natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 34/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2-фенилфенол, аметоктрадин, Aureobasidium pullulans —щамове DSM 14940 и DSM 14941, ципроконазол, дифеноконазол, дитиокарбамати, фолпет, пропамокарб, спинозад, спиродиклофен, тебуфенпирад и тетраконазол в определени продукти или върху тях [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 34/2013 of 16 January 2013 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol, ametoctradin, Aureobasidium pullulans strains DSM 14940 and DSM 14941, cyproconazole, difenoconazole, dithiocarbamates, folpet, propamocarb, spinosad, spirodiclofen, tebufenpyrad and tetraconazole in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 35/2013 на Комисията от 18 януари 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоморф, индоксакарб, пираклостробин и трифлоксистробин в определени продукти или върху тях [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 35/2013 of 18 January 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, indoxacarb, pyraclostrobin and trifloxystrobin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 40 (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32013 R 0034: Регламент (ЕС) № 34/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. (ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 1),
32013 R 0034: Commission Regulation (EU) No 34/2013 of 16 January 2013 (OJ L 25, 26.1.2013, p. 1),
32013 R 0035: Регламент (ЕС) № 35/2013 на Комисията от 18 януари 2013 г. (ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 49).“
32013 R 0035: Commission Regulation (EU) No 35/2013 of 18 January 2013 (OJ L 25, 26.1.2013, p. 49).’.
В точка 54щщш (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Текстовете на регламенти (ЕС) № 34/2013 и (ЕС) № 35/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 34/2013 and (EU) No 35/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 1.
OJ L 25, 26.1.2013, p. 1.
ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 49.
OJ L 25, 26.1.2013, p. 49.
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,
С Решение № 6/2012 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 февруари 2012 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [1] беше заличен текстът на точка 1 от глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП.
Decision of the EEA Joint Committee No 6/2012 of 10 February 2012 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [1] deleted the text of point 1 of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement.
Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно предно разположената защита срещу вклиняване на моторните превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета [2] и Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. относно отоплението на купето на моторните превозни средства и на техните ремаркета, за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 78/548/ЕИО на Съвета [3], които бяха включени в Споразумението за ЕИП като тирета в точка 1 от глава I от приложение II, бяха погрешно отменени с Решение № 6/2012.
Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [2] and Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, amending Council Directive 70/156/EEC and repealing Council Directive 78/548/EEC [3], which were both incorporated into the EEA Agreement as indents under point 1 of Chapter I of Annex II, were erroneously repealed by Decision No 6/2012.
Поради това Директива 2000/40/ЕО следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2000/40/EC is therefore to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това Директива 2001/56/ЕО следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Directive 2001/56/EC is therefore to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета [4], който е включен в Споразумението за ЕИП, отменя, считано от 1 ноември 2014 г., директиви 2000/40/ЕО и 2001/56/ЕО, които следва да бъдат отменени, считано от 1 ноември 2014 г.
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement, repeals, with effect from 1 November 2014, Directives 2000/40/EC and 2001/56/EC, which are consequently to be repealed with effect from 1 November 2014.
След точка 45щщс (Регламент (ЕС) № 523/2012 на Комисията) от глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points are inserted after point 45zzr (Commission Regulation (EU) No 523/2012) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32000 L 0040: Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно предно разположената защита срещу вклиняване на моторните превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета (ОВ L 203, 10.8.2000 г., стр. 9).
32000 L 0040: Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council directive 70/156/EEC (OJ L 203, 10.8.2000, p. 9).
32001 L 0056: Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. относно отоплението на купето на моторните превозни средства и на техните ремаркета, за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 78/548/ЕИО на Съвета (ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 21).“
32001 L 0056: Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, amending Council Directive 70/156/EEC and repealing Council Directive 78/548/EEC (OJ L 292, 9.11.2001, p. 21).’
Текстът на точки 45щщт (Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45щщу (Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП се заличава, считано от 1 ноември 2014 г.
The text of points 45zzs (Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be deleted with effect from 1 November 2014.
Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [5], са внесени.
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 10.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 10.
ОВ L 203, 10.8.2000 г., стр. 9.
OJ L 203, 10.8.2000, p. 9.
ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 21.
OJ L 292, 9.11.2001, p. 21.
Решение за изпълнение 2012/277/ЕС на Комисията от 21 май 2012 г. за изменение на Решение 2002/840/ЕО относно приемане на списък от одобрени съоръжения в трети страни за облъчване на храните [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2012/277/EU of 21 May 2012 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщд (Решение 2002/840/ЕО на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in point 54zze (Commission Decision 2002/840/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 D 0277: Решение за изпълнение 2012/277/ЕС на Комисията от 21 май 2012 г. (ОВ L 134, 24.5.2012 г., стр. 29).“
32012 D 0277: Commission Implementing Decision 2012/277/EU of 21 May 2012 (OJ L 134, 24.5.2012, p. 29).’
Текстовете на Решение за изпълнение 2012/277/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision 2012/277/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
ОВ L 134, 24.5.2012 г., стр. 29.
OJ L 134, 24.5.2012, p. 29.
Регламент (ЕС) № 25/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията по отношение на добавката в храните калиев диацетат [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 25/2013 of 16 January 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the food additive potassium diacetate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точки 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) и 69 (Регламент (ЕО) № 231/2012 на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent is added in points 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0025: Регламент (ЕС) № 25/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. (ОВ L 13, 17.1.2013 г., стр. 1).“
32013 R 0025: Commission Regulation (EU) No 25/2013 of 16 January 2013 (OJ L 13, 17.1.2013, p. 1).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 25/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 25/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 13, 17.1.2013 г., стр. 1.
OJ L 13, 17.1.2013, p. 1.
Регламент (ЕС) № 244/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на използването на трикалциев фосфат (E 341 (iii)) в препарати от хранителни вещества, предназначени за използване в храни за кърмачета и малки деца [1], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 244/2013 of 19 March 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) in nutrient preparations intended for use in foods for infants and young children [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 256/2013 на Комисията от 20 март 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на натриев аскорбат (E 301) в препарати с витамин D, предназначени за употреба в храни за кърмачета и малки деца [2], следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 256/2013 of 20 March 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sodium ascorbate (E 301) in vitamin D preparations intended for use in foods for infants and young children [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0244: Регламент (ЕС) № 244/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. (ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 3),
32013 R 0244: Commission Regulation (EU) No 244/2013 of 19 March 2013 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 3),
32013 R 0256: Регламент (ЕС) № 256/2013 на Комисията от 20 март 2013 г. (ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 24).“
32013 R 0256: Commission Regulation (EU) No 256/2013 of 20 March 2013 (OJ L 79, 21.3.2013, p. 24).’
Текстовете на регламенти (ЕС) № 244/2013 и (ЕС) № 256/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 244/2013 and (EU) No 256/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 3.
OJ L 77, 20.3.2013, p. 3.
ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 24.
OJ L 79, 21.3.2013, p. 24.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 59/2013 на Комисията от 23 януари 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията монензин [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 59/2013 of 23 January 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance monensin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 115/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията диклазурил [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 115/2013 of 8 February 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance diclazuril [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 116/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. за изменение във връзка със субстанцията еприномектин на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход [3] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 116/2013 of 8 February 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance eprinomectin [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0059: Регламент за изпълнение (ЕС) № 59/2013 на Комисията от 23 януари 2013 г. (ОВ L 21, 24.1.2013 г., стр. 21),
32013 R 0059: Commission Implementing Regulation (EU) No 59/2013 of 23 January 2013 (OJ L 21, 24.1.2013, p. 21),
32013 R 0115: Регламент за изпълнение (ЕС) № 115/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. (ОВ L 38, 9.2.2013 г., стр. 11),
32013 R 0115: Commission Implementing Regulation (EU) No 115/2013 of 8 February 2013 (OJ L 38, 9.2.2013, p. 11),
32013 R 0116: Регламент за изпълнение (ЕС) № 116/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. (ОВ L 38, 9.2.2013 г., стр. 14).“
32013 R 0116: Commission Implementing Regulation (EU) No 116/2013 of 8 February 2013 (OJ L 38, 9.2.2013, p. 14).’
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 59/2013, (ЕС) № 115/2013 и (ЕС) № 116/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 59/2013, (EU) No 115/2013 and (EU) No 116/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
ОВ L 21, 24.1.2013 г., стр. 21.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 21.
ОВ L 38, 9.2.2013 г., стр. 11.
OJ L 38, 9.2.2013, p. 11.
ОВ L 38, 9.2.2013 г., стр. 14.
OJ L 38, 9.2.2013, p. 14.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 394/2013 на Комисията от 29 април 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията монепантел [1] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 394/2013 of 29 April 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance monepantel [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 406/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за изменение във връзка със субстанцията преднизолон на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход [2] следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 406/2013 of 2 May 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance prednisolone [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0394: Регламент за изпълнение (ЕС) № 394/2013 на Комисията от 29 април 2013 г. (ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 17),
32013 R 0394: Commission Implementing Regulation (EU) No 394/2013 of 29 April 2013 (OJ L 118, 30.4.2013, p. 17),
32013 R 0406: Регламент за изпълнение (ЕС) № 406/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 42).“
32013 R 0406: Commission Implementing Regulation (EU) No 406/2013 of 2 May 2013 (OJ L 121, 3.5.2013, p. 42).’
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 394/2013 и (ЕС) № 406/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 394/2013 and (EU) No 406/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 17.
OJ L 118, 30.4.2013, p. 17.
ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 42.
OJ L 121, 3.5.2013, p. 42.
Решение на Съвместния kомитет на ЕИП
Decision of the EEA Joint Committee
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,
Решение за изпълнение 2013/262/ЕС на Комисията от 4 юни 2013 г. за изменение на Решение 2012/715/ЕС за установяване на списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2013/262/EU of 4 June 2013 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Към точка 15рб (Решение за изпълнение 2012/715/ЕО на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following is added in point 15qb (Commission Implementing Decision 2012/715/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
„,измененo със:
‘, as amended by:
32013 D 0262: Решение за изпълнение 2013/262/ЕС на Комисията от 4 юни 2013 г. (ОВ L 152, 5.6.2013 г., стр. 52).“
32013 D 0262: Commission Implementing Decision 2013/262/EU of 4 June 2013 (OJ L 152, 5.6.2013, p. 52).’
Текстовете на Решение за изпълнение 2013/262/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision 2013/262/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.