natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След точка 5дй (Решение 2004/535/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 5ej (Commission Decision 2004/535/EC):
„5дк.
‘5ek.
32008 D 0393: Решение 2008/393/ЕО на Комисията от 8 май 2008 г. за установяване съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на нивото на адекватна защита на личните данни в Джърси (ОВ L 138, 28.5.2008 г., стр. 21).“
Commission Decision 2008/393/EC of 8 May 2008 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Jersey (OJ L 138, 28.5.2008, p. 21).’;
Текстът на точка 5дй (Решение 2004/535/ЕО на Комисията) се заличава.
the text of point 5ej (Commission Decision 2004/535/EC) shall be deleted.
Текстовете на Решение 2008/393/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2008/393/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 138, 28.5.2008 г., стр. 21.
OJ L 138, 28.5.2008, p. 21.
ОВ L 235, 6.7.2004 г., стр. 11.
OJ L 235, 6.7.2004, p. 11.
Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 35/2009 от 17 март 2009 г. [1]
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2009 of 17 March 2009 [1].
Решение 2008/232/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистема „Подвижен състав“ на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 37ае (Решение 2002/735/ЕО на Комисията) се поставя запетая и се добавя следното:
The following shall be added in point 37af (Commission Decision 2002/735/EC):
32008 D 0232: Решение 2008/232/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. (ОВ L 84, 26.3.2008 г., стр. 132).“
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’,
След точка 37аж (Решение 2008/284/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 37ag (Commission Decision 2008/284/EC):
„37аз.
‘37ah.
32008 D 0232: Решение 2008/232/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистема „Подвижен състав“ на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове (ОВ L 84, 26.3.2008 г., стр. 132).“
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’
Текстовете на Решение 2008/232/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2008/232/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 130, 28.5.2009 г., стр. 29.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 29.
ОВ L 84, 26.3.2008 г., стр. 132.
OJ L 84, 26.3.2008, p. 132.
Регламент (ЕО) № 1321/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 г. за установяване на правила за прилагане за въвеждане в централен регистър на информация за събития в гражданското въздухоплаване, обменена в съответствие с Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 66ж (Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 66g (Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
„66жа.
‘66ga.
32007 R 1321: Регламент (ЕО) № 1321/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 г. за установяване на правила за прилагане за въвеждане в централен регистър на информация за събития в гражданското въздухоплаване, обменена в съответствие с Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 13.11.2007 г., стр. 3).
Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 13.11.2007, p. 3).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат по следния начин:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
В член 2, параграф 2 се добавя следната алинея:
The following subparagraph shall be added in Article 2(2):
„Предвид това, че Лихтенщайн и Швейцария имат съвместна национална база данни съгласно Директива 2003/42/ЕО, съответните данни, идващи от Лихтенщайн, ще бъдат интегрирани в централния регистър заедно с данните от Швейцария.“ “
“In view of the fact that Liechtenstein and Switzerland have a joint national database according to Directive 2003/42/EC, relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data.” ’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1321/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 1321/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 294, 13.11.2007 г., стр. 3.
OJ L 294, 13.11.2007, p. 3.
Регламент (ЕО) № 1330/2007 на Комисията от 24 септември 2007 г. за установяване прилагането на правилата за разпространение сред заинтересованите страни на информация за събития в гражданското въздухоплаване, посочени в член 7, параграф 2 от Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Вследствие на двустранното сътрудничество с Швейцария по отношение на събитията в гражданското въздухоплаване в Лихтенщайн, Лихтенщайн ще обработва входящите молби съгласно Регламент (ЕО) № 1330/2007 в тясно сътрудничество с Швейцария,
Due to the bilateral cooperation with Switzerland as regards civil aviation occurrences in Liechtenstein, Liechtenstein will handle incoming requests according to Regulation (EC) No 1330/2007 in close collaboration with Switzerland,
След точка 66жа (Регламент (ЕО) № 1321/2007 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 66ga (Commission Regulation (EC) No 1321/2007) of Annex XIII to the Agreement:
„66жб.
‘66gb.
32007 R 1330: Регламент (ЕО) № 1330/2007 на Комисията от 24 септември 2007 г. за установяване прилагането на правилата за разпространение сред заинтересованите страни на информация за събития в гражданското въздухоплаване, посочени в член 7, параграф 2 от Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 295, 14.11.2007 г., стр. 7).“
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 295, 14.11.2007, p. 7).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1330/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 1330/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 295, 14.11.2007 г., стр. 7.
OJ L 295, 14.11.2007, p. 7.
Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 36/2009 от 17 март 2009 г. [1]
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2009 of 17 March 2009 [1].
Директива 2008/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно закрилата на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател (кодифицирана версия) [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/94/ЕО отменя Директива 80/987/ЕИО на Съвета [3], която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението,
Directive 2008/94/EC repeals Council Directive 80/987/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Текстът на точка 24 (Директива 80/987/ЕИО на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението се заменя със следния текст:
The text of point 24 (Council Directive 80/987/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced by the following:
„32008 L 0094: Директива 2008/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно закрилата на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател (кодифицирана версия) (ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 36), изменена със:
‘32008 L 0094: Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) (OJ L 283, 28.10.2008, p. 36), as amended by:
1 94 N: Акт относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и относно адаптациите на основополагащите договори за Европейския съюз (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1).“
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’
Текстовете на Директива 2008/94/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2008/94/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 130, 28.5.2009 г., стр. 30.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 30.
ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 36.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 36.
ОВ L 283, 28.10.1980 г., стр. 23.
OJ L 283, 28.10.1980, p. 23.
Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 30/2009 от 17 март 2009 г. [1]
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2009 of 17 March 2009 [1].
Регламент (ЕО) № 669/2008 на Комисията от 15 юли 2008 г. за попълване на приложение IВ от Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 on completing Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 32в (Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32008 R 0669: Регламент (ЕО) № 669/2008 на Комисията от 15 юли 2008 г. (ОВ L 188, 16.7.2008 г., стр. 7).“
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 (OJ L 188, 16.7.2008, p. 7).’
Текстовете на Регламент (ЕО) № 669/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 669/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 25 април 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3], или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 73/2008 от 6 юни 2008 г., в зависимост от това коя дата е по-късна.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 73/2008 of 6 June 2008, whichever is the later.
ОВ L 130, 28.5.2009 г., стр. 23.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 23.
ОВ L 188, 16.7.2008 г., стр. 7.
OJ L 188, 16.7.2008, p. 7.
Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 38/2009 от 17 март 2009 г. [1]
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2009 of 17 March 2009 [1].
Регламент (ЕО) № 1178/2008 на Комисията от 28 ноември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика и на регламенти (ЕО) № 1503/2006 и (ЕО) № 657/2007 на Комисията по отношение на тяхното адаптиране след преразглеждането на статистическите класификации NACE и CPA [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006 and (EC) No 657/2007 as regards adaptations following the revision of statistical classifications NACE and CPA [2] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 2 (Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета) се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
32008 R 1178: Регламент (ЕО) № 1178/2008 на Комисията от 28 ноември 2008 г. (ОВ L 319, 29.11.2008 г., стр. 16).“
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’
В точка 2в (Регламент (ЕО) № 1503/2006 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следното:
The following shall be added in point 2c (Commission Regulation (EC) No 1503/2006):
32008 R 1178: Регламент (ЕО) № 1178/2008 на Комисията от 28 ноември 2008 г. (ОВ L 319, 29.11.2008 г., стр. 16).“
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’,
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1178/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 1178/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 130, 28.5.2009 г., стр. 33.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 33.
ОВ L 319, 29.11.2008 г., стр. 16.
OJ L 319, 29.11.2008, p. 16.
Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за предоставянето от държавите-членки на статистикa относно аквакултурите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 788/96 [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно преброяването на населението и жилищния фонд [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 960/2008 на Комисията от 30 септември 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 960/2008 of 30 September 2008 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 762/2008 отменя Регламент (ЕО) № 788/96 на Съвета [5], който е включен в Споразумението и който следва да бъде отменен от Споразумението,
Regulation (EC) No 762/2008 repeals Council Regulation (EC) No 788/96 [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Текстът на точка 25 г (Регламент (ЕО) № 788/96 на Съвета) се заменя със следното:
The text of point 25d (Council Regulation (EC) No 788/96) shall be replaced by the following:
„32008 R 0762: Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за предоставянето от държавите-членки на статистикa относно аквакултурите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 788/96 на Съвета (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 1).“
‘32008 R 0762: Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 1).’;
След точка 18ч (Регламент (ЕО) № 362/2008 на Съвета) се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 18x (Council Regulation (EC) No 362/2008):
„18ш.
‘18y.
32008 R 0763: Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския съвет и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно преброяването на населението и жилищния фонд (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 14).
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (OJ L 218, 13.8.2008, p. 14).
Държавите от ЕАСТ не са задължени да правят регионалната разбивка на данните, която се изисква с този регламент.“
The EFTA States shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation.’;
След точка 28в (Регламент (ЕО) № 847/2007 на Комисията) се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 28c (Commission Regulation (EC) No 847/2007):
„28г.
‘28d.
32008 R 0960: Регламент (ЕО) № 960/2008 на Комисията от 30 септември 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (ОВ L 262, 1.10.2008 г., стр. 6).“
Commission Regulation (EC) No 960/2008 of 30 September 2008 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 262, 1.10.2008, p. 6).’.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 762/2008, (ЕО) № 763/2008 и (ЕО) № 960/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 762/2008, (EC) No 763/2008 and (EC) No 960/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 25 април 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 1.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 1.
ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 14.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 14.
ОВ L 262, 1.10.2008 г., стр. 6.
OJ L 262, 1.10.2008, p. 6.
ОВ L 108, 1.5.1996 г., стр. 1.
OJ L 108, 1.5.1996, p. 1.
от 29 май 2009 година
of 29 May 2009
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 41/2009 от 24 април 2009 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2009 of 24 April 2009 [1].
Регламент (ЕО) № 289/2008 на Комисията от 31 март 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1266/2007 относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език [2], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 289/2008 of 31 March 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 384/2008 на Комисията от 29 април 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1266/2007 по отношение на условията за изключване на бременните животни от забраната за напускане на зоната, предвидена в Директива 2000/75/ЕО на Съвета [3], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 384/2008 of 29 April 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting pregnant animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/185/EО на Комисията от 21 февруари 2008 година относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (кодифицирана версия) [4] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (Codified version) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/220/ЕО на Комисията от 12 март 2008 година за изменение на Решение 2003/135/ЕО във връзка с плановете за ликвидирането на класическата чума по свинете при диви прасета и спешната ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони от федералните провинции Rhineland-Palatinate и North Rhine-Westphalia (Германия) [5] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/220/EC of 12 March 2008 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of the Länder of Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia (Germany) [5] is to be incorporated into the Agreement.