natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 24.20.33: Други заварени тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър ≤ 406,4 мм, от стомана
CPA 24.20.33: Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Заварени тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър ≤ 406,4 мм, от корозионноустойчива стомана (без използваните за нефто-или газопроводи и обсадни или други тръби и сондажни пръти, използвани за добив на нефт или газ)
Tubes and pipes, of circular cross-section, welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, and casing and tubing used for oil or gas drilling)
Заварени тръби с кръгло напречно сечение, прецизно обработени, с външен диаметър ≤ 406,4 мм, от стомана, различна от корозионноустойчивата
Precision tubes and pipes, of circular cross-section, welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
Тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър ≤ 406,4 мм, горещо-или студеноформувани и заварени, подгънати или само с доближени ръбове, от стомана, различна от корозионноустойчивата
Tubes and pipes, of circular cross-section, hot or cold formed and welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
CPA 24.20.34: Заварени тръби без тези с кръгло напречно сечение, с външен диаметър ≤ 406,4 мм, от стомана
CPA 24.20.34: Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
CPA 24.20.35: Други тръби (например заварени с открит шев, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), с външен диаметър ≤ 406,4 мм, от стомана
CPA 24.20.35: Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Пръти с квадратно или различно от правоъгълно напречно сечение, само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от нелегирана стомана (без автоматна), съдържаща тегловно < 0,25% въглерод
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon, of square or other than rectangular cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Плоски пръти (шини) с правоъгълно напречно сечение (без квадратно), само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от нелегирана стомана (без автоматна), съдържаща тегловно < 0,25% въглерод
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of rectangular ‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Пръти и плоски пръти (шини), само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от нелегирана стомана, различна от автоматната, съдържаща тегловно ≥ 0,25% въглерод
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight ≥ 0,25 % of carbon (excluding those of free-cutting steel)
Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка, съдържащи тегловно ≥ 0,9 %, но < 1,15 % въглерод и ≥ 0,5 %, но < 2 % хром и евентуално ≤ 0,5 % молибден (без полуготови и плосковалцувани продукти; горещовалцуван валцдрат)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
CPA 24.32.10: Плоски студеновалцувани продукти от стомана, неплакирани, нито покрити, с широчина < 600 мм
CPA 24.32.10: Flat cold rolled steel products, uncoated, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 мм, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод
Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % of carbon, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 мм, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,25 %, но < 0,6 % въглерод
Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % of carbon, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 мм, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,6 % въглерод
Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight 0,6 % or more of carbon, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани плоски продукти с широчина < 600 мм, от електротехническа (магнитна) стомана, съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод, неплакирани, нито покрити
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, simply cold-rolled ‘cold-reduced’, not clad, plated or coated, containing by weight < 0,25 % of carbon ‘electrical’
Плоски продукти с широчина < 600 мм, горещо- или студеновалцувани, поцинковани по друг начин, различен от електролитния, от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата (без бързорежеща и силициево електротехническа)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
CPA 24.32.20: Плоски студеновалцувани продукти от стомана, плакирани или покрити, с широчина < 600 мм
CPA 24.32.20: Flat cold rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
CPA 24.34.11: Студеноизтеглена тел от нелегирана стомана
CPA 24.34.11: Cold drawn wire of non-alloy steel
Тел от нелегирана стомана, съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. бодлива тел, въжета и кабели, без електрическа изолация)
Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing - duplex wire - saw-tooth wire, insulated electric wire
Тел от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,25 %, но < 0,6 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. бодлива тел, въжета и кабели, без електрическа изолация)
Iron or non-alloy steel wire containing 0,25-0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Тел от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,6 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. бодлива тел, въжета и кабели, без електрическа изолация)
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
CPA 24.41.50: Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми
CPA 24.41.50: Base metals clad with silver and base metals, silver or gold clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Неблагородни метали, сребро или злато, с платинено покритие, недеформирани (необработени) или под формата на полуготови продукти
Base metals, silver or gold, clad with platinum, semi-manufactured but not further worked
Пръти и профили от алуминий
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
CPA 24.42.24: Ламарини, листове и ленти с дебелина > 0,2 мм, от алуминий
CPA 24.42.24: Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm
Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,2 мм, от нелегиран алуминий
Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,2 мм, от алуминиеви сплави
Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
CPA 24.42.25: Фолио, с дебелина (без подложката) ≤ 0,2 мм, от алуминий
CPA 24.42.25: Aluminium foil, of a thickness ≤ 0,2 mm
Фолио с дебелина (без подложката) ≤ 0,2 мм, от алуминий
Aluminium foil of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm
Медни сплави, недеформирани (необработени); матерни медни сплави
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Тел от рафинирана мед, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 0,5 мм, но ≤ 6 мм
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Тел от рафинирана мед, чийто най-голям размер на напречното сечение е ≤ 0,5 мм
Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
CPA 24.44.24: Ламарина, листове и ленти от мед, с дебелина > 0,15 мм, от мед
CPA 24.44.24: Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,15 мм, от мед
Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
CPA 24.44.25: Фолио, с дебелина ≤ 0,15 мм, от мед
CPA 24.44.25: Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm
Фолио, с дебелина (без подложката) ≤ 0,15 мм, от мед
Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,15 mm
Фитинги за тръби (свръзки, колена, муфи) от мед
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
CPA 24.52.30: Фитинги за тръби, от лята стомана
CPA 24.52.30: Tube or pipe fittings, of cast steel
Части за сухопътни превозни средства, различни от релсовите (отливки от други цветни метали)
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), с вместимост > 300 л, без механични или термични устройства), от желязо, чугун, стомана или алуминий
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)
Части за други машини и оборудване (изковки от цветни метали с отворена матрица)
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipt., construction industry machinery/vehicles
Нанасяне на покритие чрез потапяне в разстопени метали (цинк, калай)
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanizing or tin dipping)
Нанасяне на покритие с други метали (никел, мед, хром, благородни и други метали) чрез електролиза и химична обработка
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
Нанасяне на покритие с други неметали (емайлиране, фосфатиране)
Other coatings (phosphating etc.)
Ножове за хранене (без тези за риба и масло) с неподвижно острие и дръжка от друг материал, различен от корозионноустойчивата стомана (с покритие от сребро, злато или платина, от дърво, пластмаси или други материали)
Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with handles other than of stainless steel (silver-, gold- or platinum plated, of wood, plastic, etc.)
Други ножове с неподвижно острие (без ножове за хранене)
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances - with base metal handles
Ножици с двойни рамене и техните остриета (без градинарски ножици и подобни за работа с две или една ръка -например ножици за жив плет, за разфасоване на птици, специални за обрязване на копита, предназначени за налбанти)
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Прибори за хранене от метал с покритие от сребро, злато или платина (лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици, лопатки за торти, специални ножове за риба или масло, щипки за захар и подобни)
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver, gold-or platinum plated
Леярски форми за метали или метални карбиди (различни от тези за леене под налягане или чрез пресоване)
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Леярски форми за стъкло
Moulds for glass
Леярски форми за минерални материали
Moulds for mineral materials
Леярски форми за каучук или пластмаси, изработени чрез леене под налягане или чрез пресоване
Injection or compression type moulds for rubber or plastics
Леярски форми за каучук или пластмаси, различни от тези за леене под налягане или чрез пресоване
Moulds for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Дюзи за изтегляне или екструдиране на метали с работна част от други материали
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings, etc. of sintered metal carbides or cermets)
Резервоари, варели, съдове, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на газове), с вместимост ≥ 50 л, но ≤ 300 л, без механични или термични устройства от желязо или стомана
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Резервоари, варели, съдове, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на газове), с вместимост по-малка от 50 л, без механични или термични устройства, от желязо или стомана
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
CPA 25.92.11: Кутии за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 л, от желязо или стомана
CPA 25.92.11: Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
CPA 25.92.12: Резервоари, варели, съдове, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на газове), с вместимост ≤ 300 л, от алуминий
CPA 25.92.12: Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Други мрежи и решетки, заварени в точките на кръстосване, от стоманена тел, чийто най-голям размер на напречното сечение < 3мм (вкл. с подложка от хартия)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in cementing and plastering)
Обмазани пръчки и тръбна тел със сърцевина за спояване или газово заваряване, от неблагородни метали
Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Шайби (вкл. федершайби), нитове, щифтове, шпонки и подобни изделия без резба,от мед
Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
Други домакински изделия или домашни потреби от корозионноустойчива стомана (без ножове)
Stainless steel kitchen and household articles and parts thereof (excluding cutlery)
Други домакински изделия или домашни потреби и части за тях, от стомана, емайлирани
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
Домакински изделия или домашни потреби и части за тях, от мед
Table, kitchen, household articles and parts thereof … of copper
Домакински изделия или домашни потреби и части за тях, излети или формувани, от алуминий
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, cast
Домакински изделия или домашни потреби и части за тях, различни от излетите или формуваните, от алуминий
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, other
Механични уреди с ръчно задвижване с тегло ≤ 10 кг, използвани за подготвяне, приготвяне, кондициониране или сервиране на храни или напитки
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
Стоманена вълна, гъби, кърпи, ръкавици и подобни изделия за чистене, полиране или аналогична употреба
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like
CPA 25.99.21: Огнеупорни каси и блиндирани врати, от неблагородни метали
CPA 25.99.21: Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Блиндирани врати и клетки за бронирани помещения, от неблагородни метали
Base metal armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strong-rooms
CPA 25.99.22: Кутии за класиране и за сортиране, стойки за писалки и печати и подобни канцеларски изделия, от неблагородни метали
CPA 25.99.22: Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Класьори, картотеки, кутии за класиране и сортиране, стойки за писалки и печати и подобни офис изделия (без офис мебели), от неблагородни метали
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment of base metal
Телчета за телбод машинки от неблагородни метали
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Други офис изделия (кламери, ъгълчета за писма и други) от неблагородни метали
Office articles such as letter clips, letter corners … of base metal
Статуетки и други предмети за украса, огледала, рамки за фотографии, картини или подобни, от неблагородни метали
Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни изделия, от неблагородни метали, за облекла, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки; нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали; перли и изрязани пайети, от неблагородни метали
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Телени копчета, кукички и капси за облекло, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки, от неблагородни метали
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами и части за тях; мъниста и изрязани пайети, от неблагородни метали
Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of base metal
CPA 25.99.26: Гребни винтове и техните лопатки
CPA 25.99.26: Ships' or boats' propellers and blades thereof
Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии и техните части
Railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof
Котви, котвички и части за тях, от чугун или стомана
Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
Изделия от стоманена тел
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding lampshade frames
Табакери, калъфи за цигари, пудриери, кутии за грим и подобни носими принадлежности, от стомана
Iron or steel snuff boxes, cigarette cases, cosmetic and powder boxes and cases, and similar pocket articles
Фиби за коса; ролки за коса, щипки за коса и подобни изделия за фризури и техните части, от метал (без електронагревателни апарати за фризьорски цели)
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Гребени за ресане, шноли за коса и подобни изделия (без тези от твърд каучук или пластмаси, електронагревателни апарати за фризьорски цели)
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Немеханични вентилационни решетки, улуци, куки и други изделия, използвани в строителството, от стомана (без ковани или щамповани)
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Перфорирани ламаринени кошове и подобни изделия за филтриране на водата при стичането й в канализационните тръби, от стомана (без ковани или щамповани)
Perforated buckets and similar articles of iron or steel sheet used to filter water at the entrance to drains (excluding forged or stamped)
Ламарини, листове, ленти, фолио, тръби и фитинги за тръби (свръзки, колена, муфи), от калай
Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes; tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Тръби и фитинги за тръби (свръзки, колена, муфи) от цинк
Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (couplings, elbows, sleeves)
Тръби и фитинги за тръби (свръзки, колена, муфи) от олово
Lead tubes, pipes, and tube or pipe fittings (couplings, elbows, sleeves)
Пръти, профили и телове, от олово
Lead bars, rods, profiles and wire (excluding coated rods, cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting into shaped articles, bars and rods by sintering, insulated electric wire)
Камбани, звънчета, гонгове и подобни изделия, неелектрически, от неблагородни метали
Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Гъвкави тръби от стомана
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Гъвкави тръби от неблагородни метали, различни от стоманата
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Указателни табели, табелки, адресни табели и подобни, цифри, букви и различни знаци, неелектрически, от неблагородни метали
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
Постоянни магнити и изделия, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, от метал
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
Полупроводникови фоточуствителни елементи; слънчеви клетки, фотодиоди, фототранзистори и други, дори монтирани в модули или сглобени в панели
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Multichip интегрални схеми -памети
Multichip integrated circuits: memories
Електронни интегрални схеми (без „Multichip“) - динамични памети за четене и запис с произволен достъп (D-RAMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Електронни интегрални схеми (без „Multichip“) - статични MOS памети за четене и запис с произволен достъп (S-RAMs), вкл. свръхбързи памети за четене и запис с произволен достъп (cache-RAMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Електронни интегрални схеми -усилватели
Electronic integrated circuits: amplifiers
Части за диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezoelectric crystals
Портативни машини за автоматична обработка на информация, с тегло ≤ 10 кг, такива като преносими компютри (лаптопи) и други подобни; електронни органайзъри и други подобни компютри
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers