natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква от настоящия регламент, попълненият въпросник и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ [4] и в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 384/96 се придружават от неповерителна версия, обозначена с „For inspection by interested parties“.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ [4] and, in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 384/96, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Всяка информация по въпроса и/или всяко искане за изслушване трябва да се изпращат на следния адрес:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to the following address:
Directorate General for Trade
Directorate-General for Trade
Факс (322) 295 65 05
Fax + 32 2 295 65 05
ОВ L 109, 26.4.2007 г., стр. 12.
OJ L 109, 26.4.2007, p. 12.
Това е поверителен документ по смисъла на член 19 от Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета (ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1) и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение).
It is a confidential document pursuant to Article 19 of Council Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1) and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).
Регламент (ЕО) № 358/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 358/2009
Настоящият регламент влиза в сила на 1 май 2009 година.
This Regulation shall enter into force on 1 May 2009.
Регламент (ЕО) № 359/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 359/2009
за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях [1], и по-специално член 19, параграф 2 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(2) thereof,
след консултация с Групата за научен преглед,
After consulting the Scientific Review Group,
Член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 338/97 постановява, че Комисията може да наложи ограничения за въвеждането в Общността на определени видове в съответствие с условията, определени в букви а)—г) от него.
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of certain species into the Community in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
В допълнение, мерки за прилагането на подобни ограничения бяха постановени в Регламент (ЕО) № 865/2006 от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях [2].
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [2].
Списък на видовете, чието въвеждане в Общността е временно преустановено, бе установен с Регламент (ЕО) № 811/2008 на Комисията от 13 август 2008 г. относно временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора [3].
A list of species for which the introduction into the Community is suspended was established in Commission Regulation (EC) No 811/2008 of 13 August 2008 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
На основата на актуална информация Групата за научен преглед заключи, че природозащитният статус на някои видове, изброени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 338/97 ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде временно ограничено тяхното въвеждане в Общността от някои страни на произход.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Community from certain countries of origin is not suspended.
Следователно въвеждането на изброените по-долу видове следва временно да бъде преустановено:
The introduction of the following species should therefore be suspended:
сив папагал — жако (Psittacus erithacus) от Екваториална Гвинея,
Psittacus erithacus from Equatorial Guinea,
Calumma andringitraensis, Calumma glawi, Calumma guillaumeti, Calumma marojezensis, Calumma vatosoa, Calumma vencesi и Furcifer nicosiai от Мадагаскар,
Calumma andringitraensis, Calumma glawi, Calumma guillaumeti, Calumma marojezensis, Calumma vatosoa, Calumma vencesi and Furcifer nicosiai from Madagascar,
Chamaeleo camerunensis от Камерун,
Chamaeleo camerunensis from Cameroon,
Phelsuma berghofi, Phelsuma hielscheri, Phelsuma malamakibo и Phelsuma masohoala от Мадагаскар.
Phelsuma berghofi, Phelsuma hielscheri, Phelsuma malamakibo and Phelsuma masohoala from Madagascar.
Основавайки се на съвременна информация, Научният съвет по преразглеждането заключи, че за следните видове вече не би следвало да се изисква запазване на временната забрана за внос на територията на Европейската общност:
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the suspension of the introduction into the Community of the following species should no longer be required:
Lynx lynx от Република Молдова и Украйна,
Lynx lynx from the Republic of Moldova and Ukraine,
Lama guanicoe (познат сега като Lama glama guanicoe) от Аржентина,
Lama guanicoe (now known as Lama glama guanicoe) from Argentina,
Hippopotamus amphibius от Руанда,
Hippopotamus amphibius from Rwanda,
Aratinga erythrogenys от Перу,
Aratinga erythrogenys from Peru,
Dendrobates auratus и Dendrobates pumilio от Никарагуа,
Dendrobates auratus and Dendrobates pumilio from Nicaragua,
Dendrobates tinctorius от Суринам,
Dendrobates tinctorius from Suriname,
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida и Blastomussa wellsi от Фиджи,
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida and Blastomussa wellsi from Fiji,
(except Acanthastrea hemprichii) и Cynarina lacrymalis от Тонга.
(except Acanthastrea hemprichii) and Cynarina lacrymalis from Tonga.
Всички нови ограничения, наложени съгласно настоящия регламент, са съгласувани с държавите, от които произхождат съответните видове.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Community pursuant to this Regulation have all been consulted.
Следва да бъдат коригирани някои несъответствия между приложенията към Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) и научните наименования в номенклатурния справочник за животни, приет на 14-ата конференция на участниците в CITES.
Some inconsistencies between the Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the scientific names in the nomenclatural references for animals adopted at the 14th Conference of the Parties to CITES should be corrected.
Поради това следва да бъде изменен списъкът на видовете, чието въвеждане в Общността е временно преустановено, и Регламент (ЕО) № 811/2008 следва да бъде заменен от съображения за яснота.
The list of species for which the introduction into the Community is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 811/2008 should be, for clarity reasons, replaced.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
При спазване на разпоредбите на член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006, въвеждането в Общността на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към този регламент, временно се преустановява.
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Community of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is hereby suspended.
Регламент (ЕО) № 811/2008 се отменя.
Regulation (EC) No 811/2008 is repealed.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
ОВ L 166, 19.6.2006 г., стр. 1.
OJ L 166, 19.6.2006, p. 1.
ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 17.
OJ L 219, 14.8.2008, p. 17.
Екземпляри от видове, включени в приложение А към Регламент (ЕО) № 338/97, чието въвеждане в Общността е временно преустановено
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
Обхванат/и източник/ци
Source(s) covered
Обхванати екземпляри
Specimen(s) covered
Страна на произход
Countries of origin
Основан на член 4, параграф 6, буква:
Basis in Article 4(6), point:
FAUNA (ФАУНА)
FAUNA
CHORDATA (ХОРДОВИ)
CHORDATA
MAMMALIA (БОЗАЙНИЦИ)
MAMMALIA
ARTIODACTYLA (ЧИФТОКОПИТНИ)
ARTIODACTYLA
Bovidae (Кухороги)
Bovidae
Ловни трофеи
Hunting trophies
CARNIVORA (ХИЩНИЦИ)
CARNIVORA
Canidae (Кучета)
Canidae
Беларус, Киргизстан, Турция
Belarus, Kyrgyzstan, Turkey
Felidae (Котки)
Felidae
Ursidae (Мечки)
Ursidae
Канада (Британска Колумбия)
Canada (British Columbia)
AVES (ПТИЦИ)
AVES
FALCONIFORMES (СОКОЛОПОДОБНИ)
FALCONIFORMES
Accipitridae (Ястребови)
Accipitridae
Еквадор, Перу
Ecuador, Peru
Falconidae (Соколови)
Falconidae
Армения, Бахрейн, Ирак, Мавритания и Таджикистан
Armenia, Bahrain, Iraq, Mauritania, Tajikistan
Екземпляри от видове, включени в приложение Б към Регламент (ЕO) № 338/97, чието въвеждане в Общността е временно преустановено
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
Казахстан, Русия
Kazakhstan, Russia
Cervidae (Еленови)
Cervidae
Hippopotamidae (Хипопотамови)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (синоним на Choeropsis liberiensis)
Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)
Кот д’Ивоар, Гвинея, Гвинея-Бисау, Нигерия, Сиера Леоне
Côte d’Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Демократична република Конго, Гамбия, Малави, Нигер, Нигерия, Сиера Леоне, Того
Democratic Republic of the Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo
Moschidae (Кабаргови)
Moschidae
Китай, Русия
China, Russia
Боливия, Перу
Bolivia, Peru
Eupleridae (Мадагаскарски вивери)
Eupleridae
Китай (Макао)
China (Macau)
Mustelidae (Порови)
Mustelidae
Odobenidae (Моржови)
Odobenidae
Viverridae (Виверови)
Viverridae
Бруней, Китай, Индонезия, Малайзия, Тайланд
Brunei, China, Indonesia, Malaysia, Thailand
MONOTREMATA (ЕДНОПРОХОДНИ)
MONOTREMATA
Tachyglossidae (Ехидни)
Tachyglossidae
Индонезия, Папуа-Нова Гвинея
Indonesia, Papua New Guinea
PERISSODACTYLA (НЕЧИФТОКОПИТНИ)
PERISSODACTYLA
Equidae (Коне)
Equidae
PHOLIDOTA (ЛЮСПЕНИЦИ)
PHOLIDOTA
Manidae (Панголини)
Manidae
Myrmecophagidae (Мравояди)
Myrmecophagidae
Белиз, Уругвай
Belize, Uruguay
PRIMATES (ПРИМАТИ)
PRIMATES
Atelidae (Ревачи и паякообразни маймуни)
Atelidae
Cebidae (Капуцинови)
Cebidae
Callithrix geoffroyi (синоним на C. jacchus geoffroyi)
Callithrix geoffroyi (synonym C. jacchus geoffroyi)
Cercopithecidae (Коткоподобни маймуни)
Cercopithecidae
Cercopithecus dryas (включително C. salongo)
Cercopithecus dryas (including C. salongo)
Камерун, Екваториална Гвинея, Нигерия
Cameroon, Equatorial Guinea, Nigeria
Cercopithecus preussi (синоним на C. lhoesti preussi)
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
Кот д’Ивоар, Гана, Нигерия, Того
Côte d’Ivoire, Ghana, Nigeria, Togo
Lophocebus albigena (синоним на Cercocebus albigena)
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
Индия, Малайзия, Тайланд
India, Malaysia, Thailand
Бангладеш, Индия
Bangladesh, India
Алжир, Мароко
Algeria, Morocco
Piliocolobus badius (синоним на Colobus badius)
Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)
Procolobus verus (синоним на Colobus verus)
Procolobus verus (synonym Colobus verus)
Бенин, Кот д’Ивоар, Гана, Сиера Леоне, Того
Benin, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo
Trachypithecus phayrei (синоним на Presbytis phayrei)
Trachypithecus phayrei (synonym Presbytis phayrei)
Камбоджа, Китай, Индия
Cambodia, China, India
Trachypithecus vetulus (синоним на Presbytis senex)
Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex)
Galagoides demidoff (синоним на Galago demidovii)
Galago demidoff (synonym Galago demidovii)
Буркина Фасо, Централна Африканска република
Burkina Faso, Central African Republic
Galago matschiei (синоним на G. inustus)
Galago matschiei (synonym G. inustus)
Lorisidae (Лориеви)
Lorisidae
Централна Африканска република, Габон
Central African Republic, Gabon
Камбоджа, Лаос
Cambodia, Laos
Бразилия, Гвиана
Brazil, Guyana
RODENTIA (ГРИЗАЧИ)
RODENTIA
Sciuridae (Катерицови)
Sciuridae
ANSERIFORMES (ГЪСКОПОДОБНИ)
ANSERIFORMES
Anatidae (Патицови)
Anatidae
APODIFORMES (БЪРЗОЛЕТОПОДОБНИ)
APODIFORMES
Trochilidae (Колиброви)
Trochilidae
CICONIIFORMES (ЩЪРКЕЛОПОДОБНИ)
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae (Китоглави чапли)
Balaenicipitidae
Танзания, Замбия
Tanzania, Zambia
COLUMBIFORMES (ГЪЛЪБОПОДОБНИ)
COLUMBIFORMES
Columbidae (Гълъбови)
Columbidae
CORACIIFORMES (СИНЯВИЦОПОДОБНИ)
CORACIIFORMES
Bucerotidae (Птици-носорози)
Bucerotidae
CUCULIFORMES (КУКУВИЦОПОДОБНИ)
CUCULIFORMES
Musophagidae (Туракови)
Musophagidae
Папуа-Нова Гвинея, Соломонови острови
Papua New Guinea, Solomon Islands
Доминиканска република, Хаити
Dominican Republic, Haiti
Мозамбик, Намибия, Свазиленд
Mozambique, Namibia, Swaziland
Камерун, Гвинея, Того
Cameroon, Guinea, Togo
Гвинея, Того
Guinea, Togo
Кот д’Ивоар, Гвинея, Того
Côte d’Ivoire, Guinea, Togo
Камерун, Судан
Cameroon, Sudan
Кот д’Ивоар, Гвинея
Côte d’Ivoire, Guinea
Белиз, Гватемала
Belize, Guatemala
Ботсуана, Етиопия, Кения, Малави, Мозамбик, Южна Африка, Судан, Танзания, Замбия, Зимбабве
Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe
Австралия, Папуа Нова Гвинея
Australia, Papua New Guinea
Колумбия, Еквадор
Colombia, Ecuador
Sagittariidae (Секретарови)
Sagittariidae
GALLIFORMES (КОКОШОПОДОБНИ)
GALLIFORMES
Phasianidae (Фазанови)
Phasianidae
Индонезия, Малайзия
Indonesia, Malaysia
GRUIFORMES (ЖЕРАВОПОДОБНИ)
GRUIFORMES
Gruidae (Жеравови)
Gruidae
Гвинея, Мали
Guinea, Mali
Ангола, Ботсуана, Бурунди, Демократична република Конго, Кения, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, Руанда, Южна Африка, Свазиленд, Уганда, Замбия, Зимбабве
Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe
Южна Африка, Танзания
South Africa, Tanzania
PASSERIFORMES (ВРАБЧОПОДОБНИ)
PASSERIFORMES
Pittidae (Питови)
Pittidae
Всички (освен Виетнам)
All (except Vietnam)
Pycnonotidae (Бюлбюлови)
Pycnonotidae
PSITTACIFORMES (ПАПАГАЛОПОДОБНИ)
PSITTACIFORMES
Cacatuidae (Какаду)
Cacatuidae
Loriidae (Лориеви)
Loriidae
Psittacidae (Папагали)
Psittacidae
Дивородени екземпляри, отгледани във ферма
Ranched
Ангола, Демократична република Конго, Кот д’Ивоар, Гвинея, Кения, Мали, Того
Angola, Democratic Republic of the Congo, Côte d’Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Togo
Боливия, Парагвай
Bolivia, Paraguay
Аржентина, Панама
Argentina, Panama
Чили, Уругвай
Chile, Uruguay
Перу, Суринам
Peru, Surinam
Камерун, Кот д’Ивоар, Конго, Гвинея
Cameroon, Côte d’Ivoire, Congo, Guinea
Ботсуана, Демократична република Конго, Кот д’Ивоар, Гамбия, Гвинея, Мали, Намибия, Нигерия, Сенегал, Южна Африка, Свазиленд, Того, Уганда
Botswana, Democratic Republic of the Congo, Côte d’Ivoire, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Swaziland, Togo, Uganda
Бангладеш, Камбоджа
Bangladesh, Cambodia
Бенин, Бурунди, Екваториална Гвинея, Либерия, Мали, Нигерия, Того
Benin, Burundi, Equatorial Guinea, Liberia, Mali, Nigeria, Togo
Гвинея, Гвинея-Бисау
Guinea, Guinea-Bissau
Аржентина, Бразилия
Argentina, Brazil
STRIGIFORMES (СОВОПОДОБНИ)
STRIGIFORMES
Strigidae (Совови)
Strigidae
Китай, Япония, Русия
China, Japan, Russia
Демократична република Конго, Руанда
Democratic Republic of the Congo, Rwanda
Камерун, Гвинея
Cameroon, Guinea
Кот д’Ивоар, Гана, Гвинея, Либерия, Сиера Леоне
Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone
Tytonidae (Забулени сови)
Tytonidae
REPTILIA (ВЛЕЧУГИ)
REPTILIA
CROCODYLIA (КРОКОДИЛИ)
CROCODYLIA
Alligatoridae (Алигаторови)
Alligatoridae
Ел Салвадор, Гватемала, Мексико
El Salvador, Guatemala, Mexico
Crocodylidae (Крокодилови)
Crocodylidae
SAURIA (ГУЩЕРИ)
SAURIA
Agamidae (Агамови)
Agamidae
Източник „F“ [1]
Source ‘F’ [1]
Алжир, Мали, Судан
Algeria, Mali, Sudan
Мали, Нигер
Mali, Niger
Chamaeleonidae (Хамелеонови)
Chamaeleonidae
Дължина от рилото до ануса по-голяма от 8 cm
Snout-to-vent length greater than 8 cm
Дължина от рилото до ануса по-голяма от 6 cm
Snout-to-vent length greater than 6 cm
Gekkonidae (Геконови)
Gekkonidae
Коморски о-ви, Мадагаскар
Comoros, Madagascar
Helodermatidae (Отровни гущери)
Helodermatidae
Гватемала, Мексико
Guatemala, Mexico
Мексико, Съединени американски щати
Mexico, United States
Iguanidae (Игуанови)
Iguanidae
Scincidae (Сцинкови)
Scincidae
Varanidae (Варанови)
Varanidae
Бенин, Того
Benin, Togo
С дължина, по-голяма от 35 cm
Greater than 35 cm in length
Varanus jobiensis (синоним на V. karlschmidti)
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)
Бенин, Бурунди, Мозамбик, Того
Benin, Burundi, Mozambique, Togo
Китай, Индия, Сингапур
China, India, Singapore
SERPENTES (ЗМИИ)
SERPENTES
Boidae (Боидни)
Boidae
Ел Салвадор, Хондурас
El Salvador, Honduras
Elapidae (Аспидови)
Elapidae
Pythonidae (Питонови)
Pythonidae
Бенин, Гвинея
Benin, Guinea
Индия, Малайзия (полуостровна), Сингапур
India, Malaysia (Peninsular), Singapore
Мавритания, Мозамбик
Mauritania, Mozambique
TESTUDINES (КОСТЕНУРКИ)
TESTUDINES
Emydidae (Блатни костенурки)
Emydidae
Geoemydidae (Азиатски речни костенурки)
Geoemydidae
Podocnemididae (Мадагаскарски и американски страничношийни костенурки)
Podocnemididae
Колумбия, Венецуела
Colombia, Venezuela
Колумбия, Еквадор, Гвиана, Перу, Тринидад и Тобаго, Венецуела
Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago, Venezuela
Testudinidae (Сухоземни костенурки)
Testudinidae
Боливия, Еквадор
Bolivia, Ecuador
Того, Бенин
Togo, Benin
Бангладеш, Китай, Индия
Bangladesh, China, India
Бангладеш, Индия, Индонезия, Мианмар, Тайланд
Bangladesh, India, Indonesia, Myanmar, Thailand
Демократична република Конго, Мозамбик, Уганда, Танзания
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, Tanzania
Мозамбик, Замбия
Mozambique, Zambia
Китай, Казахстан, Пакистан
China, Kazakhstan, Pakistan
Trionychidae (Мекочерупчести костенурки)
Trionychidae
AMPHIBIA (ЗЕМНОВОДНИ)
AMPHIBIA
ANURA (БЕЗОПАШАТИ ЗЕМНОВОДНИ)
ANURA
Dendrobatidae (Отровни жаби дърволази)
Dendrobatidae
Mantellidae (Мадага-скарски жаби Мантела)
Mantellidae
Mantella baroni (синоним на Phrynomantis maculatus)
Mantella baroni (syn. Phrynomantis maculatus)
Mantella haraldmeieri (синоним на M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella haraldmeieri (syn. M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella milotympanum (синоним на M. aurantiaca milotympanum)
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)
Mantella nigricans (синоним на M. cowani nigricans)
Mantella nigricans (syn. M. cowani nigricans)
Microhylidae (Тесноусти жаби)
Microhylidae
Ranidae (Водни жаби)
Ranidae
ACTINOPTERYGII (ЛЪЧЕПЕРКИ)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES (БОДЛОПЕРКИ)
PERCIFORMES
Labridae (Зеленушки)
Labridae
SYNGNATHIFORMES (МОРСКИ ИГЛИ)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae (Морски игли)
Syngnathidae
Индонезия, Виетнам
Indonesia, Vietnam
ARTHROPODA (ЧЛЕНЕСТОНОГИ)
ARTHROPODA
ARACHNIDA (ПАЯКООБРАЗНИ)
ARACHNIDA
ARANEAE (ПАЯЦИ)
ARANEAE
Theraphosidae (Същинскитарантули)
Theraphosidae
SCORPIONES (СКОРПИОНИ)
SCORPIONES
Scorpionidae (скорпионови)
Scorpionidae
INSECTA (НАСЕКОМИ)
INSECTA
LEPIDOPTERA (ПЕПЕРУДИ)
LEPIDOPTERA
Papilionidae (Махаонови)
Papilionidae
MOLLUSCA (МЕКОТЕЛИ)
MOLLUSCA
BIVALVIA (МИДИ)
BIVALVIA
Гренада, Хаити
Grenada, Haiti
Tridacnidae (Тридакнови)
Tridacnidae
Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам
New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Фиджи, Тонга, Вануату, Виетнам
Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Фиджи, Нова Каледония, Филипини, Палау, Тонга, Вануату, Виетнам
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Фиджи, Индонезия, Маршалови острови, Микронезия, Палау, Папуа-Нова Гвинея, Соломонови острови, Тонга, Вануату, Виетнам
Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Микронезия, Фиджи, Маршалови острови, Мозамбик, Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам
Micronesia, Fiji, Marshall Islands, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Фиджи, Мозамбик, Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам
Fiji, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
CNIDARIA (МЕШЕСТИ)
CNIDARIA
Helioporidae (Сини корали)
Helioporidae
SCLERACTINIA (КАМЕННИ КОРАЛИ)
SCLERACTINIA
Всичко с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат
All except maricultured specimens attached to artificial substrates
FLORA (ФЛОРА)
FLORA
Amaryllidaceae (Кокичеви)
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis (Обикновено кокиче)
Galanthus nivalis
Босна и Херцеговина, Швейцария, Украйна
Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Ukraine
Apocynaceae (Зимзеленови)
Apocynaceae
Cycadaceae (Цикасови)
Cycadaceae
Мадагаскар, Мозамбик, Виетнам
Madagascar, Mozambique, Vietnam
Euphorbiaceae (Млечкови)
Euphorbiaceae
Orchidaceae (Салепови)
Orchidaceae
Швейцария, Турция
Switzerland, Turkey
Китай, Северна Корея, Япония, Южна Корея
China, North Korea, Japan, South Korea
Южна Корея, Русия
South Korea, Russia
Лихтенщайн, Норвегия
Liechtenstein, Norway
Русия, Швейцария
Russia, Switzerland
Диви/Дивородени екземпляри, отгледани във ферма
Wild/Ranched
Босна и Херцеговина, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Швейцария, Турция
Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Switzerland, Turkey
Лихтенщайн, Швейцария
Liechtenstein, Switzerland
Primulaceae (Игликови)
Primulaceae
Животни, родени в плен, но за които не са изпълнени критериите на глава ХIII на Регламент № 865/2006, както и части и производни продукти от тях.
Animals born in captivity but for which the criteria of Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006 are not met, as well as parts and derivatives thereof.
Регламент (ЕО) № 360/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 360/2009
относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 май 2009 година
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2009
Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 май 2009 г., които да са приложими до влизането в сила на ново определяне,
Import duties should be fixed for the period from 1 May 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
От 1 май 2009 г. вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, се определят в приложение I към настоящия регламент на основата на елементи, изложени в приложение II.
From 1 May 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.