natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Духови музикални инструменти (с изключение на органи и медни инструменти)
Wind musical instruments (excl. organs and brass-wind instruments)
Ударни музикални инструменти (например барабани, тъпани, ксилофони, цимбали, кастанети, маракаси)
Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas
Клавирни инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин (с изключение на акордеони)
Keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. accordions)
Акордеони и музикални инструменти без клавиатури, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Музикални кутии
Musical boxes
Оркестриони, латерни, свирещи птички и други музикални инструменти, невключени в друга позиция от глава 92; всякакви видове свирки за примамване на животни; свирки, рогове и други инструменти за повикване или сигнализация чрез уста
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Метрономи, камертони и свирки за настройване на инструменти
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Механизми за музикални кутии
Mechanisms for musical boxes
Струни
Musical instrument strings
Части и принадлежности за пиана, неупоменати другаде
Parts and accessories for pianos, n.e.s.
Части и принадлежности за струнни музикални инструменти без клавиатури, неупоменати другаде (с изключение на струни и тези за музикални инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин)
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e.s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Части и принадлежности за органи с тръби и с клавиатура, хармониуми и подобни инструменти с клавиатура и свободни метални плочи, неупоменати другаде
Parts and accessories for keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, n.e.s.
Части и принадлежности за музикални инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин, неупоменати другаде
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.
Части и принадлежности (например карти, дискове и рула за апаратите за механична музика), за акордеони и подобни инструменти, устни хармоники, духови музикални инструменти, музикални кутии, оркестриони, латерни и други музикални инструменти, неупоменати другаде (с изключение на метрономи, камертони, свирки за настройване на инструменти, механизми за музикални кутии, струни, и тези за пиана, струнни музикални инструменти без клавиатури, органи с тръби и с клавиатура, хармониуми и подобни инструменти с клавиатура)
Parts and accessories "e.g. cards, discs and rolls for mechanical instruments", for accordions and similar instruments, moth organs, wind musical instruments, musical boxes, fairground organs, mechanical street organs and other musical instruments, n.e.s. (excl. metronomes, tuning forks, pitch pipes, mechanisms for musical boxes, musical instrument strings, and those for pianos, string musical instruments without keyboards, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments)
Артилерийски оръжия (например оръдия, гаубици и минохвъргачки), самоходни
Artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", self-propelled
Артилерийски оръжия (например оръдия, гаубици и минохвъргачки), несамоходни
Artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", not self-propelled
Тръбни уредби за изстрелване на ракети; огнехвъргачки; гранатомети; тръбни торпедни апарати и подобни апарати
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Бойни оръжия, включително леките картечници (с изключение на артилерийски оръжия, тръбни уредби за изстрелване на ракети, огнехвъргачки, гранатомети, тръбни торпедни апарати и подобни апарати, револверите и пистолетите от № 9302 и порезните и прободните оръжия от № 9307)
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
Револвери и пистолети (с изключение на тези от № 9303 или 9304 и леките картечници с бойно предназначение)
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
Огнестрелни оръжия, които могат да се зареждат само през дулото, непредназначени, нито подходящи за изстрелване на патрони
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
Пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, имащи най-малко една гладка цев (с изключение на огнестрелни оръжия, които могат да се зареждат само през дулото, и пушки, карабини и пистолети със спусък, със сгъстен въздух или газ)
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with at least one smooth barrel (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, имащи най-малко една нарезна цев (с изключение на пушки, карабини и пистолети със спусък, със сгъстен въздух или газ)
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Огнестрелни оръжия и подобни устройства, използващи възпламеняването на барута (с изключение на пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, револверите и пистолетите от № 9302 и бойни оръжия)
Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
Пушки, карабини и пистолети със спусък, със сгъстен въздух или газ, палки и други неогнестрелни оръжия (с изключение на саби, мечове, щикове и други хладни оръжия от № 9307)
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
Части и принадлежности за револвери и пистолети, неупоменати другаде
Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
Гладки цеви за пушките и карабините за лов или за спортна стрелба от № 9303
Smooth barrels for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303
Части и принадлежности за пушките и карабините за лов или за спортна стрелба от № 9303, неупоменати другаде (с изключение на гладки цеви)
Parts and accessories for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303, n.e.s. (excl. shotgun barrels)
Части и принадлежности за бойните оръжия от № 9301, неупоменати другаде
Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
Части и принадлежности за оръжията и подобните артикули от № 9303 или 9304, неупоменати другаде (с изключение на пушките или карабините от № 9303)
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
Патрони за пистолети за занитване или за пистолети за зашеметяване на животните и техните части, неупоменати другаде
Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers and parts thereof, n.e.s.
Патрони за пушки или карабини с гладка цев
Cartridges for smooth-barrelled shotguns
Части за патрони за пушки или карабини с гладка цев; оловни патрони за въздушни пушки
Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols
Патрони и техните части, за пушки или карабини с гладка цев, револвери и пистолети
Cartridges and parts thereof for smooth-barrelled shotguns, revolvers and pistols
Бомби, гранати, торпили, мини, ракети и други муниции и снаряди, и техните части, неупоменати другаде (с изключение на патрони)
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles, and other ammunition and projectiles, and parts thereof, n.e.s. (excl. cartridges)
Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия, техните части и ножници (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, изтъпени оръжия за фехтовка, ножове и кинжали за лов, ножове за излет и други ножове от № 8211, колани за саби и подобни артикули от кожа или текстилни материали, и възли за саби)
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
Седалки от видовете, използвани във въздухоплавателни средства
Seats for aircraft
Седалки от видовете, използвани в автомобилни превозни средства
Seats for motor vehicles
Въртящи се столове, регулируеми на височина (с изключение на медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни, и столове за фризьорски салони)
Swivel seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs)
Мебели за сядане, които могат да стават на легла (с изключение на оборудването за къмпинг или за градини, и от медицински, зъболекарски или хирургически мебели)
Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and medical, dental or surgical furniture)
Мебели за сядане от ратан, от ракита, от бамбук или от подобни материали
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Тапицирани мебели за сядане с рамки от дърво (с изключение на тези, които могат да стават на легла)
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
Мебели за сядане с рамки от дърво (с изключение на тапицираните)
Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
Тапицирани мебели за сядане с рамки от метал (с изключение на седалки от видовете, използвани за въздухоплавателни или автомобилни превозни средства, въртящи се столове, регулируеми на височина, и медицински, зъболекарски или хирургически мебели)
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Мебели за сядане с рамки от метал (с изключение на тапицираните, въртящи се столове, регулируеми на височина, и медицински, зъболекарски или хирургически мебели)
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Мебели за сядане, неупоменати другаде
Seats, n.e.s.
Части за мебели за сядане, неупоменати другаде
Parts of seats, n.e.s.
Зъболекарски столове, столове за фризьорски салони и подобни столове, с устройство за ориентация и повдигане, и техните части, неупоменати другаде
Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s.
Операционни маси, маси за прегледи и друга мебелировка за медицински, зъболекарски, хирургически или ветеринарни кабинети и зали (с изключение на зъболекарски или подобни столове, специални маси за рентгенови прегледи, и походни легла и носилки, включително на колела)
Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and stretchers and litters, incl. trolley-stretchers)
Мебели от метал от видовете, използвани в канцелариите (с изключение на мебели за сядане)
Metal furniture for offices (excl. seats)
Мебели от метал (с изключение на тези от видовете, използвани в канцелариите, мебели за сядане и мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали)
Metal furniture (excl. for offices, seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Мебели от дърво от видовете, използвани в канцелариите (с изключение на мебели за сядане)
Wooden furniture for offices (excl. seats)
Мебели от дърво от видовете, използвани в кухните (с изключение на мебели за сядане)
Wooden furniture for kitchens (excl. seats)
Мебели от дърво от видовете, използвани в спалните (с изключение на мебели за сядане)
Wooden furniture for bedrooms (excl. seats)
Мебели от дърво (с изключение на тези от видовете, използвани в канцелариите, кухните и спалните, и столове)
Wooden furniture (excl. for offices, kitchens and bedrooms, and seats)
Мебели от пластмаси (с изключение на медицински, зъболекарски, хирургически или ветеринарни и мебели за сядане)
Furniture of plastic (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
Мебели от ратан, от ракита, от бамбук или от подобни материали (с изключение на тези от метал, дърво и пластмаси)
Furniture of cane, osier, bamboo or similar materials (excl. of metal, wood and plastics)
Части за мебели, неупоменати другаде (с изключение на столове)
Parts of furniture, n.e.s. (excl. seats)
Пружини за легла и поставки за матраци (с изключение на метални пружини за мебели за сядане)
Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
Дюшеци и матраци от порест каучук или от порести пластмаси, обвити или не
Mattresses of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Дюшеци и матраци, с пружини или тапицирани, или пълнени с всякакви материали (с изключение на тези от порест каучук или порести пластмаси, надуваеми или водни дюшеци и възглавници)
Mattresses, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, pneumatic or water mattresses and pillows)
Спални чували, дори с електрическо загряване
Sleeping bags, whether or non-electrically heated
Артикули за легла и подобни артикули, с пружини или тапицирани, или пълнени с всякакви материали, включително тези от порест каучук или от порести пластмаси (с изключение на пружини за легла и поставки за матраци, дюшеци и матраци, спални чували, надуваеми или водни дюшеци и възглавници, одеяла и покривки)
Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)
Полилеи и други електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или на стена, с изключение на тези от видовете, използвани за осветление на открити пространства, улици и пътища
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excl. for lighting public open spaces or thoroughfares)
Нощни и настолни лампи и лампиони, електрически
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Електрически гирлянди от видовете, използвани за новогодишни елхи
Electric lighting sets of a kind used for Christmas trees
Електрически осветителни тела, неупоменати другаде
Electric lamps and lighting fittings, n.e.s.
Неелектрически осветителни тела, неупоменати другаде
Non-electrical lamps and lighting fittings, n.e.s.
Рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like, with a permanently fixed light source
Части за осветителни тела, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, от стъкло, неупоменати другаде
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, of glass, n.e.s.
Части за осветителни тела, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, от пластмаси, неупоменати другаде
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, of plastics, n.e.s.
Части за осветителни тела, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, неупоменати другаде
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, n.e.s.
Сглобяеми конструкции, дори комплектовани или вече сглобени
Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled
Играчки на колела, управлявани от деца (например велосипеди с три колела, тротинетки, автомобилчета с педали) (с изключение на обикновени велосипеди със сачмени лагери); колички за кукли
Wheeled toys designed to be ridden by children, e.g. tricycles, scooters, pedal cars (excl. normal bicycles with ball bearings); dolls' carriages
Кукли с човешки образ, дори облечени
Dolls representing only human beings, whether or not clothed
Облекла и техните допълнения, обувки и шапки за кукли с човешки образ
Garments and accessories, footwear and headgear for dolls representing only human beings
Части и принадлежности за кукли с човешки образ, неупоменати другаде
Parts and accessories for dolls representing only human beings, n.e.s.
Електрически влакчета, включително релсите, сигналните знаци и други принадлежности
Electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor
Умалени модели за сглобяване, със или без механизъм (с изключение на електрически влакчета, включително релсите, сигналните знаци и други принадлежности)
Scale model assembly kits, whether or not working models (excl. electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor)
Асортименти и играчки за конструиране (с изключение на умалени модели за сглобяване)
Construction sets and constructional toys (excl. scale model assembly kits)
Напълнени играчки, представляващи животни или други същества, различни от човека
Stuffed toys representing animals or non-human creatures
Играчки, представляващи животни или други същества, различни от човека (с изключение на напълнените)
Toys representing animals or non-human creatures (excl. stuffed)
Музикални инструменти и апарати, имащи характер на играчки
Toy musical instruments and apparatus
Пъзели (картинни мозайки)
Puzzles
Играчки, представени в асортименти или в комплекти (с изключение на електрически влакчета, включително принадлежностите, умалени модели за сглобяване, асортименти и играчки за конструиране, и пъзели (картинни мозайки))
Toys, put up in sets or outfits (excl. electric trains, incl. accessories, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles)
Играчки и модели, с двигател (с изключение на електрически влакчета, умалени модели за сглобяване, и играчки, представляващи животни, хора или други същества, различни от човека)
Toys and models, incorporating a motor (excl. electric trains, scale model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human creatures)
Играчки, неупоменати другаде
Toys, n.e.s.
Видеоигри от видовете, действащи с телевизионен приемник
Video games for use with a television receiver
Билярди и техните принадлежности
Billiards and accessories
Игри с монитор, флипери и други игри, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти (хартиени пари), жетони или други подобни изделия (с изключение на игрите с автоматични кегли (боулинг))
Games with screens, flipper and other games, operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar articles (excl. bowling alley equipment)
Карти за игра
Playing cards
Маси за хазартни игри, игри с автоматични кегли (например боулинг) и други колективни игри, включително игрите с двигател или с механизъм (с изключение на тези, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти (хартиени пари), жетони или други подобни изделия, билярди, видеоигри от видовете, действащи с телевизионен приемник, и карти за игра)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, and playing cards)
Новогодишни артикули (с изключение на свещи, електрически гирлянди, естествени коледни елхи, и кръстачки за коледни елхи)
Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands)
Артикули за празненства, карнавали и други развлечения, включително артикулите за илюзионисти и артикулите-сюрпризи, неупоменати другаде
Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s.
Ски за практикуването на зимен спорт
Skis, for winter sports
Автомати за ски
Ski bindings
Ски оборудване за практикуването на зимен спорт (с изключение на ски и автомати за ски)
Ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings [ski-bindings])
Сърфове с платна
Sailboards
Водни ски, сърф бордове и друго оборудване за водни спортове (с изключение на сърфове с платна)
Water-skis, surfboards and other water-sport equipment (other than sailboards)
Комплекти от стикове за голф
Golf clubs, complete
Топки за голф
Golf balls
Оборудване за голф (с изключение на топки и комплекти от стикове)
Golf equipment (excl. balls and complete clubs)
Артикули и оборудване за тенис на маса
Articles and equipment for table-tennis
Ракети за тенис, дори без корди (с изключение на ракети за тенис на маса)
Tennis rackets, whether or not strung (excl. table-tennis bats)
Ракети за бадминтон или подобни спортове, дори без корди (с изключение на ракети за тенис и ракети за тенис на маса)
Badminton and similar rackets, whether or not strung (other than tennis rackets and table-tennis bats)
Топки за тенис (с изключение на топки за тенис на маса)
Tennis balls (excl. table tennis balls)
Надуваеми топки
Inflatable balls
Топки и топчета (с изключение на надуваемите, топките за тенис, за голф или за тенис на маса)
Balls (excl. inflatable, tennis balls, golf balls, and table-tennis balls)
Кънки за лед и ролкови кънки, включително обувките, към които са закрепени кънките
Ice skates and roller skates, incl. skating boots with skates or rollers attached
Артикули и оборудване за физическа култура, гимнастика или атлетика
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Артикули и оборудване за спорт и игри на открито, неупоменати другаде; басейни
Articles and equipment for sport and outdoor games n.e.s; swimming and paddling pools
Въдичарски пръти
Fishing rods
Въдичарски кукички, дори монтирани върху повод
Fish-hooks, whether or not snelled
Макари за риболов
Fishing reels
Артикули за риболов с въдица, неупоменати другаде; кепчета за всякаква употреба; примамки и подобни артикули за лов (с изключение на всякакви видове свирки за примамване на животни и препарирани птици от № 9705)
Line fishing tackle n.e.s; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls of all kinds and stuffed birds of heading 9705)
Пътуващи циркове и пътуващи менажерии
Travelling circuses and travelling menageries
Въртележки, люлки, стрелбища и други артикули за панаири; пътуващи театри (с изключение на пътуващи циркове и пътуващи менажерии, павилиони, включително стоките за продажба, стоки за раздаване под формата на награди, игрални автомати, функциониращи чрез вкарването на монети или жетони, и трактори и други превозни средства, включително обикновени ремаркета)
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport vehicles, incl. normal trailers)
Обработена слонова кост и изделия от нея, неупоменати другаде
Worked ivory and articles of ivory, n.e.s.
Обработени кости, черупки на костенурки, рога, корали, седеф и други животински материали за резбарство и изделия от тези материали, неупоменати другаде (с изключение на слонова кост)
Worked bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials, n.e.s. (excl. ivory)