natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ОВ L 37, 11.2.2011 г., стр. 25.
OJ L 37, 11.2.2011, p. 25.
ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 50.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 50.
ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 45.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 45.
ОВ L 9, 13.1.2000 г., стр. 27.
OJ L 9, 13.1.2000, p. 27.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 39/2012 от 30 март 2012 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2012 of 30 March 2012 [1].
Регламент (ЕС) № 169/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. относно разрешително за употреба на диклазурил като фуражна добавка при токачки (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1190/2011 на Комисията от 18 ноември 2011 г. за изменение на регламенти (ЕО) № 1730/2006 и (ЕО) № 1138/2007 по отношение на името на притежателя на разрешителното за фуражната добавка бензоена киселина (VevoVitall) [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1263/2011 на Комисията от 5 декември 2011 г. за разрешаване на Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) и Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) като фуражни добавки за всички животински видове [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the Agreement.
Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
В точка 1щщщв (Регламент (ЕО) № 1730/2006 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006):
„,изменен със:
‘as amended by:
32011 R 1190: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1190/2011 на Комисията от 18 ноември 2011 г. (ОВ L 302, 19.11.2011 г., стр. 28).“
32011 R 1190: Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 (OJ L 302, 19.11.2011, p. 28).’;
В точка 1щщщщ (Регламент (ЕО) № 1138/2007 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
След точка 2щх (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1111/2011 на Комисията) се вмъкват следните точки:
the following points shall be inserted after point 2zv (Commission Implementing Regulation (EU) No 1111/2011):
32011 R 0169: Регламент (ЕС) № 169/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. относно разрешително за употреба на диклазурил като фуражна добавка при токачки (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 6).
32011 R 0169: Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) (OJ L 49, 24.2.2011, p. 6).
32011 R 1263: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1263/2011 на Комисията от 5 декември 2011 г. за разрешаване на Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) и Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) като фуражни добавки за всички животински видове (ОВ L 322, 6.12.2011 г., стр. 3).“
32011 R 1263: Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species (OJ L 322, 6.12.2011, p. 3).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 169/2011 и регламенти за изпълнение (ЕС) № 1190/2011 и (ЕС) № 1263/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EU) No 169/2011 and Implementing Regulations (EU) No 1190/2011 and (EU) No 1263/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 207, 2.8.2012 г., стр. 13.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 13.
ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 6.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 6.
ОВ L 302, 19.11.2011 г., стр. 28.
OJ L 302, 19.11.2011, p. 28.
ОВ L 322, 6.12.2011 г., стр. 3.
OJ L 322, 6.12.2011, p. 3.
Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 39/2012 от 30 март 2012 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2012 of 30 March 2012 [1].
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 45/2012 от 30 март 2012 г. [2]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2012 of 30 March 2012 [2].
Регламент (ЕС) № 208/2011 на Комисията от 2 март 2011 г. за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕО) № 180/2008 и (ЕО) № 737/2008 на Комисията по отношение на списъците на референтни лаборатории на ЕС и имената на тези лаборатории [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories [3] is to be incorporated into the Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси, храните за животни и хранителните продукти.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
Законодателството относно ветеринарните въпроси, храните за животни и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
В точка 11 (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 1.1 от глава I се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
32011 R 0208: Регламент (ЕС) № 208/2011 на Комисията от 2 март 2011 г. (ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 29).“
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’;
В точка 41 (Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията) от част 3.2 и в точка 90 (Регламент (ЕО) № 180/2008 на Комисията) от част 4.2 от глава I се добавя следното:
the following shall be added in point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2 and point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2 of Chapter I:
В точка 31й (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
32011 R 0208: Регламент (ЕС) № 208/2011 на Комисията от 2 март 2011 г. (ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 29).“
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’.
В точка 54щщщи (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32011 R 0208: Регламент (ЕС) № 208/2011 на Комисията от 2 март 2011 г. (ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 29).“
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 208/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 208/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 207, 2.8.2012 г., стр. 24.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 24.
ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 29.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 29.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 45/2012 от 30 март 2012 г. [2]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2012 of 30 March 2012 [2].
Регламент (ЕС) № 420/2011 на Комисията от 29 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните [3], поправен в ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 20, следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [3], as corrected by OJ L 168, 28.6.2011, p. 20, is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 835/2011 на Комисията от 19 август 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на полициклични ароматни хидрокарбони в храните [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 836/2011 на Комисията от 19 август 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 333/2007 за определяне на методите за вземане на проби и анализ за официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак, неорганичен калай, 3-MCPD и бензо[a]пирен в храни [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 836/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2011 на Комисията от 23 август 2011 г. за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Канада на пшеница и пшенично брашно за наличие на охратоксин А [6], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2011 of 23 August 2011 approving the pre-export checks carried out by Canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A [6] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 931/2011 на Комисията от 19 септември 2011 г. относно изискванията за възможността за проследяване, установени с Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно храните от животински произход [7], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 978/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, бифенил, каптан, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, дитиокарбамати, епоксиконазол, етефон, флутриафол, флуксапироксад, изопиразам, пропамокарб, пираклостробин, пириметанил и спиротетрамат във и върху определени продукти [8] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pyrimethanil and spirotetramat in or on certain products [8] is to be incorporated into the Agreement.
По дело T-262/10 Общият съд на Съда на Европейския съюз отмени Решение 2010/169/ЕС на Комисията [9], което е включено в Споразумението и което следва съответно да отпадне от Споразумението.
In the case T-262/10 the General Court of the Court of Justice of the European Union annulled Commission Decision 2010/169/EU [9], which is incorporated in the Agreement and is therefore to be deleted under the Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси, храните за животни и хранителните продукти.
This Decision concerns legislation regarding veterinary issues, feedingstuffs and foodstuffs.
Законодателството относно ветеринарните въпроси, храните за животни и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението.
Legislation regarding veterinary issues, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
След точка 55 (Регламент (ЕС) № 517/2011 на Комисията) от част 7.2 от глава I се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 55 (Commission Regulation (EU) No 517/2011) in Part 7.2 of Chapter I:
32011 R 0931: Регламент за изпълнение (ЕС) № 931/2011 на Комисията от 19 септември 2011 г. относно изискванията за възможността за проследяване, установени с Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно храните от животински произход (ОВ L 242, 20.9.2011 г., стр. 2).“
32011 R 0931: Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin (OJ L 242, 20.9.2011, p. 2).’;
В точка 40 (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
32011 R 0978: Регламент (ЕС) № 978/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 г. (ОВ L 258, 4.10.2011 г., стр. 12).“
32011 R 0978: Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 (OJ L 258, 4.10.2011, p. 12).’.
32011 R 0978: Регламент (ЕС) № 978/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 г. (ОВ L 258, 4.10.2011 г., стр. 12).“
32011 R 0978: Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 (OJ L 258, 4.10.2011, p. 12).’;
В точка 54щщщп (Регламент (ЕО) № 333/2007 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 54zzzp (Commission Regulation (EC) No 333/2007):
32011 R 0836: Регламент (ЕС) № 836/2011 на Комисията от 19 август 2011 г. (ОВ L 215, 20.8.2011 г., стр. 9).“
32011 R 0836: Commission Regulation (EU) No 836/2011 of 19 August 2011 (OJ L 215, 20.8.2011, p. 9).’;
В точка 54щщщщ (Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията) се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
32011 R 0420: Регламент (ЕС) № 420/2011 на Комисията от 29 април 2011 г. (ОВ L 111, 30.4.2011 г., стр. 3), поправен в ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 20.
32011 R 0420: Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 (OJ L 111, 30.4.2011, p. 3), as corrected by OJ L 168, 28.6.2011, p. 20.
32011 R 0835: Регламент (ЕС) № 835/2011 на Комисията от 19 август 2011 г. (ОВ L 215, 20.8.2011 г., стр. 4).“
32011 R 0835: Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 (OJ L 215, 20.8.2011, p. 4).’;
След точка 60 (Регламент (ЕС) № 666/2011 на Комисията) се вмъкват следните точки:
the following points shall be inserted after point 60 (Commission Regulation (EU) No 666/2011):
32011 R 0844: Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2011 на Комисията от 23 август 2011 г. за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Канада на пшеница и пшенично брашно за наличие на охратоксин А (ОВ L 218, 24.8.2011 г., стр. 4).
32011 R 0844: Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2011 of 23 August 2011 approving the pre-export checks carried out by Canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A (OJ L 218, 24.8.2011, p. 4).
Текстът на точка 54щщщщщл (Решение 2010/169/ЕС на Комисията) се заличава.
the text of point 54zzzzzl (Commission Decision 2010/169/EU) shall be deleted.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 420/2011, (ЕС) № 835/2011, (ЕС) № 836/2011, на регламенти за изпълнение (ЕС) № 844/2011 и (ЕС) № 931/2011 и на Регламент (ЕС) № 978/2011 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 420/2011, (EU) No 835/2011 and (EU) No 836/2011, Implementing Regulations (EU) No 844/2011 and (EU) No 931/2011, and Regulation (EU) No 978/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [10].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
ОВ L 111, 30.4.2011 г., стр. 3.
OJ L 111, 30.4.2011, p. 3.
ОВ L 215, 20.8.2011 г., стр. 4.
OJ L 215, 20.8.2011, p. 4.
ОВ L 215, 20.8.2011 г., стр. 9.
OJ L 215, 20.8.2011, p. 9.
ОВ L 218, 24.8.2011 г., стр. 4.
OJ L 218, 24.8.2011, p. 4.
ОВ L 242, 20.9.2011 г., стр. 2.
OJ L 242, 20.9.2011, p. 2.
ОВ L 258, 4.10.2011 г., стр. 12.
OJ L 258, 4.10.2011, p. 12.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 41/2012 от 30 март 2012 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2012 of 30 March 2012 [1].
Регламент (ЕС) № 406/2010 на Комисията от 26 април 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород [2], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 459/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 631/2009 за определяне на подробни правила за прилагане на приложение I към Регламент (ЕО) № 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 459/2011 of 12 May 2011 amending the Annex to Regulation (EC) No 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 582/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) и за изменение на приложения I и III към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 566/2011 на Комисията от 8 юни 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 566/2011 of 8 June 2011 amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards access to vehicle repair and maintenance information [5] is to be incorporated into the Agreement.