natgillin/translations-raw huggingface dataset:
дебелината на сланината на гърба (без кожата) в милиметри, измерена на 8 cm от разреза на трупа на нивото на последното ребро,
the thickness of back-fat (without rind) in millimetres, measured at 8 centimetres off the midline of the carcase at the level of the last rib,
дебелината на сланината на гърба (без кожата) в милиметри, измерена на 6 cm от разреза на трупа между последните 3-то и 4-то ребра,
the thickness of back-fat (without rind) in millimetres, measured at 6 centimetres off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs
дебелината на гръбния мускул в милиметри, измерена по същото време и на същото място като X2.
the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as X2.
Тази формула се отнася до кланични трупове с тегло между 60 и 120 килограма.
This formula shall be valid for carcases weighing between 60 and 120 kilograms.
Решение 2010/644/ОВППС на Съвета
Council Decision 2010/644/CFSP
за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС
amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP
като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС [1], и по-специално член 23, параграф 2 от него,
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1], and in particular Article 23(2) thereof,
На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС на Съвета.
On 26 July 2010, the Council adopted Council Decision 2010/413/CFSP.
Съветът извърши цялостен преглед на списъка на лица и образувания, поместен в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, към които се прилагат член 19, параграф 1, буква б) и член 20, параграф 1, буква б) от това решение.
The Council has carried out a complete review of the list of persons and entities, as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP, to which Articles 19(1)(b) and 20(1)(b) of the Decision apply.
При прегледа Съветът взе предвид съображенията, представени му от засегнатите страни.
When doing so, the Council took account of observations submitted by those concerned.
В заключение Съветът реши че, с изключение на две образувания, за лицата и образуванията, изброени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, следва да продължат да се прилагат специфичните ограничителни мерки, предвидени в решението.
The Council has concluded that, with the exception of two entities, the persons and entities listed in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Съветът също така стигна до заключението, че данните за определени образувания от списъка следва да бъдат изменени.
The Council has also concluded that the entries concerning certain entities in the list should be amended.
Списъкът на лицата и образуванията, посочени в член 19, параграф 1, буква б) и член 20, параграф 1, буква б) от Решение 2010/413/ОВППС, следва съответно да се актуализира,
The list of persons and entities referred to in Articles 19(1)(b) and 20(1)(b) of Decision 2010/413/CFSP should be updated accordingly,
Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се заменя с текста от приложението към настоящото решение.
Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.
OJ L 195, 27.7.2010, p. 39.
Списък на лицата, посочени в член 19, параграф 1, буква б), и на лицата и образуванията, посочени в член 20, параграф 1, буква б)
List of persons referred to in Article 19(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(b)
Дата на раждане: 15.3.1949 г., паспорт № S4409483, валидност 26.4.2000 г. — 27.4.2010 г. Издаден в: Техеран, дипломатически паспорт №: D9001950, издаден на 22.1.2008 г., валиден до 21.1.2013 г. Място на раждане: Khoy
DoB: 15/03/1949 Passport number: S4409483 valid 26/04/2000 – 27/04/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/01/2008 valid until 21/01/2013, Place of birth: Khoy
Ali DIVANDARI (известен още като DAVANDARI)
Ali DIVANDARI (a.k.a DAVANDARI)
Адрес на NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Заместник-директор и генерален директор на Дружеството за производство и снабдяване с ядрено гориво (NFPC) (вж. част Б, № 30), структура на AEOI.
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no 30), part of the AEOI.
Дата на раждане: 21.4.1946 г., паспорт № T12838903
DoB 21/04/1946, passport number: T12838903
Said Esmail KHALILIPOUR (известен още като LANGROUDI)
Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)
Адрес на NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Факс: (+9821) 8021412
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
МААЕ продължава да изисква от Иран разяснения относно провеждането в TNRC на експерименти, свързани с обогатяване на плутоний, включително относно наличието на частици от високо обогатен уран в екологични проби, взети от депото за складиране на отпадъци в Karaj, където се намират контейнери, съхранявали използвани в тези експерименти обекти с обеднен уран.
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
Роден на 7.11.1943 г. в Иран.
Born on 07/11/1943 in Iran.
Паспорт № 05HK31387, издаден на 1.1.2002 г. в Иран, валиден до 7.8.2010 г.
Passport no 05HK31387 issued on 01/01/2002 in Iran, valid until 07/08/2010.
Придобил френско гражданство на 7.5.2008 г.
Acquired French nationality on 07/05/2008
Председател на фондацията Setad Ejraie, инвестиционен фонд, свързан с върховния лидер Ali Khameneï.
President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader.
Член на управителния съвет на Sina Bank.
Member of the Management Board of Sina Bank.
AIO е участвала в чувствителни програми на Иран.
AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
Бивш заместник-министър в MODAFL, отговарящ за координацията (вж. част Б, № 29)
Former MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
Организация за авиационна промишленост (AIO)
Aerospace Industries Organisation, AIO
Географска организация на въоръжените сили (Armed Forces Geographical Organisation)
Armed Forces Geographical Organisation
Смята се, че предоставя геопространствени данни за програмата за балистични ракети
Assessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme
Bank Mellat (включително всички клонове) и дъщерни дружества
Bank Mellat (including all branches) and subsidiaries
Box 15875-1734, Tehran, Iran Собственост на Bank Melli или контролирано от нея.
Owned or controlled by Bank Melli
Bank Kargoshaie
Bank Kargoshaie
(известна още като Bank Kargoshaee, известна още като Kargosai Bank, известна още като Kargosa'i Bank)
(a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Iran;
Iran; Alt.
Алтернативно местонахождение: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O.
Location: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875
; Регистрационен номер на дружеството: 89584.
; Business Registration Number: 89584.
Свързано с образувания, санкционирани от САЩ, Европейския съюз или Организацията на обединените нации от 2000 г. насам.
Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or the United Nations since 2000.
Bank Melli Iran
Bank Melli Iran
Алтернативен адрес:
Alternative addr:
Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183
18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183 ;
Регистрационен номер на дружеството: 382231
Business Registration Number 382231
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (известно още като Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
Tehran, Iran, 1967757451 No.
Tehran, Iran, 1967757451
Box: 1944833546 Alt. Loc.: No.
Alt.
Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands ; Alt.
; Алтернативно местонахождение: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Mazandaran Cement Company
Mazandaran Cement Company
40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Loc.: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Алтернативно местонахождение: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Alt Location: 40 Satari Ave.
Контролирано от Bank Melli Iran
Controlled by Bank Melli Iran
Cayman Islands; Номер в търговския регистър 188926 (Кайманови острови)
Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
Melli Agrochemical Company PJS (известно още като Melli Shimi Keshavarz)
Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz)
Vanak Sq., Tehran, Iran
Vanak Sq., Tehran, Iran Alt.
Алтернативно местонахождение: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Loc.: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, Iran
№ удостоверение за регистрация (Dubai) 0107, издадено на 30.11.2005 г.
Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30.
Shemal Cement Company (известно още като Siman Shomal, известно още като Shomal Cement Company)
Shemal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal, a.k.a Shomal Cement Company )
No 269 Dr Beheshti Ave. P.O.
No 269 Dr Beheshti Ave.
Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran Alt.
P.O. Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran
289, Tehran, Iran 151446
Loc.: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 ;
Bank Refah пое текущите операции на Bank Melli вследствие на санкциите, наложени на последната от Европейския съюз.
Bank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.
Bank Saderat е иранска банка, която отчасти е собственост на иранското правителство.
Bank Saderat is an Iranian bank partlyowned by the Iranian government.
Bank Saderat последно е обработвала плащания и акредитиви на DIO (санкционирана по силата на Резолюция 1737 на ССООН) и на Iran Electronics Industries през март 2009 г. През 2003 г. Bank Saderat обработва акредитив от името на Mesbah Energy Company, свързано с ядрената програма на Иран (впоследствие санкционирано в Резолюция 1737 на ССООН).
Bank Saderat handled DIO (sanctioned in UNSCR 1737) and Iran Electronics Industries payments and letters of credit as recently as March 2009. In 2003 Bank Saderat handled letter of credit on behalf of Iranian nuclear-related Mesbah Energy Company (subsequently sanctioned in UNSR 1737).
Тази банка е много тясно свързана с интересите на „Daftar“ (служба на върховния лидер с администрация от около 500 сътрудници).
This bank is very closely linked to the interests of “Daftar” (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators).
По този начин банката допринася за финансирането на стратегическите интереси на режима.
It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.
ESNICO (Доставчик на оборудване за Nuclear Industries Corporation) No.
ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)
1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran
No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran
Дружество, близко до Naftar и Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin допринася за финансирането на стратегическите интереси на режима и на паралелната иранска държава.
Close to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel Iranian state.
Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
(Иран)
(Iran)
Иранската банка за развитие на износа (EDBI) участва в предоставянето на финансови услуги на дружества, свързани с иранските програми, пораждащи загриженост за разпространение, и е помагала на посочени от ООН образувания да заобиколят и нарушават санкциите.
The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran’s programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions.
Тя предоставя финансови услуги на MODAFL — подчинени образувания и дружества, служещи им за прикритие, които подкрепят ядрената програма и програмата за балистични ракети на Иран.
It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
EDBI е обработвала трансакции, свързани с образувания в сферата на отбраната и ракетите на Иран, много от които са санкционирани от ССООН.
EDBI has handled transactions linked to Iran’s defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
EDBI служи като главен посредник в обработването на средствата за финансиране на Bank Sepah (санкционирана от ССООН от 2007 г. насам), включително плащания, свързани с ОМУ.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah’s (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments.
EDBI Exchange Company (известно още като Export Development Exchange Broker Co.)
EDBI Exchange Company (a.k.a. Export Development Exchange Broker Co.)
Fulmen е участвало в инсталирането на електрическо оборудване на обекта Qom/Fordoo, преди съществуването му да бъде разкрито.
Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed.
Arya Niroo Nik е дружество за прикритие, използвано от Fulmen за някои от неговите операции.
Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.
Номер на регистрация на дружеството: 54514-1 (Бахрейн) валидна до 9.6.2009 г. № търговска лицензия 13388 (Бахрейн)
Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
Две трети от базираната в Бахрейн Future Bank са собственост на ирански банки.
Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian banks.
Посочените от ЕС Bank Melli и Bank Saderat притежават по една трета от акциите, а останалата третина е собственост на бахрейнската банка Ahli United Bank (AUB).
EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain.
Въпреки че все още притежава акции във Future Bank, според нейния годишен доклад за 2007 г. AUB вече не упражнява значително влияние върху банката, която на практика се контролира от нейните ирански партньори — и двата посочени в Резолюция 1803 на ССООН като ирански банки, изискващи особена „бдителност“.
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular “vigilance”.
Организация за индустриално развитие и обновяване (Industrial Development & Renovation Organization (IDRO))
Industrial Development & Renovation Organization (IDRO)
Разкрито е, че IACI и неговите дъщерни дружества използват световна мрежа от брокери, които се опитват да продадат стоки, свързани с въздухоплаването.
IACI and its subsidiaries have also been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.
Собственост, контролирано или действащо от името на MODAFL (вж. № 29).
Owned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see no 29).
Изпълнява задачи за Kalaye Electric Company (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Iran Communications Industries е дъщерно дружество на Iran Electronics Industries (вж. № 20) и произвежда различни изделия, вкл. в областта на комуникационните системи, авиотехниката, оптиката и електро-оптичните устройства, микроелектрониката, информационните технологии, изпитванията и измерванията, телекомуникационната сигурност, електронната война, производството и ремонта на катодни тръби и на установки за зенитни ракети.
Iran Communications Industries, a subsidiary of Iran Electronics Industries (see no 20), produces various items including communication systems, avionics, optics and electro-optics devices, micro-electronics, information technology, test and measurement, telecommunication security, electronic warfare, radar tube manufacture and refurbishment, and missile launchers.
(включително всички клонове) и дъщерни дружества:
(including all branches) and subsidiaries:
Собственост, контролирано или действащо от името на Iran Electronics Industries
Owned, controlled by, or acts on behalf of Iran Electronics Industries
Iran Insurance Company (известно още като Bimeh Iran)
Iran Insurance Company (a.k.a. Bimeh Iran)
Организация на иранската авиационна промишленост (Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)) Ave.
Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)
Sepahbod Gharani P.O.
Ave.
Box 15815/1775 Tehran, Iran Ave.
Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Tehran, Iran
Box 15815/3446 Tehran, Iran
Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Tehran, Iran
Инженерна фирма, изпълняваща доставки за Иранската организация за атомна енергия, която е посочена по силата на Резолюция 1737 на ССООН.
Engineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737.
През юли 2009 г. Обединеното кралство издава разпореждане за отказ на износ срещу Machine Sazi Arak за „алуминиево-графитен стопер“.
UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an “alumina graphite stopper rod”.
През май 2009 г. Швеция отказва износ за Machine Sazi Arak на „материал за плакиране на изпъкнали дъна на съдове под налягане“.
In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of “cladding of dish ends for pressure vessels”.
Отделът за производство на ядрено гориво (NFPD) на AEOI се занимава с научни изследвания и развойна дейност по отношение на цикъла на производство на ядрено гориво, включително проучване, добиване, обогатяване и преработка на уран, както и управление на ядрени отпадъци.
Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI runs research and development in the field of nuclear fuel cycle including uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management.
Работи по задвижващи техники за иранската балистична програма.
Worked on propulsion techniques for the Iranian ballistics programme.
1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 Iran
No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 Iran
Организация за пасивна отбрана
Passive Defense Organization
Действа от името на Bank Sepah (посочена в Резолюция 1747 на ССООН), като изпълнява нейни трансакции и прикрива връзките ѝ с трансакции, за да заобиколи санкциите.
Acts on behalf of Bank Sepah (designated under UNSCR 1747), carrying out Bank Sepah’s transactions and hiding Bank Sepah’s connection with transactions in order to circumvent sanctions.
Отдел на Kalaye Electric Company (посочена по силата на Резолюция 1737 на ССООН).
A department of Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Изпълнителен директор на института е заместник-председателят на AEOI Mohammad Ghannadi (посочен в Резолюция 1737 на ССООН).
Its managing director is AEOI Vice President Mohammad Ghannadi (designated in UNSCR 1737).
SAKIG разработва и произвежда ракетни системи земя-въздух за Иранските въоръжени сили.
SAKIG develops and produces surface-to-air missiles systems for Iran's military.
Служба за сътрудничество в областта на технологиите към службата на иранския президент
Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office
Поддържа ядрената и ракетната програми.
Supports the nuclear and missile programmes.
Отговаря за всички съоръжения и инсталации на MODAFL.
Responsible for all MODAFL facilities and installations
Заместник-командир на Khatam al Anbiya
Khatam al Anbiya's number two
Командир на IRGC
Commander of the IRGC
Министър на вътрешните работи и бивш министър в MODAFL, отговарящ за всички военни програми, включително за програмите за балистични ракети.
Minister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.
Заместник-командир на Ислямската революционна гвардия
Deputy Commander of the IRGC
Министър в MODAFL и бивш заместник-ръководител на MODAFL
Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL
Ракетното командване на военновъздушните сили в Ислямската революционна гвардия Al-Ghadir е специфична част от военновъздушните сили на Ислямската революционна гвардия, която работи със SBIG (посочени по силата на Резолюция 1737 на ССООН) и с FATEH 110 — балистични ракети с малък обсег на действие, както и с Ashura —балистични ракети със среден обсег на действие.
The IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is a specific element within the IRGC Air Force that has been working with SBIG (designated under UNSCR 1737) with the FATEH 110, short range ballistic missile as well as the Ashura medium range ballistic missile.
Според различни сигнали силите Qods продължават да снабдяват и да обучават Hizballah за работа с високотехнологично оръжие, противовъздушни ракети и ракети с далечен обсег на действие.
According to a variety of reports, the Qods Force continues to re-supply and train Hizballah on advanced weaponry, anti-aircraft missiles, and long-range rockets.
Корабна компания на Ислямска република Иран, Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Връзката на IRISL с разпространението е такава, че Съветът за сигурност на ООН призова всички държави да извършват проверки на плавателните съдове на компанията при наличие на разумно основание да се смята, че плавателният съд превозва товари, забранени с Резолюции 1803 и 1929 на ССООН.
IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.
Собственост на IRISL или контролирано от нея.
Owned or controlled by IRISL
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (известна още като HDS Lines)
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a HDS Lines)
No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O.
No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O. Box: 1944833546
60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
Loc.: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
Действа от името на IRISL, като извършва превоз на контейнери с плавателни съдове, собственост на IRISL.
Acts on behalf of IRISL performing container operations using vessels owned by IRISL.
Контролирано от IRISL или действащо от нейно име.
Controlled and/or acting on behalf of IRISL.
No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran - Iran P.O.
No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave.
Box: 19395- 1311
Tehran - Iran P.O. Box: 19395- 1311 Alt.
Алтернативно местонахождение: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
Loc.: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
Предоставя финансови, правни и застрахователни услуги на IRISL и също се занимава с маркетинг, чартиране и управление на корабни екипажи.
Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management.