natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към Споразумението трябва да бъде изменен, за да включи Комитета от експерти по въпросите на командироването на работници, създаден с Решение 2009/17/ЕО, и приложение XVIII трябва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за асоцииране към този комитет,
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be amended to include the Committee of Experts on Posting of Workers set up by Decision 2009/17/EC, and Annex XVIII is to be amended in order to specify the procedures for association with this Committee,
След точка 30 (Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението се създава следната точка:
The following point shall be inserted after point 30 (Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
„30а.
‘30a.
32009 D 0017: Решение 2009/17/ЕО на Комисията от 19 декември 2008 г. за създаване на Комитет от експерти по въпросите на командироването на работници (ОВ L 8, 13.1.2009 г., стр. 26).
Commission Decision 2009/17/EC of 19 December 2008 setting up the Committee of Experts on Posting of Workers (OJ L 8, 13.1.2009, p. 26).
Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от Споразумението:
Modalities for the association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Всяка държава от ЕАСТ може, в съответствие с член 3 от Решение 2009/17/ЕО на Комисията, да определи две лица за участие като наблюдатели в заседанията на Комитета от експерти по въпросите на командироването на работници.“
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2009/17/EC, appoint two persons to participate as observers in the meetings of the Committee of Experts on Posting of Workers.’
В Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement:
Комитет от експерти по въпросите на командироването на работници (Решение 2009/17/ЕО на Комисията).“
The Committee of Experts on Posting of Workers (Commission Decision 2009/17/EC).’
Текстовете на Решение 2009/17/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Decision 2009/17/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 22.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 22.
ОВ L 8, 13.1.2009 г., стр. 26.
OJ L 8, 13.1.2009, p. 26.
Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 55/2010 от 30 април 2010 г. [1]
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 55/2010 of 30 April 2010 [1].
Решение 2009/543/ЕО на Комисията от 13 август 2008 г. относно създаване на екологични критерии за присъждане на знака на Общността за екомаркировка на бои и лакове за външно боядисване [2] трябва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/543/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/544/ЕО на Комисията от 13 август 2008 г. относно създаване на екологични критерии за присъждане на знака на Общността за екомаркировка на бои и лакове за вътрешно боядисване [3] трябва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/544/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/563/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на обувни изделия [4] трябва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/563/EC of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear [4] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/564/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за къмпингови услуги [5] трябва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/564/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service [5] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/567/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на текстилни изделия [6] трябва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/567/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/568/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на хартия тип „тишу“ [7] трябва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/568/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tissue paper [7] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/578/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за услуги за туристическо настаняване [8] трябва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/578/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for tourist accommodation service [8] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/598/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за матраци [9] трябва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/598/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for bed mattresses [9] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/607/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на твърди настилки и облицовки [10] трябва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/607/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard coverings [10] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/544/ЕО отменя Решение 2002/739/ЕО на Комисията [11], което е включено в Споразумението и което вследствие трябва да бъде отменено от Споразумението.
Decision 2009/544/EC repeals Commission Decision 2002/739/EC [11], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Решение 2009/563/ЕО отменя Решение 2002/231/ЕО на Комисията [12], което е включено в Споразумението и което вследствие трябва да бъде отменено от Споразумението.
Decision 2009/563/EC repeals Commission Decision 2002/231/EC [12], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Решение 2009/564/ЕО отменя Решение 2005/338/ЕО на Комисията [13], което е включено в Споразумението и което вследствие трябва да бъде отменено от Споразумението.
Decision 2009/564/EC repeals Commission Decision 2005/338/EC [13], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Решение 2009/567/ЕО отменя Решение 1999/178/ЕО на Комисията [14], изменено с Решение 2002/371/ЕО на Комисията [15], което е включено в Споразумението и което вследствие трябва да бъде отменено от Споразумението.
Decision 2009/567/EC repeals Commission Decision 1999/178/EC [14], as amended by Commission Decision 2002/371/EC [15], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Решение 2009/568/ЕО отменя Решение 2001/405/ЕО на Комисията [16], което е включено в Споразумението и което вследствие трябва да бъде отменено от Споразумението.
Decision 2009/568/EC repeals Commission Decision 2001/405/EC [16], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Решение 2009/578/ЕО отменя Решение 2003/287/ЕО на Комисията [17], което е включено в Споразумението и което вследствие трябва да бъде отменено от Споразумението.
Decision 2009/578/EC repeals Commission Decision 2003/287/EC [17], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Решение 2009/598/ЕО отменя Решение 2002/740/ЕО на Комисията [18], което е включено в Споразумението и което вследствие трябва да бъде отменено от Споразумението.
Decision 2009/598/EC repeals Commission Decision 2002/740/EC [18], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Решение 2009/607/ЕО отменя Решение 2002/272/ЕО на Комисията [19], което е включено в Споразумението и което вследствие трябва да бъде отменено от Споразумението,
Decision 2009/607/EC repeals Commission Decision 2002/272/EC [19], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
След точка 2ш (Решение 2007/506/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 2y (Commission Decision 2007/506/EC):
„2щ.
‘2z.
32009 D 0543: Решение 2009/543/ЕО на Комисията от 13 август 2008 г. относно създаване на екологични критерии за присъждане на знака на Общността за екомаркировка на бои и лакове за външно боядисване (ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 27).“
Commission Decision 2009/543/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes (OJ L 181, 14.7.2009, p. 27).’;
Текстът на точка 2х (Решение 2002/739/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
the text of point 2v (Commission Decision 2002/739/EC) shall be replaced by the following:
„32009 D 0544: Решение 2009/544/ЕО на Комисията от 13 август 2008 г. относно създаване на екологични критерии за присъждане на знака на Общността за екомаркировка на бои и лакове за вътрешно боядисване (ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 39).“
‘32009 D 0544: Commission Decision 2009/544/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes (OJ L 181, 14.7.2009, p. 39).’;
Текстът на точка 2ж (Решение 2002/231/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
the text of point 2g (Commission Decision 2002/231/EC) shall be replaced by the following:
„32009 D 0563: Решение 2009/563/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на обувни изделия (ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 27).“
‘32009 D 0563: Commission Decision 2009/563/EC of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear (OJ L 196, 28.7.2009, p. 27).’;
Текстът на точка 2п (Решение 2005/338/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
the text of point 2p (Commission Decision 2005/338/EC) shall be replaced by the following:
„32009 D 0564: Решение 2009/564/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за къмпингови услуги (ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 36).“
‘32009 D 0564: Commission Decision 2009/564/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service (OJ L 196, 28.7.2009, p. 36).’;
Текстът на точка 2е (Решение 2002/371/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
the text of point 2f (Commission Decision 2002/371/EC) shall be replaced by the following:
„32009 D 0567: Решение 2009/567/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на текстилни изделия (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 70).“
‘32009 D 0567: Commission Decision 2009/567/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile products (OJ L 197, 29.7.2009, p. 70).’;
Текстът на точка 2и (Решение 2001/405/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
the text of point 2i (Commission Decision 2001/405/EC) shall be replaced by the following:
„32009 D 0568: Решение 2009/568/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на хартия тип „тишу“ (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 87).“
‘32009 D 0568: Commission Decision 2009/568/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tissue paper (OJ L 197, 29.7.2009, p. 87).’;
Текстът на точка 2м (Решение 2003/287/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
the text of point 2m (Commission Decision 2003/287/EC) shall be replaced by the following:
„32009 D 0578: Решение 2009/578/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за услуги за туристическо настаняване (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 57).“
‘32009 D 0578: Commission Decision 2009/578/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for tourist accommodation service (OJ L 198, 30.7.2009, p. 57).’;
Текстът на точка 2ц (Решение 2002/740/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
the text of point 2w (Commission Decision 2002/740/EC) shall be replaced by the following:
„32009 D 0598: Решение 2009/598/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за матраци (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 65).“
‘32009 D 0598: Commission Decision 2009/598/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for bed mattresses (OJ L 203, 5.8.2009, p. 65).’;
Текстът на точка 2к (Решение 2002/272/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
the text of point 2k (Commission Decision 2002/272/EC) shall be replaced by the following:
„32009 D 0607: Решение 2009/607/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на твърди настилки и облицовки (ОВ L 208, 12.8.2009 г., стр. 21).“
‘32009 D 0607: Commission Decision 2009/607/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard coverings (OJ L 208, 12.8.2009, p. 21).’
Текстовете на решения 2009/543/ЕО, 2009/544/ЕО, 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/567/ЕО, 2009/568/ЕО, 2009/578/ЕО, 2009/598/ЕО и 2009/607/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2009/543/EC, 2009/544/EC, 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/567/EC, 2009/568/EC, 2009/578/EC, 2009/598/EC and 2009/607/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 3 юли 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [20].
This Decision shall enter into force on 3 July 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [20].
ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 23.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 23.
ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 27.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 27.
ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 39.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 39.
ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 27.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 27.
ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 36.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 36.
ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 70.
OJ L 197, 29.7.2009, p. 70.
ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 87.
OJ L 197, 29.7.2009, p. 87.
ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 57.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 57.
ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 65.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 65.
ОВ L 208, 12.8.2009 г., стр. 21.
OJ L 208, 12.8.2009, p. 21.
ОВ L 236, 4.9.2002 г., стр. 4.
OJ L 236, 4.9.2002, p. 4.
ОВ L 77, 20.3.2002 г., стр. 50.
OJ L 77, 20.3.2002, p. 50.
ОВ L 108, 29.4.2005 г., стр. 67.
OJ L 108, 29.4.2005, p. 67.
ОВ L 57, 5.3.1999 г., стр. 21.
OJ L 57, 5.3.1999, p. 21.
ОВ L 133, 18.5.2002 г., стр. 29.
OJ L 133, 18.5.2002, p. 29.
ОВ L 142, 29.5.2001 г., стр. 10.
OJ L 142, 29.5.2001, p. 10.
ОВ L 102, 24.4.2003 г., стр. 82.
OJ L 102, 24.4.2003, p. 82.
ОВ L 236, 4.9.2002 г., стр. 10.
OJ L 236, 4.9.2002, p. 10.
ОВ L 94, 11.4.2002 г., стр. 13.
OJ L 94, 11.4.2002, p. 13.
Приложение XXII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 56/2010 от 30 април 2010 г. [1]
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 56/2010 of 30 April 2010 [1].
Регламент (ЕО) № 1136/2009 на Комисията от 25 ноември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 [2] трябва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1136/2009 of 25 November 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1142/2009 на Комисията от 26 ноември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разяснение 17 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) [3] трябва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1142/2009 of 26 November 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 17 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1164/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разяснение 18 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) [4] трябва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1164/2009 of 27 November 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 18 [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1165/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 4 и МСФО 7 [5] трябва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1165/2009 of 27 November 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 4 and IFRS 7 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1171/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Разяснение 9 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) и на Международен счетоводен стандарт (МСС) 39 [6] трябва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EC) No 1171/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 9 and International Accounting Standard (IAS) 39 [6] is to be incorporated into the Agreement,
32009 R 1136: Регламент (ЕО) № 1136/2009 на Комисията от 25 ноември 2009 г. (ОВ L 311, 26.11.2009 г., стр. 6),
Commission Regulation (EC) No 1136/2009 of 25 November 2009 (OJ L 311, 26.11.2009, p. 6),
32009 R 1142: Регламент (ЕО) № 1142/2009 на Комисията от 26 ноември 2009 г. (ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 8),
Commission Regulation (EC) No 1142/2009 of 26 November 2009 (OJ L 312, 27.11.2009, p. 8),
32009 R 1164: Регламент (ЕО) № 1164/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 15),
Commission Regulation (EC) No 1164/2009 of 27 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 15),
32009 R 1165: Регламент (ЕО) № 1165/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 21),
Commission Regulation (EC) No 1165/2009 of 27 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 21),
32009 R 1171: Регламент (ЕО) № 1171/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 43).“
Commission Regulation (EC) No 1171/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 43).’
Текстовете на регламенти (ЕО) № 1136/2009, (ЕО) № 1142/2009, (ЕО) № 1164/2009, (ЕО) № 1165/2009 и (ЕО) № 1171/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 1136/2009, (EC) No 1142/2009, (EC) No 1164/2009, (EC) No 1165/2009 and (EC) No 1171/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 3 юли 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [7].
This Decision shall enter into force on 3 July 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 24.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 24.
ОВ L 311, 26.11.2009 г., стр. 6.
OJ L 311, 26.11.2009, p. 6.
ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 8.
OJ L 312, 27.11.2009, p. 8.
ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 15.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 15.
ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 21.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 21.
ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 43.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 43.
Решение № 1/2010 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария
Decision No 1/2010 of the EU-Switzerland Joint Committee
от 28 януари 2010 година
of 28 January 2010
за замяна на таблица III и таблица IV, буква б) от протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария
replacing Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation