natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение III към настоящия регламент.
This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex III to this Regulation.
Държавите-членки уведомяват Комисията на всяко тримесечие за стойността и количествата на пласираните продукти, разбити по видовете на пласиране, така както те са установени в член 1 от Регламент (ЕО) № 2493/2001 на Комисията [4], за всеки от продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000, не по-късно от осем седмици след изтичане на въпросното тримесечие.Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
Member States shall notify the Commission every quarter, for each product listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000 that has been withdrawn, of the value and the quantities disposed of, broken down by the disposal options laid down in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2493/2001 [4], no later than eight weeks after the quarter in question.This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
Държавите-членки уведомяват Комисията на всяко тримесечие за разтоварените на суша, продадени и съхранени количества, както и за стойността на продадените количества в отделните райони, определени в таблица 1 на приложение VIII към настоящия регламент, за всеки от продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000, не по-късно от шест седмици след изтичането на въпросното тримесечие.
Member States shall notify the Commission, for each product listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000, of the quantities landed, sold, and stored, together with the value of the quantities sold, in each quarter in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than six weeks after the quarter in question.
Тази информация и форматът в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение V към настоящия регламент.
This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex V to this Regulation.
Държавите-членки уведомяват Комисията всеки месец за разтоварените на суша, продадени и доставените в промишлените предприятия от организации на производители количества, както и за стойността на доставените в промишлените предприятия количества в отделните райони, определени в таблица 1 на приложение VIII към настоящия регламент, за всеки от продуктите, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 104/2000, не по-късно от шест седмици след изтичането на въпросния месец.
Member States shall notify the Commission, for each product listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000, of the quantities landed, sold, and delivered to industry by producer organisations, together with the value of the quantities delivered to industry, in each month in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than six weeks after the month in question.
Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение VI към настоящия регламент.
This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex VI to this Regulation.
Държавите-членки ежегодно предоставят на Комисията в срок от три месеца след изтичане на въпросната година информацията, която дава възможност да бъдат определени разходите по техническото обезпечаване на операциите, необходими за стабилизирането и съхранението на продуктите, предвидени в членове 23 и 25 от Регламент (ЕО) № 104/2000.
Member States shall provide the Commission each year, within three months of the end of the year in question, with information to enable the technical costs relating to the operations required for stabilisation and storage provided for in Articles 23 and 25 of Regulation (EC) No 104/2000 to be determined.
Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение VII към настоящия регламент.
This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex VII to this Regulation.
Държавите-членки изпращат информацията в Комисията чрез електронни средства, като използват системите за пренос, използвани понастоящем за обмен на данни в рамките на управлението на общата политика в областта на рибарството (системата FIDES II).
Member States shall send the information to the Commission by electronic means, using the transmission systems currently used for data exchange within the framework of management of the common fisheries policy (FIDES II system).
Регламент (ЕО) № 80/2001 се отменя.
Regulation (EC) No 80/2001 is repealed.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение X.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването в Официален вестник на Европейския съюз.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ОВ L 13, 17.1.2001 г., стр. 3.
OJ L 13, 17.1.2001, p. 3.
Виж приложение IX.
See Annex IX.
ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 20.
OJ L 337, 20.12.2001, p. 20.
Информация за организации на производители и асоциации на организации на производители
Information on producer organisations and associations thereof
Регистрационен номер
Registration No
Наименование на полето
Field name
Размер
Size
Идентификация на съобщението
Message identification
Текст
Text
МК-РО
MK-PO
Таблица 1
Tab. 1
Дата на изпращане
Date sent
ГГГГММДД
YYYYMMDD
Вид на съобщението
Type of message
INS = ново
INS = new
MOD = изменение
MOD = amendment
DEL = оттегляне на официално признание
DEL = recognition withdrawn
Номер на ОП или асоциация на ОП
No of PO or PO association
Само за съобщение за тип MOD или DEL
Only for message type ‘MOD’ or ‘DEL’
Официална абревиатура
Official abbreviation
Когато съществува
where available
Национален №
National No
Област на компетентност
Area of competence
Дейност
Activity
Таблица 10
Tab. 10
Дата на основаване
Date set up
Дата на регистрация
Date constitution drawn up
Дата на официалното признаване
Date recognition granted
Дата на оттегляне на официалното признаване
Date recognition withdrawn
Само за съобщение тип DEL
Only for message type ‘DEL’
Адрес 1
Address 1
Адрес 2
Address 2
Адрес 3
Address 3
Пощенски код
Postcode
Местонахождение
Place
1-ви телефонен №
Telephone No 1
2-ви телефонен №
Telephone No 2
Факс: №
Fax No
Електронна поща
E-mail
Адрес на страница в Интернет
Address of website
Брой на членуващи ОП
No of member PO
Само за асоциации, избройте членуващите ОП
For PO associations, list of member POs
Цени на изтегляне от пазара, прилагани от организации на производители
Withdrawal prices applied by producer organisations
Да се изпрати два месеца след началото на риболовната година
Send two months after the beginning of the fishing year
Данни
Data concerned
Идентификация на вида на данните
Identification of type of data
Сериен №
Serial No
Цифри
Numeric
Сериен №, определен от държавата-членка
Serial No allocated by the Member State
СЪОБЩЕНИЕ INS
INS NOTIFICATION
СЪОБЩЕНИЕ SUP
SUP NOTIFICATION
СЪОБЩЕНИЕ REP
REP NOTIFICATION
СЪОБЩЕНИЕ INS IN
INS IN NOTIFICATION
СЪОБЩЕНИЕ MOD IN
MOD IN NOTIFICATION
СЪОБЩЕНИЕ SUP IN
SUP IN NOTIFICATION
Вид период
Type of period
Г = година
Y = annual
Идентификация на периода
Identification of period
ППП/ГГГГ
PPP/YYYY
ППП = последователност
PPP = sequence
ГГГГ = година
YYYY = year
Използвана валута
Currency used
Таблица 6
Tab. 6
Идентификационен код на ОП
PO identification code
ССС-999
CCC-999
Код на биологичния вид
Species code
Таблица 7
Tab. 7
Код на съхраняването
Preservation code
Таблица 4
Tab. 4
Код на начина на предлагане
Presentation code
Таблица 3
Tab. 3
Код на степента на свежест
Freshness code
Таблица 5
Tab. 5
Код за размера
Size code
Таблица 2
Tab. 2
Цена на изтегляне от пазара
Withdrawal price
Цяло число
Whole number
Според валутата посочена в регистрационен № 8, изразена за 1000 kg
In accordance with currency indicated in registration No 8, per 1000 kg
Район в който цената на изтегляне се коригира с регионален коефициент
Region where withdrawal price adjusted by a regional coefficient
Таблица 8
Tab. 8
Продукти в приложения I и IV към Регламент (ЕО) № 104/2000
Products in Annexes I and IV to Regulation (EC) No 104/2000
Да се изпраща на тримесечие
Quarterly notification
Т или К
Q or C
Т = тримесечен
Q = quarter
К = кризисен
C = crisis
1—4 за тримесечие
1-4 for quarter
1—24 за двуседмичен
1-24 for fortnight
Район на изваждане на сушата (код NUTS)
Region of landing (NUTS code)
Стойност на продадените количества
Value of quantities sold
Според валутата посочена в регистрационен № 8
In accordance with currency indicated in registration No 8
Продадени количества
Quantities sold
Изтеглени от пазара количества на цената на Общността
Quantities withdrawn at Community price
Изтеглени от пазара количества на собствена цена
Quantities withdrawn at autonomous price
Прехвърлени количества
Quantities carried over
Продукти в приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета
Products in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
Употреба на изтеглени от пазара продукти
Use of products withdrawn from the market
Код на направлението
Destination code
Таблица 9
Tab. 9
Стойност на продадените или прехвърлени количества
Value of quantities sold or transferred
Разрешава се „0“ за прехвърлени количества
‘0’ permitted for quantities transferred
Продадени или прехвърлени количества
Quantities sold or transferred
Продукти в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета (да се изпраща на тримесечие)
Products in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 (Quarterly notification)
PPP = последователност 1-4
PPP = sequence 1 – 4
Продадени количества преди съхранение
Quantities sold before storage
Количества постъпили в склад
Quantities placed in storage
Изтеглени от склада количества
Quantities removed from storage
Продукти в приложение III към Регламент (ЕО) № 104/2000
Products in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000
Да се изпраща ежемесечно
Frequency: monthly
M = месечен
M = monthly
Организация на производители
Producer organisation
Стойност на продадените и доставени на промишлени предприятия количества
Value of quantities sold and delivered to industry
Продадени и доставени на промишлени предприятия количества
Quantities sold and delivered to industry
Продукти в приложения I и II към Регламент (ЕО) № 104/2000
Products in Annexes I and II to Regulation (EC) No 104/2000
Да се изпраща ежегодно
Frequency: annual
ППП = 1
PPP = 1
Код на продукта
Product code
= продукт от приложение I, AB
= Annex I product, AB
= продукт от приложение I, С
= Annex I product, C
2 = продукт от приложение II
2 = Annex II product
Код за разходи по техническото обезпечаване
Technical costs code
Таблица 11
Tab. 11
Разходи за труд
Labour costs
Разходи за енергия
Energy costs
Други разходи (опаковка, марината, индивидуална обвивка и т.н.
Other costs (packaging, marinade, direct wrapping, etc.)
Кодове NUTS „ISO-A3“
NUTS codes ‘ISO-A3’
Наименование на NUTS — региона
NUTS name
Кодове за размери
Size codes
Размер 1
Size 1
Размер 2
Size 2
Размер 3
Size 3
Размер 4
Size 4
Размер 5
Size 5
Размер 6
Size 6
Не се прилага
Not applicable
Кодове за начините на предлагане на продуктите на пазара
Presentation codes
Начин на предлагане на пазара
Presentation
В цял вид
Whole
Без глава
Head off
Изчистени от вътрешностите, с глава
Gutted with head
Изчистени от вътрешностите и хрилете
Gutted and gilled
Изчистени от вътрешностите и главите
Gutted and headed
Почистени
Cleaned
На половини (по дължина)
Side
Филе
Fillet
В цилиндрична форма
Cylinder
В тръбовидна форма
Tubes
Стандартно филе с кости
Standard fillet, with bones
Филе без кости
Boneless fillets
Филе с кожа
Fillets, with skin
Филе без кожа
Fillets, without skin
Месо на блокове
Minced blocks
На късчета и друго месо
Pieces and other flesh
С или без глава
With or without head
Приемливи начини на предлагане, различни от тези в цял вид или без вътрешности с хриле.
Acceptable presentations other than whole or gutted with gills
Филе на блокове < 4 kg
Fillets in minced blocks < 4 kg
Почистени, с глава или цели
Cleaned, with head OR whole
Всички допустими начини на предлагане за този вид
All acceptable presentations for this species
Всички допустими начини на предлагане, освен филе, на късчета и друго месо
All acceptable presentations other than fillets, pieces and other flesh
Почистени, в цилиндричен или тръбовиден вид
Cleaned, cylinders, tubes
Други начини на предлагане на пазара
Other presentations
Кодове за начина на съхранение на продуктите
Preservation codes
Начин на съхранение на продукта
Preservation
Живи
Live
Сварени във вода
Cooked in water
Осолени
Salted
Пресни или замразени
Fresh or frozen
Пресни или охладени
Fresh or chilled
Преработени
Preparation
Консервирана риба
Canned fish
Пресни
Fresh
Кодове за степен на свежест
Freshness codes
Степен на свежест
Freshness
Екстра
Extra
Кодове на националните валути
Currency codes
Национална валута
Currency
Български лев
Bulgarian lev
Чешка крона
Czech koruna
Датска крона
Danish krone
Естонска крона
Estonian kroon
Британска лира
Pound sterling
Унгарски форинт
Hungarian forint
Литовски литас
Lithuanian litas
Латвийски лат
Latvian lats
Полска злота
Polish złoty
Нова румънска лея
Romanian new leu
Шведска крона
Swedish krona
Биологичен вид
Species
Райони, в които цената на изтегляне на продукти от пазара се коригира с регионални коефициенти
Regions where the withdrawal price is adjusted by a regional coefficient
Район
Region
Описание на района
Description of region
Азорите и Мадейра
Azores and Madeira
Азорските острови и Мадейра
Islands of Azores and Madeira
Северен Прибалтик
North Baltic
Балтийско море на север от паралел 59° 30′
Baltic Sea north of 59° 30′
Канарите
Canaries
Канарските острови
Canary Islands
Корнуол
Cornwall
Крайбрежните райони и острови на графства Корнуол и Devon в Обединеното кралство
Coastal regions and islands of the countries of Cornwall and Devon in the United Kingdom
Крайбрежните райони на североизточна Шотландия, от Wick до Aberdeen
Coastal regions of north-east Scotland from Wick to Aberdeen
Шотландия и Северна Ирландия
Scotland and Northern Ireland
Крайбрежните райони от Portpatrick в югозападна Шотландия до Wick в североизточна Шотландия, както и островите на запад и на север от тези райони.
Coastal regions from Portpatrick in south-west Scotland to Wick in north-east Scotland, and the islands to the west and north of these regions.
Крайбрежните райони и острови на Северна Ирландия
Coastal regions and islands of Northern Ireland
Шотландия (източна)
Scotland (east)
Крайбрежните райони на Шотландия от Portpatrick до Eyemouth, както и островите на запад и на север от тези райони
Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth, and the islands to the west and north of these regions
Испания (Атлантика)
Spain (Atlantic)
Атлантическите крайбрежни райони на Испания (без Канарските острови)
Atlantic coastal regions of Spain (except the Canary Islands)
Източна Англия
Eastern England
Източните крайбрежни райони на Англия, от Berwick до Дувър.
Eastern coastal regions of England, from Berwick to Dover.
Крайбрежните райони на Шотландия от Portpatrick до Eyemouth, както и островите на запад и на север от тези райони.
Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth, and the island to the west and north of these regions.
Крайбрежните райони на графство Down.
County Down coastal regions
Франция (Атлантика, Ла манша, Северно море)
France (Atlantic, Channel, North)
Френските крайбрежни райони на Атлантическия океан, Ла манша и Северно море)
French coastal regions on the Atlantic, English Channel and North Sea
Ирландските крайбрежни райони и острови
Irish coastal regions and islands
Крайбрежните райони на графство Down (Северна Ирландия)
County Down coastal regions (Northern Ireland)
Португалските атлантически крайбрежни райони
Portuguese Atlantic coastal regions
Останалата част от Европейския съюз
Rest of the European Union
Европейския съюз, без районите за които се прилага регионален коефициент
European Union with the exception of regions to which a regional coefficient applies
Европейския съюз като цяло
European Union as a whole
Шотландия (западна)
Scotland (west)
Крайбрежните райони от Troon (югозападна Шотландия) до Wick (североизточна Шотландия) и островите на запад и на север от тези райони
Coastal regions from Troon (south-west Scotland) to Wick (north-east Scotland) and the islands to the west and north of these regions
Прибалтика
Baltic
Балтийско море на юг от паралел 59° 30′
Baltic Sea south of 59° 30′
Употреба на изтеглени продукти
Use of withdrawals
Употреба след преработка в брашно (храна за животни)
Use following processing into meal (animal feed)
Употреба в прясно или консервирано състояние (храна за животни)
Use fresh or preserved (animal feed)
Употреба за нехранителни цели
Use for purposes other than feed
Безплатно разпространение
Free distribution
Стръв
Bait
Вид риболов
Type of fishing
Дълбоководен морски риболов
Deep-sea fishing
Риболов в открито море
High-sea fishing
Брегови риболов
Coastal fishing
Локален маломащабен риболов
Local small-scale fishing
Други видове риболов
Other types of fishing
Вид разходи по техническото обезпечаване
Type of technical cost
Замразяване
Freezing
Филетиране
Filleting
Осоляване — сушене
Salting — drying
Марината
Marinades
Варене — пастьоризация
Cooking — pasteurisation
Съхранение в живарник
Storage in fixed tanks
Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Repealed Regulation with the list of its successive amendments
Регламент (ЕО) № 80/2001 на Комисията (ОВ L 13, 17.1.2001 г., стр. 3)
Commission Regulation (EC) No 80/2001 (OJ L 13, 17.1.2001, p. 3)
Регламент (ЕО) № 2494/2001 на Комисията (ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 22)
Commission Regulation (EC) No 2494/2001 (OJ L 337, 20.12.2001, p. 22)
Акт за присъединяване от 2003 г. (точка 7.4 от приложение II, стр. 445)
2003 Act of Accession (Point 7.4 of Annex II, p. 445)
Регламент (ЕО) № 1792/2006 на Комисията (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1)
Commission Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1)
Единствено по отношение на позоваването на Регламент (ЕО) № 80/2001 на Комисията в член 1, параграф 1, четвърто тире и по отношение на точка 5, подточка 1 от приложението.
Only as regards the reference in Article 1(1), fourth indent, to Commission Regulation (EC) No 80/2001, and as regards point 5(1) of Annex
Регламент (ЕО) № 80/2001
Regulation (EC) No 80/2001
Регламент (ЕО) № 249/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 249/2009
за изменение на Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета по отношение на корекциите на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate
като взе предвид Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. относно таксите, дължими на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти [1], и по-специално член 12 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [1], and in particular Article 12 thereof,
В член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата [2] се определя, че приходите на Европейската агенция по лекарствата (наричана по-долу „Агенцията“) се състоят от вноски от Общността и от заплащаните от предприятията такси на Агенцията.
Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], stipulates that the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter the Agency) shall consist of a contribution from the Community and fees paid by undertakings to the Agency.
С Регламент (ЕО) № 297/95 се определят категориите и равнищата на таксите.
Regulation (EC) No 297/95 lays down the categories and levels of such fees.
В член 12 от Регламент (ЕО) № 297/95 се предвижда, че от 1 април всяка година Комисията преразглежда таксите на Агенцията, като взема предвид процента на инфлация, и ги актуализира.
Article 12 of Regulation (EC) No 297/95 lays down that the Commission shall review the fees of the Agency by reference to the inflation rate and update them, with effect from 1 April of each year.
Въпросните такси следва да бъдат актуализирани по отношение на процента на инфлация за 2008 г. Процентът на инфлация в Общността, оповестен от Статистическата служба на Европейските общности (Евростат), е бил 3,7 % през 2008 г.
Those fees should therefore be updated by reference to the inflation rate of 2008. The inflation rate in the Community, as published by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), was 3,7 % in 2008.
С цел опростяване коригираните равнища на таксите следва да се закръгляват с точност до 100 EUR.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Регламент (ЕО) № 297/95 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly.
От съображения за правна сигурност настоящият регламент не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2009 г. все още няма решение.
For reasons for legal certainty this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2009.
Съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 297/95 актуализацията следва да влезе в сила от 1 април 2009 г. Подходящо е настоящият регламент спешно да влезе в сила и да започне да се прилага от посочената дата,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 297/95 the update has to be made with effect from 1 April 2009. It is therefore appropriate that this Regulation enters into force as a matter of urgency and applies from that date,
Регламент (ЕО) № 297/95 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
в първа алинея сумата „242600 EUR“ се заменя с „251600 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 242600’ is replaced by ‘EUR 251600’,
във втора алинея сумата „24300 EUR“ се заменя с „25200 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 24300’ is replaced by ‘EUR 25200’,
в трета алинея сумата „6100 EUR“ се заменя с „6300 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 6100’ is replaced by ‘EUR 6300’;
буква б) се изменя, както следва:
point (b) is amended as follows:
в първа алинея сумата „94100 EUR“ се заменя с „97600 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 94100’ is replaced by ‘EUR 97600’,
във втора алинея сумата „156800 EUR“ се заменя със „162600 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 156800’ is replaced by ‘EUR 162600’,
в трета алинея сумата „9400 EUR“ се заменя с „9700 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 9400’ is replaced by ‘EUR 9700’,
в четвърта алинея сумата „6100 EUR“ се заменя с „6300 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6100’ is replaced by ‘EUR 6300’;
буква в) се изменя, както следва:
point (c) is amended as follows:
в първа алинея сумата „72800 EUR“ се заменя със „75500 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 72800’ is replaced by ‘EUR 75500’,
във втора алинея текстът „от 18200 EUR до 54600 EUR“ се заменя с „от 18900 до 56600 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 18200 to EUR 54600’ is replaced by ‘EUR 18900 to EUR 56600’,
буква а), първа алинея се изменя, както следва:
the first subparagraph of point (a) is amended as follows:
сумата „2600 EUR“ се заменя с „2700 EUR“,
‘EUR 2600’ is replaced by ‘EUR 2700’,
сумата „6100 EUR“ се заменя с „6300 EUR“;
‘EUR 6100’ is replaced by ‘EUR 6300’;
във втора алинея текстът „от 18200 EUR до 54600 EUR“ се заменя с „от 18900 до 56600 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 18200 to EUR 54600’ is replaced by ‘EUR 18900 to EUR 56600’;