natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение 2007/594/ЕО на Комисията от 29 август 2007 г. за изменение на приложение IV към Директива 90/539/ЕИО на Съвета относно образците на ветеринарни сертификати за търговия в рамките на Общността за домашни птици и яйца за люпене, като се вземат предвид някои изисквания за общественото здраве [2] следва да се включи в Споразумението.
Commission Decision 2007/594/EC of 29 August 2007 amending Annex IV to Council Directive 90/539/EEC as regards model veterinary certificates for intra-Community trade in poultry and hatching eggs to take account of certain public health requirements [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2007/683/ЕО на Комисията от 18 октомври 2007 г. за одобряване на плана за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в определени области на Унгария [3] следва да се включи в Споразумението.
Commission Decision 2007/683/EC of 18 October 2007 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2007/729/ЕО на Комисията от 7 ноември 2007 г. за изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО на Съвета, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО по отношение на списъка на националните референтни лаборатории и държавните институти [4] следва да се включи в Споразумението.
Commission Decision 2007/729/EC of 7 November 2007 amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, and Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes [4] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2007/846/ЕО на Комисията от 6 декември 2007 г. за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на Комисията [5] следва да се включи в Споразумението.
Commission Decision 2007/846/EC of 6 December 2007 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission [5] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2007/870/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидирането на класическата чума по свинете при дивите свине и спешното ваксиниране на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния [6] следва да се включи в Споразумението.
Commission Decision 2007/870/EC of 21 December 2007 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania [6] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2007/846/ЕО отменя Решение 2001/106/ЕО на Комисията [7], което е включено в Споразумението и което следователно трябва да бъде отменено от Споразумението.
Decision 2007/846/EC repeals Commission Decision 2001/106/EC [7] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Текстовете на решения 2007/594/ЕО, 2007/683/ЕО, 2007/729/ЕО, 2007/846/ЕО и 2007/870/ЕО на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2007/594/EC, 2007/683/EC, 2007/729/EC, 2007/846/EC and 2007/870/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [8].
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
ОВ L 227, 31.8.2007 г., стр. 33.
OJ L 227, 31.8.2007, p. 33.
ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 27.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 27.
ОВ L 294, 13.11.2007 г., стр. 26.
OJ L 294, 13.11.2007, p. 26.
ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 72.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 72.
ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 105.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 105.
ОВ L 39, 9.2.2001 г., стр. 39.
OJ L 39, 9.2.2001, p. 39.
В точки 3 (Директива 2001/89/ЕО на Съвета), 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 92/119/ЕИО на Съвета), 9а (Директива 2000/75/ЕО на Съвета) и 9б (Директива 2002/60/ЕО на Съвета) на част 3.1, в точки 1 (Директива 64/432/ЕО на Съвета) и 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 4.1, в точки 64 (Решение 2001/618/ЕО на Комисията) и 76 (Решение 2004/233/ЕО на Комисията) на част 4.2 и в точка 3 (Директива 90/539/ЕО на Съвета) на част 8.1 се добавя следното тире:
The following indent shall be added in points 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC) and 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1, points 1 (Council Directive 64/432/EC) and 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1, points 64 (Commission Decision 2001/618/EC) and 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2 and point 3 (Council Directive 90/539/EC) in Part 8.1:
32007 D 0729: Решение 2007/729/ЕО на Комисията от 7 ноември 2007 г. (ОВ L 294, 13.11.2007 г., стр. 26).“
Commission Decision 2007/729/EC of 7 November 2007 (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).’
В адаптация а) в точка 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета) на част 3.1 и в текста на адаптацията в точка 9 (Директива 92/119/ЕИО на Съвета) на част 3.1 думите „Норвегия: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark“ се заменят със следното:
In adaptation (a) in point 4 (Council Directive 92/35/EEC) in Part 3.1 and in the adaptation text in point 9 (Council Directive 92/119/EEC) in Part 3.1 the words ‘Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark’ shall be replaced by the following:
„NO
‘NO
Тел. +47 23216000
Tel. +47 23216000
Факс +47 23216001“
Fax +47 23216001’;
В точка 9а (Директива 2000/75/ЕО на Съвета) на част 3.1 се добавя следното:
The following shall be added in point 9a (Council Directive 2000/75/EC) in Part 3.1:
„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:
‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
В точка A от приложение I се добавя следното:
In point A of Annex I the following shall be added:
В текста на адаптацията в точка 9б (Директива 2002/60/ЕО на Съвета) на част 3.1 думите „Норвегия Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ се заменят със следното:
In the adaptation text in point 9b (Council Directive 2002/60/EC) in part 3.1 the words ‘Norway Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave’ shall be replaced by the following:
Текстът на адаптация е) в точка 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета) на част 4.1 се заменя със следното:
The text of adaptation (f) in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 shall be replaced by the following:
В приложение Г, глава II, част A, точка 2 по отношение на официалните институти се добавя следното:
In Annex D, Chapter II (A) (2) the following shall be added concerning official institutes:
В точка 64 (Решение 2001/618/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното:
The following shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:
‘The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
В приложение III, параграф 2, буква г) се добавя следното:
in paragraph 2(d) of Annex III the following shall be added:
В точка 76 (Решение 2004/233/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното:
The following shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
В приложение I се добавя следното:
in Annex I the following shall be added:
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ след точка 41 (Решение 2007/590/ЕО на Комисията) на част 3.2 се създават следните точки:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 41 (Commission Decision 2007/590/EC) in Part 3.2:
32007 D 0683: Решение 2007/683/ЕО на Комисията от 18 октомври 2007 г. за одобряване на плана за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в определени области на Унгария (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 27).
Commission Decision 2007/683/EC of 18 October 2007 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary (OJ L 281, 25.10.2007, p. 27).
Този акт не се прилага за Исландия.
This act shall not apply to Iceland.
32007 D 0870: Решение 2007/870/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидирането на класическата чума по свинете при дивите свине и спешното ваксиниране на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния (ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 105).
Commission Decision 2007/870/EC of 21 December 2007 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania (OJ L 340, 22.12.2007, p. 105).
Този акт не се прилага за Исландия.“
This act shall not apply to Iceland.’;
В точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 4.1 и в точка 3 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 8.1 се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
32007 D 0594: Решение 2007/594/ЕО на Комисията от 29 август 2007 г. (ОВ L 227, 31.8.2007 г., стр. 33).“
Commission Decision 2007/594/EC of 29 August 2007 (OJ L 227, 31.8.2007, p. 33).’;
В текста на адаптацията в точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 4.1. се добавя следното:
The following shall be added in the adaptation text of point 4 (Council Directive 90/539/EE) in Part 4.1:
В приложение IV думата „Норвегия“ се добавя след думата „Финландия“ в бележка под линия 3 от образец 1, бележка под линия 4 от образец 2, бележка под линия 1 от образец 3, бележка под линия 3 от образец 4, бележка под линия 3 от образец 5 и бележка под линия 1 от образец 6.“
In Annex IV, the word “Norway” shall be inserted after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnote 4 of Model 2, footnote 1 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnote 3 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
В точка 3 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 8.1 се добавя следното:
The following shall be added in point 3 (Council Directive 90/539/EE) in Part 8.1:
Текстът на точка 61 (Решение 2001/106/ЕО на Комисията) на част 4.2 се заличава.
The text of point 61 (Commission Decision 2001/106/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
След точка 82 (Регламент (ЕО) № 1739/2005 на Комисията) на част 4.2 се създава следната точка:
The following point shall be inserted after Point 82 (Commission Regulation (EC) No 1739/2005) in Part 4.2:
32007 D 0846: Решение 2007/846/ЕО на Комисията от 6 декември 2007 г. за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на Комисията (ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 72).
Commission Decision 2007/846/EC of 6 December 2007 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission (OJ L 333, 19.12.2007, p. 72).
Този акт не се прилага за Исландия.“
This act shall not apply to Iceland.’.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 2/2009 от 5 февруари 2009 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2009 of 5 February 2009 [1].
Регламент (ЕО) № 393/2008 на Комисията от 30 април 2008 г. за разрешаване използването на астаксантин диметилдисукцинат като фуражна добавка [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 393/2008 of 30 April 2008 concerning the authorisation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Следната точка се добавя след точка 1щщщщн (Регламент (ЕО) № 209/2008 на Комисията) от глава II на приложение I към Споразумението:
The following point shall be added after point 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008) in Chapter II of Annex I to the Agreement:
„1щщщщо.
‘1zzzzo.
32008 R 0393: Регламент (ЕО) № 393/2008 на Комисията от 30 април 2008 г. за разрешаване използването на астаксантин диметилдисукцинат като фуражна добавка (ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 20).“
Commission Regulation (EC) No 393/2008 of 30 April 2008 concerning the authorisation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive (OJ L 117, 1.5.2008, p. 20).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 393/2008 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 393/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година
Done at Brussels, 17 March 2009.
ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 32.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 32.
ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 20.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 20.
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“ , и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’ , and in particular Article 98 thereof,
Регламент (ЕО) № 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 505/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за разрешаване на нова употреба на 3-фитаза (Natuphos) като фуражна добавка [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 505/2008 of 6 June 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 516/2008 на Комисията от 10 юни 2008 г. за изменение на регламенти (ЕО) № 1200/2005, (ЕО) № 184/2007, (ЕО) № 243/2007, (ЕО) № 1142/2007, (ЕО) № 1380/2007 и (ЕО) № 165/2008 по отношение на условията за разрешаване използването на някои добавки в храненето на животни [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 516/2008 of 10 June 2008 amending Regulations (EC) No 1200/2005, (EC) No 184/2007, (EC) No 243/2007, (EC) No 1142/2007, (EC) No 1380/2007 and (EC) No 165/2008 as regards the terms of the authorisation of certain additives for use in animal nutrition [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 552/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. за изменение на регламенти (ЕО) № 2430/1999, (ЕО) № 2380/2001 и (ЕО) № 1289/2004 по отношение на условията на разрешителните за някои добавки, използвани при храненето на животните [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 552/2008 of 17 June 2008 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 2380/2001 and (EC) No 1289/2004 as regards the terms of the authorisations of certain additives for use in animal nutrition [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 554/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. относно разрешително за 6-фитаза (Quantum Phytase) като фуражна добавка [6], поправен в ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 31, следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive [6], as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31, is to be incorporated into the Agreement.
В точка 1к (Регламент (ЕО) № 2430/1999 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
32008 R 0552: Регламент (ЕО) № 552/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 552/2008 of 17 June 2008 (OJ L 158, 18.6.2008, p. 3).’;
В точка 1ш (Регламент (ЕО) № 2380/2001 на Комисията) и точка 1щш (Регламент (ЕО) № 1289/2004 на Комисията) се добавя следното:
The following shall be added in points 1y (Commission Regulation (EC) No 2380/2001) and 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004):
„ , изменен със:
‘ , as amended by:
В точка 1щщм (Регламент (ЕО) № 1200/2005 на Комисията) се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
32008 R 0516: Регламент (ЕО) № 516/2008 на Комисията от 10 юни 2008 г. (ОВ L 151, 11.6.2008 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 516/2008 of 10 June 2008 (OJ L 151, 11.6.2008, p. 3).’;
В точка 1щщщй (Регламент (ЕО) № 184/2007 на Комисията), точка 1щщщн (Регламент (ЕО) № 243/2007 на Комисията), точка 1щщщщд (Регламент (ЕО) № 1142/2007 на Комисията), точка 1щщщще (Регламент (ЕО) № 1380/2007 на Комисията) и точка 1щщщщк (Регламент (ЕО) № 165/2008 на Комисията), се добавя следното:
The following shall be added in points 1zzzj (Commission Regulation (EC) No 184/2007), 1zzzn (Commission Regulation (EC) No 243/2007), 1zzzzd (Commission Regulation (EC) No 1142/2007), 1zzzze (Commission Regulation (EC) No 1380/2007) and 1zzzzk (Commission Regulation (EC) No 165/2008):
След точка 1щщщщо (Регламент (ЕО) № 393/2008 на Комисията) се създават следните точки:
The following points shall be inserted after point 1zzzzo (Commission Regulation (EC) No 393/2008):
„1щщщщп.
‘1zzzzp.
32008 R 0505: Регламент (ЕО) № 505/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за разрешаване на нова употреба на 3-фитаза (Natuphos) като фуражна добавка (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 33).
Commission Regulation (EC) No 505/2008 of 6 June 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 149, 7.6.2008, p. 33).
1щщщщр.
1zzzzq.
32008 R 0554: Регламент (ЕО) № 554/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. относно разрешително за 6-фитаза (Quantum Phytase) като фуражна добавка (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 14), поправен в ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 31.“
Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive (OJ L 158, 18.6.2008, p. 14), as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31.’;
След точка 3а (Регламент (ЕО) № 1436/98 на Комисията) се създава следната точка:
The following point shall be inserted after point 3a (Commission Regulation (EC) No 1436/98):
„3б.
‘3b.
32008 R 0429: Регламент (ЕО) № 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1).“
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).’.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 429/2008, № 505/2008, № 516/2008, № 552/2008 и № 554/2008, поправен в ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 31, на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 429/2008, (EC) No 505/2008, (EC) No 516/2008, (EC) No 552/2008 and (EC) No 554/2008, as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [7].
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1.
OJ L 133, 22.5.2008, p. 1.
ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 33.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 33.
ОВ L 151, 11.6.2008 г., стр. 3.
OJ L 151, 11.6.2008, p. 3.
ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 3.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 3.
ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 14.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 14.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 60/2008 от 6 юни 2008 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2008 of 6 June 2008 [1].
Директива 2008/62/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г., уреждаща някои дерогации за признаване на земеделски местни видове и сортове, които са естествено адаптирани към местните и регионалните условия и са заплашени от генетична ерозия, и търговията със семена и посадъчен материал от картофи на тези местни видове и сортове [2] следва да се включи в Споразумението.
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/83/ЕО на Комисията от 13 август 2008 г. за изменение на Директива 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове зеленчукови видове [3] следва да се включи в Споразумението.
Commission Directive 2008/83/EC of 13 August 2008 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species [3] is to be incorporated into the Agreement.