natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 25.73.10: Инструменти, земеделски, градинарски или за дърводобив, за ръчна работа
CPA 25.73.10: Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Белове (лизгари) и лопати за ръчна работа
Spades and shovels
Вили земеделски, градинарски или за дърводобив, за ръчна работа
Forks of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Кирки, търнокопи, мотики, мотички, сеносъбирачки и гребла, за ръчна работа
Mattocks, picks, hoes and rakes
Брадви, косери и други подобни инструменти за сечене или разцепване, за ръчна работа
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Градинарски ножици за работа с една ръка (вкл. ножиците за разфасоване на птици)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Ножици за жив плет, градинарски ножици и подобни инструменти, за работа с две ръце
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Други инструменти земеделски, градинарски или за дърводобив, за ръчна работа
Other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry
CPA 25.73.20: Ръчни триони, листове за триони от всички видове
CPA 25.73.20: Hand saws; blades for saws of all kinds
Триони за ръчна работа (без тези с вграден двигател)
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Ленти за лентови триони
Band saw blades
Дискове за циркуляри с работна част от стомана (вкл. за отрезни фрези)
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Дискове за циркуляри с работна част от друг материал (вкл. части за тях)
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Ножовки за право рязане, за обработка на метали
Straight saw blades for working metal
Други листове за триони за обработка на метали с работна част от стомана и листове за триони с работна част от други материали
Saw blades with working part of steel, for working metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or straight saw blades
Дърворезни вериги и други листове за триони за обработка на други материали с работна част от стомана
Saw blades with working part of steel, for working materials other than metal (excluding band saw blades, circular saw blades, straight saw blades, musical saw blades)
CPA 25.73.30: Други инструменти за ръчна работа
CPA 25.73.30: Other hand tools
Пили, рашпили и подобни инструменти, за ръчна работа
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Щипци и пинцети за обезкосмяване
Tweezers
Клещи (дори режещи), плоски клещи, щипци и пинцети (без тези за обезкосмяване) и подобни инструменти, за ръчна работа
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs)
Ножици за метал и подобни инструменти за ръчна работа
Metal cutting shears and similar hand tools
Тръборезачки, болторезачки, замби, клещи за пробиване и подобни инструменти, за ръчна работа
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Гаечни ключове за ръчна работа (вкл. динамометрични ключове) без възможност за регулиране на размера
Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Гаечни ключове за ръчна работа (вкл. динамометрични ключове) с възможност за регулиране на размера
Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Гаечни ключове за ръчна работа, сменяеми, глухи, дори с дръжка
Interchangeable spanner sockets
Инструменти за пробиване и нарязване на вътрешни и външни резби за ръчна работа
Drilling, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Чукове и каменарски чукове с работна част от метал за ръчна работа
Hammers and sledge hammers with working part of metal
Рендета, длета и подобни режещи инструменти за обработка на дърво, за ръчна работа
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Отвертки за ръчна работа
Screwdrivers
Други инструменти и сечива за ръчна домакинска употреба
Household hand tools
Други инструменти и сечива за ръчна зидарска, леярска, бетонджийска, гипсаджийска и бояджийска работа
Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Инструменти (пистолети) за занитване, закрепване на болтове, дюбели и други, функциониращи с помощта на детониращ патрон и други инструменти (вкл. диаманти за рязане на стъкло; ножици за обрязване на копита), за ръчна работа
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Ръчни поялни лампи и подобни (без газови)
Blow lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Менгемета, стяги и подобни
Vices, clamps and the like
Наковални; преносими ковашки огнища; приспособления за шлифоване, монтирани на стойки, задвижвани ръчно или с педал
Anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)
CPA 25.73.40: Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за обработващи инструментални машини
CPA 25.73.40: Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Сменяеми инструменти за обработка на метали за нарязване на вътрешни резби
Tapping tools for working metal
Сменяеми инструменти за обработка на метали за нарязване на външни резби
Threading tools for working metal
Сменяеми инструменти за обработка на други материали за нарязване на външни или вътрешни резби
Tapping or threading tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Сменяеми инструменти за пробиване с работна част от диаманти или от агломерирани диаманти
Drilling tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Сменяеми зидарски бургии с работна част от други материали
Masonry drills with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Сменяеми инструменти за пробиване на метали с работна част от спечени метални материали
Drilling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Сменяеми инструменти за пробиване на метали с работна част от бързорежеща стомана
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools - for rock drilling
Сменяеми инструменти за пробиване на метали с работна част от други материали
Drilling tools with working part of materials other than diamond, agglomerated diamond or sintered metal carbide, for working metal excluding with working part of high speed steel
Други сменяеми инструменти за пробиване
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal)
Сменяеми инструменти за разстъргване, райбероване или за протегляне, с работна част от диаманти или агломерирани диаманти
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring)
Сменяеми инструменти за разстъргване и райбероване на метали с работна част от други материали
Boring tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Други сменяеми инструменти за разстъргване, райбероване или протегляне на други материали, с работна част от други материали
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Сменяеми инструменти за протегляне на метали (протяжки) с работна част от други материали
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Сменяеми инструменти за фрезоване на метали с работна част от спечени метални материали
Milling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Сменяеми инструменти за опашни фрези за обработка на метали с работна част от други материали
Shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Сменяеми инструменти за червячни фрези за обработка на метали с работна част от други материали
Hob type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Други сменяеми инструменти за фрезоване на метали с работна част от други материали
Milling tools with working part of materials other than sintered metal carbide, for working metal (including bore type) (excluding shank type)
Сменяеми инструменти за фрезоване на други материали
Milling tools (excluding for working metal)
Сменяеми инструменти за струговане на метали с работна част от спечени метални материали
Turning tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Сменяеми инструменти за струговане на метали, с работна част от други материали
Turning tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Други сменяеми инструменти за струговане
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Други сменяеми инструменти с работна част от диаманти или агломерирани диаманти
Other interchangeable tools of CN 82.07 with working part of diamond
Отвертки наставки с работна част от други материали
Screwdriver bits with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Сменяеми инструменти за нарязване на зъбни колела, с работна част от други материали
Gear-cutting tools with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Други сменяеми инструменти с работна част от спечени метални материали
Interchangeable hand tools with working part of sintered metal carbide excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Други сменяеми инструменти, с работна част от други материали
Interchangeable tools in other materials
CPA 25.73.50: Леярски форми, формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми
CPA 25.73.50: Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Формовъчни каси за леярството, плочи за дъната на леярските форми, модели за леярски форми, различни от тези от дървен материал
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Модели за леярски форми от дървен материал
Moulding patterns of wood
Леярски форми за метали или метални карбиди, леене под налягане или формуване чрез пресоване
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Леярски форми за метали или метални карбиди, различни от тези за леене под налягане или формуване чрез пресоване
Mould tools for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Леярски форми за стъкло
Mould tools for glass
Леярски форми за минерални материали
Mould tools for mineral materials
Леярски форми за каучук или пластмаси, леене под налягане или формуване чрез пресоване
Injection or compression type mould tools for rubber or plastics
Леярски форми за каучук или пластмаси, различни от тези за леене под налягане или формуване чрез пресоване
Mould tools for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
CPA 25.73.60: Други сечива и инструменти
CPA 25.73.60: Other tools
Инструменти за пробиване на почва, камъни или сондиране с работна част от спечени метални материали или металокерамика (без части за тях)
Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets
Инструменти за пробиване на почва, камъни или сондиране с работна част от материали, различни от металокерамика или спечени метални материали, вкл. части за тях
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Дюзи за изтегляне или екструдиране на метали с работна част от диаманти или от агломерирани диаманти
Dies for drawing or extruding metal, with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Дюзи за изтегляне или екструдиране на метали с работна част от други материали
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings, etc of sintered metal carbides or cermets)
Инструменти за пресоване, щамповане, дълбоко изтегляне или щанцоване на метали
Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Инструменти за пресоване, щамповане, дълбоко изтегляне или щанцоване на други материали
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Ножове и режещи остриета за машини или механични уреди, за обработка на метали
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working metal
Ножове и режещи остриета за машини или механични уреди, за обработка на дърво
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working wood
Циркулярни ножове за домакински уреди или машини за хранителната промишленост
Circular knives and cutting blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Други ножове и режещи остриета за домакински уреди или машини за хранителната промишленост
Knives and cutting blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Ножове и режещи остриета за земеделски, градинарски или дърводобивни машини
Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)
Други ножове и режещи остриета за машини или механични уреди
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Сменяеми пластини и подобни профилни вложки за инструменти, немонтирани, от спечени метални материали или металокерамика
Indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets
Други пластини и подобни профилни вложки за инструменти, немонтирани, от спечени метални материали или от металокерамика
Unmounted sintered metal carbides or cermet plates, sticks, tips and the like for tools (excluding indexable inserts)
NACE 25.91: Производство на варели и подобни съдове от стомана
NACE 25.91: Manufacture of steel drums and similar containers
Резервоари, варели, съдове, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на газове), с вместимост ≥ 50 l, но ≤ 300 l, без механични или термични устройства от желязо или стомана
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≥ 50 л, но ≤ 300 л, от стомана
Tanks, casks, drums, cans … (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
Резервоари, варели, съдове, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение газове), с вместимост по-малка от 50 l, без механични или термични устройства, от желязо или стомана
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост < 50 л, от стомана
Tanks, casks, drums … (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
NACE 25.92: Производство на леки опаковки от метал
NACE 25.92: Manufacture of light metal packaging
CPA 25.92.11: Кутии за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 l, от желязо или стомана
CPA 25.92.11: Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Консервни кутии, за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 л, за хранителни стоки, от стомана
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Консервни кутии, за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 л, за напитки, от стомана
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Други кутии, за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 л, различни от тези за храни или напитки, от стомана
Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
CPA 25.92.12: Резервоари, варели, съдове, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на газове), с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
CPA 25.92.12: Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Гъвкави туби за опаковки за всякакви материали, (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≤ 300 л, от алуминий
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Твърди туби за опаковки за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≤ 300 л, от алуминий
Aluminium rigid tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas (excluding aerosols)
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≥ 50 л, но ≤ 300 л, от алуминий
Non-tubular aluminium containers of a capacity of ≥ 50 litres but ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Опаковки за аерозоли, с вместимост ≤ 300 л, от алуминий
Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали, (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост < 50 л, от алуминий
Non-tubular aluminium containers of a capacity < 50 litres, for any material except compressed or liquefied gas
CPA 25.92.13: Капачки, запушалки, пломби и други приспособления за опаковане, от неблагородни метали
CPA 25.92.13: Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Кроненкоркови капачки от неблагородни метали
Iron or steel crown corks
Капсули за запушване или пломбиране, от олово и капсули за запушване или пломбиране, с диаметър > 21 мм, от алуминий
Lead stoppers, closures, caps and lids, aluminium stoppers, closures, caps and lids of a diameter > 21 mm
Други запушалки, капачки на винт, капачки „Омния“, запушалки за разливане, запушалки за варели, плочи за отвори на варели, пломби и други приспособления за опаковане, от неблагородни метали
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
NACE 25.93: Производство на изделия от тел, вериги и пружини
NACE 25.93: Manufacture of wire products, chain and springs
CPA 25.93.11: Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от желязо или стомана
CPA 25.93.11: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Въжета и кабели, без електрическа изолация, от стомана
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically insulated) (excluding electrically insulated)
Сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от стомана
Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
Бодлива тел от желязо или стомана; въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от мед или алуминий
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Бодлива тел от стомана; изделия, получени чрез усукване на тел или на ленти, за огради, от стомана
Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от мед
Copper stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от алуминий
Aluminium stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
CPA 25.93.13: Метални платна, мрежи и решетки от желязна, стоманена или медна тел; разтеглени ламарини и ленти от желязо, стомана или мед
CPA 25.93.13: Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Непрекъснати метални платна за машини от корозионноустойчиви стомани
Endless bands for machinery, of stainless steel
Други тъкани метални платна, от стоманена тел (без непрекъснати метални платна за машини от корозионноустойчиви стомани)
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Мрежи и решетки, заварени в точките на кръстосване, от стоманена тел, чийто най-голям размер на напречното сечение ≥ 3 мм и чиито бримки имат повърхност ≥ 100 см2 (вкл. с подложка от хартия)
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Други мрежи и решетки, заварени в точките на кръстосване, от стоманена тел, чийто най-голям размер на напречното сечение < 3 мм (вкл. с подложка от хартия)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in cementing and plastering)
Мрежи и решетки от стоманен тел, различни от заварените в точките на кръстосване, без покритите с пластмаси
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
Мрежи и решетки от стоманени телове, различни от заварените в точките на кръстосване, покрити с пластмаси
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
Разтеглени ламарини и ленти от стомана
Iron or steel expanded metal
Метални платна (вкл. непрекъснати платна), мрежи и решетки от медна тел; разтеглени ламарини и ленти, от мед
Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
CPA 25.93.14: Клинци, гвоздеи, кабарчета, скоби и подобни изделия
CPA 25.93.14: Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Кабари от стомана
Iron or steel drawing pins (excluding with copper or copper heads)
Други гвоздеи, щифтове и подобни изделия, от стомана, мед или алуминий
Other nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
CPA 25.93.15: Телове, пръчки, тръби, плочки, електроди и подобни, обмазани или напълнени с декапиращи средства
CPA 25.93.15: Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Обмазани електроди за електродъгово заваряване от неблагородни метали
Base metal coated electrodes for electric arc-welding
Тръбна тел със сърцевина за електродъгово заваряване от неблагородни метали
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)