natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Камиони-кранове (с изключение на коли за пътна помощ)
Crane lorries (excl. breakdown lorries)
Автомобилни дериккранове за сондиране или пробиване
Mobile drilling derricks
Пожарни коли (с изключение на превозни средства, предназначени за транспорт на хора)
Fire fighting vehicles (excl. vehicles for transporting persons)
Камиони-бетонобъркачки
Concrete-mixer lorries
Автомобилни превозни средства за специални цели (с изключение на тези, които са предназначени главно за транспорт на хора или стоки, и без камиони-бетонобъркачки, пожарни коли, автомобилни дериккранове за сондиране или пробиване, и камиони-кранове)
Special purpose motor vehicles (other than those principally designed for the transport of persons or goods and excl. concrete-mixer lorries, fire fighting vehicles, mobile drilling derricks and crane lorries)
Шасита, оборудвани с двигател, за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели от № 8701 до 8705 (с изключение на тези с двигатели и кабини)
Chassis fitted with engines, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 to 8705 (excl. those with engines and cabs)
Каросерии за пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Каросерии за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки и автомобилни превозни средства за специални цели от № 8705
Bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8705
Брони и техните части за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели от №8701 до 8705, неупоменати другаде
Bumpers and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons (driver included), motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 to 8705, n.e.s.
Предпазни колани за автомобилни превозни средства
Safety seat belts for motor vehicles
Части и принадлежности за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели (с изключение на брони и техните части, и предпазни колани)
Parts and accessories of bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. bumpers and parts thereof and safety seat belts)
Монтирани накладки за спирачки за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели
Mounted brake linings for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Спирачки и сервоспирачки и техните части за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели, неупоменати другаде
Brakes and servo-brakes and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Скоростни кутии за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели
Gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Диференциални мостове, дори снабдени с други трансмисионни устройства, за автомобилни превозни средства
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, for motor vehicles
Носещи оси и техните части за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели, неупоменати другаде
Non-driving axles and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Колела, техните части и принадлежности за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели, неупоменати другаде
Road wheels and parts and accessories thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Амортисьори на окачване за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели
Suspension shock-absorbers for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Радиатори за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели
Radiators for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Изпускателни гърнета (шумозаглушителни) и изпускателни тръби (ауспуси), за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели
Silencers and exhaust pipes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Съединители и техните части, за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели, неупоменати другаде
Clutches and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Волани, кормилни колони и кормилни кутии, за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели
Steering wheels, steering columns and steering boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Части и принадлежности за трактори, автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, автомобилни превозни средства за транспорт на стоки, и автомобилни превозни средства за специални цели, неупоменати другаде
Parts and accessories, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Електрически кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видовете, използвани в гарите
Electrical vehicles not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видовете, използвани в гарите (с изключение на електрическите)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms (excl. electrical trucks)
Части за кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния, включително кари влекачи от видовете, използвани в гарите, неупоменати другаде
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Танкове и бронирани бойни автомобили, със или без оръжие, и техните части, неупоменати другаде
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s.
Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, с бутален двигател, с работен обем, непревишаващ 50 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity ≤ 50 cm3
Мотоциклети (включително мотопедите) с бутален двигател, с работен обем, превишаващ 50 cm3, но непревишаващ 250 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3
Мотоциклети (включително мотопедите) с бутален двигател с работен обем, превишаващ 250 cm3, но непревишаващ 500 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 500 cm3
Мотоциклети (включително мотопедите) с бутален двигател с работен обем, превишаващ 500 cm3, но непревишаващ 800 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 500 cm3 but ≤ 800 cm3
Мотоциклети (включително мотопедите) с бутален двигател с работен обем, превишаващ 800 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 800 cm3
Кошове за мотоциклети
Side cars for motor cycles
Велосипеди (включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател
Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorized
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, без придвижващо устройство
Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, с двигател или с друг вид придвижващо устройство (с изключение на автомобилни превозни средства и велосипеди със специално предназначение)
Carriages for disabled persons, motorized or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
Седла за мотоциклети (включително мотопедите)
Saddles for motor-cycles, incl. mopeds
Части и принадлежности за мотоциклети (включително мотопедите), неупоменати другаде
Parts and accessories for motor-cycles, incl. mopeds, n.e.s.
Части и принадлежности за инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, неупоменати другаде
Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s.
Рамки и вилки и техните части, за велосипеди, неупоменати другаде
Frames and forks, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
Джанти и спици, за велосипеди
Wheel rims and spokes, for bicycles
Главини (различни от спирачните главини) и пиньони за свободните колела, за велосипеди
Hubs (other than coaster braking hubs) and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels, for bicycles
Спирачки, включително спирачните главини и техните части, за велосипеди
Brakes, incl. coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof, for bicycles
Седла за велосипеди
Saddles for bicycles
Педали и педални механизми и техните части, за велосипеди, неупоменати другаде
Pedals and crank-gear, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
Части и принадлежности за велосипеди, неупоменати другаде
Parts and accessories, for bicycles, n.e.s.
Бебешки и детски колички и техните части, неупоменати другаде
Baby carriages and parts thereof, n.e.s.
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Самотоварещи се или саморазтоварващи се ремаркета и полуремаркета за селскостопански цели
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Цистерни, непредназначени за придвижване върху релси
Tanker trailers and tanker semi-trailers, not designed for running on rails
Ремаркета и полуремаркета за транспорт на стоки, непредназначени за движениевърху релси (с изключение на самотоварещи се или саморазтоварващи се ремаркета и полуремаркета за селскостопански цели, и цистерни)
Trailers and semi-trailers for the transport of goods, not designed for running on rails (excl. self-loading of self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes and tanker trailers and tanker semi-trailers)
Ремаркета и полуремаркета, непредназначени за придвижване върху релси (с изключение на ремаркета и полуремаркета за транспорт на стоки и тези за обитаване или къмпинг, тип каравана)
Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails (excl. trailers and semi-trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or camping)
Превозни средства, бутани или теглени ръчно, и други превозни средства без придвижващо устройство (с изключение на ремаркета и полуремаркета)
Vehicles pushed or drawn by hand and other vehicles not mechanically propelled (excl. trailers and semi-trailers)
Части за ремаркета и полуремаркета за всякакви превозни средства и други неавтомобилни превозни средства, неупоменати другаде
Parts of trailers and semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
Безмоторни самолети, на които не може да се монтира двигател, и делтапланери
Gliders, without motor and not capable of being fitted with a motor, and hang gliders
Хвърчила и други въздухоплавателни превозни средства, предназначени за придвижване без двигател, балони и дирижабли (с изключение на безмоторни самолети, делтапланери, детски хвърчила и балони за забави)
Kites and other non-powered aircraft, balloons and dirigibles (excl. gliders, hang gliders, children's kites and party balloons)
Хеликоптери с тегло, без товар, непревишаващо 2000 kg
Helicopters of an unladen weight ≤ 2000 kg
Хеликоптери с тегло, без товар, превишаващо 2000 kg
Helicopters of an unladen weight > 2000 kg
Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с тегло, без товар, непревишаващо 2000 kg (с изключение на хеликоптери и дирижабли)
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с тегло, без товар, превишаващо 2000 kg, но непревишаващо 15000 kg (с изключение на хеликоптери и дирижабли)
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с тегло, без товар, превишаващо 15000 kg (с изключение на хеликоптери и дирижабли)
Aeroplanes and other powered aircraft of an of an unladen weight > 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Космически превозни средства (включително спътниците) и ракетите им за изстрелване и подорбиталните въздухоплавателни средства
Spacecraft, incl. satellites, and suborbital and spacecraft launch vehicles
Витла, ротори и техните части, за въздухоплавателни средства, неупоменати другаде
Propellers and rotors and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
Колесници и техните части, за въздухоплавателни средства, неупоменати другаде
Under-carriages and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
Части за самолети или хеликоптери, неупоменати другаде (с изключение на тези за безмоторни самолети)
Parts of aeroplanes or helicopters, n.e.s. (excl. those for gliders)
Части за въздухоплавателни и космически средства, неупоменати другаде
Parts of aircraft and spacecraft, n.e.s.
Парашути (включително управляемите парашути и парапланери) и ротошути; техните части и принадлежности, неупоменати другаде
Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; parts thereof and accessories thereto, n.e.s.
Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства и техните части, неупоменати другаде (с изключение на лебедки с двигател за излитане на безмоторни самолети); спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства и подобни апарати и устройства, и техните части, неупоменати другаде
Aircraft launching gear and parts thereof, n.e.s. (excl. motor winches for launching gliders); deck-arrestor or similar gear and parts thereof, n.e.s.
Симулатори на въздушен бой и техните части
Air combat simulators and parts thereof
Наземни авиотренажори и техните части, неупоменати другаде (с изключение на симулатори на въздушен бой и техните части)
Ground flying trainers and parts thereof, n.e.s. (excl. air combat simulators and parts thereof)
Пътнически и туристически кораби и подобни кораби, главно предназначени за транспорт на хора; фериботи
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Кораби-цистерни (танкери)
Tankers
Хладилни кораби (с изключение на танкери)
Refrigerated vessels (excl. tankers)
Кораби за транспорт на стоки и кораби, предназначени едновременно за транспорт на хора и на стоки (с изключение на хладилни кораби, кораби-цистерни (танкери), фериботи и кораби, главно предназначени за транспорт на хора)
Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods (excl. refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
Риболовни кораби; кораби-заводи и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова (с изключение на риболовни лодки за спорт)
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products (excl. fishing boats for sport)
Надуваеми лодки за развлечение или спорт
Inflatable vessels for pleasure or sports
Платноходки, дори със спомагателен двигател, за развлечение или спорт
Sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports
Моторни лодки и моторни яхти, за развлечение или спорт (различни от тези с извънбордов двигател)
Motor-boats and motor yachts, for pleasure or sports (other than outboard motorboats)
Кораби и лодки за развлечение или спорт; лодки с гребла (с изключение на моторни лодки и моторни яхти, различни от тези с извънбордов двигател, платноходки, дори със спомагателен двигател, и надуваеми лодки)
Vessels for pleasure or sports; rowing boats (excl. motor-boats and motor yachts powered other than by outboard motors, sailboats and yachts with or without auxiliary motor and inflatable boats)
Влекачи и тласкачи
Tugs and pusher craft
Кораби-драги (дълбачки)
Dredgers
Сондажни или производствени платформи, плаващи или потопяеми
Floating or submersible drilling or production platforms
Кораби-фарове, кораби-помпи, плаващи кранове и други кораби, за които корабоплаването има второстепенно значение по отношение на главното им предназначение (с изключение на кораби-драги, сондажни или производствени платформи, плаващи или потопяеми; риболовни кораби и бойни плавателни съдове)
Light-vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Бойни плавателни съдове от всякакъв вид
Warships of all kinds
Кораби, включително спасителните лодки (с изключение на бойни плавателни съдове, лодки с гребла и другите кораби от № 8901 до 8905 и кораби, предназначени за нарязване)
Vessels, incl. lifeboats (excl. warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)
Надуваеми салове
Inflatable rafts
Салове, резервоари, шамандури, кесони, сигнални знаци и други плаващи съоръжения (с изключение на надуваеми салове, корабите от № 8901 до 8906 и плаващи съоръжения, предназначени за нарязване)
Rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up)
Кораби и други плаващи съоръжения, предназначени за нарязване
Vessels and other floating structures for breaking up
Оптични влакна, снопове от оптични влакна и кабели от оптични влакна (с изключение на тези, съставени от отделно облицовани влакна от № 8544)
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excl. made-up of individually sheathed fibres of heading 8544)
Поляризиращи материали на листове или на плочи
Sheets and plates of polarizing material
Стъкла за очила от стъкло
Spectacle lenses of glass
Стъкла за очила от други материали, различни от стъкло
Spectacle lenses of materials other than glass
Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани (с изключение на същите тези артикули от оптически необработено стъкло, контактните лещи и стъклата за очила)
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses and spectacle lenses)