natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 26.12.10: Монтирани печатни платки
CPA 26.12.10: Loaded printed circuits
Многослойни печатни платки
Bare multilayer printed circuit boards
Печатни платки (без многослойните)
Bare printed circuit boards other than multilayer
Печатни платки, съдържащи други пасивни елементи
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
CPA 26.12.20: Интерфейсни карти (звукови, видео-, регулиращи, мрежови, модеми) за машини за автоматична обработка на информация
CPA 26.12.20: Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Интерфейсни карти (звукови, видео-, регулиращи, мрежови, модеми) за компютри
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
CPA 26.12.30: Карти, съдържащи електронни интегрални схеми („смарт“ карти)
CPA 26.12.30: Smart cards
Карти, съдържащи електронни интегрални схеми („smart“ карти)
Smart cards
NACE 26.20: Производство на компютърна техника
NACE 26.20: Manufacture of computers and peripheral equipment
Портативни машини за автоматична обработка на информация, с тегло ≤ 10 kg, такива като преносими компютри (лаптопи) и други подобни; електронни органайзъри и други подобни компютри
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personaldigital assistants and similar computers
Преносими компютри (лаптопи) и електронни органайзери
Laptop PCs and palm-top organisers
CPA 26.20.12: Касови терминали (POS), банкомати (ATM) и подобни машини, които могат да се включат към машина или мрежа за обработка на информация
CPA 26.20.12: Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Касови терминали (POS), банкомати (ATM) и подобни машини, които могат да се включат към машина или мрежа за обработка на информация
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Цифрови машини за автоматична обработка на информация, съдържащи в един и същи корпус най-малко една централна единица за обработка на информация и една входна и една изходна единица, дори комбинирани
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and aninput and an output unit, whether or not combined
Настолни компютри
Desk top PCs
CPA 26.20.14: Цифрови машини за автоматична обработка на информация, под формата на системи за обработка на информация
CPA 26.20.14: Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Системи за обработка на информация, цифрови
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Други цифрови машини за автоматична обработка на информация, които може да съдържат в един и същи корпус една или две от следните видове единици: запаметяващи единици, входни единици и изходни единици
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of thefollowing types of units: storage units, input units, output units
Други цифрови автоматични машини за обработка на информация, съдържащи или не в един и същи корпус едно или две от следните видове устройства: запаметяващо устройство, входно устройство или изходно устройство
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
CPA 26.20.16: Входни или изходни единици, които може да съдържат запаметяваща единица в същия корпус
CPA 26.20.16: Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Печатащи устройства, копирни и факс машини, дори комбинирани помежду си, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Клавиатури
Keyboards
Други входни или изходни устройства, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващо устройство (вкл. „мишки“) (без печатащи устройства и клавиатури)
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
CPA 26.20.17: Монитори и прожекционни апарати от видовете, използвани главно в системите за автоматична обработка на информация
CPA 26.20.17: Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Монитори и видеопрожекционни апарати, изключително или главно предназначени за компютри
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
CPA 26.20.18: Единици, изпълняващи две или повече от следните функции: печатане, сканиране, копиране, предаване по факс
CPA 26.20.18: Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Многофункционални апарати, изпълняващи две или повече от посочените функции - печатане, копиране и предаване по факс, пригодени за свързване към компютри или в мрежа
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to anetwork
CPA 26.20.21: Запаметяващи устройства
CPA 26.20.21: Storage units
CPA 26.20.22: Носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи
CPA 26.20.22: Solid-state non-volatile storage devices
Носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи („flash“ карти), без запис
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
CPA 26.20.30: Други единици в машини за автоматична обработка на информация
CPA 26.20.30: Other units of automatic data processing machines
CPA 26.20.40: Части и принадлежности за изчислителни машини
CPA 26.20.40: Parts and accessories of computing machines
Части и принадлежности за компютърна техника; части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба в офис и компютърната техника
Parts and accessories of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
NACE 26.30: Производство на радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника
NACE 26.30: Manufacture of communication equipment
CPA 26.30.11: Предаватели с вградени приемници
CPA 26.30.11: Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия с вграден приемателен апарат
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
CPA 26.30.12: Предаватели без вградени приемници
CPA 26.30.12: Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия без вграден приемателен апарат
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
CPA 26.30.13: Телевизионни камери
CPA 26.30.13: Television cameras
Телевизионни камери
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
CPA 26.30.21: Апарати за проводникова телефония с безжични слушалки
CPA 26.30.21: Line telephone sets with cordless handsets
Телефонни апарати за жична телефония с безжични слушалки
Line telephone sets with cordless handsets
CPA 26.30.22: Телефонни апарати за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи
CPA 26.30.22: Telephones for cellular networks or for other: wireless networks
Телефонни апарати за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Други телефонни апарати и апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включително апарати за комуникация в жична или безжична мрежа (такива като LAN или WAN мрежи)
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus forcommunication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Базови станции
Base stations
Апарати за приемане, преобразуване, предаване или регенериране на глас, образ или на други данни, вкл. апарати за комутация и за маршрутизация
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Телефонни апарати (без апарати за жична телефония с безжични слушалки или за клетъчни мрежи); видеофони (без автоматични телефонни секретари)
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Носими приемници за системите за повикване, оповестяване или издирване на хора (пейджъри)
Portable receivers for calling or paging
Автоматични телефонни секретари, домофони и други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни (вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи - LAN или WAN мрежи)
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
CPA 26.30.30: Части за електрически телефонни или телеграфни апарати
CPA 26.30.30: Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Части за телефонни апарати (вкл. телефони за клетъчни и други безжични мрежи) и за други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни (вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи - LAN или WAN мрежи)
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Антени и антенни отражатели от всякакъв вид и части за тях; части за радио- и телевизионни предаватели и телевизионни камери
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus andtelevision cameras
Телескопични и пръчковидни антени за носими апарати и апарати, за моторни превозни средства
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Външни антени за телевизионни или радиоприемници за приемане на спътникови програми
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Други външни антени за телевизионни или радиоприемници
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Антени и антенни отражатели за телефонни апарати (вкл. телефони за клетъчни и други безжични мрежи) и за други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни (вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи - LAN или WAN мрежи); части, предназначени да бъдат използвани съвместно с тези артикули
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 85.17; parts suitable for use therewith
Вътрешни антени за телевизионни и радиоприемници, вкл. тези за вграждане в апаратите
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Други антени и техните части
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Мебели и корпуси (кутии) и други части за телевизионни и радиоприемници, и за телевизионни камери
(excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
CPA 26.30.50: Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати
CPA 26.30.50: Burglar or fire alarms and similar apparatus
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати за моторни превозни средства, различни от автомобили
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати, за сгради
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
NACE 26.40: Производство на битова електроника
NACE 26.40: Manufacture of consumer electronics
CPA 26.40.11: Приемателни апарати за радиоразпръскване (без автомобилни), които могат да работят без външен източник на енергия
CPA 26.40.11: Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
CPA 26.40.12: Приемателни апарати за радиоразпръскване, които могат да работят само с външен източник на енергия
CPA 26.40.12: Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Автомобилни радиоприемници, комбинирани с апарат за записване и/или възпроизвеждане на звук
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Автомобилни радиоприемници, некомбинирани с апарат за записване и/или възпроизвеждане на звук
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording orreproduction apparatus
Приемници на видеофонични сигнали (цветни видеотунери)
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high frequencytelevision signals)
Цветни телевизионни прожекционни апарати
Colour television projection equipment
Други телевизионни приемници, дори с вграден радиоприемник или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
CPA 26.40.31: Грамофони-дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук
CPA 26.40.31: Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Грамофони дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
CPA 26.40.32: Магнетофони и други апарати за записване на звук
CPA 26.40.32: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Магнетофони и други апарати за записване на звук
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
CPA 26.40.33: Записващи видеокамери и други апарати за записване и възпроизвеждане на образ
CPA 26.40.33: Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Видеокамери и други апарати за записване и възпроизвеждане на образ
Video camera recorders
Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат и които не се използват главно в системи за автоматична обработка на информация
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic dataprocessing system
Прожекционни апарати, които не са основно предназначени за компютри
Videoprojectors
Монитори за телевизионни приемници с електроннолъчева тръба, цветни
Colour video monitors with cathode-ray tube
Монитори за телевизионни приемници с плосък екран, с течни кристали или плазма, цветни
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc, without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Черно-бели или други монохромни монитори за телевизионни приемници
Black and white or other monochrome video monitors
CPA 26.40.41: Микрофони и техните стойки
CPA 26.40.41: Microphones and stands thereof
Микрофони и техните стойки
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
CPA 26.40.42: Високоговорители; слушалки, дори комбинирани с микрофон
CPA 26.40.42: Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Единични високоговорители, монтирани в кутия
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Два или повече високоговорители, монтирани в една и съща кутия (тонколони)
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Други високоговорители
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Слушалки, дори комбинирани с микрофон, и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорители
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
CPA 26.40.43: Аудиочестотни електрически усилватели; електрически апарати за усилване на звука
CPA 26.40.43: Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Аудиочестотни електрически усилватели, използвани в телефонията или за измерване
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Други аудиочестотни електрически усилватели, без използваните в телефонията или за измерване
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Електрически апарати за усилване на звука
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
CPA 26.40.44: Приемателни апарати за радиотелефония или радиотелеграфия, н.в.д.
CPA 26.40.44: Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Приемници за радиотелефония или радиотелеграфия, н.д. (без пейджъри и комбинираните с радиоприемник)
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
CPA 26.40.51: Части и принадлежности за апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук
CPA 26.40.51: Parts and accessories of sound and video equipment
Игли или върхове; диаманти, сапфири и други скъпоценни камъни за игли или върхове (естествени, синтетични или синтеровани), монтирани или не
Precious or semi-precious stones for styli
Други части и принадлежности за грамофони, магнетофони, касетофони и за апарати за записване или възпроизвеждане на звук и образ, дори с вграден видеотунер
Other parts and accessories of HS 85.19, 85.20, 85.21
Части за микрофони, високоговорители, слушалки, аудиочестотни усилватели, електрически апарати за усилване на звука
Parts of apparatus of HS 85.18
CPA 26.40.52: Части за приемателни апарати за радиоразпръскване и за радиопредаватели
CPA 26.40.52: Parts of radio receivers and transmitters
Части и принадлежности за радиоприемници и предаватели
Parts of radio receivers and transmitters
Конзоли за видеоигри (използвани с телевизионен приемник или снабдени със собствен екран) и други игри за умения или игри на щастието с електронен дисплей
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill orchance with an electronic display
Видеоигри, действащи с телевизионен приемник
Video games of a kind used with a television receiver
NACE 26.51: Производство на уреди и апарати за измерване, изпитване и навигация
NACE 26.51: Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
CPA 26.51.11: Компаси, включително навигационни компаси; други уреди и апарати за навигация
CPA 26.51.11: Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Компаси, вкл. навигационни компаси
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Уреди и апарати за въздушна или космическа навигация, различни от компасите
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Други уреди и апарати за навигация
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Далекомери, теодолити и тахометри; други уреди и апарати за геодезия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological,meteorological or geophysical instruments and appliances
Далекомери, теодолити и тахиметри и уреди и апарати за фотограметрия, електронни
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Електронни уреди и апарати за метеорология, хидрология и геофизика
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Други електронни уреди и апарати
Other electronic instruments, n.e.c.
Далекомери и други уреди и апарати за геодезия, топография, земемерство, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика (без нивелирите и компасите), различни от електронните
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
CPA 26.51.20: Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари) и радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
CPA 26.51.20: Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Радионавигационни апарати
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Апарати за радиотелеуправление
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
CPA 26.51.31: Везни с чувствителност 5 сg или по-голяма
CPA 26.51.31: Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Везни с чувствителност 5 сг или по-голяма (аналитични везни), със или без теглилки; части и принадлежности за тях
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
CPA 26.51.32: Чертожни маси и машини и други инструменти за чертане, трасиране или смятане
CPA 26.51.32: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Чертожни маси и машини и други инструменти за чертане, трасиране или смятане
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
CPA 26.51.33: Ръчни инструменти за измерване на дължини (включително микрометри и шублери), н.в.д.
CPA 26.51.33: Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Микрометри и шублери
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Калибри и шаблони, изкл. калибри без регулиращи устройства
Gauges with adjustable measuring devices
CPA 26.51.41: Уреди и апарати за измерване или откриване на йонизиращи лъчения
CPA 26.51.41: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Уреди и апарати за измерване или откриване на йонизиращи лъчения
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
CPA 26.51.42: Електроннолъчеви осцилоскопи и осцилографи
CPA 26.51.42: Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Електроннолъчеви осцилоскопи и осцилографи
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
CPA 26.51.43: Уреди за измерване на електрически величини, без регистриращо устройство
CPA 26.51.43: Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Мултиметри
Multimeters