natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение 2010/680/ЕС отменя решения 70/47/ЕИО [5], 73/188/ЕИО [6], 74/5/ЕИО [7], 74/358/ЕИО [8], 74/360/ЕИО [9], 74/361/ЕИО [10], 74/362/ЕИО [11], 74/491/ЕИО [12], 74/532/ЕИО [13], 75/752/ЕИО [14], 79/355/ЕИО [15], 86/153/ЕИО [16], 89/101/ЕИО [17], 90/209/ЕИО [18], 2005/325/ЕО [19], 2005/886/ЕО [20], 2008/462/ЕО [21], 2009/786/ЕО [22], 2010/198/ЕС [23] и 2010/377/ЕС [24] на Комисията, които са включени в Споразумението и следователно следва да бъдат отменени съгласно Споразумението.
Decision 2010/680/EU repeals Commission Decisions 70/47/EEC [5], 73/188/EEC [6], 74/5/EEC [7], 74/358/EEC [8], 74/360/EEC [9], 74/361/EEC [10], 74/362/EEC [11], 74/491/EEC [12], 74/532/EEC [13], 75/752/EEC [14], 79/355/EEC [15], 86/153/EEC [16], 89/101/EEC [17], 90/209/EEC [18], 2005/325/EC [19], 2005/886/EC [20], 2008/462/EC [21], 2009/786/EC [22], 2010/198/EU [23] and 2010/377/EU [24] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Част 2 от глава III от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:
Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
След точка 55 (Директива 2009/145/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:
the following shall be inserted after point 55 (Commission Directive 2009/145/EC):
32010 D 0468: Решение 2010/468/ЕС на Комисията от 27 август 2010 г. за регламентиране на временната търговия с някои сортове Avena strigosa Schreb., които не са включени в Общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове или в националните каталози на сортовете на държавите-членки (ОВ L 226, 28.8.2010 г., стр. 46), изменено със:
32010 D 0468: Commission Decision 2010/468/EU of 27 August 2010 providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States (OJ L 226, 28.8.2010, p. 46), as amended by:
32011 D 0043: Решение 2011/43/ЕС на Комисията от 21 януари 2011 г. (ОВ L 19, 22.1.2011 г., стр. 19).“
32011 D 0043: Commission Decision 2011/43/EU of 21 January 2011 (OJ L 19, 22.1.2011, p. 19).’;
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ се заличава текстът на точки 1 (Решение 70/47/ЕИО на Комисията), 3 (Решение 73/188/ЕИО на Комисията), 4 (Решение 74/5/ЕИО на Комисията), 6 (Решение 74/358/ЕИО на Комисията), 7 (Решение 74/360/ЕИО на Комисията), 8 (Решение 74/361/ЕИО на Комисията), 9 (Решение 74/362/ЕИО на Комисията), 12 (Решение 74/491/ЕИО на Комисията), 14 (Решение 74/532/ЕИО на Комисията), 17 (Решение 75/752/ЕИО на Комисията), 40 (Решение 79/355/ЕИО на Комисията), 59 (Решение 86/153/ЕИО на Комисията), 64 (Решение 89/101/ЕИО на Комисията), 68 (Решение 90/209/ЕИО на Комисията), 75 (Решение 2005/325/ЕО на Комисията), 76 (Решение 2005/886/ЕО на Комисията), 78 (Решение 2008/462/ЕО на Комисията), 79 (Решение 2009/786/ЕО на Комисията), 80 (Решение 2010/198/ЕС на Комисията) и 81 (Решение 2010/377/ЕС на Комисията).
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of points 1 (Commission Decision 70/47/EEC), 3 (Commission Decision 73/188/EEC), 4 (Commission Decision 74/5/EEC), 6 (Commission Decision 74/358/EEC), 7 (Commission Decision 74/360/EEC), 8 (Commission Decision 74/361/EEC), 9 (Commission Decision 74/362/EEC), 12 (Commission Decision 74/491/EEC), 14 (Commission Decision 74/532/EEC), 17 (Commission Decision 75/752/EEC), 40 (Commission Decision 79/355/EEC), 59 (Commission Decision 86/153/EEC), 64 (Commission Decision 89/101/EEC), 68 (Commission Decision 90/209/EEC), 75 (Commission Decision 2005/325/EC), 76 (Commission Decision 2005/886/EC), 78 (Commission Decision 2008/462/EC), 79 (Commission Decision 2009/786/EC), 80 (Commission Decision 2010/198/EU) and 81 (Commission Decision 2010/377/EU) shall be deleted;
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ след точка 81 (Решение 2010/377/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 81 (Commission Decision 2010/377/EU):
32010 D 0680: Решение 2010/680/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. за освобождаване на България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство от задължението да прилагат по отношение на някои видове директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 68/193/ЕИО, 1999/105/ЕО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО на Съвета относно търговията съответно със семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, материал за вегетативно размножаване на лози, с горски репродуктивен материал, със семена от цвекло, със семена от зеленчукови култури и със семена от маслодайни и влакнодайни култури (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 57).“
32010 D 0680: Commission Decision 2010/680/EU of 9 November 2010 releasing Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed and seed of oil and fibre plants respectively (OJ L 292, 10.11.2010, p. 57).’
Текстовете на решения 2010/468/ЕС, 2010/680/ЕС и 2011/43/ЕС на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2010/468/EU, 2010/680/EU and 2011/43/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [25].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [25].
ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 27.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 27.
ОВ L 226, 28.8.2010 г., стр. 46.
OJ L 226, 28.8.2010, p. 46.
ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 57.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 57.
ОВ L 19, 22.1.2011 г., стр. 19.
OJ L 19, 22.1.2011, p. 19.
ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 26.
OJ L 13, 19.1.1970, p. 26.
ОВ L 194, 16.7.1973 г., стр. 16.
OJ L 194, 16.7.1973, p. 16.
ОВ L 12, 15.1.1974 г., стр. 13.
OJ L 12, 15.1.1974, p. 13.
ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 15.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 15.
ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 18.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 18.
ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 19.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 19.
ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 20.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 20.
ОВ L 267, 3.10.1974 г., стр. 18.
OJ L 267, 3.10.1974, p. 18.
ОВ L 299, 7.11.1974 г., стр. 14.
OJ L 299, 7.11.1974, p. 14.
ОВ L 319, 10.12.1975 г., стр. 12.
OJ L 319, 10.12.1975, p. 12.
ОВ L 84, 4.4.1979 г., стр. 23.
OJ L 84, 4.4.1979, p. 23.
ОВ L 115, 3.5.1986 г., стр. 26.
OJ L 115, 3.5.1986, p. 26.
ОВ L 38, 10.2.1989 г., стр. 37.
OJ L 38, 10.2.1989, p. 37.
ОВ L 108, 28.4.1990 г., стр. 104.
OJ L 108, 28.4.1990, p. 104.
ОВ L 109, 29.4.2005 г., стр. 1.
OJ L 109, 29.4.2005, p. 1.
ОВ L 326, 13.12.2005 г., стр. 39.
OJ L 326, 13.12.2005, p. 39.
Решение 2010/667/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. за изменение на Решение 2007/66/ЕО относно организирането на временен експеримент съгласно Директива 66/401/ЕИО на Съвета във връзка с увеличаване максималното тегло на партидите на някои семена от фуражни култури [2] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2010/667/EU of 4 November 2010 amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC [2] is to be incorporated into the Agreement.
В точка 50 (Решение 2007/66/ЕО на Комисията) в част 2 от глава III на приложение I към Споразумението се добавя следният текст:
The following shall be added in point 50 (Commission Decision 2007/66/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
32010 D 0667: Решение 2010/667/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. (ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 23).“
32010 D 0667: Commission Decision 2010/667/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 23).’.
Текстовете на Решение 2010/667/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2010/667/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 23.
OJ L 288, 5.11.2010, p. 23.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 10/2011 от 1 април 2011 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2011 of 1 April 2011 [1].
Директива 2009/139/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно регламентираните обозначения на дву- или триколесните моторни превозни средства [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/139/ЕО отменя Директива 93/34/ЕИО на Съвета [3], която е включена в Споразумението и която поради това следва да бъде отменена от Споразумението,
Directive 2009/139/EC repeals Council Directive 93/34/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed from the Agreement,
Текстът на точка 45н (Директива 93/34/ЕИО на Съвета) от глава I на приложение II се заменя със следния текст:
The text of point 45n (Council Directive 93/34/EEC) in Chapter I of Annex II shall be replaced by the following:
„32009 L 0139: Директива 2009/139/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно регламентираните обозначения на дву- или триколесните моторни превозни средства (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 3).“
‘32009 L 0139: Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (OJ L 322, 9.12.2009, p. 3).’
Текстовете на Директива 2009/139/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2009/139/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 7.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 7.
ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 3.
OJ L 322, 9.12.2009, p. 3.
ОВ L 188, 29.7.1993 г., стр. 38.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 38.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 2/2011 от 11 февруари 2011 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2011 of 11 February 2011 [1].
Приложение IV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 7/2011 от 1 април 2011 г. [2]
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2011 of 1 April 2011 [2].
Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението [3], следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 347/2010 на Комисията от 21 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 245/2009 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на луминесцентни лампи без вграден баласт, за газоразрядни лампи с висок интензитет, както и на баласти и осветители, които могат да работят с такива лампи [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 347/2010 of 21 April 2010 amending Commission Regulation (EC) No 245/2009 as regards the ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps [4] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/125/ЕО отменя Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5], която е включена в Споразумението и поради това следва да бъде заличена от него,
Directive 2009/125/EC repeals Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council [5], which has been incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement,
Текстът на точка 6 (Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:
the text of point 6 (Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following:
„32009 L 0125: Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).
‘32009 L 0125: Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p. 10).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се тълкуват със следната адаптация:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, създаден с член 19, но без право на гласуване.“
The EFTA States shall participate fully in the work of the Committee established by Article 19, but shall not have the right to vote.’;
В точка 10 (Регламент (ЕО) № 244/2009 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 244/2009):
32010 R 0347: Регламент (ЕС) № 347/2010 на Комисията от 21 април 2010 г. (ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 20).“
32010 R 0347: Commission Regulation (EU) No 347/2010 of 21 April 2010 (OJ L 104, 24.4.2010, p. 20).’.
Текстът на точка 26 (Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следния текст:
the text of point 26 (Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following text:
В точка 34 (Регламент (ЕО) № 245/2009 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 34 (Commission Regulation (EC) No 245/2009):
Текстовете на Регламент (ЕС) № 347/2010 и Директива 2009/125/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) No 347/2010 and Directive 2009/125/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 1.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 1.
ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10.
ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 20.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 20.
ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 29.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 55/2011 от 20 май 2011 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2011 of 20 May 2011 [1].
Регламент (ЕС) № 1161/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. за отхвърляне на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1161/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 1162/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. за отхвърляне на определени здравни претенции за храни, отнасящи се до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1162/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [3] is to be incorporated into the Agreement.
След точка 54щщщщу (Регламент (ЕС) № 257/2010 на Комисията) в глава XII от приложение II към Споразумението се добавят следните точки:
The following points shall be inserted after point 54zzzzt (Commission Regulation (EU) No 257/2010) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
„54щщщщф.
‘54zzzzu.
32010 R 1161: Регламент (ЕС) № 1161/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. за отхвърляне на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 59),
32010 R 1161: Commission Regulation (EU) No 1161/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 326, 10.12.2010, p. 59),
54щщщщх.
54zzzzv.
32010 R 1162: Регламент (ЕС) № 1162/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. за отхвърляне на определени здравни претенции за храни, отнасящи се до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 61).“
32010 R 1162: Commission Regulation (EU) No 1162/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 326, 10.12.2010, p. 61).’.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 1161/2010 и (ЕС) № 1162/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 1161/2010 and (EU) No 1162/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 36.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 29.
ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 59.
OJ L 326, 10.12.2010, p. 59.
ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 61.
OJ L 326, 10.12.2010, p. 61.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 9/2011 от 1 април 2011 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2011 of 1 April 2011 [1].
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 55/2011 от 20 май 2011 г. [2]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2011 of 20 May 2011 [2].
Регламент (ЕС) № 115/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за определяне на условията за използване на активиран алуминиев оксид за отстраняване на флуорид от натурални минерални води и изворни води [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 115/2010 of 9 February 2010 laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 893/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, бентазон, карбендазим, цифлутрин, фенамидон, феназаквин, флоникамид, флутриафол, имидаклоприд, йоксинил, метконазол, протиоконазол, тебуфенозид и тиофанат-метил във или върху определени продукти [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazole, prothioconazole, tebufenozide and thiophanate-methyl in or on certain products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 957/2010 на Комисията от 22 октомври 2010 г. за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 957/2010 of 22 October 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 958/2010 на Комисията от 22 октомври 2010 г. за отхвърляне на здравна претенция за храни, различни от онези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата [6] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 958/2010 of 22 October 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [6] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/980/ЕС на Комисията от 17 декември 2009 г. за разрешаване на здравна претенция относно въздействието на водноразтворим доматен концентрат върху тромбоцитната агрегация и за предоставяне на защита на частни данни в съответствие с Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета [7] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/980/EU of 17 December 2009 authorising a health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation and granting the protection of proprietary data under Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [7] is to be incorporated into the Agreement.
Препоръка 2010/307/ЕС на Комисията от 2 юни 2010 г. относно мониторинга на нивата на акриламид в хранителните продукти [8] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Recommendation 2010/307/EU of 2 June 2010 on the monitoring of acrylamide levels in food [8] is to be incorporated into the Agreement.
32010 R 0893: Регламент (ЕС) № 893/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. (ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 10).“
32010 R 0893: Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 (OJ L 266, 9.10.2010, p. 10).’.
32010 R 0893: Регламент (ЕС) № 893/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. (ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 10).“
32010 R 0893: Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 (OJ L 266, 9.10.2010, p. 10).’;
След точка 54щщщщх (Регламент (ЕС) № 1162/2010 на Комисията) се вмъкват следните точки:
the following points shall be inserted after point 54zzzzv (Commission Regulation (EU) No 1162/2010):
„54щщщщц.
‘54zzzzw.