natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дизелови двигатели с мощност, непревишаваща 15 kW, с два или три цилиндъра, предназначени да бъдат използвани при производството на системите за регулиране на температурата, които се монтират във превозните средства [1]
Diesel engines of a power of not more than 15 kW, with 2 or 3 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Дизелови двигатели с мощност, непревишаваща 30 kW, с четири цилиндъра, предназначени да бъдат използвани при производството на системите за регулиране на температурата, които се монтират във превозните средства [1]
Diesel engines of a power of not more than 30 kW, with 4 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Диск от магнезиево-силициев бронз, наклонен спрямо вала си, придаващ възвратно-постъпателно движение, с тегловно съдържажение на мед от 58 % или повече, но не повече от 63 %, за вграждане в помпи за флуиди на климатици за МПC
Manganese-silicon-bronze swash plates with a copper content of 58 % or more but not more than 63 % by weight for incorporation into fluid pumps for air conditioners of motor vehicles
Бутални компресори с открит вал, предназначени за производството на системите за регулиране на температурата, инсталирани в превозните средства, с мощност, превишаваща 0,4 kW, но непревишаваща 10 kW
Vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power of more than 0,4 kW but not more than 10 kW
Осев вентилатор:
Axial fan:
с електродвигател,
with an electric motor,
с мощност, непревишаваща 125 W,
of an output of not more than 125 W
използван в производството на компютри [1]
for use in the manufacture of computers [1]
Алуминиеви бутала, предназначени за вграждане в компресора на апаратите за кондициониране на въздуха на автомобилните превозни средства [1]
Aluminium pistons, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Система за регулиране на налягането, предназначена за вграждане в компресора на апаратите за кондициониране на въздуха на автомобилните превозни средства [1]
Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Задвижваща част за въздушни компресори, предназначени за вграждане в климатични инсталации на автомобилни превозни средства [1]
Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Вентилатор с напречен поток, с диаметър 97,4 mm (± 0,2 mm) и височина 645 mm (± 1 mm) или 873 mm (+ 0,5/-1 mm), направен от антистатична, антибактериална и топлоустойчива пластмаса подсилена със стъклени влакна, с минимална температуроустойчивост 70 °C, използван при направата на вътрешни климатици [1]
Cross-flow fan, of 97,4 mm (± 0,2 mm) diameter and 645 mm (± 1 mm) or 873 mm (+ 0,5/- 1 mm) height made from anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, glass fiber reinforced plastic with a minimum temperature resistance of 70 °C, for use in the manufacture of indoor air conditioning units [1]
Алуминиев изпарител, за употреба при производството на машини за кондициониране на въздуха вв автомобили [1]
Evaporator made of aluminium for use in the manufacture of air conditioning machines for automobiles [1]
Апарат за вакуумно отлагане на парилен, използван в производството на стентове, отделящи лекарствено средство [1]
Apparatus for vapour deposition of parylene for use in the manufacture of drug eluting stents [1]
Апарат за приготвяне на разтвор за обработка на материали по метод с промяна на температурата, използван в производството на стентове, отделящи лекарствено средство [1]
Solution preparation apparatus for the treatment of materials by a process involving a change of temperature for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
Части за апаратите за пречистване на вода чрез обратна осмоза, съставени от сноп от кухи пластмасови влакна и с пропускливи стени, потопен от единия край в пластмасов блок и преминаващ от другия край през пластмасов блок, като всичко може да бъде вместено или не в цилиндър
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of artificial plastic material at the other end, whether or not housed in a cylinder
Елементи за апаратите за отделяне или пречистване на газове от газови смеси, съставени от сноп кухи и пропускливи влакна, които се намират в съд, дори перфориран, с обща дължина 300 mm или повече, но непревишаваща 3700 mm, и с диаметър, непревишаващ 500 mm
Components of separators for the separation or purification of gases from gas mixtures, consisting of a bundle of permeable hollow fibres enclosed within a container, whether or not perforated, of an overall length of 300 mm or more but not more than 3700 mm and a diameter of not more than 500 mm
Машини и апарати, предназначени за производството на патрони за печатащите устройства, работещи с мастилена струя (ink-jet), с изключение на машините за леене под налягане (чрез шприцоване) [1]
Machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [1]
Смукателни барабани от легирана стомана, прозведени с центробежно леене, неперфорирани, под формата на тръби от легирана стомана, с дължина, превишаваща 3000 mm, и с външен диаметър, превишаващ 550 mm
Suction-roll shells, produced by centrifugal casting, not drilled, in the form of alloy-steel tubes, of a length of 3000 mm or more and an external diameter of 550 mm or more
Машина с цифрово-програмно управление за запресоване на стентове върху балони, включваща пневматична запресоваща глава и задвижван от двигател позициониращ механизъм (V-block), за запресоване на стент върху балона на катетър чрез радиално насочен натиск, използвана в производството на стентове, отделящи лекарствено средство [1]
Numerically controlled stent crimping machine comprising a base, a pneumatic crimp head and a motorised product positioning mechanism (V-block) to crimp a stent onto the balloon of a catheter using radial pressure in the manufacture of drug eluting stents [1]
Механични прекъсвачи за връзки в електрически вериги, с:
Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:
напрежение 14,4 V или повече, но не повече от 42 V,
a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V,
големина на тока 10 A или повече, но не повече от 42 A,
an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,
използвани в производството на машини, попадащи в позиция 8467 [1]
for use in the manufacture of machines falling within heading 8467 [1]
Машини за обработка на каучук или пластмаса, предназначени за производството на стентове, отделящи лекарствено средство [1]
Machinery for working rubber or plastic for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
Формовачни машини или машини за промяна на повърхността на пластичните мембрани от позиция no3921
Machines for casting or for surface modification of plastic membranes of heading No 3921
Изобарен обменник на налягане, с дебит не по-голям от 50 m3/h, със или без спомагателна помпа
Isobaric pressure exchanger with a flow rate of not more than 50 m3/hr, whether or not with a booster pump
Стоманени възвратни (обратни) клапани с:
Steel check (non-return) valves with:
налягане на отваряне не по-високо от 800 kPa
an opening pressure of not more than 800 kPa
външен диаметър не повече от 37 mm
an external diameter not more than 37 mm
Вентили за регулиране на въздуха, съставени от стъпален електродвигател и иглен вентил, за регулиране на въздуха при празния ход на двигателите с впръскване на гориво
Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
Електромагнитен вентил, който може да удържа налягане до 875 bar
Solenoid valve device that can withstand a pressure of 875 bar
Сервизен вентил, състоящ се от двупътен вентил на пътя на течността и трипътен вентил на пътя на газа, имащ:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
минимално налягане 30 kgf/cm2,
a minimum enclosing pressure of 30 kgf/cm2,
минимално съпротивително налягане 45 kgf/cm2,
a minimum withstanding pressure of 45 kgf/cm2,
за употреба при направата на външни климатици [1]
for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
Четирипътен вентил, състоящ се от:
Four way valve, consisting of:
средно бутало,
a core plunger,
уплътняващо бутало,
a sealing plunger,
220V-240V AC 50/60Hz соленоидна бобина,
a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil,
работно налягане до 4,3 Mpa,
a working pressure up to 4,3 Mpa,
корпус за насочване на потока на охлаждащото вещество,
a housing
използван при направата на външни климатици [1]
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
Скоростни кутии с диференциал с оси, предназначени да бъдат използвани за производството на самоходните косачки за тревни площи, оборудвани със седалка от подпозиция 84331151 [1]
Gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1]
Хидростатични скоростни регулатори с хидравлична помпа и диференциал с оси, предназначени да бъдат използвани при производството на самоходните косачки за тревни площи, оборудвани със седалка от подпозиция 84331151 [1]
Hydrostatic speed changer, having a hydro pump and a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1]
Еднофазен 50 Hz, AC двигател, задвижван от постоянен единичен кондензатор и имащ изходна мощност по-малка от 37 W, използван при направата на вътрешни сплит климатици [1]
Single phased 50 Hz, AC motor driven by permanent single capacitor and having a power output of less than 37 W, for use in the manufacture of indoor split air conditioning units [1]
Двигатели за постоянен ток, безчеткови, с външен диаметър непревишаващ 25,4 mm, номинална скорост 2260 (± 15 %) или 5420 (± 15 %) rpm, захранващо напрежение 1,5 V или 3 V
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
Двигатели за постоянен ток с четки и вътрешен ротор с трифазна намотка, със специфициран температурен обхват, покриващ най-малко –20 °C до +70 °C
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
Стъпков двигател за постоянен ток, с:
DC stepping motor, with:
ъгъл на стъпка от 7,5 ° (± 0,5 °),
an angle of step of 7,5 ° (± 0,5 °),
двуфазна намотка и
a two-phase winding, and
напрежение от 10,5 V или повече, но не повече от 16,0 V
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
Стъпкови двигатели за постоянен ток, с ъгъл на стъпка 18 ° или по-голям, съпротивителен момент 0,5 mNm или повече, със свързваща конзола с външни размери, непревишаващи 22 × 68 mm, с двуфазна намотка и с развивана мощност, непревишаваща 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Двигатели за постоянен ток, безчеткови, с външен диаметър непревишаващ 29 mm, номинална скорост 1500 (±15 %) или 6800 (±15 %) rpm, захранващо напрежение 2 или 8 V
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
Безчетков двигател за постоянен ток, с трифазна намотка, с външен диаметър 85 mm или по-голям, но непревишаващ 115 mm, с номинален въртящ момент 2,23 Nm (± 1,0 Nm), с мощност на вала над 120 W, но непревишаваща 520 W, изчислен за 1550 min-1 (± 350 min-1) при захранващо напрежение 12 V, оборудван с електронна схема с датчици на Хол, предназначен за работа в комбинация с модул за управление на електрически сервоусилвател за кормилни уредби (ел. серводвигател за кормилни уредби) [1]
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Ротор, снабден от вътрешната страна с един или два магнитни пръстена, дори вградени в стоманен пръстен
Rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring
Щампован колектор за електрически двигател, с външен диаметър непревишаващ 16 mm
Stamped collector of an electric motor, having an external diameter of not more than 16 mm
Статор за безчетков двигател на кормилно управление с електрически сервоусилвател, с допуск за кръглост 50 μm
Stator for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Ротор за безчетков двигател на кормилно управление с електрически сервоусилвател, с допуск за кръглост 50 μm
Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Селсин-датчик за безчеткови двигатели на кормилно управление с електрически сервоусилвател
Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering
Трансформатор, използван в производството на инвертори за LCD модули [1]
Transformer for use in the manufacture of inverters in LCD modules [1]
Комутативен трансформатор с мощност, непревишаваща 1 kVA, за производството на статични конвертори [1]
Switching transformers, having a power handling capacity of not more than 1 kVA for use in the manufacture of static converters [1]
Преобразуватели на постоянен ток в постоянен ток
Direct current to direct current converter
Статични преобразуватели, съдържащи превключвател на мощност с биполярен транзистор с изолиран гейт (IGBTs), в собствен корпус, предназначени за производството на микровълнови фурни от подпозиция 85165000 [1]
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 85165000 [1]
Индуктивни бобини, с индуктивност, непревишаваща 62 mH
Inductor with an inductance of not more than 62 mH
Многослойни монолитни индуктори, съдържащи се в корпус от типа за повърхностен монтаж (SMD), чиито външни размери не превишават 1,8 × 3,4 mm, за производството на продукти, попадащи в подпозиции 85171100, 85171200 или 85176931 [1]
Multilayer monolithic inductors, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type the exterior dimensions of which do not exceed 1,8 × 3,4 mm, for use in the manufacture of products falling within subheading 85171100, 85171200 or 85176931 [1]
Феритни ядра, различни от тези за отклоняващи бобини
Ferrite cores, other than for deflection yokes
Бобина за повишаване на DC напрежение и изолиране на високи и ниски напрежения, използвана за направата на изделия от подпозиция 85043180 [1]
Trans coil for boosting DC voltage and isolating high and low voltages for use in the manufacture of products falling within subheading 85043180 [1]
Феритен магнит с остатъчно намагнитване 455 mT (+/– 15 mT)
Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Магнити, състоящи се от сплав от неодим, желязо и бор, или във форма на заоблени правоъгълници с размери, непревишаващи 15 × 10 × 2 mm или във формата на дискове с диаметър, непревишаващ 90 mm, дори имащи отвор в центъра
Magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Феро-ниодимов пръстен, с външен диаметър непревишаващ 13 mm и вътрешен диаметър, непревишаващ 9 mm
Neodymium-ferro ring with an external diameter of not more than 13 mm, an internal diameter of not more than 9 mm
Електромагнитен скоростен регулатор, предназначен за направата на компресори на машини за кондициониране на въздуха на превозни средства [1]
Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Соленоид с подвижна сърцевина, работещ при номинално напрежение 24 V при номинален постоянен ток от 0,08 A, предназначен за направата на изделия от позиция No 8517 [1]
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading No 8517 [1]
Литиево-йодни батерии, съдържащи един галваничен елемент, размерите на които не надвишават 9 × 23 × 45 mm, и напрежение, ненадвишаващо 2,8 V
Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 × 23 × 45 mm and a voltage of not more than 2,8 V
Елемент, съставен от не повече от 2 литиеви батерии, вложени в един цокъл за интегрални схеми (battery-buffered socket), с не повече от 32 съединения и съдържащ схема за управление
Unit consisting of not more than 2 lithium batteries embedded in a socket for integrated circuits (battery-buffered socket), with not more than 32 connections and incorporating a control circuit
Батерии с литиево-йоден или литиево-сребърен ванадиев оксид, съдържащи един галваничен елемент, размерите на които не надвишават 28 × 45 × 15 mm и с капацитет не по-малък от 1,05 Ah
Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions of not more than 28 × 45 × 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah
Цилиндричен никелово-кадмиев акумулатор, с дължина 65,3 mm (± 1,5 mm) и диаметър 14,5 mm ( ±1 mm), с номинален капацитет 1000 mAh или повече, предназначен за направата на акумулаторни батерии [1]
Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (± 1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (± 1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Правоъгълен акумулатор, с дължина, непревишаваща 69 mm, ширина, непревишаваща 36 mm, и дебелина, непревишаваща 12 mm, предназначен за направата на акумулаторни батерии [1]
Rectangular accumulator, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Цилиндричен никелово-хидриден акумулатор, с диаметър, непревишаващ 14,5 mm, предназначен за направата на акумулаторни батерии [1]
Cylindrical nickel-hydride accumulator, of a diameter of not more than 14,5 mm, for the manufacture of rechargeable batteries [1]
Цилиндричен литиево-йонен акумулатор, с дължина 63 mm или повече и диаметър 17,2 mm или повече, с номинален капацитет 1200 mAh или повече, предназначен за направата на акумулаторни батерии [1]
Cylindrical lithium-ion accumulator, with a length of 63 mm or more and a diameter of 17,2 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Литиево-йонен акумулатор с правоъгълна форма, с
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
дължина 80 mm или повече, но не повече от 1000 mm,
a length of 80 mm or more, but not more than 1000 mm,
ширина 25 mm или повече, но не повече от 150 mm,
a width of 25 mm or more, but not more than 150 mm,
височина 100 mm или повече, но не повече от 500 mm,
a height of 100 mm or more, but not more than 500 mm,
тегло 0,5 kg или повече, но не повече от 30 kg,
a weight of 0,5 kg or more, but not more than 30 kg,
капацитет 20 Ah или повече, но не повече от 1000 Ah,
a capacity of 20 Ah or more, but not more than 1000 Ah,
предназначен за производство на презареждаеми захранващи модули за вграждане в изделията от позиция 8903 [1]
for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading No 8903 [1]
Литиево-йонен акумулатор с отстояние на полюсите от 55 mm или повече, за производството на акумулаторни батерии за вграждане в мотоциклети с електрическо захранване от подпозиция 871190 [1]
Lithium-ion-accumulator, with a distance between the poles of 55 mm or more, for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation in electric motorcycles of subheading No 871190 [1]
Слушалки за слухови апарати, съдържащи се в корпус, чиито размери (без да се вземат предвид съединителите) не превишават 5 × 6 × 8 mm
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm
Блок под формата на електронна платка, включващ цифрово декодиране на аудио сигнал, обработка на аудио сигнал и усилване, с функционални възможности за два или повече канала
Circuit Board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
Стоманена плоча, студено-сбито изделие, под формата на диск, снабден от едната страна с цилиндър, предназначен за направата на високоговорители [1]
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
Електронна сглобка за лазерна четяща глава на апарат за възпроизвеждане на компакт дискове, съставена от монтирани на обща подложка:
Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
печатна схема,
a printed circuit,
фотодетектор, под формата на монолитна интегрална схема, в собствен корпус,
a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
не повече от 3 конектора,
not more than 3 connectors,
не повече от 1 транзистор,
not more than 1 transistor,
не повече от 3 променливи и 4 фиксирани резистора,
not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
не повече от 5 кондензатора
not more than 5 capacitors, the whole mounted on a support
Сглобка, състояща се най-малко от гъвкава печатна схема, интегрална схема за управление на лазер и интегрална схема-сигнален преобразувател
Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
Сглобка за оптични дискове, съдържаща най-малко оптична единица и DC двигател, дори с възможност за двуслоен запис
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording
Сглобка за запис/възпроизвеждане на видео ленти, включваща най-малко двигател и печатна платка, съдържаща интегрални схеми с управляващи и контролни функции, дори и съдържащи трансформатор, предназначени за производството на изделия от позиция No 8521 [1]
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
Оптична четяща глава за CD плеър, състояща се от един лазерен диод, една фотодетекторна интегрална схема и един разделител на лъчи
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Предназначена за направата на изделия от позиции No 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 или 8543 [1]
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings No 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Лазерна оптична звукоотнемаща („pick up“) единица за възпроизвеждане на оптични сигнали от CD или DVD и запис на оптични сигнали върху DVD, състояща се най-малко от:
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
лазерен диод,
a laser diode,
интегрална схема, задвижваща лазера,
a laser driver integrated circuit,