natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 216/2010 на Комисията от 15 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила по отношение на определенията на категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 216/2010 of 15 March 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 18ас (Регламент (ЕС) № 317/2010 на Комисията) от приложение ХХI към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 18ar (Commission Regulation (EU) No 317/2010) of Annex XXI to the Agreement:
32010 R 0216: Регламент (ЕС) № 216/2010 на Комисията от 15 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила по отношение на определенията на категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване (ОВ L 66, 16.3.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0216: Commission Regulation (EU) No 216/2010 of 15 March 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits (OJ L 66, 16.3.2010, p. 1).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 216/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 216/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 37.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 37.
ОВ L 66, 16.3.2010 г., стр. 1.
OJ L 66, 16.3.2010, p. 1.
Регламент (ЕС) № 328/2011 на Комисията от 5 април 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за причините за смъртни случаи [2] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 18щ (Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 18z (Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
32011 R 0328: Регламент (ЕС) № 328/2011 на Комисията от 5 април 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за причините за смъртни случаи (ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 22).
32011 R 0328: Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (OJ L 90, 6.4.2011, p. 22).
Лихтенщайн се освобождава от задължението да предава данни относно броя на мъртвородените деца.“
Liechtenstein is exempted from transmitting data on stillbirths.’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 328/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 328/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 22.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 22.
от 30 април 2012 година
of 30 April 2012
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 35/2012 от 30 март 2012 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2012 of 30 March 2012 [1].
Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2011/214/ЕС на Комисията от 1 април 2011 г. за изменение на приложения II и IV към Директива 2009/158/ЕО на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2011/214/EU of 1 April 2011 amending Annexes II to IV to Council Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение за изпълнение 2011/277/ЕС на Комисията от 10 май 2011 г. за изменение на приложение II към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на някои региони в Италия като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и за изменение на приложенията към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването, че някои региони в Италия, Полша и в Обединеното кралство са официално свободни от туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата [4], следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain regions of Italy, Poland and the United Kingdom are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis [4] is to be incorporated into the Agreement.
Решение за изпълнение 2011/674/ЕС на Комисията от 12 октомври 2011 г. за изменение на Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на някои административни региони в Германия на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата следва [5] да бъде включено в Споразумението.
Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 amending Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of certain administrative regions in Germany [5] is to be incorporated into the Agreement.
Решение за изпълнение 2011/675/ЕС на Комисията от 12 октомври 2011 г. за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на Латвия за официално свободна от туберкулоза държава-членка и обявяването на някои административни региони в Португалия за региони, официално свободни от ензоотична левкоза по говедата [6], следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially tuberculosis-free Member State and the declaration of certain administrative regions in Portugal as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions [6] is to be incorporated into the Agreement.
С Директива 2009/158/ЕО се отменя Директива 90/539/ЕИО на Съвета [7], която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението.
Directive 2009/158/EC repeals Council Directive 90/539/EEC [7] which is incorporated in the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е уточнено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the Agreement.
Текстът на точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) в част 4.1 и на точка 3 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) в част 8.1 се заличава.
the text of point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1 shall be deleted;
След точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) в част 4.1 се вмъква следното:
the following shall be inserted after point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1:
32009 L 0158: Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74), изменена със:
32009 L 0158: Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p. 74), as amended by:
32011 D 0214: Решение 2011/214/ЕС на Комисията от 1 април 2011 г. (ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 27).
32011 D 0214: Commission Decision 2011/214/EU of 1 April 2011 (OJ L 90, 6.4.2011, p. 27).
в член 13 след думата „Финландия“ се добавя думата „Норвегия“;
in Article 13, the word “Norway” shall be added after the word “Finland”;
в приложение IV след думата „Финландия“ се добавя думата „Норвегия“ в бележка под линия 3 на образец 1, бележки под линия 4 и 6 на образец 2, бележки под линия 1 и 4 на образец 3, бележка под линия 3 на образец 4, бележки под линия 3 и 5 на образец 5 и бележка под линия 1 на образец 6.“
in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
32011 D 0277: Решение за изпълнение 2011/277/ЕС на Комисията от 10 май 2011 г. (ОВ L 122, 11.5.2011 г., стр. 100).“
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100).’;
32011 D 0277: Решение за изпълнение 2011/277/ЕС на Комисията от 10 май 2011 г. (ОВ L 122, 11.5.2011 г., стр. 100),
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100),
32011 D 0675: Решение за изпълнение 2011/675/ЕС на Комисията от 12 октомври 2011 г. (ОВ L 268, 13.10.2011 г., стр. 19).“
32011 D 0675: Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 19).’;
32011 D 0674: Решение за изпълнение 2011/674/ЕС на Комисията от 12 октомври 2011 г. (ОВ L 268, 13.10.2011 г., стр. 17).“
32011 D 0674: Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 17).’;
След точка 3 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се вмъква следното:
the following shall be inserted after point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
в приложение IV след думата „Финландия“ се добавя думата „Норвегия“ в бележка под линия 3 на образец 1, бележки под линия 4 и 6 на образец 2, бележки под линия 1 и 4 на образец 3, бележка под линия 3 на образец 4, бележки под линия 3 и 5 на образец 5 и бележка под линия 1 на образец 6.“
in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’.
Текстовете на Директива 2009/158/ЕО, Решение 2011/214/ЕС и решения за изпълнение 2011/277/ЕС, 2011/674/ЕС и 2011/675/ЕС на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directive 2009/158/EC, Decision 2011/214/EU and Implementing Decisions 2011/277/EU, 2011/674/EU and 2011/675/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Съставено в Брюксел на 30 април 2012 година.
Done at Brussels, 30 April 2012.
ОВ L 207, 2.8.2012 г., стр. 2.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 2.
ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 27.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 27.
ОВ L 122, 11.5.2011 г., стр. 100.
OJ L 122, 11.5.2011, p. 100.
ОВ L 268, 13.10.2011 г., стр. 17.
OJ L 268, 13.10.2011, p. 17.
ОВ L 268, 13.10.2011 г., стр. 19.
OJ L 268, 13.10.2011, p. 19.
ОВ L 303, 31.10.1990 г., стр. 6.
OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 34/2012 от 30 март 2012 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 34/2012 of 30 March 2012 [1].
Регламент (ЕО) № 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. относно защитата на животните по време на умъртвяване [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 150/2011 на Комисията от 18 февруари 2011 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на дивеч и отглеждан в стопанства дивеч и месо от дивеч и отглеждан в стопанства дивеч [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 150/2011 of 18 February 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed and wild game and farmed and wild game meat [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 151/2011 на Комисията от 18 февруари 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на отглеждан в стопанства дивеч [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 151/2011 of 18 February 2011 amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game [4] is to be incorporated into the Agreement.
С Регламент (ЕО) № 1099/2009 се отменя Директива 93/119/ЕО на Съвета [5], която е включена в Споразумението и която следва съответно изцяло да отпадне от Споразумението, считано от 8 декември 2019 г.
Regulation (EC) No 1099/2009 repeals Council Directive 93/119/EC [5] which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be fully repealed under the Agreement with effect from 8 December 2019.
Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Думите „изменена със“ се заменят с думите „изменена и отменена със“ в точка 2 (Директива 93/119/ЕО на Съвета) от част 9.1.
the words ‘as amended by’ shall be replaced with the words ‘as amended and repealed by’ in point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1;
В точка 2 (Директива 93/119/ЕО на Съвета) от част 9.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1:
32009 R 1099: Регламент (ЕО) № 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. (ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1).“
32009 R 1099: Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 (OJ L 303, 18.11.2009. p. 1).’;
Текстът на точка 2 (Директива 93/119/ЕО на Съвета) се заличава, считано от 8 декември 2019 г.
the text of point 2 (Council Directive 93/119/EC) shall be deleted with effect from 8 December 2019;
След точка 2 (Директива 93/119/ЕО на Съвета) от част 9.1 се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1:
32009 R 1099: Регламент (ЕО) № 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. относно защитата на животните по време на умъртвяване (ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1).“
32009 R 1099: Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (OJ L 303, 18.11.2009, p. 1).’;
В точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 6.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32011 R 0150: Регламент (ЕС) № 150/2011 на Комисията от 18 февруари 2011 г. (ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 14).“
32011 R 0150: Commission Regulation (EU) No 150/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 14).’;
В точка 12 (Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 1.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
32011 R 0151: Регламент (ЕС) № 151/2011 на Комисията от 18 февруари 2011 г. (ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 17).“
32011 R 0151: Commission Regulation (EU) No 151/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 17).’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 1099/2009 и регламенти (ЕС) № 150/2011 и (ЕС) № 151/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 1099/2009, (EU) No 150/2011 and (EU) No 151/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
ОВ L 207, 2.8.2012 г., стр. 1.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 1.
ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1.
OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.
ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 14.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 14.
ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 17.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 17.
ОВ L 340, 31.12.1993 г., стр. 21.
OJ L 340, 31.12.1993, p. 21.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1223/2011 на Комисията от 28 ноември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1688/2005 по отношение на вземането на проби от стадата по произход на яйцата и микробиологичното изследване на тези проби и пробите от определени видове месо, предназначени за Финландия и Швеция [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 amending Regulation (EC) No 1688/2005 as regards sampling of flocks of origin of eggs and the microbiological examination of such samples and samples of certain meat intended for Finland and Sweden [2] is to be incorporated into the Agreement.
В точка 51 (Регламент ЕО № 1688/2005 на Комисията) от част 6.2 от глава I от приложение I към Споразумението се добавя следното:
The following shall be added in point 51 (Commission Regulation (EC) No 1688/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32011 R 1223: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1223/2011 на Комисията от 28 ноември 2011 г. (ОВ L 314, 29.11.2011 г., стр. 12).“
32011 R 1223: Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 (OJ L 314, 29.11.2011, p. 12).’
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1223/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 314, 29.11.2011 г., стр. 12.
OJ L 314, 29.11.2011, p. 12.
Решение 2011/93/ЕС на Комисията от 10 февруари 2011 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата Trасеs [2] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2011/93/EU of 10 February 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение за изпълнение 2011/215/ЕС на Комисията от 4 април 2011 г. за изпълнение на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на претоварването на входния граничен инспекционен пункт на пратки с продукти, предназначени за внос в Съюза или за трети страни [3], следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Implementing Decision 2011/215/EU of 4 April 2011 implementing Council Directive 97/78/EC as regards transhipment at the border inspection post of introduction of consignments of products intended for import into the Union or for third countries [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение за изпълнение 2011/394/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО относно списъка на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES [4] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Implementing Decision 2011/394/EU of 1 July 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts and veterinary units in Traces [4] is to be incorporated into the Agreement.
С Решение за изпълнение 2011/215/ЕС се отменя Решение 2000/25/ЕО на Комисията [5], което е включено в Споразумението и което следва съответно да отпадне от Споразумението.
Implementing Decision 2011/215/EU repeals Commission Decision 2000/25/EC [5] which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Текстът на точка 87 (Решение 2000/25/ЕО на Комисията) от част 1.2 се заличава.
the text of point 87 (Commission Decision 2000/25/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
В точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
32011 D 0093: Решение 2011/93/ЕС на Комисията от 10 февруари 2011 г. (ОВ L 37, 11.2.2011 г., стр. 25),
32011 D 0093: Commission Decision 2011/93/EU of 10 February 2011 (OJ L 37, 11.2.2011, p. 25),
32011 D 0394: Решение за изпълнение 2011/394/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. (ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 45).“
32011 D 0394: Commission Implementing Decision 2011/394/EU of 1 July 2011 (OJ L 176, 5.7.2011, p. 45).’;
След точка 149 (Делегиран регламент (ЕС) № 1152/2011 на Комисията) от част 1.2 се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 149 (Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011) in Part 1.2:
32011 D 0215: Решение за изпълнение 2011/215/ЕС на Комисията от 4 април 2011 г. за изпълнение на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на претоварването на входния граничен инспекционен пункт на пратки с продукти, предназначени за внос в Съюза или за трети страни (ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 50).“
32011 D 0215: Commission Implementing Decision 2011/215/EU of 4 April 2011 implementing Council Directive 97/78/EC as regards transhipment at the border inspection post of introduction of consignments of products intended for import into the Union or for third countries (OJ L 90, 6.4.2011, p. 50).’.
Текстовете на Решение 2011/93/ЕС и на решения за изпълнение 2011/215/ЕС и 2011/394/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decision 2011/93/EU and Implementing Decisions 2011/215/EU and 2011/394/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.