natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Услуги по ремонт и поддържане на трактори за селското и горското стопанство
Maintenance and repair services of agricultural tractors
Услуги по ремонт и поддържане на други машини и апарати за селското и горското стопанство
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
CPA 33.12.22: Услуги по ремонт и поддържане на машини за обработка на метал
CPA 33.12.22: Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools
Услуги по ремонт и поддържане на машини за обработка на метал
Maintenance and repair services of metalworking machine tools
CPA 33.12.23: Услуги по ремонт и поддържане на машини и оборудване за металургията и леярството
CPA 33.12.23: Repair and maintenance services of machinery for metallurgy
Услуги по ремонт и поддържане на машини и оборудване за металургията и леярството
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
CPA 33.12.24: Услуги по ремонт и поддържане на машини за добива и строителството
CPA 33.12.24: Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction
Услуги по ремонт и поддържане на машини за добива и строителство
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
CPA 33.12.25: Услуги по ремонт и поддържане на машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
CPA 33.12.25: Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Услуги по ремонт и поддържане на машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
CPA 33.12.26: Услуги по ремонт и поддържане на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
CPA 33.12.26: Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
Услуги по ремонт и поддържане на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
CPA 33.12.27: Услуги по ремонт и поддържане на машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон
CPA 33.12.27: Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
Услуги по ремонт и поддържане на машини за хартия, картон и изделия от хартия или картон
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
CPA 33.12.28: Услуги по ремонт и поддържане на машини за пластмаси и каучук
CPA 33.12.28: Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
Услуги по ремонт и поддържане на машини за каучук или пластмаси
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
CPA 33.12.29: Услуги по ремонт и поддържане на други машини със специално предназначение
CPA 33.12.29: Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
Услуги по ремонт и поддържане на други обработващи машини
Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Услуги по ремонт и поддържане на други машини със специално предназначение, н.д.
Repair and maintenance of other special purpose machinery n.e.c.
NACE 33.13: Ремонт на електронни и оптични уреди и апарати
NACE 33.13: Repair of electronic and optical equipment
CPA 33.13.11: Услуги по ремонт и поддържане на уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване и навигация
CPA 33.13.11: Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Услуги по ремонт и поддържане на уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване, навигация и за други цели
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Услуги по ремонт и поддържане на промишлени уреди и апарати за измерване на времето
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
CPA 33.13.12: Услуги по ремонт и поддържане на излъчващи електромедицински и терапевтични апарати
CPA 33.13.12: Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Услуги по ремонт и поддържане на медицинско и хирургическо оборудване
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
CPA 33.13.13: Услуги по ремонт и поддържане на професионални оптични уреди и елементи и фотографска техника
CPA 33.13.13: Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
Услуги по ремонт и поддържане на професионални оптични уреди и фотографска техника
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
CPA 33.13.19: Услуги по ремонт и поддържане на други професионални електронни устройства
CPA 33.13.19: Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Услуги по ремонт и поддържане на други професионални електронни уреди и апарати
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
NACE 33.14: Ремонт на електрически съоръжения
NACE 33.14: Repair of electrical equipment
CPA 33.14.11: Услуги по ремонт и поддържане на електрически двигатели, генератори, трансформатори и апарати за разпределение и управление на електрическа енергия
CPA 33.14.11: Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Услуги по ремонт и поддържане на електрически двигатели, генератори и трансформатори
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Услуги по ремонт и поддържане на апарати за електрическо разпределение и управление
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
CPA 33.14.19: Услуги по ремонт и поддържане на други професионални електрически съоръжения
CPA 33.14.19: Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
Услуги по ремонт и поддържане на други електрически съоръжения, н.д.
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
NACE 33.15: Ремонт и поддържане на плавателни съдове
NACE 33.15: Repair and maintenance of ships and boats
CPA 33.15.10: Услуги по ремонт и поддържане на плавателни съдове
CPA 33.15.10: Repair and maintenance services of ships and boats
Услуги по ремонт и поддържане на кораби, платформи и плаващи съоръжения (без тези за отдих, лодки с гребла и канута)
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Услуги по ремонт, поддържане, реконструиране и оборудване на плавателни съдове за отдих
Maintenance, repair, reconstruction, fitting out services of pleasure and sporting boats
NACE 33.16: Ремонт и поддържане на въздухоплавателни и космически средства
NACE 33.16: Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
CPA 33.16.10: Услуги по ремонт и поддържане на въздухоплавателни и космически превозни средства
CPA 33.16.10: Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Услуги по ремонт и поддържане на въздухоплавателни средства и техните двигатели
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
NACE 33.17: Ремонт и поддържане на други превозни средства
NACE 33.17: Repair and maintenance of other transport equipment
CPA 33.17.11: Услуги по ремонт и поддържане на локомотиви, мотриси и вагони
CPA 33.17.11: Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
Услуги по ремонт и поддържане на локомотиви, мотриси, вагони и механични/електромеханични устройства за контрол или управление
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
NACE 33.19: Ремонт на друго оборудване
NACE 33.19: Repair of other equipment
CPA 33.19.10: Услуги по ремонт на друго оборудване
CPA 33.19.10: Repair services of other equipment
Услуги по поправка на покривала, изделия за къмпинги и други конфекционирани текстилни изделия
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
NACE 33.20: Инсталиране на машини и оборудване
NACE 33.20: Installation of industrial machinery and equipment
Услуги по инсталиране на парни котли, без котлите за централно отопление, включително услугите по инсталиране на тръбопроводни системи за промишлени съоръжения, от метал
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Услуги по инсталиране на парни котли (без котли за отопление), вкл. на тръбопроводни системи за промишлени съоръжения, от метал
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
CPA 33.20.21: Услуги по инсталиране на офис и счетоводна техника
CPA 33.20.21: Installation services of office and accounting machinery
Услуги по инсталиране на офис техника, без компютърната
Installation of office machinery
CPA 33.20.29: Услуги по инсталиране на други машини с общо предназначение, н.в.д.
CPA 33.20.29: Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Услуги по инсталиране на турбини и двигатели, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Услуги по инсталиране на помпи и компресори
Installation of pumps and compressors
Услуги по инсталиране на пещи и горелки
Installation of furnaces and furnace burners
Услуги по инсталиране на подемно-транспортни машини, без асансьори
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Услуги по инсталиране на промишлено хладилно и вентилационно оборудване
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Услуги по инсталиране на други машини с общо предназначение, н.д.
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Услуги по инсталиране на други обработващи машини
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
CPA 33.20.31: Услуги по инсталиране на машини за промишлеността и селското стопанство
CPA 33.20.31: Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Услуги по инсталиране на други машини и апарати за селското и горското стопанство
Installation of agricultural and forestry machinery
CPA 33.20.32: Услуги по инсталиране на машини за обработка на метал
CPA 33.20.32: Installation services of metal forming machinery
Услуги по инсталиране на машини за обработка на метал
Installation services of metalworking machine tools
CPA 33.20.33: Услуги по инсталиране на машини и оборудване за металургията и леярството
CPA 33.20.33: Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Услуги по инсталиране на машини и оборудване за металургията и леярството
Installation of machinery for metallurgy
CPA 33.20.34: Услуги по инсталиране на машини и оборудване за добива
CPA 33.20.34: Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Услуги по инсталиране на машини за добива и строителството
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
CPA 33.20.35: Услуги по инсталиране на машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
CPA 33.20.35: Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Услуги по инсталиране на машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
CPA 33.20.36: Услуги по инсталиране на машини и оборудване за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
CPA 33.20.36: Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Услуги по инсталиране на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
CPA 33.20.37: Услуги по инсталиране на машини и оборудване за хартия, картон и изделия от хартия и картон
CPA 33.20.37: Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Услуги по инсталиране на машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон
Installation of machinery for paper and paperboard production
CPA 33.20.38: Услуги по инсталиране на машини и оборудване за пластмаси и каучук
CPA 33.20.38: Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Услуги по инсталиране на машини за каучук или пластмаси
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
CPA 33.20.39: Услуги по инсталиране на други машини със специално предназначение
CPA 33.20.39: Installation services of other special-purpose machinery
Услуги по инсталиране на други машини със специално предназначение
Installation of other special purpose machinery n.e.c.
CPA 33.20.41: Услуги по инсталиране на професионални медицински апарати и на прецизни и оптични уреди и елементи
CPA 33.20.41: Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Услуги по инсталиране на медицинско и хирургическо оборудване
Installation of medical and surgical equipment
CPA 33.20.42: Услуги по инсталиране на професионални електронни устройства
CPA 33.20.42: Installation services of professional electronic equipment
Услуги по инсталиране на професионални електронни уреди и апарати
Installation services of professional electronic equipment
CPA 33.20.50: Услуги по инсталиране на електрически съоръжения
CPA 33.20.50: Installation services of electrical equipment
Услуги по инсталиране на електрически двигатели, генератори и трансформатори
Installation of electric motors, generators and transformers
Услуги по инсталиране на апарати за електрическо разпределение и управление
Installation of electricity distribution and control apparatus
Услуги по инсталиране на други електрически съоръжения, н.д. (без електрически апарати за сигнализация по пътища или летища)
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads …
CPA 33.20.60: Услуги по инсталиране на оборудване за управление на производствените процеси
CPA 33.20.60: Installation services of industrial process control equipment
Проектиране и сглобяване на оборудване за контрол на непрекъснати и автоматизирани производствени процеси
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
CPA 33.20.70: Услуги по инсталиране на други стоки, н.в.д.
CPA 33.20.70: Installation services of other goods n.e.c.I
Услуги по инсталиране на промишлени уреди и апарати за измерване на времето
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
NACE 99.t: T - кодове
NACE 99.t: T-Codes
CPA 99.tt: T - кодове
CPA 99.tt: T-Codes
Необработени чугуни
Pig iron
Необработена стомана: нелегирана, произведена в електропещи
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Необработена стомана: нелегирана, конверторна
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Необработена стомана: легирана, различна от корозионноустойчивата, произведена в електропещи
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Необработена стомана: легирана, различна от корозионноустойчивата, конверторна
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Необработена стомана: корозионноустойчива и високолегирана, произведена в електропещи
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Необработена стомана: корозионноустойчива и високолегирана, конверторна
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Горещовалцувани плоски продукти на рулони (широкоивична стомана), с широчина ≥ 600 mm
Hot rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Горещовалцувани плоски продукти на рулони, с широчина < 600 mm
Hot rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Листове и ленти, валцувани на определени дължини (на отрязаци)
Plate and sheet rolled in lengths in wide strip mills
Листове и широкоивична стомана, горещовалцувани, различни от валцуваните на определени дължини
Plate, sheet and wide flat, hot rolled in mills other than wide strip mills
Горещовалцуван валцдрат (заготовка за валцуване на тел)
Hot rolled wire rod
Пръти, използвани за арматура за бетон
Concrete reinforcing bars
Други горещовалцувани пръти
Other hot rolled bars
Горещовалцувани и ковани леки профили, с височина < 80mm
Hot rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Гредови профили
Heavy sections
Шпунтови профили
Sheet piling
Елементи за релсов път
Railway material
Заварени профили
Welded sections
Студеновалцувани листове, ленти и черна ламарина, с широчина ≥ 600 mm
Cold rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 wide
Листове и ленти от електротехническа стомана
Electrical sheet and strip
Покалаена ламарина, бяла ламарина и други листове, електролитно хромирани листове
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium coated steel (ECCS)
Листове, с горещонанесено метално покритие
Hot dipped metal coated sheet
Листове, електролитно поцинковани
Electrolytically metal coated sheet
Листове, с органично покритие
Organic coated sheet
NACE 99.z: Z - кодове
NACE 99.z: Z-Codes
CPA 99.zz: Z - кодове
CPA 99.zz: Z-Codes
Приготвени и консервирани храни от месо, субпродукти или кръв, вкл. готови месни ястия
Prepared and preserved meat, meat offal or blood, including prepared meat and offal dishes
Риби, ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани по друг начин, включително готови храни и ястия
Fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved, including prepared meals and dishes
Зеленчуци (без картофи), приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, вкл. готови зеленчукови ястия
Vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, including prepared vegetable dishes
Готови храни за животни (без готови храни за кучета и котки, п.п.д.)
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Прежди от непенирани памучни влакна, н.п.д.
Cotton yarn of uncombed fibres, n.p.r.s.
Прежди от пенирани памучни влакна, н.п.д.
Cotton yarn of combed fibres, n.p.r.s.
Прежди от синтетични щапелни влакна, смесени с вълна, н.п.д.
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
Памучни тъкани със специфична площна маса ≤ 200 г/м2 (без тези от прежди с различни цветове и марли)
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and colored yarns)
Памучни тъкани със специфична площна маса > 200 г/м2 (без тези от прежди с различни цветове)
Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding colored yarns)
Памучни тъкани от прежди с различни цветове (без „Деним“)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding Denim)
Тръби, части за тях и други изделия от цимент, бетон или изкуствен камък
Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
Блокове, други първични форми и линейни полуготови продукти, от нелегирана стомана
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Блокове, други първични форми и линейни полуготови продукти, от корозионноустойчива стомана
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
Блокове, други първични форми и линейни полуготови продукти, от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
Горещовалцувани плоски продукти на рулони, с широчина ≥ 600 mm, от корозионноустойчива стомана
Hot rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
Горещовалцувани плоски продукти на рулони, с широчина < 600 mm, от корозионноустойчива стомана
Hot rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
Неплакирани студеновалцувани листове, ленти (вкл. листове от електротехническа стомана и ленти, които не са напълно отгряти), с широчина ≥ 600 mm, от стомана, различна от корозионноустойчивата
Uncoated cold rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Студеновалцувани тесни и разрязани ленти, с широчина < 600 mm, от нелегирана и легирана стомана, различна от корозионноустойчивата
Cold rolled narrow strip and cold rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Студеновалцувани тесни и разрязани ленти (без изолираните електрически ленти и вълнообразни ленти с един назъбен или скосен ръб), с широчина < 600 mm, от корозионноустойчива стомана
Cold rolled narrow strip and cold rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Листове и ленти, както и студеновалцувани разрязани ленти (от нелегирана стомана), с горещонанесено или електролитно метално покритие, с широчина < 600 mm, от стомана
Steel sheet and strip as well as cold rolled slit strip (of non-alloy steel), hot dipped or electrolytically metal coated, of a width < 600 mm
Листове и студеновалцувани разрязани ленти, с органично покритие, с широчина < 600 mm, от стомана
Organic coated steel sheet and cold rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width < 600 mm
Други системи за обработка на информация, н.д.
Other units of automatic data processing machines
Светкавици; фотографски апарати за увеличаване или намалявяне; апарати за фотолаборатории; негатоскопи; екрани за прожектиране
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Сглобяеми конструкции, от пластмаси, бетон или алуминий
Prefabricated buildings of plastics, concrete or aluminium
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за автомобили, трактори и мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за автомобили, трактори и мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Регламент (ЕС) № 164/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 164/2010
относно техническите спецификации за електронно корабно докладване при вътрешното корабоплаване, посочени в член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността
on the technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
като взе предвид Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността [1], и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от нея,
Having regard to Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community [1], and in particular Article 5, paragraph 1, point (b), thereof,
Речните информационни услуги (RIS) следва да бъдат развивани и осъществявани по хармонизиран, оперативно съвместим и открит начин.
RIS should be developed and implemented in a harmonised, interoperable and open way.
Следва да бъдат определени техническите спецификации за електронно корабно докладване във вътрешното корабоплаване.
The technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation should be defined.