natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, с литий (с изключение на негодните за употреба)
Lithium cells and batteries (excl. spent)
Въздушно-цинкови електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, с живачен оксид (с изключение на негодните за употреба)
Air-zinc cells and batteries (excl. spent)
Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента (с изключение на негодните за употреба и тези със сребърен оксид, живачен оксид, манганов диоксид, литий и въздушно-цинковите)
Primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, and those of silver oxide, mercuric oxide, manganese dioxide, lithium and air-zinc)
Части за електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, неупоменати другаде
Parts of primary cells and primary batteries, n.e.s.
Оловни акумулатори от видовете, използвани за задействане на бутални двигатели (с изключение на негодните за употреба)
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine "starter batteries" (excl. spent)
Оловни акумулатори (с изключение на негодните за употреба и тези от видовете, използвани за задействане на бутални двигатели)
Lead acid accumulators (excl. spent and starter batteries)
Никелово-кадмиеви акумулатори (с изключение на негодните за употреба)
Nickel-cadmium accumulators (excl. spent)
Никелово-железни акумулатори (с изключение на негодните за употреба)
Nickel-iron accumulators (excl. spent)
Електрически акумулатори (с изключение на негодните за употреба, и оловни, никелово-кадмиеви и никелово-железни акумулатори)
Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium or nickel-iron accumulators)
Плочи, сепаратори и други части за електрически акумулатори, неупоменати другаде
Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s.
Прахосмукачки за домакински цели, включително за сухо и мокро чистене, с вграден електрически двигател
Domestic vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor
Паркетолъскачки за домакински цели, с вграден електрически двигател
Domestic floor polishers, with self-contained electric motor
Мелници за кухненски отпадъци за домакински цели, с вграден електрически двигател
Domestic kitchen waste disposers, with self-contained electric motor
Мелници и миксери за домакински цели за хранителни продукти и плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки, с вграден електрически двигател
Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, with self-contained electric motor
Електромеханични уреди за домакински цели, с вграден електрически двигател (с изключение на прахосмукачки, включително за сухо и мокро чистене, паркетолъскачки, мелници за кухненски отпадъци, мелници и миксери за хранителни продукти, плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки, и машинки за епилация)
Electro-mechanical household appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, floor polishers, kitchen waste disposers, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Части за електромеханични уреди с вграден електрически двигател, за домакински цели, неупоменати другаде
Parts of electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Електрически машинки за бръснене
Shavers, electric
Машинки за стригане с вграден електрически двигател
Hair clippers with self-contained electric motor
Машинки за епилация с вграден електрически двигател
Hair-removing appliances with self-contained electric motor
Части за електрически машинки за бръснене, стригане и епилация, с вграден електрически двигател, неупоменати другаде
Parts of electric shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Свещи за запалване на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Магнети, динамомагнети и магнитни волани, за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Разпределители и бобини за запалване на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Стартери, дори функциониращи като генератори, за запалване на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Генератори за двигатели (с изключение на динамомагнети и стартери, функциониращи като генератори)
Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
Електрически апарати и устройства (и включвателно-изключвателни устройства) за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия (с изключение на генератори, стартери, разпределители, бобини за запалване, магнети, магнитни волани и свещи за запалване)
Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
Части за електрически апарати и устройства за запалване или задействане, генератори и т.н. от № 8511, неупоменати другаде
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
Електрически апарати за осветление или за визуална сигнализация, от видовете, използвани за велосипеди (с изключение на лампите от №8539)
Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
Електрически апарати за осветление или за визуална сигнализация, от видовете, използвани за моторни превозни средства (с изключение на лампите от № 8539)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. lamps of heading 8539)
Електрически апарати за звукова сигнализация за велосипеди, мотоциклети или автомобили
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles
Стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за моторни превозни средства
Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles
Части за електрически осветителни или сигнализационни апарати, стъклочистачки и електрически устройства против замръзване и изпотяване, от видовете, използвани за моторни превозни средства, неупоменати другаде
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for motor vehicles, n.e.s.
Портативни електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия
Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy
Части за портативни електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия, неупоменати другаде
Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source of energy, n.e.s.
Съпротивителни индустриални или лабораторни пещи (с индиректно загряване) (с изключение на пещите за сушене)
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens)
Пещи, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Електрически индустриални или лабораторни пещи (с изключение на съпротивителни пещи (с индиректно загряване), тези, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби, и пещите за сушене)
Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated, induction, dielectric and drying furnaces and ovens)
Апарати за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби (различни от пещите)
Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Части за индустриални или лабораторни електрически пещи, включително тези, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби, и за индустриални или лабораторни апарати за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби, неупоменати другаде
Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s.
Поялници и пистолети за запояване, електрически
Soldering irons and guns, electric
Машини и апарати за твърдо или меко запояване (с изключение на поялници и пистолети за запояване)
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Изцяло или частично автоматични машини и апарати за електросъпротивително заваряване на метали
Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Машини и апарати за електросъпротивително заваряване на метали, различни от изцяло или частично автоматичните
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic
Изцяло или частично автоматични машини и апарати за електродъгово или плазмено заваряване на метали
Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Машини и апарати за електродъгово или плазмено заваряване на метали, различни от изцяло или частично автоматичните
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic
Машини и апарати за запояване или заваряване, електрически или опериращи чрез лазер или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, чрез електронни лъчи, чрез магнитни импулси или чрез плазмена дъга; електрически машини и апарати за горещо изхвърляне на струи от метали, метални карбиди или металокерамики (с изключение на пистолетите за изхвърляне на метали, упоменати другаде)
Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Части за машини и апарати за запояване или заваряване или за горещо изхвърляне на струи от метали, метални карбиди или металокерамики, неупоменати другаде
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s.
Електрически водонагреватели и потопяеми водонагреватели
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Електрически акумулиращи радиатори, за затопляне на помещения
Electric storage heating radiators, for space heating
Електрически апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения (с изключение на акумулиращи радиатори)
Electric space heating and soil heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Електрически сешоари
Electric hair dryers
Електронагревателни апарати за фризьорски цели (напр. сешоари)
Electro-thermic hair dressing apparatus (excl. hair dryers)
Електрически апарати за сушене на ръце
Electric hand-drying apparatus
Електрически ютии
Electric smoothing irons
Микровълнови фурни
Microwave ovens
Електрически фурни, готварски печки, електрически котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителни продукти), грилове и скари, за домакински цели (с изключение на нагреватели за затопляне на помещения и микровълнови фурни)
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space heating stoves and microwave ovens)
Електронагревателни апарати за приготвяне на кафе или на чай, за домакински цели
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Електрически тостери, за домакински цели
Electric toasters, for domestic use
Електронагревателни апарати, за домакински цели (с изключение на апарати за фризьорски цели и сешоари, апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения, водонагреватели, потопяеми водонагреватели, ютии, микровълнови фурни, фурни, готварски печки, електрически котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителни продукти), грилове, скари, апарати за приготвяне на кафе или на чай, и тостери)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hair-dressing appliances and hand dryers, space heating and soil heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Реотани (с изключение на тези от агломериран въглен или графит)
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Части за електрически водонагреватели, потопяеми водонагреватели, апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения, апарати за фризьорски цели и сешоари, електронагревателни апарати за домакински цели и реотани, неупоменати другаде
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space heating apparatus and soil heating apparatus, hair-dressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Кабелни телефонни апарати с безжична слушалка
Line telephone sets with cordless handsets
Кабелни телефонни апарати; видеофони (с изключение на кабелни телефонни апарати с безжична слушалка и домофони)
Line telephone sets; videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry-phone systems)
Факсимилни машини за кабелна телефония
Facsimile machines for line telephonhy
Телетипни машини за кабелна телефония
Teleprinters for line telegraphy
Комутационни системи за телефония или телеграфия
Telephonic or telegraphic switching apparatus
Апарати за телекомуникация чрез носещ ток или за цифрова телекомуникация, за кабелна телефония или телеграфия (с изключение на телефонни апарати, видеофони, факсимилни машини, телетипни машини и комутационни системи)
Apparatus for carrier-current line systems or digital line systems, for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters and switching apparatus)
Електрически апарати за кабелна телефония или телеграфия (с изключение на телефонни апарати, видеофони, факсимилни машини, телетипни машини, комутационни системи и апарати за телекомуникация чрез носещ ток или за цифрова телекомуникация)
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters, switching apparatus and carrier-current or digital line transmitting and receiving apparatus)
Части за електрически апарати за кабелна телефония или телеграфия, включително кабелните телефонни апарати с безжична слушалка и апаратите за телекомуникация чрез носещ ток или за цифрова телекомуникация и видеофони, неупоменати другаде
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.
Микрофони и техните стойки (с изключение на безжични микрофони с вграден предавател)
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Единичен високоговорител, монтиран в кутия
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Два или повече високоговорителя, монтирани в една и съща кутия
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Високоговорители, без кутия
Loudspeakers, without enclosure
Слушалки, дори комбинирани с микрофон и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорителя (с изключение на телефонни апарати, слухови апарати и каски с вградени слушалки, дори с вграден микрофон)
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Аудиочестотни електрически усилватели
Audio-frequency electric amplifiers
Електрически апарати за усилване на звука
Electric sound amplifier sets
Части за микрофони, високоговорители, слушалки, аудиочестотни електрически усилватели или електрически апарати за усилване на звука, неупоменати другаде
Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Грамофони, командвани чрез вкарване на монета или жетон
Coin-operated or disc-operated record-players
Грамофони без високоговорител
Record players without loudspeaker
Грамофони с високоговорител (с изключение на тези, командвани чрез вкарване на монета или жетон)
Record players with loudspeaker (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Грамофони-дек, с устройство за автоматична смяна на плочите
Turntables "record-decks", with automatic record-changing mechanism
Грамофони-дек, без устройство за автоматична смяна на плочите
Turntables "record-decks", without automatic record-changing mechanism
Диктофони
Transcribing machines
Джобни касетофони (с размери, непревишаващи 170 mm x 100 mm x 45 mm), с вграден усилвател, без вграден високоговорител, можещи да работят без външен източник на енергия
Pocket-size cassette players "dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm", with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power
Касетофони, без устройства за записване на звук (с изключение на джобните касетофони и диктофоните)
Cassette-players "play only" (excl. pocket-size and dictating machines)
Апарати за възпроизвеждане на звук, без вградени устройства за записване на звук (с изключение на грамофони, грамофони, командвани чрез вкарването на монета или жетон, диктофони и касетофони)
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device (excl. record players, coin- or disc-operated record-players, dictating machines and cassette-players)
Диктофони, които не могат да работят без външен източник на енергия
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Автоматични телефонни секретари с вградено устройство за възпроизвеждане на звук
Telephone answering machines incorporating a sound reproducing device
Апарати за записване и възпроизвеждане на звук върху магнитни ленти, цифрови (с изключение на диктофони, които могат да работят само с външен източник на енергия, и автоматични телефонни секретари)
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus, digital audio type (excl. dictating machines operating only with an external source of power, and telephone answering machines)
Записващи касетофони с вградено устройство за възпроизвеждане на звук (с изключение на цифровите)
Cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type)
Апарати за записване и възпроизвеждане на звук върху магнитни ленти (с изключение на цифровите, диктофони, които могат да работят само с външен източник на енергия, автоматични телефонни секретари, и записващи касетофони)
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type, dictating machines operating only with an external source of power, telephone answering machines and cassette recorders)
Апарати за записване на звук, дори с вградено устройство за възпроизвеждане на звук (с изключение на магнетофони с вградено устройство за възпроизвеждане на звук)
Sound recording equipment whether or not incorporating a sound reproducing device (excl. magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus)
Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, с магнитни ленти, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер) (с изключение на записващи видеокамери)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер) (с изключение на тези с магнитни ленти и записващите видеокамери)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Грамофонни мембрани
Pick-up cartridges
Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апарати за записване и възпроизвеждане на звук и за апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук (с изключение на грамофонни мембрани за грамофонни плочи)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
Магнитни ленти, без запис, с широчина, непревишаваща 4 mm
Magnetic tapes, unrecorded, of a width ≤ 4 mm
Магнитни ленти, без запис, с широчина, превишаваща 4 mm, но непревишаваща 6,5 mm
Magnetic tapes, unrecorded, of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Магнитни ленти, без запис, с широчина, превишаваща 6,5 mm
Magnetic tapes, unrecorded, of a width > 6,5 mm
Магнитни дискове, без запис
Magnetic discs, unrecorded
Карти, съдържащи магнитна писта, без запис
Cards incorporating an unrecorded magnetic stripe
Носители, изготвени за записване на звук или за аналогични записвания, но без запис (с изключение на магнитни ленти, магнитни дискове, карти, съдържащи магнитна писта, и продуктите от глава 37)
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena (excl. magnetic tapes, magnetic discs, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Грамофонни плочи
Gramophone records
Дискове за четящи системи чрез сноп лазерни лъчи, със запис, за възпроизвеждане на явления, различни от звук или образ
Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing phenomena other than sound or image
Дискове за четящи системи чрез сноп лазерни лъчи, със запис, само за възпроизвеждане на звук
Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing sound only
Дискове за четящи системи чрез сноп лазерни лъчи, със запис, за възпроизвеждане на звук и образ или само за възпроизвеждане на образ
Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing sound and image or image only
Магнитни ленти, със запис, за възпроизвеждане на явления, различни от звук или образ
Magnetic tapes, recorded, for reproducing phenomena other than sound or image
Магнитни ленти, със запис, за възпроизвеждане на звук или образ, с широчина, непревишаваща 4 mm
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width ≤ 4 mm
Магнитни ленти, със запис, за възпроизвеждане на звук или образ, с широчина, превишаваща 4 mm, но непревишаваща 6,5 mm
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Магнитни ленти, със запис, за възпроизвеждане на звук или образ, с широчина, превишаваща 6,5 mm
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 6,5 mm
Карти, съдържащи магнитна писта, със запис
Cards incorporating a recorded magnetic stripe
Носители за записване (с изключение на тези за възпроизвеждане на звук или образ, дискове за четящи системи чрез сноп лазерни лъчи, магнитни ленти, карти, съдържащи магнитна писта, и продуктите от глава 37)
Recording media (excl. those for sound or image recordings, discs for laser reading systems, magnetic tapes, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Носители за записване, със запис, за възпроизвеждане на звук или образ, включително галваничните матрици и форми за производство на носители (с изключение на грамофонни плочи, дискове за четящи системи чрез сноп лазерни лъчи, магнитни ленти, карти, съдържащи магнитна писта, и продуктите от глава 37)
Recorded media for sound or image reproducing phenomena, incl. matrices and masters for the production of records (excl. gramophone records, discs for laser reading systems, magnetic tapes, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Предавателни апарати за радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване или телевизия
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television