natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Директива 2010/44/ЕС на Комисията от 1 юли 2010 г. за прилагане на Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои разпоредби за сливанията на фондове, структурите от типа главно—захранващо ПКИПЦК и процедурата за уведомяване [4], с поправка в ОВ L 179, 14.7.2010 г., стр. 16, трябва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Directive 2010/44/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure [4], as corrected by OJ L 179, 14.7.2010, p. 16, is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 30б (Директива 2007/16/ЕО на Комисията) от приложение IХ към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
The following points shall be inserted after point 30b (Commission Directive 2007/16/EC) of Annex IX to the EEA Agreement:
32010 R 0583: Регламент (ЕС) № 583/2010 на Комисията от 1 юли 2010 г. за прилагане на Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ключовата информация за инвеститорите и условията, които трябва да бъдат изпълнени при предоставяне на ключовата информация за инвеститорите или на проспекта посредством траен носител, различен от хартия, или интернет страница (ОВ L 176, 10.7.2010 г., стр. 1).
32010 R 0583: Commission Regulation (EU) No 583/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website (OJ L 176, 10.7.2010, p. 1).
32010 R 0584: Регламент (ЕС) № 584/2010 на Комисията от 1 юли 2010 г. за прилагане на Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно формата и съдържанието на стандартното уведомително писмо и атестацията на ПКИПЦК, използването на електронни комуникации между компетентните органи за целите на уведомяването и процедурите за проверките на място и разследванията, както и обмена на информация между компетентните органи (ОВ L 176, 10.7.2010 г., стр. 16).
32010 R 0584: Commission Regulation (EU) No 584/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards the form and content of the standard notification letter and UCITS attestation, the use of electronic communication between competent authorities for the purpose of notification, and procedures for on-the-spot verifications and investigations and the exchange of information between competent authorities (OJ L 176, 10.7.2010, p. 16).
32010 L 0043: Директива 2010/43/ЕС на Комисията от 1 юли 2010 г. за прилагане на Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания, конфликтите на интереси, правилата за поведение, управлението на риска и съдържанието на споразумението между депозитар и управляващо дружество (ОВ L 176, 10.7.2010 г., стр. 42).
32010 L 0043: Commission Directive 2010/43/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company (OJ L 176, 10.7.2010, p. 42).
32010 L 0044: Директива 2010/44/ЕС на Комисията от 1 юли 2010 г. за прилагане на Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои разпоредби за сливанията на фондове, структурите от типа главно—захранващо ПКИПЦК и процедурата за уведомяване (ОВ L 176, 10.7.2010 г., стр. 28), с поправка в ОВ L 179, 14.7.2010 г., стр. 16.“
32010 L 0044: Commission Directive 2010/44/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure (OJ L 176, 10.7.2010, p. 28), as corrected by OJ L 179, 14.7.2010, p. 16.’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 583/2010 и Регламент (ЕС) № 584/2010, на Директива 2010/43/ЕС и на Директива 2010/44/ЕС, с поправка в ОВ L 179, 14.7.2010 г., стр. 16, на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 583/2010 and (EU) No 584/2010 and Directives 2010/43/EU and 2010/44/EU, as corrected by OJ L 179, 14.7.2010, p. 16, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 176, 10.7.2010 г., стр. 1.
OJ L 176, 10.7.2010, p. 1.
ОВ L 176, 10.7.2010 г., стр. 16.
OJ L 176, 10.7.2010, p. 16.
ОВ L 176, 10.7.2010 г., стр. 42.
OJ L 176, 10.7.2010, p. 42.
ОВ L 176, 10.7.2010 г., стр. 28.
OJ L 176, 10.7.2010, p. 28.
Решение за изпълнение 2011/251/ЕС на Комисията от 18 април 2011 г. за изменение на Решение 2009/766/ЕО относно хармонизирането на радиочестотните обхвати 900 MHz и 1800 MHz за наземни системи за предоставяне на общоевропейски електронни съобщителни услуги в Общността [1] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2011/251/EU of 18 April 2011 amending Decision 2009/766/EC on the harmonisation of the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands for terrestrial systems capable of providing pan-European electronic communications services in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 1а (Решение 2009/766/ЕО на Комисията) от приложение ХI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following shall be added in point 1a (Commission Decision 2009/766/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
„, изменено със:
‘, as amended by:
32011 D 0251: Решение за изпълнение 2011/251/ЕС на Комисията от 18 април 2011 г. (ОВ L 106, 27.4.2011 г., стр. 9).“
32011 D 0251: Commission Implementing Decision 2011/251/EU of 18 April 2011 (OJ L 106, 27.4.2011, p. 9).’
Текстовете на Решение за изпълнение 2011/251/ЕС на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision 2011/251/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 106, 27.4.2011 г., стр. 9.
OJ L 106, 27.4.2011, p. 9.
Решение 2009/978/ЕС на Комисията от 16 декември 2009 г. за изменение на Решение 2002/622/ЕО за създаване на Група за политиката в областта на радиочестотния спектър [1] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2009/978/EU of 16 December 2009 amending Decision 2002/622/EC establishing a Radio Spectrum Policy Group [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Поради това приложение ХI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
В точка 5вз (Решение 2002/622/ЕО на Комисията) от приложение ХI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following shall be added in point 5ch (Commission Decision 2002/622/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
32009 D 0978: Решение 2009/978/ЕС на Комисията от 16 декември 2009 г. (ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 50).“
32009 D 0978: Commission Decision 2009/978/EU of 16 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 50).’
Текстовете на Решение 2009/978/ЕС на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2009/978/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 50.
OJ L 336, 18.12.2009, p. 50.
Регламент (ЕС) № 580/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 460/2004 относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност по отношение на срока на съществуване на агенцията [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 580/2011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 5вп (Регламент (ЕО) № 460/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХI към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 5cp (Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
32011 R 0580: Регламент (ЕС) № 580/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. (ОВ L 165, 24.6.2011 г., стр. 3).“
32011 R 0580: Regulation (EU) No 580/2011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 (OJ L 165, 24.6.2011, p. 3).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 580/2011 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 580/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 165, 24.6.2011 г., стр. 3.
OJ L 165, 24.6.2011, p. 3.
Решение за изпълнение 2011/485/ЕС на Комисията от 29 юли 2011 г. относно изменение на Решение 2005/50/ЕО относно хармонизиране на радиочестотния спектър в обхвата 24 GHz за временно използване от късообхватни радарни устройства за МПС в Общността [1] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Decision 2011/485/EU of 29 July 2011 amending Decision 2005/50/EC on the harmonisation of the 24 GHz range radio spectrum band for the time-limited use by automotive short-range radar equipment in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
В точка 5вс (Решение 2005/50/ЕО на Комисията) от приложение ХI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
The following shall be added in point 5cr (Commission Decision 2005/50/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
32011 D 0485: Решение за изпълнение 2011/485/ЕС на Комисията от 29 юли 2011 г. (ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 71).“
32011 D 0485: Commission Implementing Decision 2011/485/EU of 29 July 2011 (OJ L 198, 30.7.2011, p. 71).’
Текстовете на Решение за изпълнение 2011/485/ЕС на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Decision 2011/485/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 71.
OJ L 198, 30.7.2011, p. 71.
Регламент (ЕС) № 531/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union [1] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 531/2012 отменя Регламент (ЕО) № 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета [2], който е включен в Споразумението и съответно трябва да бъде отменен в рамките на Споразумението.
Regulation (EU) No 531/2012 repeals Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Текстът на точка 5вф (Регламент (ЕО) № 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХI към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
The text of point 5cu (Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
„32012 R 0531: Регламент (ЕС) № 531/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (ОВ L 172, 30.6.2012 г., стр. 10).
‘32012 R 0531: Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union (OJ L 172, 30.6.2012, p. 10).
За целите на споразумението разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
В член 1, параграф 6 се добавя следната алинея:
The following paragraph shall be added in Article 1(6):
„При отсъствие на публикуван обменен курс на еврото спрямо исландската крона от Европейската централна банка на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 173/2012 от 28 септември 2012 г., с което настоящият регламент се включва в Споразумението за ЕИП, се прилага обменният курс, публикуван на същата дата от исландската централна банка.
“In the absence of a published exchange rate of the euro to the Icelandic króna by the European Central Bank on the date of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 173/2012 of 28 September 2012 incorporating this Regulation into the EEA Agreement, the exchange rate published by the Icelandic Central Bank on that same date shall apply.
За целите на последващите граници и максимални цени по член 7, параграф 2, член 9, параграф 1 и член 12, параграф 1 референтните обменни курсове, които се прилагат за определяне на преразгледаните стойности в случая на исландската крона и при отсъствието на съответен публикуван обменен курс на Европейската централна банка, са публикуваните от исландската централна банка два месеца преди датата, от която се прилагат преразгледаните стойности.“
For the purposes of the subsequent limits and maximum charges provided for in Article 7(2), Article 9(1) and Article 12(1), the reference exchange rates applied to determine the revised values shall, in the case of the Icelandic króna and in the absence of a corresponding publication by the European Central Bank, be those published by the Icelandic Central Bank two months preceding the date from which the revised values apply.”
В член 1, параграф 7 се добавя следната алинея:
The following paragraph shall be added in Article 1(7):
За целите на последващите граници и максимални цени по член 8, параграф 2, член 10, параграф 2 и член 13, параграф 2 референтните обменни курсове, които се прилагат за определяне на преразгледаните стойности в случая на исландската крона и при отсъствието на съответен публикуван обменен курс на Европейската централна банка, са средните стойности на обменните курсове, публикувани от исландската централна банка два, три и четири месеца преди датата, от която се прилагат преразгледаните стойности.“ “
For the purposes of the subsequent limits and maximum charges provided for in Article 8(2), Article 10(2) and Article 13(2), the reference exchange rates applied to determine the revised values shall, in the case of the Icelandic króna and in the absence of a corresponding publication by the European Central Bank, be the average of the exchange rates published by the Icelandic Central Bank two, three and four months preceding the date from which the revised values apply.”.’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 531/2012 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) No 531/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на по-късната от следните две дати: 1 ноември 2012 г. или деня след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 1 November 2012 or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement [3], whichever is the later.
ОВ L 172, 30.6.2012 г., стр. 10.
OJ L 172, 30.6.2012, p. 10.
ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 32.
OJ L 171, 29.6.2007, p. 32.
Посочени конституционни изисквания.
Constitutional requirements indicated.
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Препоръка 2011/750/ЕС на Комисията от 8 септември 2011 г. относно подкрепата за обхващаща целия ЕС услуга еCall в електронните съобщителни мрежи за предаване от превозни средства на спешни повиквания на телефонен номер 112 (еCall) [1] трябва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Recommendation 2011/750/EU of 8 September 2011 on support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 (‘eCalls’) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Следната точка се вмъква след точка 26й (Препоръка 2005/698/ЕО на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП:
The following point shall be inserted after point 26j (Commission Recommendation 2005/698/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
32011 H 0750: Препоръка 2011/750/ЕС на Комисията от 8 септември 2011 г. относно подкрепата за обхващаща целия ЕС услуга еCall в електронните съобщителни мрежи за предаване от превозни средства на спешни повиквания на телефонен номер 112 (еCall) (ОВ L 303, 22.11.2011 г., стр. 46).“
32011 H 0750: Commission Recommendation 2011/750/EU of 8 September 2011 on support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 (“eCalls”) (OJ L 303, 22.11.2011, p. 46).’
Текстовете на Препоръка 2011/750/ЕС на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Recommendation 2011/750/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 303, 22.11.2011 г., стр. 46.
OJ L 303, 22.11.2011, p. 46.
Препоръка 2010/572/ЕС на Комисията от 20 септември 2010 г. относно регулирания достъп до мрежи за достъп от следващо поколение (NGA) [1] трябва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Commission Recommendation 2010/572/EU of 20 September 2010 on regulated access to Next Generation Access Networks (NGA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Следната точка се вмъква след точка 26к (Препоръка 2011/750/ЕС на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП:
The following point shall be inserted after point 26k (Commission Recommendation 2011/750/EU) of Annex XI to the EEA Agreement:
32010 H 0572: Препоръка 2010/572/ЕС на Комисията от 20 септември 2010 г. относно регулирания достъп до мрежи за достъп от следващо поколение (NGA) (ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 35).“
32010 H 0572: Commission Recommendation 2010/572/EU of 20 September 2010 on regulated access to Next Generation Access Networks (NGA) (OJ L 251, 25.9.2010, p. 35).’
Текстовете на Препоръка 2010/572/ЕС на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Recommendation 2010/572/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 35.
OJ L 251, 25.9.2010, p. 35.
Приложение ХIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 135/2012 от 13 юли 2012 г. [1]
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2012 of 13 July 2012 [1].
Решение 2011/291/ЕС на Комисията от 26 април 2011 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав“ — „Локомотиви и пътнически подвижен състав“ на трансевропейската конвенционална железопътна система [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2011/291/EU of 26 April 2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock subsystem — ‘Locomotives and passenger rolling stock’ of the trans-European conventional rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
Следният текст се добавя в точка 37гб (Решение 2008/163/ЕО на Комисията):
the following shall be added in point 37db (Commission Decision 2008/163/EC):
32011 D 0291: Решение 2011/291/ЕС на Комисията от 26 април 2011 г. (ОВ L 139, 26.5.2011 г., стр. 1).“
32011 D 0291: Commission Decision 2011/291/EU of 26 April 2011 (OJ L 139, 26.5.2011, p. 1).’;
След точка 37гз (Решение 2011/274/ЕС на Комисията) се вмъква следното:
the following shall be inserted after point 37dh (Commission Decision 2011/274/EU):
32011 D 0291: Решение 2011/291/ЕС на Комисията от 26 април 2011 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав“ — „Локомотиви и пътнически подвижен състав на“ трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 139, 26.5.2011 г., стр. 1).
32011 D 0291: Commission Decision 2011/291/EU of 26 April 2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock subsystem — “Locomotives and passenger rolling stock” of the trans-European conventional rail system (OJ L 139, 26.5.2011, p. 1).
В раздел 7.3.2.3 от приложението към решението се добавя следното:
the following shall be added in Section 7.3.2.3 of the Annex to the Decision:
„Специфичен случай „Норвегия“
“Specific case Norway
(„P“) За неограничен достъп до норвежката мрежа единиците остават в границите на кинематичен габарит NO1.
(‘P’) For unrestricted access to the Norwegian network units shall remain within the kinematic gauge NO1.
Линиите, които могат да обслужват по-големи габарити, са посочени в референтния документ на мрежата.
Lines accepting larger gauges are specified in the Network Statement.
Това не възпрепятства достъпа до националната мрежа на подвижен състав, съответстващ на ТСОС.“
This does not prevent the access of TSI compliant rolling stock to the national network.”;
След раздел 7.3.2.13 от приложението към решението се вмъква следният раздел:
the following section shall be inserted after Section 7.3.2.13 of the Annex to the Decision:
Фактор на мощността (4.2.8.2.6)
Powerfactor (4.2.8.2.6)
Специфичен случай „Норвегия“
Specific case Norway
(„P“) За неограничен достъп до норвежката мрежа се прилагат следните правила за електрическите тягови единици:
(‘P’) For unrestricted operation on the Norwegian network, the following applies to electric traction units:
Капацитивният фактор на мощността е не по-малък от 0,95 при напрежение върху контактната мрежа, по-голямо от 16,5 kV, когато тяговата единица активно потребява електроенергия.
the capacitive power factor shall not be less than 0,95 at contact line voltages of more than 16,5 kV when the traction unit is actively consuming power,
Капацитивната мощност не превишава 60 kVAr, когато тяговата единица регенерира електроенергия.
the capacitive power shall not exceed 60 kVAr when the traction unit regenerates power,
Индуктивният фактор на мощността е не по-малък от 0,95 при напрежение върху контактната мрежа, по-малко от 16,5 kV, когато тяговата единица регенерира електроенергия.“
the inductive power factor shall not be less than 0,95 at contact line voltages below 16,5 kV when the traction unit regenerates power.”;
В раздел 7.3.2.16 от приложението към решението се добавя следното:
the following shall be added in Section 7.3.2.16 of the Annex to the Decision:
(„T“) Настоящият специфичен случай е приложим за единици, експлоатирани по линии с немодернизирана контактна мрежа.
(‘T’) This specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.
Линиите със съответстваща на ТСОС контактна мрежа се отбелязват в референтния документ на мрежата.
Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the network statement.