natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Образувания, дружествa и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги съгласно Decreto Legislativo № 422 от 19 ноември 1997 г. — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, съгласно условиятa нa член 4, параграф 4 от Legge № 59 от 15 март 1997 г., изменен с Decreto Legislativo № 400 от 20 септември 1999 г. и с член 45 от Legge № 166 от 1 август 2002 г.
Entities, companies and undertakings providing transport services to the public pursuant to Decreto Legislativo No 422 of 19 November 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, under the terms of Article 4(4) of Legge No 59 of 15 March 1997 — as amended by Decreto Legislativo No 400 of 20 September 1999, and by Article 45 of Legge No 166 of 1 August 2002
Образувания, дружества и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги съгласно член 113 от консолидирания текст на законите относно структурата на местните органи, одобрен с Legge № 267 от 18 август 2000 г., така както е изменен с член 35 от Legge № 448 от 28 декември 2001 г.
Entities, companies and undertakings providing public transport services pursuant to Article 113 of the consolidated text of the laws on the structure of local authorities, approved by Legge No 267 of 18 August 2000 as amended by Article 35 of Legge No 448 of 28 December 2001
Образувания, дружествa и предприятия, упражняващи дейност въз основa нa концесия съгласно членове 242 или 256 от Regio Decreto № 1447 от 9 май 1912 г. зa одобрение нa консолидирания текст нa законите относно le ferrovie concesse all’industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article 242 or 256 of Regio Decreto No 1447 of 9 May 1912 approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all’industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
Образувания, дружества, предприятия и местни органи, упражняващи дейност въз основа на концесия съгласно член 4 от Legge № 410 от 4 юни 1949 г. — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge No 410 of 4 June 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Образувания, дружествa и предприятия, упражняващи дейност въз основa нa концесия съгласно член 14 от Закон № 1221 от 2 август 1952 г. — Provvedimenti per l’esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Legge No 1221 of 2 August 1952 — Provvedimenti per l’esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
SIA „Rīgas satiksme“ и други публичноправни и частноправни субекти, които транспортират пътници с автобуси, тролейбуси и/или трамваи поне в градовете: Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne и Ventspils
SIA “Rīgas satiksme” and other subjects of public and private law which provide services of passenger convoy on buses, trolleybuses and/or trams at least in the cities ofRīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne and Ventspils
Akcinė bendrovė „Autrolis“
Akcinė bendrovė “Autrolis”
Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus autobusai“
Uždaroji akcinė bendrovė “Vilniaus autobusai”
Uždaroji akcinė bendrovė „Kauno autobusai“
Uždaroji akcinė bendrovė “Kauno autobusai”
Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus autobusai“
Uždaroji akcinė bendrovė “Vilniaus troleibusai”
Други образувания, които са в съответствие с изискванията на член 70, параграфи 1 и 2 от Закона за обществените поръчки на Република Литва (Официален вестник № 84-2000, 1996 г., № 4-102, 2006) и които извършват дейност в областта на градските железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги съгласно Кодекса за шосейния транспорт на Република Литва (Официален вестник № 119-2772, 1996)
Other entities which comply with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and operating in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services in accordance with the Code of Road Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 119-2772, 1996)
Transports intercommunaux du canton d’Esch-sur-Alzette (TICE)
Transports intercommunaux du canton d’Esch–sur–Alzette (TICE)
Предприятия зa автобусни услуги, упражняващи дейност по силата на réglement grand-ducal от 27 септември 2005 г. déterminant les conditions d’exécution des dispositions de l’article 22 de la loi du 29 juin 2004 sur les transports public
Bus service undertakings operating pursuant to the règlement grand-ducal of 27 September 2005 déterminant les conditions d’exécution des dispositions de l’article 22 de la loi du 29 juin 2004 sur les transports publics
Образувания, предоставящи редовни обществени автобусни линии за кратки и дълги разстояния, съгласно членове 162—163 от 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről и 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről
Entities providing scheduled local and long distance public bus transport services pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről
Образувания, предоставящи национален обществен пътнически железопътен транспорт съгласно членове 162 и 163 от 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről и 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről
Entities providing national public passenger transport by rail pursuant to Articles 162 and 163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről
Образувания, предоставящи обществени транспортни услуги съгласно главa II (Openbaar Vervoer) от Wet Personenvervoer.
Entities providing transport services to the public pursuant to chapter II (Openbaar Vervoer) of the Wet Personenvervoer.
Образувания, оправомощени дa предоставят транспортни услуги съгласно Eisenbahngesetz, BGBl.
Entities authorised to provide transport services pursuant to the Eisenbahngesetz, BGBl.
№ 60/1957, с измененията, или съгласно Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
No 60/1957, as amended, or the Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
I № 203/1999, с измененията
I No 203/1999, as amended
Образувания, предоставящи градски железопътни услуги и упражняващи дейност по силата на концесия, издадена съгласно ustawa z dnia 28 marca 2003 г. o transporcie kolejowym.
Entities providing urban railway services, operating on the basis of a concession issued in accordance with ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym
Образувания, предоставящи обществен градски автобусен транспорт, упражняващи дейност въз основа на разрешение съгласно ustawa z dnia 6 września 2001 г. o transporcie drogowym, и образувания, предоставящи обществени градски транспортни услуги, включващи наред с други:
Entities providing urban bus transport services for the general public, operating on the basis of an authorisation in accordance with ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym and entities providing urban transport services for the general public, including among others:
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne - Łódź Sp. z o.o.
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne — Łódź Sp. z o.o.
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o. w Świdnicy
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. w Świdnicy
Polbus - PKS Sp. z o.o., Wrocław
Polbus — PKS Sp. z o.o., Wrocław
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z ο.ο
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z ο.ο.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z ο.ο.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z ο.ο
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej „SOKOŁÓW“ w Sokołowie Podlaskim S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej “Sokołów” w Sokołowie Podlaskim S.A.
Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe „Transgór“ Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe “Transgór” Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wałbrzychu Sp. z o.o
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wałbrzychu Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z ο.ο.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Głubczycach Sp. z o.o
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Głubczycach Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.
PKS Nowa Sól Sp. z.o.o
PKS Nowa Sól Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp.
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp
Metropolitano de Lisboa, E.P., съгласно Decreto-Lei № 439/78 от 30 декември 1978 г.
Metropolitano de Lisboa, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 439/78 of 30 December 1978
Местни органи, служби на местен орган и предприятия на местен орган съгласно Закон № 58/98 от 18 август 1998 г., които предоставят транспортни услуги по силата на Lei № 159/99 от 14 септември 1999 г.
Local authorities, local authority services and local authority undertakings under Lei No 58/98 of 18 August 1998, which provide transport services pursuant to Lei No 159/99 of 14 September 1999
Образувания, които предоставят обществени транспортни услуги в съответствие с член 98 от Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto № 37272 от 31 декември 1948 г.)
Entities providing public transport services pursuant to Article 98 of the Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto No 37272 of 31 December 1948)
Образувания, които предоставят обществени транспортни услуги съгласно Lei № 688/73 от 21 декември 1973 г.
Entities providing public transport services pursuant to Lei No 688/73 of 21 December 1973
Образувания, които предоставят обществени транспортни услуги по силата на Decreto-Lei № 38144 от 31 декември 1950 г.
Entities providing public transport services pursuant to Decreto-Lei No 38144 of 31 December 1950
Metro do Porto, S.A., съгласно Decreto-Lei № 394-A/98 от 15 декември 1998 г., изменен с Decreto-Lei № 261/2001 от 26 септември 2001 г.
Metro do Porto, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 394-A/98 of 15 December 1998, as amended by Decreto-Lei No 261/2001 of 26 September 2001
Normetro, S.A., съгласно Decreto-Lei № 394-A/98 от 15 декември 1998 г., изменен с Decreto-Lei № 261/2001 от 26 септември 2001 г.
Normetro, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 394-A/98 of 15 December 1998, as amended by Decreto-Lei No 261/2001 of 26 September 2001
Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., съгласно Decreto-Lei № 24/95 от 8 февруари 1995 г.
Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 24/95 of 8 February 1995
Metro do Mondego, S.A., съгласно Decreto-Lei № 10/2002 от 24 януари 2002 г.
Metro do Mondego, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 10/2002 of 24 January 2002
Metro Transportes do Sul, S.A., съгласно Decreto-Lei № 337/99 от 24 август 1999 г.
Metro Transportes do Sul, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 337/99 of 24 August 1999
Местни органи и предприятия нa местни органи, които предоставят транспортни услуги съгласно Lei № 159/99 от 14 септември 1999 г.
Local authorities and local authority undertakings providing transport services pursuant to Lei No 159/99 of 14 September 1999
de Transport cu Metroul București – „Metrorex“ S.A.
de Transport cu Metroul București — “Metrorex” S.A.
Предприятия, предоставящи обществен градски автобусен транспорт съгласно Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 в 65/99):
Companies providing public urban bus transport pursuant to the Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99):
AVTOBUSNI PREVOZI RIŽANA d.o.o.
Avtobusni Prevozi Rižana d.o.o.
AVRIGO DRUŽBA ZA AVTOBUSNI PROMET IN TURIZEM D.D.
Avrigo Družba Za Avtobusni Promet In Turizem d.d.
JAVNO PODJETJE LJUBLJANSKI POTNIŠKI PROMET D.O.O.
Javno Podjetje Ljubljanski Potniški Promet d.o.o.
I & I - Avtobusni prevozi d.d.
I & I — Avtobusni prevozi d.d.
KORATUR Avtobusni promet in turizem d.d.Prevalje
Koratur Avtobusni promet in turizem d.d. Prevalje
Превозвачи, упражняващи дейност по силата на лиценз, които предоставят обществен пътнически трамваен, тролейбусен, специален или лифтов транспорт по силата на член 23 от Закон № 164/1996 Coll., съгласно измененията на закони № 58/1997 Coll., № 260/2001 Coll., № 416/2001 Coll. и № 114/2004 Coll.
Carriers operating, on the basis of a licence, public passenger transport on tramway, trolleybus, special or cable way pursuant to Article 23 of the Act No 164/1996 Coll. in the wording of Acts No 58/1997 Coll., No 260/2001 Coll., No 416/2001 Coll. and No 114/2004 Coll.
Превозвачи, извършващи редовни вътрешни автобусни транспортни услуги на територията на Република Словакия или на част от територията на чужда държава, или на определена част от територията на Република Словакия въз основа на разрешение за извършване на автобусни транспортни услуги и по силата на транспортен лиценз за определен маршрут, които са дават по силата на Закон № 168/1996 Coll., съгласно измененията на закони № 386/1996 Coll., № 58/1997 Coll., № 340/2000 Coll., № 416/2001 Coll., № 506/2002 Coll., № 534/2003 Coll. и № 114/2004 Coll.
Carriers operating regular domestic bus transport services for the public on the territory of the Slovak Republic, on a part of the territory of a foreign State, or on a specific part of the territory of the Slovak Republic on the basis of a permission to operate bus transport services and on the basis of a transport licence for a specific route, granted pursuant to Act No 168/1996 Coll. in the wording of Acts No 386/1996 Coll., No 58/1997 Coll., No 340/2000 Coll., No 416/2001 Coll., No 506/2002 Coll., No 534/2003 Coll. and No 114/2004 Coll.
Образувания, които предоставят редовни автобусни транспортни услуги съгласно специален или изключителен лиценз по силата на joukkoliikennelaki/ kollektivtrafiklagen (869/2009) и общински или регионални транспортни органи и публични предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги чрез автобус, железопътен транспорт или подземен железопътен транспорт, или поддържащи мрежа, необходима за предоставяне на такива транспортни услуги
Entities providing regular coach transport services under a licence pursuant to the joukkoliikennelaki/kollektivtrafiklagen (869/2009) and municipal or regional transport authorities and public enterprises providing public transport services by bus, rail or underground railway, or maintaining a network for the purpose of providing such transport services
Образувания, извършващи градски железопътни или трамвайни услуги съгласно lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik и lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg
Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg
Публичноправни или частноправни образувания, предоставящи тролейбусни или автобусни услуги съгласно lagen (1997:734) om ansvar viss kollektiv persontrafik и yrkestrafiklagen (1998:490)
Public entities or private entities operating a trolley bus or bus service pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and yrkestrafiklagen (1998:490)
Дъщерно дружество на Transport for London по смисъла на раздел 424(1) от Greater London Authority Act 1999
A subsidiary of Transport for London within the meaning of Section 424(1) of the Greater London Authority Act 1999
Лице, което предоставя услуга в Лондон, както е определена в раздел 179(1) от Greater London Organ Act 1999 (автобусна услуга) по силата на споразумение, сключено с Transport for London съгласно раздел 156(2) от този акт или по силата на споразумение за транспортно дъщерно дружество, както е определено в раздел 169 от този акт
A person who provides a London local service as defined in Section 179(1) of the Greater London Authority Act 1999 (a bus service) in pursuance of an agreement entered into by Transport for London under Section 156(2) of that Act or in pursuance of a transport subsidiary’s agreement as defined in Section 169 of that Act
Лице, което притежава лиценз за пътна услуга съгласно раздел 4(1) от Transport Act (Northern Ireland) 1967, по силата на който може да предоставя редовна услуга по смисъла на този лиценз
A person who holds a road service licence under Section 4(1) of the Transport Act (Northern Ireland) 1967 which authorises him to provide a regular service within the meaning of that licence
Възложители в сферата на летищните съоръжения
Contracting entities in the field of airport facilities
Главна дирекция „Гражданска въздухоплавателна администрация“
Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация”
ДП „Ръководство нa въздушното движение“
ДП “Ръководство на въздушното движение”
Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с член 43, параграф 3 от Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр. 94/1.12.1972 г.):
Airport operators of civil airports for public use determined by the Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/01.12.1972):
„Летище София“ ЕАД
“Летище София” ЕАД
„Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт“ АД
“Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт” АД
„Летище Пловдив“ ЕАД
“Летище Пловдив” ЕАД
„Летище Русе“ ЕООД
“Летище Русе” ЕООД
„Летище Горнa Оряховицa“ ЕАД
“Летище Горна Оряховица” ЕАД
Летища, извършващи дейност въз основа на разрешение съгласно § 55(1) от lov om luftfart, вж. Консолидиран закон № 731 от 21 юни 2007 г.
Airports operating on the basis of an authorisation pursuant to § 55(1) of the lov om luftfart, see Consolidation Act No 731 of 21 June 2007
Летища, както са определени в член 38(2)(1) от Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung от 19 юни 1964 г., последно изменен на 5 януари 2007 г.
Airports as defined in Article 38(2)(1) of the Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung of 19 June 1964, as last amended on 5 January 2007
Летища Dublin, Cork и Shannon, управлявани от Aer Rianta - Irish Airports
Airports of Dublin, Cork and Shannon managed by Aer Rianta — Irish Airports
Летищa, извършващи дейност въз основa нa лиценз зa обществено ползване, издаден по силата на Irish Aviation Authority Act 1993, изменен от Air Navigation and Transport (Amendment) Act, 1998, и нa които всички редовни въздушни услуги се изпълняват от самолет зa обществен транспорт нa пътници, пощa или товари
Airports operating on the basis of a public use licence granted pursuant to the Irish Aviation Authority Act 1993 as amended by the Air Navigation and Transport (Amendment) Act, 1998, and at which any scheduled air services are performed by aircraft for the public transport of passengers, mail or cargo
„Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας“ („ΥΠΑ“), извършващо дейност съгласно Законодателен декрет № 714/70, изменен със Закон № 1340/83; организациятa нa дружеството е установенa в Президентски декрет № 56/89, с последващите изменения
“Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας” (“ΥΠΑ”) operating pursuant to Legislative Decree No 714/70, as amended by Law No 1340/83; the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No 56/89, as amended subsequently
„Φορείς Διαχείρισης“, в съответствие с Президентски декрет № 158/02 „Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμε- τάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης“ (Официален вестник нa Гърция (А 137)
“Φορείς Διαχείρισης” in accordance with Presidential Decree No 158/02 “Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμε- τάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης” (Greek Official Gazette Α 137)
Летища, управлявани от държавни дружества съгласно членове L. 251-1, L.260-1 и L. 270-1 от code de l’aviation civile
Airports operated by State-owned companies pursuant to Articles L.251-1, L.260-1 and L.270-1 of the code de l’aviation civile
Летищa, извършващи дейност въз основa нa концесия, предоставена от държаватa съобразно член R.223-2 от code de l’aviation civile
Airports operating on the basis of a concession granted by the State pursuant to Article R.223-2 of the code de l’aviation civile
Летищa, извършващи дейност съгласно arrêté préfectoral portant autorisation d’occupation temporaire
Airports operating pursuant to an arrêté préfectoral portant autorisation d’occupation temporaire
Летища, създадени от публичен орган и които са предмет на конвенция, както се предвижда в член L. 221-1 от code de l’aviation civile
Airports set up by a public authority and which are the subject of a convention as laid down in Article L.221-1 of the code de l’aviation civile
Летища, чиято собственост е прехвърлена на регионални или местни органи или група от тях съгласно Loi № 2004-809 relative aux libertés et responsabilités locales от 13 август 2004 г., по-специално член 28:
Airports whose property has been transferred to regional or local authorities or to a group of them pursuant to Loi No 2004-809 of 13 August 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, notably its Article 28:
Държавни граждански летища, чието управление е възложено на търговската и промишлена камара (член 7 of Loi № 2005-357 relative aux aéroports от 21 април 2005 г. и Décret № 2007-444 relatif aux aérodromes appartenant à l’Etat от 23 февруари 2007 г.):
State-owned civilian airports whose management has been conceded to a chambre de commerce et d’industrie (Article 7 of Loi No 2005-357 of 21 April 2005 relative aux aéroports and Décret No 2007-444 of 23 February 2007 relatif aux aérodromes appartenant à l’État):
Други държавни граждански летища, за които не се прилагат разпоредбите за прехвърляне на регионални и местни органи съгласно Décret № 2005-1070 от 24 август 2005 г., с измененията:
Other State-owned civilian airports excluded from the transfer to regional and local authorities pursuant to Décret No 2005-1070 of 24 August 2005, as amended:
Aéroports de Paris (Loi № 2005-357 от 20 април 2005 г. и Décret № 2005-828 от 20 юли 2005 г.)
Aéroports de Paris (Loi No 2005-357 of 20 April 2005 and Décret No 2005-828 of 20 July 2005)
От 1 януари 1996 г. Decreto Legislativo Nо 497 of 25 November 1995, relativo alla trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, преработен няколко пъти и впоследствие превърнат в закон Legge Nо 665 от 21 декември 1996 г. установява преобразуването на това предприятие в акционерно дружество (S.p.A), считано от 1 януари 2001 г.
From 1 January 1996, the Decreto Legislativo No 497 of 25 November 1995, relativo alla trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, reconducted several times and subsequently transformed into law, Legge No 665 of 21 December 1996 has finally established the transformation of that entity into a share company (SpA) as from 1 January 2001
Управляващи образувания, създадени по силатa нa специални закони
Managing entities set up by special laws