natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета) тиретата в заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в следните актове:“ следва да се заменят със следните тирета:
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
32009 D 0852: Решение 2009/852/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. относно преходни мерки съгласно регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на изискванията сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в Румъния и структурните изисквания към такива предприятия (ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 59).
32009 D 0852: Commission Decision 2009/852/EC of 26 November 2009 on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments (OJ L 312, 27.11.2009, p. 59).
32010 D 0089: Решение 2010/89/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. относно преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния (ОВ L 40, 13.2.2010 г., стр. 55).“
32010 D 0089: Commission Decision 2010/89/EU of 9 February 2010 on transitional measures concerning the application of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council to certain establishments for meat, fishery products and egg products and cold stores in Romania (OJ L 40, 13.2.2010, p. 55).’;
В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета) заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. за Румъния (приложение VII, глава 5, раздел Б, част I)“ и първото тире (Решение 2007/23/ЕО на Комисията) следва да се заличат.
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета) заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. за България (приложение VI, глава 4, раздел Б)“ и първото тире (Решение 2007/26/ЕО на Комисията) следва да се заличат.
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 220/2009, (ЕО) № 1161/2009 и (ЕО) № 1162/2008, Директива 2008/97/ЕО и решения 2009/436/ЕО, 2009/712/ЕО, 2009/719/ЕО, 2009/830/ЕО, 2009/852/ЕО, 2009/861/ЕО, 2009/960/ЕС, 2009/975/ЕС, 2010/66/ЕС и 2010/89/ЕС на норвежки и исландски език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 220/2009, (EC) No 1161/2009 and (EC) No 1162/2009, Directive 2008/97/EC and Decisions 2009/436/EC, 2009/712/EC, 2009/719/EC, 2009/830/EC, 2009/852/EC, 2009/861/EC, 2009/960/EU, 2009/975/EU, 2010/66/EU and 2010/89/EU in the Icelandic and Norwegian languages, and the text of Directive 2008/73/EC, in the Icelandic language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [23].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [23].
Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
Done at Brussels, 1 July 2011.
ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 69.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 69.
ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 29.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 29.
ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 155.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 155.
ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 8.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 8.
ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 10.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 10.
ОВ L 318, 28.11.2008 г., стр. 9.
OJ L 318, 28.11.2008, p. 9.
ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 43.
OJ L 145, 10.6.2009, p. 43.
ОВ L 247, 19.9.2009 г., стр. 13.
OJ L 247, 19.9.2009, p. 13.
ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 35.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 35.
ОВ L 295, 12.11.2009 г., стр. 11.
OJ L 295, 12.11.2009, p. 11.
ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 59.
OJ L 312, 27.11.2009, p. 59.
ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 83.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 83.
ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 82.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 82.
ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 31.
OJ L 336, 18.12.2009, p. 31.
ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 21.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 21.
ОВ L 40, 13.2.2010 г., стр. 55.
OJ L 40, 13.2.2010, p. 55.
ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.
ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
32009 D 0436: Решение 2009/436/ЕО на Съвета от 5 май 2009 г. (ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 43).“
32009 D 0436: Council Decision 2009/436/EC of 5 May 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 43).’;
В част 1.2 текстът на точка 135 (Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията) и в част 6.2 текстът на точка 55 (Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията) се заличава.
the texts of point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 and point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 shall be deleted;
След точка 144 (Решение 2008/654/ЕО на Комисията) от част 1.2 се вмъкват следните точки:
the following points shall be inserted after point 144 (Commission Decision 2008/654/EC) in Part 1.2:
32009 D 0712: Решение 2009/712/ЕО на Комисията от 18 септември 2009 г. за прилагане на Директива 2008/73/ЕО на Съвета по отношение на информационни интернет страници, съдържащи списък на здравните заведения за животни и лабораториите, одобрени от държавите-членки в съответствие с ветеринарното и зоотехническото законодателство на Общността (ОВ L 247, 19.9.2009 г., стр. 13).
32009 D 0712: Commission Decision 2009/712/EC of 18 September 2009 implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation (OJ L 247, 19.9.2009, p. 13).
Този акт се прилага също спрямо Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част.
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.
32009 R 1162: Регламент (ЕО) № 1162/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 10).“
32009 R 1162: Commission Regulation (EC) No 1162/2009 of 30 November 2009 laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 1.12.2009, p. 10).’;
В част 2.2 след точка 33 (Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 33 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 2.2:
Този акт се прилага също спрямо Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част.“
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
В част 3.2 след точка 43 (Регламент (ЕО) № 616/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 43 (Commission Regulation (EC) No 616/2009) in Part 3.2:
В част 4.2 текстът на точка 83 (Решение 2007/846/ЕО на Комисията) се заличава.
the text of point 83 (Commission Decision 2007/846/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
В част 4.2 в точка 89 (Решение 2009/177/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:
the following shall be added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
32009 D 0975: Решение 2009/975/ЕО на Комисията от 14 декември 2009 г. (ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 31).“
32009 D 0975: Commission Decision 2009/975/EC of 14 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 31).’;
В част 4.2 след точка 90 (Регламент (ЕО) № 180/2008 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2:
В част 6.1 в точка 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета) тиретата в заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в следните актове:“ се заменят със следните тирета:
in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
В част 6.1 в точки 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) и 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. за Румъния (приложение VII, глава 5, раздел Б, част I)“ и първото тире (Решение 2007/23/ЕО на Комисията) се заличават.
in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
В част 6.1 в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32009 R 1161: Регламент (ЕО) № 1161/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 8).“
32009 R 1161: Commission Regulation (EC) No 1161/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 8).’;
В част 6.1 в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) тиретата в заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в следните актове:“ се заменят със следните тирета:
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
32009 D 0861: Решение 2009/861/ЕО на Комисията 30 ноември 2009 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 83).
32009 D 0861: Commission Decision 2009/861/EC of 30 November 2009 on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (OJ L 314, 1.12.2009, p. 83).
В част 6.1 в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. за България (приложение VI, глава 4, раздел Б)“ и първото тире (Решение 2007/26/ЕО на Комисията) се заличават.
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted;
В част 7.1 в точка 1 (Директива 96/22/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 96/22/EC) in Part 7.1:
32008 L 0097: Директива 2008/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. (ОВ L 318, 28.11.2008 г., стр. 9).“
32008 L 0097: Directive 2008/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 (OJ L 318, 28.11.2008, p. 9).’;
В част 7.1 в точка 12 (Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32009 R 0220: Регламент (ЕО) № 220/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 155).“
32009 R 0220: Regulation (EC) No 220/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 (OJ L 87, 31.3.2009, p. 155).’;
В част 7.2 в точка 42 (Решение 2004/407/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 42 (Commission Decision 2004/407/EC) in Part 7.2:
32009 D 0960: Решение 2009/960/ЕС на Комисията от 14 декември 2009 г. (ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 82).“
32009 D 0960: Commission Decision 2009/960/EU of 14 December 2009 (OJ L 330, 16.12.2009, p. 82).’;
В част 7.2 в точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:
the following shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
32009 D 0830: Решение 2009/830/ЕО на Комисията от 11 ноември 2009 г. (ОВ L 295, 12.11.2009 г., стр. 11).“
32009 D 0830: Commission Decision 2009/830/EC of 11 November 2009 (OJ L 295, 12.11.2009, p. 11).’;
В част 7.2 текстът на точка 41б (Решение 2008/908/ЕО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се заменя със следното:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of point 41b (Commission Decision 2008/908/EC) in Part 7.2 shall be replaced by the following:
„32009 D 0719: Решение 2009/719/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за разрешаване на някои държави-членки да преразгледат своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 35), изменено със:
‘32009 D 0719: Commission Decision 2009/719/EC of 28 September 2009 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes (OJ L 256, 29.9.2009, p. 35), as amended by:
32010 D 0066: Решение 2010/66/ЕС на Комисията от 5 февруари 2010 г. (ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 21).“
32010 D 0066: Commission Decision 2010/66/EU of 5 February 2010 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 21).’.
Регламент (ЕС) № 176/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за изменение на приложение Г към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на центровете за събиране и съхранение на сперма, екипите за събиране и производство на ембриони и условията за животните донори от рода на конете, овцете и козите и за обработката на сперма, яйцеклетки и ембриони от тези видове [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards semen collection and storage centres, embryo collection and production teams, and conditions for donor animals of the equine, ovine and caprine species and for handling semen, ova and embryos of those species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 388/2010 на Комисията от 6 май 2010 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималния брой домашни любимци от определени видове, които могат да бъдат предмет на движение с нетърговска цел [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 438/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals [4] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни [5] следва да бъде включена в Споразумението.
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [5] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2007/371/ЕО на Комисията от 29 май 2007 г. за изменение на решения 84/247/ЕИО и 84/419/ЕИО относно родословните книги за животни от рода на едрия рогат добитък [6] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 amending Decisions 84/247/EEC and 84/419/EEC as regards herd-books for animals of the bovine species [6] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/188/ЕС на Комисията от 29 март 2010 г. за изменение на приложение III към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони на Полша и Португалия за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата [7] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 amending Annex III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland and Portugal are officially free of enzootic bovine leukosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/193/ЕС на Комисията от 29 март 2010 г. за изменение на Решение 2003/135/ЕО по отношение на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и за спешна ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони на Северен Рейн-Вестфалия и Райнланд-Пфалц (Германия) [8] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/270/ЕС на Комисията от 6 май 2010 г. за изменение на части 1 и 2 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на образците на здравни сертификати за животни с произход от стопанства и за пчели и земни пчели [9] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 amending Parts 1 and 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and for bees and bumble bees [9] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/271/ЕС на Комисията от 11 май 2010 г. за изменение на приложение II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Ирландия в списъка на регионите, в които действа одобрена национална програма за контрол на болестта на Ауески [10] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place [10] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/367/ЕС на Комисията от 25 юни 2010 г. за прилагането от страна на държавите-членки на програми за надзор на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици [11] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds [11] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/391/ЕС на Комисията от 8 юли 2010 г. за изменение на приложенията към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на Литва и регион Molise в Италия като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и за изменение на приложенията към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони в Италия за официално свободни от туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата [12] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 amending the Annexes to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Lithuania and the region of Molise in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain administrative regions of Italy as officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis [12] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/434/ЕС на Комисията от 6 август 2010 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Словения в списъка на държавите-членки, които са свободни от болестта на Ауески, и на Полша и региони от Испания в списъка на държавите-членки, в които действат одобрени национални програми за контрол на болестта на Ауески [13] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 amending Annexes I and II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Slovenia in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Poland and regions of Spain in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place [13] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/435/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. за изменение на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап [14] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [14] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/436/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. за прилагане на Решение 2000/258/ЕО на Съвета по отношение на тестовете за опитност с цел запазване на разрешенията на лабораториите за извършване на серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс [15] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [15] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/470/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. за установяване на образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете [16] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species [16] is to be incorporated into the Agreement.