natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В член 25 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвиждат преходни мерки за заявленията за разрешаване на хранителни добавки, които са подадени съгласно Директива 70/524/ЕИО преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Заявленията за разрешаване на добавките, посочени в приложенията към настоящия регламент, бяха подадени преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The applications for authorisation of the additives set out in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Първоначалните становища по тези заявления, предвидени в член 4, параграф 4 от Директива 70/524/ЕИО, бяха изпратени на Комисията преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Поради това тези заявления следва да продължат да бъдат третирани съгласно член 4 от Директива 70/524/ЕИО.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Употребата на ензимния препарат ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Bacillus subtilis (LMG S-15136), беше временно разрешена за кокошки носачки с Регламент (ЕО) № 358/2005 на Комисията [3].
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was provisionally authorised for laying hens by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3].
Тя бе разрешена без ограничение във времето за пилета за угояване с Регламент (ЕО) № 1259/2004 на Комисията [4], за прасенца (отбити) — с Регламент (ЕО) № 1206/2005 на Комисията [5], за прасета за угояване и за пуйки за угояване — с Регламент (ЕО) № 516/2007 на Комисията [6] и за период от десет години за патици — с Регламент (ЕО) № 242/2007 на Комисията [7].
It was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [4], for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [5], for pigs for fattening and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 516/2007 [6] and for 10 years for ducks by Commission Regulation (EC) No 242/2007 [7].
Бе предоставена нова информация в подкрепа на заявление за разрешаване без ограничение във времето на този ензимен препарат за кокошки носачки.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation for laying hens.
Оценката показва, че са спазени изискванията, установени в член 3а от Директива 70/524/ЕИО за издаването на такова разрешение.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Съответно е уместно да бъде разрешена употребата на този ензимен препарат без ограничение във времето така, както е предвидена в приложение I към настоящия регламент.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Употребата на ензимния препарат ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), беше временно разрешена за кокошки носачки, за прасета за угояване и за отбити прасенца с Регламент (ЕО) № 1436/1998 на Комисията [8].
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) was provisionally authorised for laying hens, pigs for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1436/1998 [8].
Тя бе разрешена без ограничение във времето за пилета за угояване с Регламент (ЕО) № 2148/2004 на Комисията [9] и за пуйки за угояване — с Регламент (ЕО) № 828/2007 на Комисията [10].
It was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [9], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 828/2007 [10].
Бе предоставена нова информация в подкрепа на заявление за разрешаване на употребата без ограничение във времето на този ензимен препарат за кокошки носачки и за отбити прасенца.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation for laying hens and weaned piglets.
Съответно употребата на посочения ензимен препарат следва да бъде разрешена без ограничение във времето така, както е предвидена в приложение II към настоящия регламент.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Употребата на ензимния препарат, съдържащ ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и ендо-1,4-бета-ксиланаза, получени от Penicillium funiculosum (IMI SD 101), вече беше разрешена за прасенца (отбити) и за патици за угояване с Регламент (ЕО) № 2148/2004.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) was provisionally authorised for piglets (weaned) and ducks for fattening by Regulation (EC) No 2148/2004.
Употребата на този препарат бе разрешена без ограничение във времето за пилета за угояване с Регламент (ЕО) № 1259/2004, за кокошки носачки и за пуйки за угояване — с Регламент (ЕО) № 943/2005 на Комисията [11] и за прасета за угояване — с Регламент (ЕО) № 1206/2005.
It was authorised for chickens for fattening without a time limit by Regulation (EC) No 1259/2004, for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [11] and for pigs for fattening by Regulation (EC) No 1206/2005.
Бе предоставена нова информация в подкрепа на заявление за разрешаване на употребата без ограничение във времето на този ензимен препарат за патици за угояване и за отбити прасенца.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation for ducks for fattening and weaned piglets.
Съответно употребата на посочения ензимен препарат следва да бъде разрешена без ограничение във времето така, както е предвидена в приложение III към настоящия регламент.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Препаратът, определен в приложение I, който спада към групата „Ензими“, се разрешава без ограничение във времето като добавка при храненето на животните при условията, предвидени в посоченото приложение.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Препаратът, определен в приложение II, който спада към групата „Ензими“, се разрешава без ограничение във времето като добавка при храненето на животните при условията, предвидени в посоченото приложение.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Препаратът, определен в приложение III, който спада към групата „Ензими“, се разрешава без ограничение във времето като добавка при храненето на животните при условията, предвидени в посоченото приложение.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
ОВ L 57, 2.3.2005 г., стр. 3.
OJ L 57, 2.3.2005, p. 3.
ОВ L 239, 9.7.2004 г., стр. 8.
OJ L 239, 9.7.2004, p. 8.
ОВ L 197, 28.7.2005 г., стр. 12.
OJ L 197, 28.7.2005, p. 12.
ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 22.
OJ L 122, 11.5.2007, p. 22.
ОВ L 73, 13.3.2007 г., стр. 1.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 1.
ОВ L 191, 7.7.1998 г., стр. 15.
OJ L 191, 7.7.1998, p. 15.
ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 12.
OJ L 184, 14.7.2007, p. 12.
Единици активност/kg пълноценен фураж
Units of activity/kg of complete feedingstuff
Ензими
Enzymes
Препарат, съдържащ ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Bacillus subtilis (LMG S-15136) с минимална активност:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) having a minimum activity of:
твърда и течна форма:
solid and liquid form:
100 IU [1]/g или ml
100 IU [1]/g or ml
Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж: 10 IU
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 10 IU
За употреба в хранителни смески, богати на арабиноксилан, например съдържащи минимум 40 % пшеница или ечемик.
For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. containing minimum 40 % wheat or barley.
Без ограничение във времето.
Without a time limit.
1 IU е количеството ензим, което освобождава 1 микромол редуциращи захари (ксилозен еквивалент) от ксилан от брезово дърво на минута при pH 4,5 и при 30 °С.“
1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4.5 and 30 °C.’
Препарат, съдържащ ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), с минимална активност:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) having a minimum activity of:
твърда форма: 6000 EPU [1]/g
Solid form: 6000 EPU [1]/g
течна форма: 6000 EPU/ml
Liquid form: 6000 EPU/ml
Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж: 1050—1500 EPU.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1050 – 1500 EPU.
За използване в комбинирани фуражи, богати на нескорбялни полизахариди (основно арабиноксилани), напр. такива, които съдържат над 40 % царевица.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat or maize.
Прасенца (отбити)
Piglets (weaned)
Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж: 1500—3000 EPU.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1500 – 3000 EPU.
За използване в комбинирани фуражи, богати на нескорбялни полизахариди (основно арабиноксилани), напр. такива, които съдържат над 40 % пшеница.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
За употреба при отбити прасенца до достигане на тегло от приблизително 35 кg.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg
Една EPU се равнява на количеството ензим, освобождаващ 0,0083 микромола редуцираща захар (ксилозни еквиваленти) от ксилан от овес за 1 минута при pH 4,7 и температура от 30 °C.“
1 EPU is the amount of enzyme which liberates 0,0083 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 4,7 and 30 °C.’
Ендо-1,3(4)-бета-глюканаза
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
Препарат, съдържащ ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и ендо-1,4-бета-ксиланаза, получени от Penicillium funiculosum (IMI SD 101), с минимална активност:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) having a minimum activity of:
прахообразна форма
powder form
ендо-1,3(4)-бета-глюканаза:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase:
ендо-1,4-бета-ксиланаза:
Endo-1,4-beta-xylanase:
течна форма:
liquid form
ендо-1,3(4)-бета-глюканаза: 500 U/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U/ml
ендо-1,4-бета-ксиланаза: 350 U/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 350 U/ml
Ендо-1,3(4)-бета-глюканаза: 100 U
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
Ендо-1,4-бета-ксиланаза: 70 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
ендо-1,3(4)-бета-глюканаза: 100 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
ендо-1,4-бета-ксиланаза: 70 U
endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
За използване в комбиниран фураж, богат на ненишестени полизахариди (основно бета глюкани и арабиноксилани), т.е. такива, които съдържат над 50 % ечемик или 60 % пшеница.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly betaglucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % barley or 60 % wheat.
За използване в комбиниран фураж, богат на ненишестени полизахариди (основно бета глюкани и арабиноксилани), т.е. такива, които съдържат над 30 % ечемик или 20 % пшеница.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly betaglucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % barley or 20 % wheat.
За употреба при отбити прасенца до достигане на тегло от приблизително 35 кg.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
1 U е количеството ензим, което освобождава 5,55 микромола редуциращи захари (малтозни еквиваленти) от бета глюкан от ечемик на минута при pH 5,0 и 50 °С.
1 U is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley betaglucan per minute at pH 5,0 and 50 °C.
1 U е количеството ензим, което освобождава 4,00 микромола редуциращи захари (малтозни еквиваленти) от ксилан от брезово дърво на минута при pH 5,5 и 50 °С.“
1 U is the amount of enzyme which liberates 4,00 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,5 and 50 °C.’
Регламент (ЕО) № 323/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 323/2009
за вписване на някои названия в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Wielkopolsky ser smażony (ЗГУ), Budapesti téliszalámi (ЗГУ))
entering certain names in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Wielkopolski ser smażony (PGI), Budapesti téliszalámi (PGI))
Съгласно член 6, параграф 2, първа алинея и в съответствие с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Wielkopolsky ser smażony“, подадена от Полша, и заявката за регистрация на названието „Budapesti téliszalámi“, подадена от Унгария, бяха публикувани в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Wielkopolski ser smażony’ and Hungary’s application to register the name ‘Budapesti téliszalámi’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 202, 8.8.2008 г., стр. 23 (Wielkopolsky ser Smażony), ОВ C 206, 13.8.2008 г., стр. 16 (Budapesti téliszalámi).
OJ C 202, 8.8.2008, p. 23 (Wielkopolsky ser smażony), OJ C 206, 13.8.2008, p. 16 (Budapesti téliszalámi).
Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Клас 1.2.
Class 1.2.
Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Budapesti téliszalámi (ЗГУ)
Budapesti téliszalámi (PGI)
Wielkopolsky ser smażony (ЗГУ)
Wielkopolski ser smażony (PGI)
Регламент (ЕО) № 324/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 324/2009
за одобрение на промяна, която не е минимална, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Jamón de Teruel (ЗНП)]
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jamón de Teruel (PDO))
В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Испания за одобрение на промяната в спецификацията на защитеното наименование за произход „Jamón de Teruel“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [2].
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain’s application for approval of an amendment to the specification for the protected designation of origin ‘Jamón de Teruel’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) № 510/2006 въпросната промяна не е минимална, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз [3] заявката за промяна в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от посочения регламент.
Since the amendment in question is not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation [3].
Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006 и следователно промяната трябва да бъде одобрена,
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendment should be approved,
Одобрява се публикуваната в Официален вестник на Европейския съюз промяна в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation is hereby approved.
ОВ C 234, 12.9.2008 г., стр. 16.
OJ C 234, 12.9.2008, p. 16.
Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Jamón de Teruel (ЗНП)
Jamón de Teruel (PDO)
Регламент (ЕО) № 325/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 325/2009
Настоящият регламент влиза в сила на 22 април 2009 година.
This Regulation shall enter into force on 22 April 2009.
Регламент (ЕО) № 326/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 326/2009
за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Andruty kaliskie (ЗГУ))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Andruty kaliskie (PGI))
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни [1], и по-специално член 7, параграф 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 7(4) thereof,
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 подадената от Полша заявка за регистрация на названието „Andruty kaliskie“ е била публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Andruty kaliskie’ has been published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, това название следва да бъде регистрирано,
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should be entered in the register,
Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
ОВ С 233, 11.9.2008 г., стр. 16.
OJ C 233, 11.9.2008, p. 16.
Хранителни продукти, посочени в приложение I към регламента:
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
Andruty kaliskie (ЗГУ)
Andruty kaliskie (PGI)
Регламент (ЕО) № 327/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 327/2009
относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец април 2009 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007 за птичето месо
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of April 2009 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultry meat
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. относно установяване на общи правила за прилагането на тарифните квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос [2], и по-специално член 7, параграф 2 от него,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2], and in particular Article 7(2) thereof,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията от 4 юни 2007 г. относно откриване и управление на тарифни квоти в сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни [3], и по-специално член 5, параграф 5 от него,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for poultry meat originating in Brazil, Thailand and other third countries [3], and in particular Article 5(5) thereof,
Регламент (ЕО) № 616/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.
Regulation (EC) No 616/2007 opened tariff quotas for imports of products in the poultry meat sector.
Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец април 2009 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2009 г. и, по отношение на група 3, за периода от 1 юли 2009 г. до 30 юни 2010 г., надвишават наличните количества за някои квоти.
The applications for import licences lodged during the first seven days of April 2009 for the subperiod 1 July to 30 September 2009 and, for group 3, for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на отпускане, който ще се прилага към заявените количества.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for.
Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец април 2009 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2009 г., са за количества, по-малки от наличните за някои квоти.
The applications for import licences lodged during the first seven days of April 2009 for the subperiod 1 July to 30 September 2009 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
Поради това следва да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества следва да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества,
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod,
Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) № 616/2007 за подпериода от 1 юли 20 до 30 септември 2009 г. се прилагат коефициенти на отпускане, посочени в приложението към настоящия регламент.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 July to 30 September 2009 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Количествата, за които не са били подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 и които се добавят към подпериода от 1 октомври до 31 декември 2009 г., са определени в приложението.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2009, are set out in the Annex to this Regulation.
ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3.
OJ L 142, 5.6.2007, p. 3.
Коефициент на отпускане за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2009-30.9.2009
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.7.2009-30.9.2009
Незаявени количества, които се добавят към подпериода от 1.10.2009-31.12.2009
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.10.2009-31.12.2009
Коефициент на отпускане за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2009-30.6.2010
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the period 1.7.2009-30.6.2010