natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Обективи за снимачни апарати, за прожектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Обективи (с изключение на тези за снимачни апарати, за прожектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване)
Objective lenses (excl. for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Филтри, оптични, за инструменти или апарати, в рамки или монтирани
Filters, optical, being parts of or fittings for instruments, apparatus and appliances, framed or mounted
Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати (с изключение на обективи за снимачни апарати, за прожектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване, същите тези артикули от оптически необработено стъкло, и филтри)
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, mounted, of any material, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excl. objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers, such elements of glass not optically worked, and filters)
Рамки за очила или подобни артикули, от пластмаси
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics
Рамки за очила или подобни артикули (с изключение на тези от пластмаси)
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of plastics)
Части за рамки за очила или подобни артикули, неупоменати другаде
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s.
Слънчеви очила
Sunglasses
Очила (коригиращи, защитни или други) и подобни артикули (с изключение на очила за изследване на зрението, слънчеви очила, контактни лещи, стъкла за очила и рамки за очила)
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
Бинокли
Binoculars
Далекогледи, астрономически далекогледи, оптични телескопи и техните корпуси (с изключение на бинокли, апарати за радиоастрономия и други инструменти или апарати, упоменати другаде)
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Части и принадлежности (включително корпусите), за бинокли, далекогледи, астрономически далекогледи, оптични телескопи и други инструменти за астрономия, неупоменати другаде
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.
Фотоапарати от видовете, използвани за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
Фотоапарати от видовете, използвани за заснемане на документи върху микрофилми, микрофишове или други микроформати
Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
Фотоапарати, специално предназначени за подводна или въздушна фотография, за медицински преглед на вътрешни органи или за лабораториите по съдебна медицина или за съдебно идентифициране
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимките (с изключение на специалните фотоапарати от № 9006.10, 9006.20 или 9006.30)
Instant print cameras (excl. special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Фотоапарати с визиране през обектива (SLR), за ленти на рула с широчина, непревишаваща 35 mm (с изключение на фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимките и специалните фотоапарати от № 9006.10, 9006.20 или 9006.30)
Cameras with a through-the-lens viewfinder [single lens reflex "SLR"] for roll film of a width of ≤ 35 mm (excl. instant print cameras and special camereas of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Фотоапарати за ленти на рула с широчина, по-малка от 35 mm (с изключение на фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимките, фотоапарати с визиране през обектива (SLR), и специалните фотоапарати от № 9006.10, 9006.20 или 9006.30)
Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex "SLR" cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Фотоапарати за ленти на рула с широчина 35 mm (с изключение на фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимките, фотоапарати с визиране през обектива, и специалните фотоапарати от № 9006.10, 9006.20 или 9006.30)
Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Фотоапарати за ленти на рула с широчина, превишаваща 35 mm, или за плоскоформатни филми (с изключение на фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимките и специалните фотоапарати от № 9006.10, 9006.20 или 9006.30)
Cameras for roll film of a width of > 35 mm or for film in the flat (excl. instant print cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Светкавици с газоразрядни лампи (наречени „електронни светкавици“), за приложение във фотографията
Electronic discharge lamp flashlight apparatus for photographic purposes
Лампи и кубове за светкавици и други подобни, за приложение във фотографията (различни от газоразрядните лампи от № 8539)
Flashbulbs, flashcubes and the like, for photographic purposes (other than discharge lamps of heading 8539)
Апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията (с изключение на тези с газоразрядни лампи, и лампи и кубове за светкавици и други подобни)
Photographic flashlights and flashlight apparatus (excl. with electronic discharge lamps, and flashbulbs, flashcubes and the like)
Части и принадлежности за фотоапарати, неупоменати другаде
Parts and accessories for photographic cameras, n.e.s.
Части и принадлежности за апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията, неупоменати другаде
Parts and accessories for photographic flashlights and flashlight apparatus, n.e.s.
Камери за филми с широчина, по-малка от 16 mm или за филми 2 × 8 mm
Cinematographic cameras for film of < 16 mm width or for double-8 mm film
Камери за филми с широчина, по-голяма или равна на 16 mm (с изключение на тези за филми 2 × 8 mm)
Cinematographic cameras for film of ≥ 16 mm width (excl. for double-8 mm film)
Прожекционни апарати
Cinematographic projectors
Части и принадлежности за камери, неупоменати другаде
Parts and accessories for cinematographic cameras, n.e.s.
Части и принадлежности за прожекционни апарати, неупоменати другаде
Parts and accessories for cinematographic projectors, n.e.s.
Проектори за диапозитиви
Slide projectors
Апарати за четене на микрофилми, микрофишове или други микроформати, дори позволяващи получаването на копия
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
Диапроектори (с изключение на проектори за диапозитиви и апарати за четене на микрофилми, микрофишове или други микроформати)
Image projectors (excl. slide projectors and microfilm, microfiche or other microform readers)
Фотографски апарати за увеличаване или намаляване
Photographic enlargers and reducers
Части и принадлежности за диапроектори, фотографски апарати за увеличаване или намаляване, неупоменати другаде
Parts and accessories for image projectors, photographic enlargers and reducers, n.e.s.
Електростатични фотокопирни апарати, работещи чрез директно възпроизвеждане на изображението от оригинала върху копието (директен метод)
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy [direct process]
Електростатични фотокопирни апарати, работещи чрез възпроизвеждане на изображението от оригинала върху копието чрез междинен носител (индиректен метод)
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy [indirect process]
Фотокопирни апарати с оптична система (с изключение на електростатичните)
Photocopying apparatus, incorporating an optical system (excl. electrostatic)
Фотокопирни апарати с контактна система
Photocopying apparatus of the contact type
Термокопирни апарати (с изключение на термопечатащи устройства)
Thermo-copying apparatus (excl. thermo-printers)
Автоматични устройства за подаване на документи за фотокопирни и термокопирни апарати
Automatic document feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
Устройства за подаване на хартия за фотокопирни и термокопирни апарати
Paper feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
Устройства за сортиране за фотокопирни и термокопирни апарати
Sorters for photocopying and thermo-copying apparatus
Части и принадлежности за фотокопирни и термокопирни апарати, неупоменати другаде (с изключение на автоматични устройства за подаване на документи, за подаване на хартия и за сортиране)
Parts and accessories for photocopying and thermo-copying apparatus, n.e.s. (excl. automatic document feeders, paper feeders and sorters)
Апарати и оборудване за автоматично проявяване на фотографски ленти, на кинематографски филми или на фотографска хартия на рула, или за автоматично копиране на проявените ленти върху рула от фотографска хартия
Apparatus and equipment for automatically developing photographic or cinematographic film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Апарати за директен запис върху пластини (wafers)
Direct write-on wafer apparatus
Фоторетранслатори
Step and repeat aligners
Апарати за проектиране или реализиране топологията на интегралните схеми върху чувствителни повърхности от полупроводникови материали (с изключение на апарати за директен запис върху пластини (wafers) и фоторетранслатори)
Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials (excl. direct write-on wafer apparatus and step and repeat aligners)
Апарати и оборудване за фотолаборатории или кинолаборатории, неупоменати другаде; негатоскопи
Apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, n.e.s.; negatoscopes
Екрани за прожектиране
Projection screens
Части и принадлежности за апарати и оборудване за фотолаборатории или кинолаборатории, негатоскопи и екрани за прожектиране, неупоменати другаде
Parts and accessories for apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, negatoscopes and projection screens, n.e.s.
Стереоскопични оптични микроскопи
Stereoscopic optical microscopes
Оптични микроскопи за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция (с изключение на стереоскопични микроскопи)
Optical microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excl. stereoscopic microscopes)
Оптични микроскопи (с изключение на тези за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция, стереоскопични микроскопи, бинокулярни микроскопи за приложение в офталмологията, и инструментите, апаратите и машините от № 9031)
Optical microscopes (excl. for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes, binocular microscopes for ophthalmology and instruments, appliances and machines of heading 9031)
Части и принадлежности за оптични микроскопи, неупоменати другаде
Parts and accessories for compound optical microscopes, n.e.s.
Електронни микроскопи, протонни микроскопи и дифрактографи
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus
Части и принадлежности за електронни микроскопи, протонни микроскопи и дифрактографи, неупоменати другаде
Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus, n.e.s.
Оптични мерници за оръжия; перископи; окуляри за машини, апарати или инструменти от глава 90 или от раздел ХVI, глави 84 и 85
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of chapter 90 or Section XVI, chapters 84 and 85
Лазери (с изключение на лазерните диоди
Lasers (excl. laser diodes)
Течно-кристални индикатори, неупоменати другаде, и други оптични апарати и инструменти, неупоменати другаде в глава 90
Liquid crystal devices, n.e.s. and other optical appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90
Части и принадлежности за течно-кристални индикатори (LCD), лазери и други апарати и инструменти, неупоменати другаде в глава 90
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD", lasers and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s.
Компаси, включително навигационните компаси
Direction finding compasses
Инструменти и апарати за въздушна или космическа навигация (с изключение на компасите и радионавигационни апарати)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)
Инструменти и апарати за навигация (с изключение на тези за въздушна или космическа навигация, компасите и радионавигационните апарати)
Navigational instruments and apparatus (excl. for aeronautical or space navigation, compasses and radio navigational equipment)
Части и принадлежности за компаси и други инструменти и апарати за навигация, неупоменати другаде
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
Далекомери
Rangefinders
Теодолити и тахиметри (тахеометри)
Theodolites and tachymeters "tacheometers"
Нивелири
Levels
Инструменти и апарати за фотограметрия
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Инструменти и апарати за геодезия, топография, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика (с изключение на компаси, далекомери, теодолити, тахиметри (тахеометри), нивелири и инструменти и апарати за фотограметрия)
Instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters "tacheometers", levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Части и принадлежности за инструменти и апарати за геодезия, топография, земемерство, нивелиране, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика, и за далекомери, неупоменати другаде
Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s.
Везни с чувствителност 50 mg или по-голяма, със или без теглилки
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights
Чертожни маси и машини, дори автоматични (с изключение на единици за автоматични машини за обработка на информация)
Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. units for automatic data processing equipment)
Инструменти за чертане, трасиране или смятане (с изключение на чертожни маси и машини, и сметачни машини)
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments (excl. drafting tables and machines and calculating machines)
Микрометри, шублери, калибри и шаблони (с изключение на калибрите без регулиращи устройства от № 9031.80)
Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80)
Ръчни инструменти за измерване на дължини, неупоменати другаде
Instruments for measuring length, for use in the hand, n.e.s.
Части и принадлежности за инструменти за чертане, трасиране или смятане и ръчни инструменти за измерване на дължини, неупоменати другаде
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
Електрокардиографи
Electro-cardiographs
Апарати за диагностика чрез ултразвуково сканиране (скенери)
Ultrasonic scanning apparatus
Апарати за диагностика чрез визуализация на магнитния резонанс
Magnetic resonance imaging apparatus
Апарати за сцинтиграфия
Scintigraphic apparatus
Електродиагностични апарати (включително апаратите за функционално изследване или за наблюдение на физиологическите параметри) (с изключение на електрокардиографи, апарати за диагностика чрез ултразвуково сканиране (скенери), апарати за диагностика чрез визуализация на магнитния резонанс и апарати за сцинтиграфия)
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus and scintigraphic apparatus)
Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни апарати с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни спринцовки, със или без игли
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни тръбовидни метални игли и игли за шевове
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни игли, катетри, канюли, тръбички и подобни инструменти (с изключение на спринцовки, тръбовидни метални игли и игли за шевове)
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
Зъболекарски бормашини, дори комбинирани върху обща основа с друго зъболекарско оборудване
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Инструменти и апарати за зъболечение, неупоменати другаде
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Офталмологични инструменти и апарати, неупоменати другаде
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.
Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни инструменти и апарати, неупоменати другаде
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Апарати за механотерапия; апарати за масаж, апарати за психотехника
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Дихателни апарати и газови маски (с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент, и на дихателните апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия)
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Апарати за ортопедия или за фрактури
Orthopaedic or fracture appliances
Изкуствени зъби
Artificial teeth
Зъбни протези (с изключение на изкуствени зъби)
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Ставни протези за ортопедични цели
Artificial joints for orthopaedic purposes
Артикули и апарати за протези (с изключение на изкуствени зъби, зъбни протези и ставни протези)
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Слухови апарати(с изключение на частите и принадлежностите)
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Сърдечни стимулатори (с изключение на частите и принадлежностите)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Апарати и артикули за носене в ръка, върху тялото или за имплантиране в организма с цел да се компенсира недостатък или недъг (с изключение на артикули и апарати за протези, комплектовани слухови апарати и комплектовани сърдечни стимулатори)
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Томографски апарати, управлявани от автоматична машина за обработка на информация
Computer tomography apparatus
Апарати с Х (рентгенови) лъчи за зъболекарско приложение
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Апарати с Х (рентгенови) лъчи, за медицинско, хирургическо или ветеринарно приложение (с изключение на тези за зъболекарско приложение и томографски апарати, управлявани от автоматична машина за обработка на информация)
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Апарати с Х (рентгенови) лъчи (различни от тези за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение)
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания (различни от тези за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Тръби с Х (рентгенови) лъчи
X-ray tubes
Устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, различни от рентгеновите тръби, генератори на напрежение, командни пултове, екрани, маси, кресла и други подобни за изследване или лечение, и общи части и принадлежности за апаратите от № 9022, неупоменати другаде
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Инструменти, апарати и модели, предназначени за демонстриране (например при обучение или изложби), които не могат да служат за други цели (с изключение на наземните авиотренажори от № 8805, предметите за колекции от № 9705 и античните предмети на повече от 100 години от № 9706)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Машини и апарати за изпитване на метали
Machines and appliances for testing metals
Машини и апарати за изпитване на механичните характеристики на материалите (с изключение на метали)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Части и принадлежности за машини и апарати за изпитване на механичните характеристики на материалите, неупоменати другаде
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Термометри, с течност, с директно отчитане, некомбинирани с други инструменти
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Термометри и пирометри, некомбинирани с други инструменти (с изключение на термометри с течност за директно отчитане)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, барометри, влагомери и психрометри, дори комбинирани помежду си или с термометри
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Части и принадлежности за гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри, пирометри, барометри, влагомери и психрометри, неупоменати другаде
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита или нивото на течности (с изключение на броячи и регулатори)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)