natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пробата се уравновесява с вода и се подлага на екстракция със смес метанол-ацетонитрил.
The sample is equilibrated with water and extracted with methanol-acetonitrile.
При фуражите, една аликвотна част от филтрирания екстракт се подлага на очистване в колона с диалуминиев триоксид.
For feed, an aliquot portion of the filtered extract is subjected to clean-up on an aluminium oxide column.
При премиксите и ветеринарномедицинските препарати, една аликвотна част от филтрирания екстракт се разрежда с вода, метанол и ацетонитрил до получаване на подходяща концентрация.
For premixtures and preparations an aliquot portion of the filtered extract is diluted to an appropriate concentration with water, methanol and acetonitrile.
Съдържанието на карбадокс се определя чрез високоефективна течна хроматография (HPLC) с обратна фаза, с използване на UV детектор.
The content of carbadox is determined by reversed-phase high-performance liquid chromatography (HPLC) using a UV detector.
Оцетна киселина, w = 100 %.
Acetic acid, w = 100 %.
Диалуминиев триоксид: неутрален, клас на активност I.
Aluminium oxide: neutral, activity grade I.
Метанол-ацетонитрил 1 + 1 (v + v).
Methanol-acetonitrile 1 + 1 (v + v).
Смесват се 500 ml метанол (т. 3.1) с 500 ml ацетонитрил (т. 3.2).
Mix 500 ml of methanol (3.1) with 500 ml of acetonitrile (3.2).
Оцетна киселина, σ = 10 %.
Acetic acid, σ = 10 %.
Разреждат се 10 ml оцетна киселина (т. 3.3) до 100 ml с вода.
Dilute 10 ml acetic acid (3.3) to 100 ml with water.
Натриев ацетат.
Sodium acetate.
Ацетатен буферен разтвор, с = 0,01 mol/l, pH = 6,0.
Acetate buffer solution, c = 0,01 mol/l, pH = 6,0.
Разтварят се 0,82 g натриев ацетат (т. 3.7) в 700 ml вода (т. 3.8), като с помощта на оцетна киселина (т. 3.6) се регулира стойността на рН до 6,0.
Dissolve 0,82 g of sodium acetate (3.7) in 700 ml of water (3.8) and adjust the pH to 6,0 with acetic acid (3.6).
Прехвърля се в градуирана колба от 1000 ml, допълва се до пълния обем с вода (т. 3.8) и се разбърква.
Transfer to a 1000 ml graduated flask, make up to the mark with water (3.8) and mix.
Смесват се 825 ml ацетатен буферен разтвор (т. 3.9) с 175 ml ацетонитрил (т. 3.2).
Mix 825 ml of acetate buffer solution (3.9) with 175 ml of acetonitrile (3.2).
Чист карбадокс: Метил 3-(2-квиноксалинилметилен)карбазат N1,N4-диоксид, Е 850.
Pure carbadox: Methyl 3-(2-quinoxalinylmethylene)carbazate N1,N4-dioxide, E 850.
Основен стандартен разтвор на карбадокс, 100 μg/ml (вж. забележка 5, Процедура):
Carbadox stock standard solution, 100 μg/ml (see Note 5. Procedure):
Претеглят се 25 mg стандартна вещество карбадокс (т. 3.11) с точност до 0,1 mg в градуирана колба от 250 ml.
Weigh to the nearest 0,1 mg, 25 mg of carbadox standard substance (3.11) into a 250 ml graduated flask.
Разтварят се в смес метанол-ацетонитрил (т. 3.5) с помощта на ултразвук (т. 4.7).
Dissolve in methanol-acetonitrile (3.5) by ultrasonification (4.7).
След ултразвуковата обработка, разтворът се оставя да достигне стайна температура, допълва се по пълния обемс с метанол-ацетонитрил (т. 3.5), и се разбърква.
After ultrasonic treatment bring the solution to room temperature, make up to the mark with methanol-acetonitrile (3.5) and mix.
Колбата се обвива с алуминиево фолио или се използва съд от непрозрачно стъкло, и се съхранява в хладилник.
Wrap the flask with aluminium foil or use amber glassware and store in a refrigerator.
Прехвърлят се съответно 2,0, 5,0, 10,0 и 20,0 ml от основния стандартен разтвор (т. 3.11.1) в поредица от градуирани колби от 100 ml.
Transfer 2,0, 5,0, 10,0, and 20,0 ml of the stock standard solution (3.11.1) into a series of 100 ml calibrated flasks.
Прибавят се 30 ml вода, допълва се метанол-ацетонитрил (т. 3.5) до пълния обем и се разбърква.
Add 30 ml of water, make up to the mark with methanol-acetonitrile (3.5) and mix.
Разтворите отговарят съответно на 2,0; 5,0; 10,0; и 20,0 μg/ml карбадокс.
These solutions correspond to 2,0, 5,0, 10,0 and 20,0 μg/ml of carbadox respectively.
Калибрационните разтвори трябва да бъдат приготвени непосредствено преди употреба.
Calibration solutions must be freshly prepared before use.
За определянето на карбадокс във фуражи, съдържащи по-малко от 10 mg/kg, трябва да се приготвят калибрационни разтвори с концентрация под 2,0 μg/ml.
For the determination of carbadox in feed containing less than 10 mg/kg, calibration solutions with a concentration below 2,0 μg/ml must be prepared.
Смес вода-[метанол-ацетонитрил] (т. 3.5), 300 + 700 (v + v)
Water-[methanol-acetonitrile] (3.5) mixture, 300 + 700 (v + v).
Смесват се 300 ml вода със 700 ml смес на метанол-ацетонитрил (т. 3.5).
Mix 300 ml of water with 700 ml of the mixture of methanol-acetonitrile (3.5).
Клатачна машина или магнитна бъркалка.
Laboratory shaker or magnetic stirrer.
Стъклена колона (дължина от 300 до 400 mm, вътрешен диаметър приблизително 10 mm) с преграда от синтеровано стъкло и източващ клапан.
Glass column (length 300 to 400 mm, internal diameter approximately 10 mm) with sintered glass frit and draw-off valve.
също така може да се използва и стъклена колона със спирателен кран или стъклена колона със заострен край; в този случай, в долния край се поставя малка тапа от стъклена вата, която се вкарва с помощта на стъклена пръчка.
a glass column fitted with a stopcock or a glass column with a tapered end may also be used; in this case, a small glass-wool plug is inserted into the lower end and it is tamped down using a glass rod.
Оборудване за HPLC със система за впръскване, подходяща за впръскване на обеми от 20 μl.
HPLC equipment with injection system, suitable for injection volumes of 20 μl.
Колона за течна хроматаграфия: 300 mm × 4 mm, С18, пълнеж от 10 μm, или еквивалентна.
Liquid chromatographic column: 300 mm x 4 mm, C18, 10 μm packing or equivalent.
UV детектор с настройка на дължината на вълната или детектор с диодна матрица, работещ в диапазона от 225 nm до 400 nm.
UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector operating in the range of 225 to 400 nm.
Карбадоксът е чувствителен към светлина.
Carbadox is light-sensitive.
Всички процедури се извършват на приглушена светлина или се използват стъклени съдове от тъмно стъкло или такива, обвити в алуминиево фолио.
Carry out all procedures under subdued light or use amber glassware or glassware wrapped in aluminium foil.
За изпълнението на теста за възстановяване (т. 5.1.2) се анализира празна проба фураж без добавки, за да се провери за наличието на карбадокс и интерфериращи субстанции.
For the performance of the recovery test (5.1.2) a blank feed shall be analysed to check that neither carbadox nor interfering substances are present.
Фуражът от празната проба трябва да е подобен по вид на този от изследваната проба, и в него не трябва да бъдат открити карбадокс или интерфериращи вещества.
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and on analysis carbadox or interfering substances must not be detected.
Провежда се тест за възстановяване, като се анализира празната проба фураж (т. 5.1.1), обогатена чрез прибавяне на известно количество карбадокс, близко до наличното в изследваната проба.
A recovery test shall be carried out by analysing the blank feed (5.1.1) which has been fortified by the addition of a quantity of carbadox, similar to that present in the sample.
За да се обогати пробата до ниво 50 mg/kg, се пресипват 5,0 ml от основния стандартен разтвор (т. 3.11.1) в конична колба от 200 ml.
To fortify at a level of 50 mg/kg, transfer 5,0 ml of the stock standard solution (3.11.1) to a 200 ml conical flask.
Разтворът се подлага на изпаряване в струя азот, докато се обемът му се намали приблизително до 0,5 ml.
Evaporate the solution to approximately 0,5 ml in a stream of nitrogen.
Прибавят се 10 g от празната проба, смесва се добре и се изчакват 10 min, преди да се продължи с етапа на екстракция (т. 5.2).
Add 10 g of the blank feed, mix and wait for 10 minutes before proceeding with the extraction step (5.2).
В този случай пробата, която ще се анализира, се обогатява с такова количество карбадокс, което е близко до вече съдържащото се в пробата.
In this case, the sample is fortified with a quantity of carbadox, similar to that already present in the sample.
Претеглят се 10 g от изследваната проба с точност до 0,01 g и се прехвърлят в конична колба от 200 ml.
Weigh to the nearest 0,01 g, 10 g of the sample and transfer to a 200 ml conical flask.
Прибавят се 15,0 ml вода, разбърква се и се уравновесява в продължение на 5 min. Добавят се 35,0 ml метанол-ацетонитрил (т. 3.5), колбата се запушва и се разклаща в продължение на 30 минути в клатачна машина или се разбърква с магнитната бъркалка (т. 4.1).
Add 15,0 ml of water, mix, and equilibrate for 5 min. Add 35,0 ml of methanol-acetonitrile (3.5), stopper and shake for 30 min. on the shaker or stir on the magnetic stirrer (4.1).
Разтворът се филтрира през филтър от стъклени нишки (т. 4.2).
Filter the solution through a glass fibre filter paper (4.2).
Премикси (0,1 до 2,0 %)
Premixtures (0,1 %-2,0 %)
Претегля се 1 g несмляна проба с точност до 0,001 mg и се прехвърля в конична колба от 200 ml.
Weigh to the nearest 0,001 g, 1 g of the unground sample and transfer to a 200 ml conical flask.
Отмерва се пипета една аликвотна част от филтрата в мерителна колба от 50 ml.
Pipet an aliquot of filtrate into a 50 ml calibrated flask.
Прибавят се 15,0 ml вода, допълва се с метанол-ацетонитрил (т. 3.5) до пълния обем и се разбърква.
Add 15,0 ml of water, make up to the mark with methanol-acetonitrile (3.5) and mix.
Концентрацията на карбадокс в крайния разтвор трябва да бъде приблизително 10 μg/ml.
The carbadox concentration of the final solution shall be approximately 10 μg/ml.
Една аликвотна част се филтрира през филтър с размер на порите 0,45 μm (т. 4.6).
An aliquot is filtered through a 0,45 μm filter (4.6).
Пристъпва се към определяне чрез HPLC (т. 5.4).
Proceed to the HPLC determination (5.4).
Ветеринарномедицински препарати (> 2 %)
Preparations (> 2 %)
Претеглят се 0,2 g несмляна проба с точност до 0,001 mg и се прехвърлят в конична колба от 250 ml.
Weigh to the nearest 0,001 g, 0,2 g of the unground sample and transfer to a 250 ml conical flask.
Прибавят се 45,0 ml вода, разбърква се и се уравновесява за 5 min. Добавят се 105,0 ml метанол-ацетонитрил (т. 3.5), колбата се запушва и съдържанието и се хомогенизира.
Add 45,0 ml of water, mix, and equilibrate for 5 min. Add 105,0 ml of methanol-acetonitrile (3.5), stopper and homogenise.
Пробата се поставя в ултразвукова вана (т. 4.7) за 15 минути, след което се разклаща или разбърква в продължение на 15 минути (т. 4.1).
Sonicate (4.7) the sample for 15 min. followed by shaking or stirring for 15 min. (4.1).
Една аликвотна част от филтрата се разрежда със сместа от вода, метанол и ацетонитрил (т. 3.12) до получаване на крайна концентрация на карбадокс от 10—15 μg/ml (за препарат с концентрация 10 %, факторът на разреждане е 10).
Dilute an aliquot of filtrate with the mixture of water-methanol-acetonitrile (3.12) to a final carbadox concentration of 10-15 μg/ml (for a 10 % preparation, the dilution factor is 10).
Подготовка на колоната с диалуминиев триоксид
Preparation of the aluminium oxide column
Претеглят се 4 g диалуминев триоксид (т. 3.4) и се прехвърлят в стъклената колона (т. 4.3).
Weigh 4 g of aluminium oxide (3.4) and transfer it to the glass column (4.3).
Прилагат се 15 ml от филтрирания екстракт (т. 5.2.1) към колоната с диалуминиевия оксид и първите 2 ml от елуат се отстраняват.
Apply 15 ml of the filtered extract (5.2.1) to the aluminium oxide column and discard the first 2 ml of eluate.
Следващите 5 ml се събират и една аликтвотна част се филтрира през филтър с размер на порите 0,45 μm (т. 4.6).
Collect the next 5 ml and filter an aliquot through a 0,45 μm filter (4.6).
хроматография (т. 4.4.1):
column (4.4.1):
300 mm × 4 mm, С18, пълнеж от 10 μm или еквивалентна
300 mm × 4 mm, C18, 10 μmpacking or equivalent
Подвижна фаза (т. 3.10):
Mobile phase (3.10):
Смес от ацетатен буфер (т. 3.9) и ацетонитрил (т. 3.2), 825 + 175 (v + v)
Mixture of acetate buffer solution (3.9) and acetonitrile (3.2), 825 + 175 (v+v)
Проверява се стабилността на хроматографичната система, като на няколко пъти се впръсква калибрационният разтвор (т. 3.11.2), съдържащ 5,0 μg/ml, докато се постигнат постоянни височини на пика и постоянни времена на задържане.
Check the stability of the chromatographic system, injecting the calibration solution (3.11.2) containing 5,0 μg/ml several times, until constant peak heights (areas) and retention times are achieved.
Всеки калибрационен разтвор (3.11.2) се впръсква няколко пъти и се определят средните височини на пиковете (площите) за всяка концентрация.
Inject each calibration solution (3.11.2) several times and measure the peak heights (areas) for each concentration.
Построява се калибрационна крива, като се използват средните пикови височини или площи на калибрационните разтвори за ординати, а съответните им концентрации в μg/ml за абсциси.
Plot a calibration curve using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.
Екстрактът от пробата [(т. 5.3.2) за фуражи, (т. 5.2.2) за премикси и (т. 5.2.3) за ветеринарномедицинските препарати] се впръсква няколко пъти, и се определя средната пикова височина (площ) на пиковете на карбадокс.
Inject the sample extract [(5.3.2) for feed, (5.2.2) for premixtures and (5.2.3) for preparations] several times and determine the mean peak height (area) of the carbadox peaks.
Концентрацията на карбадокс в разтвора на пробата в μg/ml се определя от средната височина (площ) на пиковете на карбадокс на разтвора на пробата, като се сравнява с калибрационната крива (т. 5.4.2).
From the mean height (area) of the carbadox peaks of the sample solution determine the carbadox concentration of the sample solution in μg/ml by reference to the calibration graph (5.4.2).
Съдържанието w (mg/kg) на карбадокс (mg/kg) в пробата се пресмята по следната формула:
The content of carbadox w (mg/kg) in the sample is given by the following formula:
c концентрация на карбадокс в екстракта на пробата (т. 5.3.2) в μg/ml
c carbadox concentration of the sample extract (5.3.2) in μg/ml
обем на екстракта в ml (т.е. 50)
extraction volume in ml (i.e. 50)
Премикси и препарати
Premixtures and preparations
c концентрация на карбадокс в екстракта на пробата (т. 5.2.2 или 5.2.3) в μg/ml
c carbadox concentration of the sample extract (5.2.2 or 5.2.3) in μg/ml
обем на екстракта в ml (т.е. 50 за премикси; 150 за препарати)
extraction volume in ml (i.e. 50 for premixtures; 150 for preparations)
f фактор на разреждане съгласно т. 5.2.2 (премикси) или 5.2.3 (препарати)
f dilution factor according to 5.2.2 (premixtures) or 5.2.3 (preparations)
Идентичността на аналита може да се потвърди с помощта на кохроматография или като се използва детектор с диодна матрица, с които се сравняват спектрите на екстракта на пробата и на калибрационния разтвор (т. 3.11.2), съдържащ 10,0 μg/ml.
The identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography, or by using a diode-array detector by which the spectra of the sample extract and the calibration solution (3.11.2) containing 10,0 μg/ml are compared.
Обогатява се екстракт от пробата, като се прибави подходящо количество калибрационен разтвор (3.11.2).
A sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.11.2).
Количеството добавен карбадокс трябва да бъде близко до това, което се очаква да бъде открито в екстракта на пробата.
The amount of added carbadox must be similar to the estimated amount of carbadox found in the sample extract.
Увеличава се само височината на пика на карбадокс след като се вземат под внимание както добавеното количество, така и степента на разреждане на екстракта.
Only the height of the carbadox peak shall be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.
При детектиране с диодна матрица, тя е обикновено в границите на ± 2 nm;
For diode-array detection, this is typically within + 2 nm;
между 225 и 400 nm спектрите на пробата и на стандарта, отчетени в най-високата точка на хроматограмата, не трябва да се различават помежду си за тези части от спектъра в интервала между 10 до 100 % относителна екстинкция.;.
between 225 and 400 nm, the sample and standard spectra recorded at the peak apex on the chromatogram, must not be different for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.
между от 225 до 400 nm, спектрите на възходящата линия, максимума и низходящата линия на пика, получен от екстракта на пробата, не трябва да се различават един от друг в онези части на спектъра в интервала между 10 до 100 % относителна екстинкция.
between 225 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.
При съдържание 10 mg/kg и по-високо, разликата между резултатите от две паралелни определяния, извършени върху същата проба, не трябва да превишава 15 % спрямо по-високия резултат.
For contents of 10 mg/kg and higher, the difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 15 % relative to the higher result.
Проведено беше съвместно изследване, при което бяха анализирани 6 фуража, 4 премикса и 3 препарата в 8 лаборатории.
A collaborative study was arranged in which 6 feed, 4 premixtures and 3 preparations were analysed by 8 laboratories.
(По-подробна информация за това съвместно изследване може да се открие в Journal of AOAC International, том 71, 1988 г., стр. 484—490).
(More detailed information on this collaborative study can be found in the Journal of the AOAC, Volume 71, 1988, p. 484-490).
Резултатите (с изключение на рязко отличаващите се стойности) са представени по-долу:
The results (excluding outliers) are shown below:
Резултати от съвместно изследванена фуражи
Results of the collaborative study for feed
Среднa стойност, [mg/kg]
Mean (mg/kg)
CVr ( %)
CVr (%)
CVR ( %)
CVR (%)
Резултати от съвместно изследване на премикси и препарати
Results of the collaborative study for premixtures and preparations
Препарати
Preparations
Средна стойност (g/kg)
Mean (g/kg)
Sr (mg/kg)
Sr (g/kg)
Номинално съдържание (g/kg)
Nominal content (g/kg)
стандартно отклонение на повторяемостта
Sr standard deviation of repeatability
CV r коефициент на вариация на повторяемостта S R
CVr coefficient of variation of repeatability
стандартно отклонение на възпроизводимостта
SR standard deviation of reproducibility
CV R коефициент на вариация на възпроизводимостта
CVR coefficient of variation of reproducibility.
ТАБЛИЦИ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6
CORRELATION TABLES REFERRED TO IN ARTICLE 6
Директива 71/250/EИО
Directive 71/250/EEC
Член 1, първа алинея
Article 1 first subparagraph
Член 1, втора алинея
Article 1 second subparagraph
Приложение, част 1
Annex, part 1
Приложение, част 2
Annex, part 2
Приложение, част 3
Annex, part 3
Приложение, част 4
Annex, part 4
Приложение III, част О
Annex III, part O
Приложение, част 5
Annex, part 5
Приложение III, част М
Annex III, part M
Приложение, част 6
Annex, part 6
Приложение III, част Н
Annex III, part N
Приложение, част 7
Annex, part 7
Приложение III, част Р
Annex III, part Q
Приложение, част 9
Annex, part 9
Приложение III, част К
Annex III, part K
Приложение, част 10
Annex, part 10
Приложение, част 11
Annex, part 11
Приложение, част 12
Annex, part 12
Приложение III, част Й
Annex III, part J
Приложение, част 14
Annex, part 14
Приложение III, част Г
Annex III, part D
Приложение, част 16
Annex, part 16
Директива 71/393/EИО
Directive 71/393/EEC
Приложение, част I
Annex, part I
Приложение III, част A
Annex III, part A
Приложение, част II
Annex, part II
Приложение III, част Д
Annex III, part E
Приложение, част III
Annex, part III
Приложение III, част П
Annex III, part P
Приложение, част IV
Annex, part IV
Приложение III, част З
Annex III, part H
Директива 72/199/EИО
Directive 72/199/EEC
Приложение I, част 1
Annex I, part 1
Приложение III, част Л
Annex III, part L
Приложение I, част 2
Annex I, part 2
Приложение III, част В
Annex III, part C
Приложение I, част 3
Annex I, part 3
Приложение I, част 4
Annex I, part 4
Приложение I, част 5
Annex I, part 5
Приложение V, част A
Annex V, part A
Директива 73/46/EИО
Directive 73/46/EEC
Приложение III, част Б
Annex III, part B
Приложение III, част И
Annex III, part I
Директива 76/371/EИО
Directive 76/371/EEC
Директива 76/372/EИО
Directive 76/372/EEC
Директива 78/633/EИО
Directive 78/633/EEC
Приложение IV, част В
Annex IV, part C
Директива 81/715/EИО
Directive 81/715/EEC
Директива 84/425/EИО
Directive 84/425/EEC
Директива 86/174/EИО
Directive 86/174/EEC
Директива 93/70/EИО
Directive 93/70/EEC
Приложение IV, част Г
Annex IV, part D
Директива 93/117/EО
Directive 93/117/EC
Членове 3 и 5
Articles 3 and 5
Приложение IV, част Д
Annex IV, part E
Приложение VIII, част A
Annex VIII, part A
Директива 98/64/EО
Directive 98/64/EC
Приложение, част A
Annex, part A
Приложение III, част Е
Annex III, part F
Приложение част C
Annex, part C
Приложение VIII, част Б
Annex VIII, part B
Директива 1999/27/EО
Directive 1999/27/EC
Приложение VIII, част В
Annex VIII, part C
Приложение, част Б
Annex, part B
Приложение IV, част Е
Annex IV, part F
Приложение VIII, част Г
Annex VIII, part D
Директива 1999/76/EО
Directive 1999/76/EC
Приложение IV, част Ж
Annex IV, part G
Директива 2000/45/EО
Directive 2000/45/EC
Приложение IV, част A
Annex IV, part A
Приложение IV, част Б
Annex IV, part B
Приложение III, част Ж
Annex III, part G
Директива 2002/70/EО
Directive 2002/70/EC
Приложение I и приложение V, част Б (I)
Annex I and Annex V part B(I)
Приложение II и приложение V, част Б (II)
Annex II and Annex V part B(II)
Директива 2003/126/EО
Directive 2003/126/EC
Регламент (ЕО) № 153/2009 на Съвета
Council Regulation (EC) No 153/2009
за изменение на Регламент (ЕО) № 3/2008 относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни
amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
като взе предвид предложението от Комисията,
Having regard to the proposal from the Commission,
Единната правна рамка, установена с Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета [2], улесни достъпа и участието в схемата на заинтересованите от политиката за насърчаване на селскостопанските продукти страни.
For the stakeholders of promotion policy for agricultural products, the single legal framework established by Council Regulation (EC) No 3/2008 [2] has facilitated access to and participation in the scheme.
Посредством прилагането на тази единна правна рамка свързаните с изпълнението на тази политика административни процедури бяха значително намалени и опростени.
The administrative procedures involved in implementing this policy have been significantly reduced and simplified through the application of this single legal framework.
Регламент (ЕО) № 3/2008 предвижда, че в случаите, когато липсват програми за прилагане на вътрешния пазар, на заинтересованите държави-членки се предоставя възможността да съставят програма.
Regulation (EC) No 3/2008 provides that in the case of absence of programmes to be carried out on the internal market, the Member States concerned have the possibility to draw up a programme.
Когато предлагащите организации не желаят да отправят предложения за програми, които да бъдат прилагани в трети страни, за едно или няколко от действията за информиране, посочени в същия регламент, на заинтересованите държави-членки следва да се позволи да съставят съответна програма.
Where proposing organisations do not wish to submit programmes to be carried out in third countries for one or more of the information measures referred to in that Regulation, the Member States concerned should be allowed to draw up a relevant programme.