natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Стъклена плочка с диагонален размер от 81 cm или повече, но непревишаващ 186 cm, снабдена с мрежест филм или с проводимо покритие за защита от ЕМЛ, и с филм за поглъщане на лъчите в близката инфрачервена област, с възможност за добавяне на антирефлекторен слой от едната или другата страна
Glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, provided either with a mesh film or a sputtered conductive layer for EMC shielding and a near-infrared absorbing film, with optional additional anti-reflex/colour enhancement layers on one or both sides
Плочи от натриево-калциево-силикатно стъкло с:
Soda-lime glass plates with:
температура на деформация над 570 °C
a strain point of more than 570 °C
дебелина 1,7 mm или повече, но не повече от 2,9 mm
a thickness of 1,7 mm or more but not more than 2,9 mm
размери 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) или 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
dimensions of 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) or 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
съдържащо или не:
whether or not containing:
филм от окиси на индия и калая, или
an Indium-Tin Oxide film, or
мрежа от електроди, изготвени от сребърна паста, покрита с диелектричен материал
a grid of electrodes made from silver paste covered by dielectric material
Стъклени плочи с размер на диагонала 81,28 cm (± 1,5 cm) или повече, но непревишаващ 185,42 cm (± 1,5 cm), от темперирано стъкло; покрити с мрежесто фолио и с фолио, поглъщащо инфрачервените лъчи, или с проводящ слой, нанесен чрез катодна пулверизация, дори с допълнителен антиотражателен слой върху едната или двете страни, използвана в производството на изделия, попадащи в позиция 8528 [1]
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of tempered glass; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Закалена или полузакалена стъклена плоча с размер на диагонала 81 cm или повече, но непревишаващ 186 cm, с един или повече полимерни слоеве, боядисана или не или с цветна или черна керамика около външните ръбове, използвана в производството на изделия, попадащи в позиция 8528 [1]
Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 [1]
Стъклени плочи с размер на диагонала 81,28 cm (± 1,5 cm) или повече, но непревишаващ 185,42 cm (± 1,5 cm), състоящи се от две наслоени едно върху друго стъкла; покрити с мрежесто фолио и с фолио, поглъщащо инфрачервените лъчи, или с проводящ слой, нанесен чрез катодна пулверизация, дори с допълнителен антиотражателен слой върху едната или двете страни, за употреба при производството на изделия
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides
Стъклени лещи, с точки или призматични елементи за пречупване на светлината, с външен диаметър, превишаващ 121 mm, но непревишаващ 125 mm
Glass lenses with a stippled front refractor or with a front refractor composed of prismatic elements, with an external diameter of more than 121 mm but not more than 125 mm
Стъклени балони (в това число колби и тръби) от стъкло, отворени, и части за тях от стъкло, без принадлежности, за електроннолъчеви тръби
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode ray tubes
Стъклени оптични елементи (различни от тези от No 7015), необработени оптически, различни от стъклените изделия за сигнализация
Optical elements of glass (other than those of heading No 7015), not optically worked, other than signalling glassware
Ровинг с линейна плътност 2600 tex или повече, но непревишаваща 3300 tex, и със тегловни загуби при горене 4 % или повече, но непревишаващи 8 %, определени по метод ASTM D 2584-94
Rovings, measuring 2600 tex or more but not more than 3300 tex and of a loss on ignition of 4 % or more but not more than 8 % by weight (as determined by the ASTM D 2584-94 method)
Ровинг с линейна плътност 650 tex или повече, но непревишаваща 2500 tex, обвит със слой от полиуретан, дори смесен с други материали
Rovings, measuring 650 tex or more but not more than 2500 tex, coated with a layer of polyurethane whether or not mixed with other materials
Ровинг, с линейна плътност 392 tex или повече, но непревишаваща 2884 tex, обвит със слой от акрилов съполимер
Rovings, measuring 392 tex or more but not more than 2884 tex, coated with a layer of an acrylic copolymer
Ровинг, с линейна плътност 417 tex или повече, но непревишаваща 3180 tex, обвита със слой от поли(натриев акрилат) и поли(акрилова киселина)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium acrylate) and poly(acrylic acid)
Прежди с линейна плътност 33 tex или многократно на 33 tex (± 7,5 %), получени от годни за предене безконечни стъклени нишки с номинален диаметър 3,5 μm или 4,5 μm, в които преобладават нишките с диаметър 3 μm или повече, но непревишаващ 5,2 μm, различни от тези, които са обработени за адхезия към еластомери
Yarn of 33 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Стъклена корда с висок коефициент (К), импрегнирана с каучук, произведена от прежди от усукани нишки от стъкло с висок коефициент, покрити с латекс, състоящ се от най-малко една резорцинол-формалдехидна смола със или без винилпиридин и/или хидрогениран акрилонитрил-бутадиенов каучук (HNBR)
High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)
Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от прежди от усукани стъклени нишки, покрити с латекс, състоящ се от най-малко една резорцинол-формалдехид-винилпиридинова смола и акрилонитрил-бутадиенов каучук (NBR)
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde-vinylpyridine resin and an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от прежди от усукани стъклени нишки, покрити с латекс, състоящ се от най-малко една резорцинол-формалдехидна смола и хлорсулфониран полиетилен
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Нетъкан продукт от нетекстилни стъклени влакна, предназначен за производството на въздушни филтри [1]
Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters [1]
Тъкани от ровинг, импрегнирани с епоксидна смола, с коефициент на термично разширение между 30 °C и 120 °C (съгласно IPC-TM-650) от
Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 °C and 120 °C (measured according to IPC-TM-650) of
10 ppm за °C или повече, но не повече от 12 ppm на °C по отношение дължината и ширината и
10 ppm per °C or more, but not more than 12 ppm per °C in the length and width and
20 ppm на °C или повече, но не повече от 30 ppm на °C по отношение дебелината, с преходна температура от 152 °C или повече, но не повече от 153 °C (съгласно IPC-TM-650)
20 ppm per °C or more, but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more, but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
Нетекстилни стъклени влакна, в които преобладават влакната с диаметър по-малък от 4,6 μm
Non-textile glass fibres in which fibres of a diameter of less than 4,6 μm predominate
Блокове от необработен чугун, с дължина, ненадвишаваща 350 mm, с широчин, ненадвишаваща 150 mm, с височина, ненадвишаваща 150 mm
Pig iron ingots with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm
Блокове от необработен чугун, с дължина, ненадвишаваща 350 mm, с широчина, непревишаваща 150 mm, с височина, непревишаваща 150 mm, съдържащи тегловно не повече от 1 % силиций
Pig iron ingots with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon
усукващ момент равен или по-голям от 18,05 Nm, но не по-голям от 73,5 Nm,
a torque of 18,05 Nm or more, but not more than 73,5 Nm
ъгъл на завъртане между нормалното състояние и номиналното напрегнато състояние на пружината равен или по-голям от 76 °, но не по-голям от 218 ° за използване при производството на обтегачи за трансмисионни ремъци на двигатели с вътрешно горене
an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76 ° or more, but not more than 218 °
Метален филц, състоящ се от преплетени тънки жички от неръждаема стомана, с диаметър между 0,022 mm и 0,070 mm, пресован чрез синтероване или валцоване
Metal fleece, consisting of a mass of stainless steel wires of diameters ranging from 0,022 mm to 0,070 mm, compacted by sintering and rolling
Медно фолио с дебелина, непревишаваща 0,15 mm, покрито със смола, без халоген, с:
Copper foil of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with:
температура на разпадане от 350 °C или повече (съгласно метод ASTM D 3850) и
a decomposition temperature of 350 °C or more (measured according to ASTM D 3850) and
време за деламинация при 260 °C от повече от 40 минути и при 288 °C от повече от 5 минути (съгласно IPC-TM-650)
a time to delamination at 260 °C of more than 40 minutes and at 288 °C of more than 5 minutes (measured according to IPC-TM-650)
Листове или плочи от политетрафлуоретилен, с пълнеж от алуминиев оксид или титанов диоксид или подсилени с тъкан от стъклени влакна, покрити върху двете си страни с медно фолио
Sheet or plate of polytetrafluoroethylene, containing aluminium oxide or titanium dioxide as filler or reinforced with glass-fibre fabric, covered on both sides with copper foil
Фолио от полиимид, несъдържащо епоксидна смола и/или стъклени влакна, покрито от едната или от двете страни с медно фолио
Film of polyimide, not containing epoxide resin and/or glass fibre, covered on one side or on both sides with a copper foil
състоящи се поне от централен слой от хартия или централен лист от всякакви видове нетъкани влакна, ламиниран върху двете си страни фабрично с тъкан от стъклени влакна и импрегниран с епоксидна смола, или
consisting of at least a central layer of paper or one central sheet of any type of nonwoven fibre, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or
покрити върху едната или двете си страни с медно фолио с максимална дебелина 0,15 mm
coated on one or both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
покрити от едната или двете страни с медно фолио с дебелина не по-голяма от 0,15 mm и
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15 mm and
с относителна диелектрична проницаемост по-малка от 3,9 и коефициент на диелектричните загуби (тангенс делта) по-малък от 0,015 при честота на измерване 10 GHz, при измерване в съответствие с IPC-TM-650
with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10 GHz, as measured according to IPC-TM-650
Дискове (targets), съдържащи материал, нанесен чрез отлагане, от молибденов силицид:
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
съдържащи 1 mg/kg или по-малко натрий и
containing 1 mg/kg or less of sodium and
монтирани върху подложка от мед или алуминий
mounted on a copper or aluminium support
Листове и блокове от вторичен алуминий, съдържащи литий
Sheets and billets of secondary aluminium alloy containing lithium
Профили от алуминиева сплав EN AW-6063 T5
Profiles made of aluminium alloy conforming to EN standard AW-6063 T5
анодизирани
anodized
дори и лакирани
whether or not lacquered
с дебелина на стената 0,5 mm (± 1,2 %) или повече, но не повече от 0,8 mm (± 1,2 %),
with a wall thickness of 0,5 mm (± 1,2 %) or more but not more than 0,8 mm (± 1,2 %)
Телове от несплавен алуминий, с диаметър равен или по-голям от 2 mm, но непревишаващ 6 mm, с медно покритие с дебелина равна или по-голяма от 0,032 mm, но непревишаваща 0,117 mm
Not alloyed aluminium wire, of a diameter of 2 mm or more but not more than 6 mm, covered with a layer of copper of a thickness of 0,032 mm or more but not more than 0,117 mm
Лента от алуминиево-магнезиева сплав, с тегловно съдържание на:
Strip of an alloy of aluminium and magnesium, containing by weight:
93,3 % или повече алуминий,
93,3 % or more of aluminium,
2,2 % или повече, но ненадвишаващо 5 % магнезий, и
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
не повече от 1,8 % други елементи,
not more than 1,8 % of other elements,
на рулони, с дебелина 0,14 mm или повече, но ненадвишаваща 0,4 mm, и с широчина 12,5 mm или повече, но ненадвишаваща 89 mm, с якост на опън от 285 N/mm2 или по-голяма и с относително удължение при разрушаване 1,0 % или повече
in rolls, of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm and a width of 12,5 mm or more but not more than 89 mm, with a tensile strength of 285 N/mm2 or more and an elongation at break of 1,0 % or more
Гладко алуминиево фолио със следните параметри:
Plain aluminium foil with the following parameters:
съдържание на алуминий 99,98 % или повече
an aluminium content of 99,98 % or more
дебелина 0,070 mm или повече, но непревишаваща 0,115 mm
a thickness of 0,070 mm or more but not more than 0,115 mm
с кубическа текстура
with a cubic texture
от видовете използвани за високоволтово ецване [1]
of a kind used for high voltage etching [1]
Алуминиево ламинирано фолио с обща дебелина, непревишаваща 0,123 mm, съдържащо слой алуминий с дебелина, непревишаваща 0,040 mm, и носещ филм от полиамид и полипропилен, както и защитно покритие срещу корозия от флуороводородна киселина, за прозводството на литиево-полимерни батерии [1]
Aluminium laminated film of a total thickness of not more than 0,123 mm, comprising of a layer of aluminium of a thickness of not more than 0,040 mm, polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries [1]
Безшевни алуминиеви съдове за сгъстен природен газ или втечнен водород, изцяло обвити с композитен слой от епокси-въглеродни влакна, с вместимост 172 l (±10 %) и тегло в празно състояние, непревишаващо 64 kg
Aluminium container, seamless, for compressed natural gas or compressed hydrogen, wholly embedded in an overwrap of epoxy-carbon fibres composite, of a storage capacity of 172 l (± 10 %) and an unfilled weight of not more than 64 kg
Алуминиеви блокове с хексагонална структура, от видовете използвани за направата на части за въздухоплавателни средства
Honeycomb aluminium blocks of the type used in the manufacture of aircraft parts
Необработен магнезий, съдържащ тегловно най-малко 99,8 % магнезий
Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Плочи от магнезий, шлифовани и полирани, с размери, непревишаващи 1500 × 2000 mm, покрити върху едната си страна с епоксидна смола, нечувствителна към светлината
Ground and polished magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Титан с шуплеста структура
Titanium sponge
Блокове от титаниева сплав
Titanium alloy ingots
Титан на прах с подситова фракция 90 тегловни % и повече, при размер на ситовия отвор 0,224 mm
Titanium powder of which 90 % by weight or more passes through a sieve with an aperture of 0,224 mm
Отпадъци и отломки от титан и титанови сплави, с изключение на тези, които съдържат тегловно 1 % или повече, но не повече от 2 % алуминий
Waste and scrap of titanium and titanium alloys, except those containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium
Пръти от титанова сплав, в съответствие със стандарта EN 2002-1, EN 4267 или DIN 65040
Titanium alloy rods complying with standard EN 2002-1, EN 4267 or DIN 65040
Пръти, кръгли профили и тел от титаниево-алуминиева сплав, с тегловно съдържание 1 % или повече, но ненадвишаващо 2 % алуминий, използвани в производството на изпускателните шумозаглушители и изпускателните тръби от подпозиции 870892 и 871419 [1]
Bars, rods and wire of alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, for use in the manufacture of silencers and exhaust pipes of subheadings 870892 or 871419 [1]
Титаниево-алуминиева сплав, съдържаща тегловно 1 % или повече, но не повече от 2 % алуминий, на листа или на рула, с дебелина 0,49 mm или повече, но не повече от 3,1 mm, с широчина 1000 mm или повече, но не повече от 1254 mm, предназначена за производството на изделия от подпозиция 87141900 [1]
Alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,49 mm or more but not more than 3,1 mm, of a width of 1000 mm or more but not more than 1254 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
Титаний-алуминий-ванадиева сплав, съдържаща тегловно 2,5 % или повече, но не повече от 3,5 % алуминий и 2,0 % или повече, но не повече от 3,0 % ванадий, на листа или на рула, с дебелина 0,6 mm или повече, но не повече от 0,9 mm, с широчина, непревишаваща 1000 mm, предназначена за производството на изделия от подпозиция 87141900 [1]
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of aluminium and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not more than 0,9 mm, of a width of not more than 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
Титаново-силициева сплав, с тегловно съдържание 0,15 % или повече силиций, но не повече от 0,60 % силиций, на листове или на рулони, предназначена за производството на:
Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of:
изпускателни системи за двигатели с вътрешно горене или
exhaust systems for internal combustion engines or
тръбите и тръбопроводите от подпозиция 81089060
tubes and pipes of subheading 81089060
Листове от титанова сплав, за производство на конструктивни елементи на въздухоплавателни средства [1]
Titanium-alloy sheets for the manufacture of structural parts of aircrafts [1]
Плочи, листове, ленти и фолиа от сплав от титан, мед и ниобий, с тегловно съдържание 0,8 % или повече, но не повече от 1,2 % мед и 0,4 % или повече, но не повече от 0,6 %, ниобий
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, copper and niobium, containing by weight 0,8 % or more but not more than 1,2 % of copper and 0,4 % or more but not more than 0,6 % of niobium
Ламарини, ленти, листове и фолио от сплав от титан, алуминий, силиций и ниобий, съдържаща тегловно:
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight:
0,4 % или повече, но не повече от 0,6 % алуминий,
0,4 % or more but not more than 0,6 % of aluminium,
0,35 % или повече, но не повече от 0,55 % силиций и
0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon and
0,1 % или повече, но не повече от 0,3 % ниобий
0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium
Несплавен цирконий, под формата на блокове, съдържащ тегловно повече от 0,01 % хафний, предназначен за производството на тръби за химическата промишленост [1]
Non-alloy zirconium, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Блокове от антимон
Antimony in the form of ingots
Титан - ниобиева (колумбиева) сплав, под формата на пръти
Alloy of niobium (columbium) and titanium, in the form of bars and rods
Полупроводникова подложка от сплав на алуминий и силициев карбид (AlSiC-9) за интегрални схеми
Carrier plate of aluminium silicon carbide (AlSiC-9) for electronic circuits
Телчета за телбод с ширина 12 mm (± 1 mm) и дълбочина 8 mm (± 1 mm), за употреба в копири и принтери [1]
Staples of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1]
Алуминиеви капаци за кенове, с пръстени за отваряне („ring pull“), с диаметър 136,5 mm (± 1 mm)
Aluminium can ends with so-called “ring pull” full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Необлъчени хексагонални горивни елементи (патрони), предназначени за употреба в ядрените реактори [1]
Non-irradiated hexagonal fuel modules (elements) for use in nuclear reactors [1]
Метална кутия за газогенератори за предварително обтягане на автомобилни предпазни колани
Metal casing for automobile safety belt pre-tension gas generators
Двутактов двигател с вътрешно горене, с работен обем, непревишаващ 30 cm3, предназначен за производството на тротинетките с портативен двигател от подпозиция 87111000 [1]
Two stroke internal combustion engines, of a cylinder capacity of not more than 30 cm3 for use in the manufacture of portable motorised scooters falling within subheading 87111000 [1]
Бутални или ротационни двигатели с вътрешно горене с искрово запалване, с работен обем от не по-малко от 300 cm3 или повече и с мощност 6 kW или повече, но непревишаваща 20,0 kW, предназначени за производството на:
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, having a cylinder capacity of not less than 300 cm3 and a power of not less than 6 kW but not exceeding 20,0 kW, for the manufacture of:
самоходни косачки за тревни площи, оборудвани със седалка от подпозиция 84331151,
self-propelled lawn mowers, with a seat of sub-heading 84331151
тракторите от подпозиция 87019011, чиято основна функция е същата като на косачките за тревни площи
tractors of subheading 87019011, whose main function is that of a lawn mower
косачките с 4 бутала и с двигател с работен обем не по-малко от 300 cm3 от подпозиция 84332010
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 or
или снегорините и роторните снегочистачни машини от подпозиция 843020
snowploughs and snow blowers of subheading 843020
Четиритактови бензинови двигатели с работен обем не повече от 250 cm3, използвани за производство на косачки за тревни площи от позиция 843311, моторни косачки от подпозиция 84332010, моторни окопвачки от подпозиция 84322950, градински дробилки от подпозиция 84368090 или разрохвачки от подпозиция 84322910 [1]
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950, garden shredders of sub-heading 84368090 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
Двутактови двигатели с вътрешно горене, с работен обем, непревишаващ 125 cm3, предназначени за производството на косачките за тревни площи от подпозиция 843311 или снегорините и роторните снегочистачни машини от подпозиция 843020 [1]
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]