natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Директива 2008/38/ЕО на Комисията от 5 март 2008 г. за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели (кодифицирана версия) [9] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (Codified version) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/38/ЕО отменя, считано от 31 юли 2008 г., Директива 94/39/ЕО на Комисията [10], която е включена в Споразумението и поради това следва да бъде отменена от Споразумението.
Directive 2008/38/EC repeals, with effect from 31 July 2008, Commission Directive 94/39/EC [10] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
В точка 1щщщ (Регламент (ЕО) № 1444/2006 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следното:
the following shall be added in point 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006):
32008 R 0164: Регламент (ЕО) № 164/2008 на Комисията от 22 февруари 2008 г. (ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 6).“
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 (OJ L 50, 23.2.2008, p. 6).’;
В точка 1щщщж (Регламент (ЕО) № 109/2007 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следното:
the following shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
32008 R 0156: Регламент (ЕО) № 156/2008 на Комисията от 21 февруари 2008 г. (ОВ L 48, 22.2.2008 г., стр. 14).“
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 (OJ L 48, 22.2.2008, p. 14).’;
След точка 1щщщщи (Регламент (ЕО) № 1521/2007 на Комисията) се добавят следните точки:
the following points shall be inserted after point 1zzzzi (Commission Regulation (EC) No 1521/2007):
„1щщщщй.
‘1zzzzj.
32008 R 0163: Регламент (ЕО) № 163/2008 на Комисията от 22 февруари 2008 г. относно разрешение на препарата лантаниев карбонат октахидрат (Lantharenol) като фуражна добавка (ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 3), поправен в ОВ L 92, 3.4.2008 г., стр. 40.
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 3), as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40.
1щщщщк.
1zzzzk.
32008 R 0165: Регламент (ЕО) № 165/2008 на Комисията от 22 февруари 2008 г. относно разрешаването на нова употреба на 3-фитаза (Natuphos) като фуражна добавка (ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 8).
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 8).
1щщщщл.
1zzzzl.
32008 R 0166: Регламент (ЕО) № 166/2008 на Комисията от 22 февруари 2008 г. за разрешаване на нова употреба на препарата от Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) като фуражна добавка (ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 11).
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 11).
1щщщщм.
1zzzzm.
32008 R 0167: Регламент (ЕО) № 167/2008 на Комисията от 22 февруари 2008 г. относно ново разрешение за срок от десет години за употребата на кокцидиостатик като добавка в храни за животни (ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 14).
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs (OJ L 50, 23.2.2008, p. 14).
1щщщщн.
1zzzzn.
32008 R 0209: Регламент (ЕО) № 209/2008 на Комисията от 6 март 2008 г. относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) като фуражна добавка (ОВ L 63, 7.3.2008 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive (OJ L 63, 7.3.2008, p. 3).’;
Текстът на точка 9 (Директива 94/39/ЕО на Комисията) се заличава.
the text of point 9 (Commission Directive 94/39/EC) shall be deleted;
След точка 14б (Решение 2004/217/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:
the following point shall be inserted after point 14b (Commission Decision 2004/217/EC):
„14в.
‘14c.
32008 L 0038: Директива 2008/38/ЕО на Комисията от 5 март 2008 г. за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели (ОВ L 62, 6.3.2008 г., стр. 9).“
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (OJ L 62, 6.3.2008, p. 9).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 156/2008, Регламент (ЕО) № 163/2008, поправен в ОВ L 92, 3.4.2008 г., стp. 40, Регламент (ЕО) № 164/2008, Регламент (ЕО) № 165/2008, Регламент (ЕО) № 166/2008, Регламент (ЕО) № 167/2008 и Регламент (ЕО) № 209/2008 и Директива 2008/38/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 156/2008, (EC) No 163/2008, as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40, (EC) No 164/2008, (EC) No 165/2008, (EC) No 166/2008, (EC) No 167/2008 and (EC) No 209/2008 and Directive 2008/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [11].
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
ОВ L 48, 22.2.2008 г., стр. 14.
OJ L 48, 22.2.2008, p. 14.
ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 3.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 3.
ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 6.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 6.
ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 8.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 8.
ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 11.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 11.
ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 14.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 14.
ОВ L 63, 7.3.2008 г., стр. 3.
OJ L 63, 7.3.2008, p. 3.
ОВ L 62, 6.3.2008 г., стр. 9.
OJ L 62, 6.3.2008, p. 9.
ОВ L 207, 10.8.1994 г., стр. 20.
OJ L 207, 10.8.1994, p. 20.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 96/2008 от 26 септември 2008 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2008 of 26 September 2008 [1].
Директива 2007/15/ЕО на Комисията от 14 март 2007 г. за изменение, с цел привеждането му в съответствие с техническия прогрес, на приложение I към Директива 74/483/ЕИО на Съвета относно външните изпъкналости на моторните превозни средства [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2007/15/EC of 14 March 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex I to Council Directive 74/483/EEC relating to the external projections of motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
В глава I, точка 17 (Директива 74/483/ЕИО на Съвета) от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 17 (Council Directive 74/483/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
32007 L 0015: Директива 2007/15/ЕО на Комисията от 14 март 2007 г. (ОВ L 75, 15.3.2007 г., стр. 21).“
Commission Directive 2007/15/EC of 14 March 2007 (OJ L 75, 15.3.2007, p. 21).’
Текстовете на Директива 2007/15/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2007/15/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ОВ L 309, 20.11.2008 г., стр. 15.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 15.
ОВ L 75, 15.3.2007 г., стр. 21.
OJ L 75, 15.3.2007, p. 21.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение № 98/2008 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 септември 2008 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2008 of 26 September 2008 [1].
Директива 2008/5/ЕО на Комисията от 30 януари 2008 г. относно задължителното обозначаване върху етикета на някои храни на сведения, освен тези, предвидени в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (кодифицирана версия) [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2007/802/ЕО на Комисията от 4 декември 2007 г. за изменение на Решение 2002/840/ЕО относно списъка от одобрени съоръжения в трети страни за облъчване на храните [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2007/802/EC of 4 December 2007 amending Decision 2002/840/EC as regards the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods [3] is to be incorporated into the Agreement.
Препоръка 2007/196/ЕО на Комисията от 28 март 2007 г. относно мониторинга на наличието на фуран в храните [4] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Recommendation 2007/196/EC of 28 March 2007 on the monitoring of the presence of furan in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/5/ЕО отменя Директива 94/54/ЕО на Комисията [5], която е включена в Споразумението и поради това следва да бъде отменена от Споразумението.
Directive 2008/5/EC repeals Commission Directive 94/54/EC [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,
This Decision shall not apply to Liechtenstein,
Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Текстът на точка 54щв (Директива 94/54/ЕО на Комисията) се заличава.
the text of point 54zc (Commission Directive 94/54/EC) shall be deleted;
В точка 54щщд (Решение 2002/840/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 54zze (Commission Decision 2002/840/EC):
32007 D 0802: Решение 2007/802/ЕО на Комисията от 4 декември 2007 г. (ОВ L 323, 8.12.2007 г., стр. 40).“
Commission Decision 2007/802/EC of 4 December 2007 (OJ L 323, 8.12.2007, p. 40).’;
След точка 54 щщщх (Директива 2006/141/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:
the following point shall be inserted after point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC):
„54щщщц.
‘54zzzw.
32008 L 0005: Директива 2008/5/ЕО на Комисията от 30 януари 2008 г. относно задължителното обозначаване върху етикета на някои храни на сведения, освен тези, предвидени в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (кодифицирана версия) (ОВ L 27, 31.1.2008 г., стр. 12).“
Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council (Codified version) (OJ L 27, 31.1.2008, p. 12).’;
След точка 63 (Препоръка 2007/331/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:
the following point shall be inserted after point 63 (Commission Recommendation 2007/331/EC):
32007 H 0196: Препоръка 2007/196/ЕО на Комисията от 28 март 2007 г. относно мониторинга на наличието на фуран в храните (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 56).“
Commission Recommendation 2007/196/EC of 28 March 2007 on the monitoring of the presence of furan in foodstuffs (OJ L 88, 29.3.2007, p. 56).’
Текстовете на Директива 2008/5/ЕО, Решение 2007/802/ЕО и Препоръка 2007/196/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directive 2008/5/EC, Decision 2007/802/EC and Recommendation 2007/196/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
ОВ L 309, 20.11.2008 г., стр. 19.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 19.
ОВ L 27, 31.1.2008 г., стр. 12.
OJ L 27, 31.1.2008, p. 12.
ОВ L 323, 8.12.2007 г., стр. 40.
OJ L 323, 8.12.2007, p. 40.
ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 56.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 56.
ОВ L 300, 23.11.1994 г., стр. 14.
OJ L 300, 23.11.1994, p. 14.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение № 98/2008 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 септември 2008 година [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2008 of 26 September 2008 [1].
Директива 2008/39/ЕО на Комисията от 6 март 2008 г. за изменение на Директива 2002/72/ЕО относно материали и предмети от пластмаси, предназначени за контакт с храни [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/39/EC of 6 March 2008 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food [2] is to be incorporated into the Agreement.
В точка 54щщб (Директива 2002/72/ЕО на Комисията) от глава XII на приложение II към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32008 L 0039: Директива 2008/39/ЕО на Комисията от 6 март 2008 г. (ОВ L 63, 7.3.2008 г., стр. 6).“
Commission Directive 2008/39/EC of 6 March 2008 (OJ L 63, 7.3.2008, p. 6).’
Текстовете на Директива 2008/39/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2008/39/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 63, 7.3.2008 г., стр. 6.
OJ L 63, 7.3.2008, p. 6.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 99/2008 от 26 септември 2008 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2008 of 26 September 2008 [1].
Регламент (ЕО) № 203/2008 на Комисията от 4 март 2008 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на gamithromycin [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 203/2008 of 4 March 2008 amending Annex III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards gamithromycin [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 542/2008 на Комисията от 16 юни 2008 г. за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на цифлутрин и лецитин, извлечен от червен фасул (Phaseolus vulgaris) [3], следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 542/2008 of 16 June 2008 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards cyfluthrin and lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris) [3] is to be incorporated into the Agreement,
Към точка 14 (Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета) на глава XIII от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32008 R 0203: Регламент (ЕО) № 203/2008 на Комисията от 4 март 2008 г. (ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 18),
Commission Regulation (EC) No 203/2008 of 4 March 2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 18),
32008 R 0542: Регламент (ЕО) № 542/2008 на Комисията от 16 юни 2008 г. (ОВ L 157, 17.6.2008 г., стр. 43).“
Commission Regulation (EC) No 542/2008 of 16 June 2008 (OJ L 157, 17.6.2008, p. 43).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 203/2008 и Регламент (ЕО) № 542/2008 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 203/2008 and No 542/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
ОВ L 309, 20.11.2008 г., стр. 21.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 21.
ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 18.
OJ L 60, 5.3.2008, p. 18.
ОВ L 157, 17.6.2008 г., стр. 43.
OJ L 157, 17.6.2008, p. 43.
Без отбелязани конституционни изисквания.
No constitutional requirements indicated.
като има предвид че:
Whereas:
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 49/2008 от 25 април 2008 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 49/2008 of 25 April 2008 [1].
Директива 2007/67/ЕО на Комисията от 22 ноември 2007 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти, с цел адаптиране на приложение III към нея към техническия напредък [2] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2007/67/EC of 22 November 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 1 (Директива 76/768/ЕИО на Съвета) на глава ХVI от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
32007 L 0067: Директива 2007/67/ЕО на Комисията от 22 ноември 2007 г. (ОВ L 305, 23.11.2007 г., стр. 22).“
Commission Directive 2007/67/EC of 22 November 2007 (OJ L 305, 23.11.2007, p. 22).’
Текстовете на Директива 2007/67/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2007/67/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 45.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 45.
ОВ L 305, 23.11.2007 г., стр. 22.
OJ L 305, 23.11.2007, p. 22.
за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 112/2008 от 7 ноември 2008 година [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2008 of 7 November 2008 [1].
Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 129/2008 от 5 декември 2008 година [2].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2008 of 5 December 2008 [2].
Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе [3], Регламент (ЕО) № 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе [4], Регламент (ЕО) № 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе [5], както и Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение [6] бяха включени в Споразумението чрез Решение № 67/2006 на Съвместния комитет на ЕИП [7] от 2 юни 2006 г. със специфичните за всяка страна адаптации.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky [3], Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [4], Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky [5], and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network [6] were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 [7] of 2 June 2006, with country specific adaptations.
Регламент (ЕО) № 482/2008 на Комисията от 30 май 2008 година относно изграждане на система за осигуряване безопасността на софтуера, която да бъде въведена от доставчиците на аеронавигационни услуги, и за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 2096/2005 [8] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 482/2008 of 30 May 2008 establishing a software safety assurance system to be implemented by air navigation service providers and amending Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005 [8] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 година относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност [9], който бе включен в Споразумението чрез Решение № 179/2004 на Съвместния комитет на ЕИП [10] от 9 декември 2004 г., отмени Директива 80/51/ЕИО [11] и приложение II към Регламент (ЕИО) № 3922/91 [12], които са включени в Споразумението и съответно следва да бъдат отменени от Споразумението,
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [9], which was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 [10] of 9 December 2004, repealed Directive 80/51/EEC [11] and Annex II to Regulation (EEC) No 3922/91 [12], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,