natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тъкани от прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, различни от тези, смесени предимно или само с вълна, печатани
Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, other than those mixed principally or solely with wool, printed
Тъкани от прежди с висока здравина, от вискозна коприна, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm
Woven fabrics of high tenacity viscose yarn, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm
Тъкани от прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, неизбелени или избелени (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, unbleached or bleached (excl. those of high tenacity viscose yarn)
Тъкани от прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, обагрени (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed (excl. those of high tenacity viscose yarn)
Тъкани от прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, от прежди с различни цветове (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours (excl. those of high tenacity viscose yarn)
Тъкани от прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, печатани (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, printed (excl. those of high tenacity viscose yarn)
Тъкани от прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, неизбелени или избелени (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, unbleached or bleached (excl. those of high tenacity viscose yarn)
Тъкани от прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, обагрени (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed (excl. those of high tenacity viscose yarn)
Тъкани от прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, от прежди с различни цветове (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours (excl. those of high tenacity viscose yarn)
Тъкани от прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, печатани (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, printed (excl. those of high tenacity viscose yarn)
Кабели от влакна, както са посочени в забележка 1 от глава 55, от найлон или от други полиамиди
Filament tow as specified in Note 1 to chapter 55, of nylon or other polyamides
Кабели от влакна, както са посочени в забележка 1 от глава 55, от полиестери
Filament tow as specified in Note 1 to chapter 55, of polyesters
Кабели от влакна, както са посочени в забележка 1 от глава 55, акрилни или модакрилни
Filament tow as specified in Note 1 to chapter 55, acrylic or modacrylic
Кабели от синтетични влакна, както са посочени в забележка 1 от глава 55 (с изключение на тези от акрилни или модакрилни влакна и от влакна от полиестери, найлон или други полиамиди)
Synthetic filament tow as specified in Note 1 to chapter 55 (excl. that of acrylic, modacrylic, polyesters, nylon or other polyamide filament)
Кабели от изкуствени влакна, както са посочени в забележка 1 от глава 55
Artificial filament tow as specified in Note 1 to chapter 55
Щапелни влакна от найлон или други полиамиди, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Staple fibres of nylon or other polyamides, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Щапелни влакна от полиестери, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене
Staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Акрилни или модакрилни щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Acrylic or modacrylic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Щапелни влакна от полипропилен, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене
Staple fibres of polypropylene, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене (с изключение на тези от полипропилен, акрилните, модакрилните, от полиестери, от найлон или други полиамиди)
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning (excl. those of polypropylene, acrylic, modacrylic, polyesters, nylon or other polyamides)
Щапелни влакна от вискозна коприна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене
Staple fibres of viscose rayon, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Изкуствени щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене (с изключение на тези от вискозна коприна)
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning (excl. those of viscose rayon)
Отпадъци от синтетични щапелни влакна (включително дреб, отпадъци от прежди и развлакнените отпадъци)
Waste of synthetic staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted stock
Отпадъци от изкуствени щапелни влакна (включително дреб, отпадъци от прежди и развлакнените отпадъци)
Waste of artificial staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted stock
Щапелни влакна от найлон или други полиамиди, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене
Staple fibres of nylon or other polyamides, carded, combed or otherwise processed for spinning
Щапелни влакна от полиестери, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене
Staple fibres of polyesters, carded, combed or otherwise processed for spinning
Акрилни или модакрилни щапелни влакна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене
Acrylic or modacrylic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Синтетични щапелни влакна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене (с изключение на акрилните, модакрилните, тези от полиестери, найлон или други полиамиди)
Synthetic staple fibres carded, combed or otherwise processed for spinning (excl. acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamides)
Изкуствени щапелни влакна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Шевни конци от синтетични щапелни влакна, дори пригодени за продажба на дребно
Sewing thread of synthetic staple fibres, whether or not put up for retail sale
Шевни конци от изкуствени щапелни влакна, дори пригодени за продажба на дребно
Sewing thread of artificial staple fibres, whether or not put up for retail sale
Единични прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % щапелни влакна от найлон или други полиамиди (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single yarn containing ≥ 85 % nylon or other polyamide staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Усукани или корд (многократно пресукани) прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % щапелни влакна от найлон или от други полиамиди (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % nylon or other polyamide staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % полиестерни щапелни влакна (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single yarn containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Усукани или корд (многократно пресукани) прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % полиестерни щапелни влакна (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % акрилни или модакрилни щапелни влакна (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single yarn containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Усукани или корд (многократно пресукани) прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % акрилни или модакрилни щапелни влакна (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Единични прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % синтетични щапелни влакна (с изключение на шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, и прежди от акрилни, модакрилни и полиестерни щапелни влакна и щапелни влакна от найлон или други полиамиди)
Single yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamide staple fibres)
Усукани или корд (многократно пресукани) прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % синтетични щапелни влакна (с изключение на шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, и прежди от акрилни, модакрилни и полиестерни щапелни влакна и щапелни влакна от найлон или други полиамиди)
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamide staple fibres)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % полиестерни щапелни влакна, смесени предимно или само с изкуствени щапелни влакна (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Yarn containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with artificial staple fibres (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % полиестерни щапелни влакна, смесени предимно или само с вълна или с фини животински косми (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Yarn containing > 50 % to < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % полиестерни щапелни влакна, смесени предимно или само с памук (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Yarn containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % полиестерни щапелни влакна, различни от тези, смесени предимно или само с памук, вълна, фини животински косми или изкуствени щапелни влакна (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Yarn containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, other than that mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or artificial staple fibres (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % акрилни или модакрилни щапелни влакна, смесени предимно или само с вълна или с фини животински косми (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Yarn containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % акрилни или модакрилни щапелни влакна, смесени предимно или само с памук (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Yarn containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % акрилни или модакрилни щапелни влакна, различни от тези, смесени предимно или само с памук, вълна или с фини животински косми (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Yarn containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, other than that mixed principally or solely with cotton, wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с вълна или с фини животински косми (с изключение на шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, и прежди от полиестерни, акрилни или модакрилни щапелни влакна)
Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of polyester, acrylic or modacrylic staple fibres)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук (с изключение на шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, и прежди от полиестерни, акрилни или модакрилни щапелни влакна)
Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of polyester, acrylic or modacrylic staple fibres)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, различни от тези, смесени предимно или само с памук, вълна или с фини животински косми (с изключение на шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, и прежди от полиестерни, акрилни или модакрилни щапелни влакна)
Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, other than that mixed principally or solely with cotton, wool or fine animal hair (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of polyester, acrylic or modacrylic staple fibres)
Единични прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % изкуствени щапелни влакна (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Single yarn, containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Усукани или корд (многократно пресукани) прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % изкуствени щапелни влакна (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % изкуствени щапелни влакна, смесени предимно или само с вълна или с фини животински косми (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Yarn containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % изкуствени щапелни влакна, смесени предимно или само с памук (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Yarn containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % изкуствени щапелни влакна, различни от тези, смесени предимно или само с памук, вълна или с фини животински косми (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Yarn containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than that mixed principally or solely with cotton, wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % синтетични щапелни влакна, пригодени за продажба на дребно (с изключение на шевни конци)
Yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread)
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, пригодени за продажба на дребно (с изключение на шевни конци)
Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread)
Прежди от изкуствени щапелни влакна, пригодени за продажба на дребно (с изключение на шевни конци)
Yarn of artificial staple fibres, put up for retail sale (excl. sewing thread)
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече полиестерни щапелни влакна, неизбелени или избелени
Woven fabrics containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight, unbleached or bleached
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече полиестерни щапелни влакна, обагрени, от прежди с различни цветове или печатани
Woven fabrics containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight, dyed, made of yarn of different colours, or printed
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече акрилни или модакрилни щапелни влакна, неизбелени или избелени
Woven fabrics containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, unbleached or bleached
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече акрилни или модакрилни щапелни влакна, обагрени, от прежди с различни цветове или печатани
Woven fabrics containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, dyed, made of yarn of different colours or printed
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече синтетични щапелни влакна, неизбелени или избелени (с изключение на тези от акрилни, модакрилни или полиестерни щапелни влакна)
Woven fabrics containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, unbleached or bleached (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече синтетични щапелни влакна, обагрени, от прежди с различни цветове или печатани (с изключение на тези от акрилни, модакрилни или полиестерни щапелни влакна)
Woven fabrics containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, dyed, made of yarn of different colours or printed (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
Тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % полиестерни щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, и с тегло, непревишаващо 170 g/m2, неизбелени или избелени
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, unbleached or bleached
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % полиестерни щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, и с тегло, непревишаващо 170 g/m2, със сплитка кепър, включително равноличен кепър, чийто повтор не превишава 4, неизбелени или избелени
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached or bleached
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % полиестерни щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, и с тегло, непревишаващо 170 g/m2, неизбелени или избелени (с изключение на тези със сплитка кепър, включително равноличен кепър, чийто повтор не превишава 4, и тъкани със сплитка лито)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, unbleached or bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, и с тегло, непревишаващо 170 g/m2, неизбелени или избелени (с изключение на тези от полиестерни щапелни влакна)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, unbleached or bleached (excl. those of polyester staple fibres)
Тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % полиестерни щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, и с тегло, непревишаващо 170 g/m2, обагрени
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, dyed
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % полиестерни щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, и с тегло, непревишаващо 170 g/m2, със сплитка кепър, включително равноличен кепър, чийто повтор не превишава 4, обагрени
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % полиестерни щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, и с тегло, непревишаващо 170 g/m2, обагрени (с изключение на тези със сплитка кепър, включително равноличен кепър, чийто повтор не превишава 4, и тъкани със сплитка лито)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, и с тегло, непревишаващо 170 g/m2, обагрени (с изключение на тези от полиестерни щапелни влакна)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, dyed (excl. those of polyester staple fibres)