natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) (с изключение на двигателите за придвижване на кораби и двигателите за придвижване на превозните средства от глава 87)
Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" (excl. engines for marine propulsion and engines for vehicles of chapter 87)
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели за придвижване на въздухоплавателни средства, неупоменати другаде
Parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston engine for aircraft, n.e.s.
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели с искрово запалване, неупоменати другаде
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engine, n.e.s.
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели със запалване чрез компресия, неупоменати другаде
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engine, n.e.s.
Хидравлични турбини и водни колела, с мощност, непревишаваща 1000 kW (с изключение на хидравличните двигатели от № 8412)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power ≤ 1000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Хидравлични турбини и водни колела, с мощност, превишаваща 1000 kW, но непревишаваща 10000 kW (с изключение на хидравличните двигатели от №8412)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 1000 kW but ≤ 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Хидравлични турбини и водни колела, с мощност, превишаваща 10000 kW (с изключение на хидравличните двигатели от № 8412)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Части за хидравлични турбини и водни колела, неупоменати другаде; регулатори на хидравлични турбини
Parts of hydraulic turbines and water wheels, n.e.s.; hydraulic turbine regulators
Турбореактивни двигатели с тяга, непревишаваща 25 кN
Turbo-jets of a thrust ≤ 25 kN
Турбореактивни двигатели с тяга, превишаваща 25 кN
Turbo-jets of a thrust > 25 kN
Турбовитлови двигатели с мощност, непревишаваща 1100 kW
Turbo-propellers of a power ≤ 1100 kW
Турбовитлови двигатели с мощност, превишаваща 1100 kW
Turbo-propellers of a power > 1100 kW
Газови турбини с мощност, непревишаваща 5000 кW (с изключение на турбореактивни двигатели и турбовитлови двигатели)
Gas turbines of a power ≤ 5000 kW (excl. turbo-jets and turbo-propellers)
Газови турбини с мощност, превишаваща 5000 кW (с изключение на турбореактивни двигатели и турбовитлови двигатели)
Gas turbines of a power > 5000 kW (excl. turbo-jets and turbo-propellers)
Части за турбореактивни двигатели или турбовитлови двигатели, неупоменати другаде
Parts of turbo-jets or turbo-propellers, n.e.s.
Части за газови турбини, неупоменати другаде
Parts of gas turbines, n.e.s.
Реактивни двигатели, различни от турбореактивните
Reaction engines other than turbo-jets
Хидравлични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Hydraulic power engines and motors, linear acting "cylinders"
Хидравлични двигатели (с изключение на хидравличните турбини и водните колела от № 8410, парни турбини и хидравлични двигатели, с праволинейно движение)
Hydraulic power engines and motors (excl. hydraulic turbines and water wheels of heading 8410, steam turbines and hydraulic power engines and motors, linear acting)
Пневматични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Pneumatic power engines and motors, linear-acting, "cylinders"
Пневматични двигатели (с изключение на тези с праволинейно движение)
Pneumatic power engines and motors (excl. linear acting)
Двигатели (с изключение на парни турбини, бутални двигатели, хидравлични турбини, водни колела, газови турбини, реактивни двигатели, хидравлични двигатели, пневматични двигатели и електрически двигатели)
Engines and motors (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors and electric motors)
Части за двигатели, неупоменати другаде
Parts of engines and motors, n.e.s.
Помпи с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство, за подаване на гориво или смазочни масла от видовете, използвани в бензиностанциите, сервизите или гаражите
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages
Помпи за течности, с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство (с изключение на помпи за подаване на гориво или смазочни масла от видовете, използвани в бензиностанциите, сервизите или гаражите)
Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excl. pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages)
Ръчни помпи, различни от тези от № 8413.11 и 8413.19
Hand pumps (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19)
Помпи за гориво, за масло или за охлаждаща течност за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine
Бетонпомпи
Concrete pumps
Обемни помпи с възвратно-постъпателно действие, електрически (с изключение на тези от № 8413.11 и 8413.19, помпи за гориво, за масло или за охлаждаща течност за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия и бетонпомпи)
Reciprocating positive displacement pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
Обемни ротационни помпи, електрически (с изключение на тези от подпозиции 8413.11 и 8413.19, и помпи за гориво, за масло или за охлаждаща течност за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия)
Rotary positive displacement pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19 and fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine)
Центробежни помпи, електрически (с изключение на тези от № 8413.11 и 8413.19, помпи за гориво, за масло или за охлаждаща течност за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия и бетонпомпи)
Centrifugal pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
Помпи за течности, електрически (с изключение на тези от № 8413.11 и 8413.19, помпи за гориво, за масло или за охлаждаща течност за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия, бетонпомпи, обемни помпи с възвратно-постъпателно действие, обемни ротационни помпи и центробежни помпи от всякакъв вид)
Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds)
Елеватори за течности (с изключение на помпи)
Liquid elevators (excl. pumps)
Части за помпи за течности, неупоменати другаде
Parts of pumps for liquids, n.e.s.
Части за елеватори за течности, неупоменати другаде
Parts of liquid elevators, n.e.s.
Вакуум помпи
Vacuum pumps
Въздушни помпи, ръчни или крачни
Hand-operated or foot-operated air pumps
Компресори за хладилно оборудване
Compressors for refrigerating equipment
Въздушни компресори, монтирани върху шасита на колела и които могат да се теглят
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Вентилатори за маса, за под, стенни, за таван, за покриви или за прозорци, с вграден електродвигател, с мощност, непревишаваща 125 W
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Вентилатори (с изключение на тези за маса, за под, стенни, за таван, за покриви или за прозорци, с вграден електродвигател, с мощност, непревишаваща 125 W)
Fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Аспирационни чадъри с вграден вентилатор, дори филтриращи, чиято най-голяма хоризонтална страна не превишава 120 cm
Hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Въздушни помпи, въздушни компресори или компресори за други газове, и аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, дори филтриращи, чиято най-голяма хоризонтална страна превишава 120 cm (с изключение на вакуум помпи, ръчни или крачни въздушни помпи, компресори за хладилно оборудване, и въздушни компресори, монтирани върху шасита на колела и които могат да се теглят)
Air pumps, air or other gas compressors and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps, compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Части за: въздушни помпи или вакуум помпи, въздушни компресори или компресори за други газове, вентилатори и аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, неупоменати другаде
Parts of: air or vacuum pumps, air or other gas compressors, fans and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, n.e.s.
Машини и апарати за кондициониране на въздуха, стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида „split-system“ (с разделени елементи)
Window or wall air conditioning machines, self-contained or "split-system"
Машини и апарати за кондициониране на въздуха, от видовете, използвани за климатизиране на въздуха в моторните превозни средства
Air conditioning machines of a kind used for persons, in motor vehicles
Машини и апарати за кондициониране на въздуха с устройство за охлаждане и инверсионен клапан за термичния цикъл (термопомпи с обръщаемо действие) (с изключение на тези от видовете, използвани за климатизиране на въздуха в моторните превозни средства, и машини и апарати за кондициониране на въздуха, стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида „split-system“ (с разделени елементи)
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle "reversible heat pumps" (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Машини и апарати за кондициониране на въздуха с устройство за охлаждане, но без инверсионен клапан за термичния цикъл (с изключение на тези от видовете, използвани за климатизиране на въздуха в моторните превозни средства, и машини и апарати за кондициониране на въздуха, стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида „split-system“ (с разделени елементи))
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit but without a valve for reversal of the cooling/heat cycle (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател, без устройство за охлаждане, но с устройства за промяна на температурата и влагата (с изключение на тези от видовете, използвани за климатизиране на въздуха в моторните превозни средства, и машини и апарати за кондициониране на въздуха, стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида „split-system“ (с разделени елементи)
Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not incorporating a refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Части за машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, неупоменати другаде
Parts of air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s.
Горелки с течно гориво
Furnace burners for liquid fuel
Горелки за захранване на огнища с пулверизирано твърдо гориво или с газ, включително комбинираните горелки
Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination burners
Автоматични огнища, включително техните стокери, механичните скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства (с изключение на горелки)
Mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances (excl. burners)
Части за горелки за захранване на огнища като автоматични огнища, включително техните стокери, механичните скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства, неупоменати другаде
Parts of furnace burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s.
Неелектрически индустриални или лабораторни пещи за пържене, топене или други термични обработки на руди или метали (с изключение на пещите за сушене)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens)
Пещи за хляб, за сладкиши или бисквити, неелектрически
Bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric
Неелектрически индустриални или лабораторни пещи, включително пещите за изгаряне на отпадъци (с изключение на тези за пържене, топене или други термични обработки на руди или метали, пещи за хляб, пещи за сушене и пещи за крекинг процеси)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, incl. incinerators (excl. those for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Части за неелектрически индустриални или лабораторни пещи, включително пещите за изгаряне на отпадъци, неупоменати другаде
Parts of industrial or laboratory furnaces, non-electric, incl. incinerators, n.e.s.
Комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Хладилници за домакински цели, компресорни
Household refrigerators, compression-type
Електрически хладилници за домакински цели, абсорбционни
Household electrical refrigerators, absorption-type
Хладилници за домакински цели, неелектрически, абсорбционни
Household refrigerators, non-electrical, absorption-type
Хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 l
Freezers of the chest type, of a capacity ≤ 800 l
Вертикални фризери с вместимост, непревишаваща 900 l
Freezers of the upright type, of a capacity ≤ 900 l
Шкафове, витрини и подобни мебели за охлаждане или замразяване, мебели за охлаждане или замразяване с вграден охладител или изпарител (с изключение на комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати, хладилници за домакински цели и хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 l, или вертикални фризери с вместимост, непревишаваща 900 l)
Refrigerated or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar, refrigerating or freezing furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity ≤ 800 l or of the upright type of a capacity ≤ 900 l)
Компресорни групи, чийто топлообменник служи като кондензатор
Compression type units whose condensers are heat exchangers
Съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване и абсорбционни термопомпи (с изключение на мебели за охлаждане или замразяване)
Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)
Мебели, предназначени за вграждане в тях на охладително или замразително съоръжение
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Части за съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване и термопомпи, неупоменати другаде
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s.
Нагреватели за вода с моментално загряване, газови (с изключение на котли или нагреватели за централно отопление)
Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central heating)
Неелектрически нагреватели за вода с моментално или акумулиращо загряване (с изключение на нагреватели за вода с моментално загряване и котли или нагреватели за централно отопление)
Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating)
Медико-хирургически или лабораторни стерилизатори
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Сушилни за селскостопански продукти
Dryers for agricultural products
Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартии или картони
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Сушилни (с изключение на сушилни за селскостопански продукти, хартиена маса, хартии или картони, прежди, тъкани и други текстилни продукти, сушилни за бутилки или други съдове, сешоари, сушилни за сушене на ръце, и домакински апарати)
Dryers (excl. dryers for agricultural products, paper pulp, paper or paperboard, yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hair dryers, hand dryers and domestic appliances)
Апарати за дестилация или ректификация
Distilling or rectifying plant
Топлообменници (с изключение на нагреватели с моментално загряване, нагреватели за вода с акумулиращо загряване, котли и съоръжения без делителни стени)
Heat exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall)
Апарати и устройства за втечняване на въздух или други газове
Machinery for liquefying air or other gases
Апарати и устройства за приготвяне на топли напитки или печене или загряване на хранителни продукти (с изключение на домакински апарати)
Machinery, plant and equipment for making hot drinks or for cooking or heating food (excl. domestic appliances)
Апарати и устройства, дори с електрическо загряване, за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата, такива като загряване, сваряване, изпичане, стерилизация, пастьоризация, пропарване, изпаряване, сгъстяване, кондензация или охлаждане, неупоменати другаде (с изключение на домакински апарати и пещите и другите апарати от № 8514)
(excl. machinery used for domestic purposes and furnaces, ovens and other equipment of heading 8514)
Части за апарати и устройства, дори с електрическо загряване, за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата, и за неелектрически нагреватели за вода с моментално или акумулиращо загряване, неупоменати другаде
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.s.
Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло
Calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Цилиндри за каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло
Cylinders for calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Части за каландри и валци, неупоменати другаде (различни от тези за метали или стъкло, и с изключение на цилиндри)
Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or glass and excl. cylinders)
Млекарски центрофуги
Centrifugal cream separators
Изстисквачки за бельо
Centrifugal clothes-dryers
Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки (с изключение на тези за изотопно разделяне, млекарските центрофуги и изстисквачките за бельо)
Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. isotope separators, cream separators and clothes dryers)
Апарати за филтриране или пречистване на води
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Апарати за филтриране или пречистване на напитки, различни от водата
Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)
Маслени и горивни филтри за двигатели с вътрешно горене
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Апарати за филтриране или пречистване на течности (с изключение на такива апарати за води и други напитки, маслени и горивни филтри за двигатели с вътрешно горене и изкуствени бъбреци)
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial kidneys)
Входни филтри за въздух за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Intake air filters for internal combustion engines
Апарати за филтриране или пречистване на газове (с изключение на тези за изотопно разделяне, и входни филтри за въздух за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines)
Части за центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки, неупоменати другаде
Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s.
Части за апарати за филтриране или пречистване на течности или газове, неупоменати другаде
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s.
Миялни машини за съдове за домакински цели
Dish-washing machines of the household type
Миялни машини за съдове (с изключение на тези за домакински цели)
Dish-washing machines (excl. those of the household type)
Машини и устройства, служещи за почистване или изсушаване на бутилки или други съдове (с изключение на миялни машини за съдове)
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dish-washing machines)
Машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване или етикетиране на бутилки, кутии, торби или други опаковки; машини и устройства за капсуловане на бутилки, кутии, туби и подобни опаковки; машини и устройства за газиране на напитки
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Машини и устройства за пакетиране или опаковане на стоки (включително машините и устройствата за опаковане в термосвиваемо фолио) (с изключение на машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване или етикетиране на бутилки, кутии, торби или други опаковки, и машини и устройства за капсуловане на бутилки, кутии, туби и подобни опаковки)
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Части за миялни машини за съдове, машини и устройства за пакетиране или опаковане на стоки и други машини и устройства от № 8422, неупоменати другаде
Parts of dish-washing machines, packing or wrapping machinery and other machinery and apparatus of heading 8422, n.e.s.
Везни за измерване теглата на хора, включително везните за бебета; домакински везни
Personal weighing machines, incl. baby scales; household scales
Кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Кантари за претегляне на постоянни тегловни маси и кантари и везни за претегляне и пълнене в чували или кутии или за дозиране (с изключение на кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори)
Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)