрес в Босна); д) Дъблин, Ирландия.
(last registered address in Bosnia); (e) Dublin, Ireland.
Дата на раждане: a) 21.3.1963 г.; б) 21.1.1963 г. Място на раждане: Sfax, Тунис.
Date of birth: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.