natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тя е предоставяла банкови услуги на образувания, включени в списъците на ООН и ЕС, или на образувания, действащи от тяхно име или под тяхно ръководство, или на образувания, които са тяхна собственост или под техен контрол.
It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them.
Това е банката майка на First East Export Bank, която е посочена по силата на Резолюция 1929 на ССООН.
It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.
Mellat Bank SB CJSC
Mellat Bank SB CJSC
100 % собственост на Bank Mellat
100 % owned by Bank Mellat
Persia International Bank Plc
Persia International Bank Plc
60 % собственост на Bank Mellat
60 % owned by Bank Mellat
Bank Melli Iran (включително всички клонове) и дъщерни дружества:
Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries
Предоставя или прави опити за предоставяне на финансова подкрепа на дружества, които участват в ядрената и ракетната програма на Иран или доставят стоки за нея (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company и DIO).
Providing or attempting to provide financial support for companies which are involved in or procure goods for Iran's nuclear and missile programmes (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company and DIO).
Bank Melli улеснява чувствителните дейности, предприемани от Иран.
Bank Melli serves as a facilitator for Iran's sensitive activities.
Тя е съдействала за многобройни покупки на чувствителни материали за ядрената и ракетната програма на Иран.
It has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran's nuclear and missile programmes.
Предоставяла е редица финансови услуги от името на структури, свързани с ядрената и ракетната промишленост на Иран, включително откриване на акредитиви и поддържане на сметки.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Много от горните дружества са посочени съгласно Резолюции 1737 (2006) и 1747 (2007) на ССООН.
Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007).
Bank Melli продължава да изпълнява тази роля, като действа по начин, който подкрепя и улеснява чувствителните дейности на Иран.
Bank Melli continues in this role, by engaging in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's sensitive activities.
Като използва банковите си взаимоотношения, Bank Melli продължава да оказва подкрепа и да предоставя финансови услуги във връзка с такива дейности на структури от списъците на ООН и ЕС.
Using its banking relationships, it continues to provide support for, and financial services to, UN and EU listed entities in relation to such activities.
Банката също така действа от името и по инструкции на такива структури, включително Bank Sepah, като често пъти оперира чрез техни дъщерни и асоциирани дружества.
It also acts on behalf of, and at the direction of such entities, including Bank Sepah, often operating through their subsidiaries and associates.
Arian Bank (известна още като Aryan Bank)
Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank)
Arian Bank е смесено дружество между Bank Melli и Bank Saderat.
Arian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.
Assa Corporation
Assa Corporation
Данъчен №: 1368932 (United States)
Tax ID No. 1368932 (United States)
Assa Corporation е дружество за прикритие, създадено и контролирано от Bank Melli.
Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli.
Създадено от Bank Melli с цел осигуряване на канал за пари от САЩ към Иран.
It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.
Assa Corporation Ltd
Assa Corporation Ltd
Assa Corporation Ltd. е организацията майка на Assa Corporation.
Assa Corporation Ltd is the parent organization of Assa Corporation.
Box 15875-1734, Tehran, Iran Собственост на Bank Melli или контролиран от нея.
Owned or controlled by Bank Melli
Bank Kargoshaee (известна още като Kargosai Bank, известна още като Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaee (a.k.a. Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaee е собственост на Bank Melli.
Bank Kargoshaee is owned by Bank Melli.
Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875
No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 ;
Алтернативно местонахождение: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Алтернативно местонахождение: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran
Alt., Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran
Номер на регистрация на дружеството: 89584.
Business Registration Number: 89584.
Свързано с образувания, санкционирани от САЩ, Европейския съюз или Обединените нации от 2000 г. насам.
Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or or the United Nations since 2000.
Посочено от САЩ като собственост на Bank Melli или контролирано от нея.
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.
Bank Melli Iran Zao
Bank Melli Iran Zao
Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O.
Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Box 37515-183
18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183 ;
Алтернативно местонахождение: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Номер на регистрация на дружеството: 382231
Business Registration Number 382231
Посочено от САЩ като собственост на Bank Melli или контролирано от нея.
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (известно още като: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding) No.
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Изцяло притежавано от Bank Melli Investment Co. Holding Company, предназначено да управлява всички циментови дружества, собственост на BMIIC.
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
First Persian Equity Fund
First Persian Equity Fund
Алтернативно местонахождение: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Alt.
Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands ;
Алтернативно местонахождение: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Фонд, базиран на Каймановите острови, лицензиран от иранското правителство за осъществяване на чуждестранни инвестиции на фондовата борса в Техеран.
Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange
Future Bank BSC
Future Bank BSC
, и всички клонове по света;
, and all branches worldwide;
Номер на регистрация на дружеството: 54514-1 (Bahrain), изтича на 9 юни 2009 г.; Лицензия за търговия №: 13388 (Bahrain)
Business Registration Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 June 2009; Trade License No: 13388 (Bahrain)
Базирано в Бахрейн смесено дружество, мажоритарна собственост на Bank Melli и Bank Saderat и контролирано от тях.
Bahrain-based joint-venture majority owned and controlled by Bank Melli and Bank Saderat.
Председателят на Bank Melli е бил председател и на Future Bank
Chairman of Bank Melli was also chairman of Future Bank
Africa Street, Sattari Street No.
Mazandaran Cement Company
40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Алт. местонахождение: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Alt Location: 40 Satari Ave.
Box 19688, Tehran, Iran
Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehran, Iran
Базирано в Техеран циментово дружество, мажоритарна собственост на CIDCO.
Tehran-based cement company majority-owned by CIDCO.
Участва в големи строителни проекти.
Involved in large-scale construction projects
Mazandaran Textile Company
Mazandaran Textile Company
Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318
Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318 ;
Алтернативно местонахождение: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
Location: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
Алтернативно местонахождение: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Alt. Location: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Базирано в Техеран текстилно дружество, мажоритарна собственост на BMIIC и на Bank Melli Investment Management Co.
Tehran-based textile company majority-owned by BMIIC and Bank Melli Investment Management Co.
Mehr Cayman Ltd.
Mehr Cayman Ltd.
Cayman Islands; Номер в търговския регистър 188926 (Cayman Islands)
Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
Melli Agrochemical Company PJS (известно още като: „Melli Shimi Keshavarz“)
Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz)
Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, Iran
Melli Bank plc
Melli Bank plc
Melli Investment Holding International
Melli Investment Holding International
№ удостоверение за регистрация (Dubai) 0107, издадено на 30 ноември 2005 г.
Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30.
Собственост на Bank Melli или контролиран от нея.
Nov 2005. Owned or controlled by Bank Melli
Shomal Cement Company (известно още като: „Siman Shomal“) Dr Beheshti Ave No.
Shomal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal)
289, Tehran, Iran 151446
Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 ;
Алтернативно местонахождение: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Собственост на DIO, контролирано от DIO или действа от името на DIO.
Owned or controlled by, or acts on behalf of DIO
Bank Refah пое текущите операции на Bank Melli след налагането на санкции от страна на Европейския съюз над Bank Melli.
Bank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.
Bank Saderat Iran (включително всички клонове) и дъщерни дружества:
Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries:
Bank Saderat е иранска държавна банка (94 % собственост на иранското правителство).
Bank Saderat is an Iranian state-owned bank (94 %-owned by IRN government).
Bank Saderat е предоставяла финансови услуги на образувания, извършващи доставки от името на ядрената програма и програмата за балистични ракети на Иран, включително на образувания, посочени по силата на Резолюция 1737 на ССООН.
Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran’s nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737.
Bank Saderat последно е обработвала плащания и акредитиви на DIO (санкционирана по силата на Резолюция 1737 на ССООН) и на Iran Electronics Industries през март 2009 г. През 2003 г. Bank Saderat обработва акредитив от името на Mesbah Energy Company, свързано с ядрената програма на Иран (впоследствие санкционирано в Резолюция 1737 на ССООН).
Bank Saderat handled DIO (sanctioned in UNSCR 1737) and Iran Electronics Industries payments and letters of credit as recently as March 2009. In 2003 Bank Saderat handled letter of credit on behalf of IRN nuclear-related Mesbah Energy Company (subsequently sanctioned in UNSR 1737).
Bank Saderat PLC (London)
Bank Saderat PLC (London)
Дъщерно дружество, 100 % собственост на Bank Saderat
100 % owned subsidiary of Bank Saderat
Bank Sina
Banque Sina
Тази банка е силно свързана с интересите на Daftar (информационна служба: администрация от около 500 сътрудници).
This bank is very closely linked to the interests of ‘Daftar’ (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators).
По този начин банката допринася за финансиране на стратегическите интереси на режима.
It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.
ESNICO (Доставчик на оборудване за Nuclear Industries Corporation)
ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)
No1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran
No 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran
Доставя промишлени стоки, конкретно за дейностите от ядрената програма, осъществявани от AEOI, Novin Energy и Kalaye Electric Company (всички посочени по силата на Резолюция 1737 на ССООН).
Procures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737).
Директор на ESNICO е Haleh Bakhtiar (посочен по силата на Резолюция 1803 на ССООН).
ESNICO’s Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).
Близка до Naftar и до Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin допринася за финансиране на стратегическите интереси на режима и на паралелната иранска държава.
Close to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel Iranian state.
Export Development Bank of Iran (EDBI) (вкл. всички клонове) и дъщерни дружества:
Export Development Bank of Iran (EDBI) (including all branches) and subsidiaries:
Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
Иранската банка за развитие на износа (EDBI) участва в предоставянето на финансови услуги на дружества, свързани с иранските програми, пораждащи загриженост за разпространение, и е помагала на посочени от ООН образувания да заобиколят и нарушат санкциите.
The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran’s programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions.
Тя предоставя финансови услуги на MODAFL — подчинени образувания — и на дружествата, служещи им за прикритие, които подкрепят ядрената програма и програмата за балистични ракети на Иран.
It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Тя продължава да обработва плащания от името на Bank Sepah след нейното посочване от ООН, включително плащания, свързани с ядрената програма и с програмата за балистични ракети на Иран.
It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
EDBI е обработвала транзакции, свързани с образувания в сферата на отбраната и ракетите на Иран, много от които са санкционирани от ССООН.
EDBI has handled transactions linked to Iran’s defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
EDBI служи като главен посредник в обработването на средствата за финансиране на Bank Sepah (санкционирана от ССООН от 2007г. насам), включително плащания, свързани с ОМУ.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah’s (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments.
EDBI осигурява финансови услуги за редица образувания на MODAFL и е играла посредническа роля в текущи доставки на дружества за прикритие, свързани с дружества на MODAFL.
EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities.
EDBI Exchange Company
EDBI Exchange Company
Базираното в Техеран EDBI Exchange Company е 70 % собственост на Иранската банка за развитие на износа (EDBI).
Tehran-based EDBI Exchange Company is 70 %- owned by Export Development Bank of Iran (EDBI).
Посочено е от САЩ през октомври 2008 г. за това, че е собственост на EDBI или е под неин контрол.
It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.
EDBI Stock Brokerage Company
EDBI Stock Brokerage Company
Базираното в Техеран дружество за борсово посредничество EDBI Stock Brokerage Company е изцяло дъщерно дружество на Иранската банка за развитие на износа (EDBI).
Tehran-based EDBI Stock Brokerage Company is a wholly owned subsidiary of Export Development Bank of Iran (EDBI).
Banco Internacional De Desarrollo CA
Banco Internacional De Desarrollo CA
Banco Internacional De Desarrollo CA е собственост на Export Development Bank of Iran.
Banco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.
Дъщерно дружество на IAIO към MODAFL (вж. № 29), което произвежда предимно композитни материали за авиационната промишленост, но е свързано и с разработването на способности за употреба на въглеродни нишки за ядрени и ракетни приложения.
A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no 29), which primarily produces composite materials for the aircraft industry, but also linked to the development of carbon fibre capabilities for nuclear and missile applications.
Свързано с Technology Cooperation Office.
Linked to the Technology Cooperation Office.
Наскоро Иран обяви своето намерение да започне масово производство на ново поколение центрофуги, за които ще се изискват способностите на FACI за производство на въглеродни нишки.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Fulmen се свързва с инсталирането на електрическо оборудване на обекта Qom/Fordoo в момент, в който за съществуването на този обект още не се знаеше.
Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed.
Arya Niroo Nik
Arya Niroo Nik
Arya Niroo Nik е дружество, използвано от Fulmen като прикритие за някои от неговите операции.
Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.
Номер на регистрация на дружеството: 54514-1 (Bahrain) валидна до 9.6.2009 г. № търговска лицензия 13388 (Bahrain)
Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain) Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian state banks.
Две трети от базираната в Бахрейн Future Bank са собственост на ирански държавни банки.
EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain.
Посочените от ЕС Bank Melli и Bank Saderat притежават по една трета от акциите, а останалата третина е собственост на бахрейнската банка Ahli United Bank (AUB) Въпреки че AUB все още притежава своите акции във Future Bank, според нейния годишен доклад за 2007 г. AUB вече не упражнява значително влияние върху банката, която на практика се контролира от нейните ирански партньори, които и двата са посочени в Резолюция 1803 на ССООН като ирански банки, изискващи особена „бдителност“.
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular ‘vigilance’.
Допълнително доказателство за тесните връзки между Future Bank и Иран е, че председателят на Bank Melli е изпълнявал успоредно с това длъжността и председател на Future Bank.
The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.
Industrial Development & enovation Organization (IDRO) (Организация за индустриално развитие и обновление, IDRO)
Industrial Development &Renovation Organization (IDRO)
Правителствен орган, отговарящ за ускоряване на индустриализацията в Иран.
Government body responsible for acceleration of Iran’s industrialisation.
Контролира различни дружества, които участват в работата за ядрената и ракетната програма и които участват в доставяните от чужбина напреднали технологии за производство, за да ги подкрепят.
Controls various companies involved in work for the nuclear and missile programmes and involved in the foreign procurement advanced manufacturing technology in order to support them.
Дъщерно дружество на IAIO към MODAFL (вж. № 29).
A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no 29).
Произвежда, ремонтира и извършва основен ремонт на самолети и самолетни двигатели и доставя авиационни части, често с произход от САЩ, обикновено чрез чуждестранни посредници.
Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of US-origin typically via foreign intermediaries.
Разкрито е, че IACI и неговите дъщерни дружества използват световна мрежа от брокери, които търсят да продадат стоки, свързани с въздухоплаването.
IACI and its subsidiaries have also been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.
Iran Aircraft Manufacturing Company (известно още като: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
Iran Aircraft Manufacturing Company (a.k.a: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
Box 81465-935, Esfahan, Iran ;
P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran
Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Собственост на MODAFL, контролирано от MODAFL или действа от името на MODAFL (вж. № 29).
Owned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see no 29).
Iran Centrifuge Technology Company (известно още като TSA или TESA)
Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
TESA пое дейностите на Farayand Technique (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
TESA has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
Дружеството произвежда части за центрофуги за обогатяване на уран и подкрепя пряко дейност, чувствителна по отношение на разпространението, която Резолюцията на ССООН изисква от Иран да спре.
It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs.
Изпълнява работа вместо Kalaye Electric Company (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Алтернативен адрес: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran
Alternative address: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran
Алтернативен адрес: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
Alternative address: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran