natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 678/2011 на Комисията от 14 юли 2011 г. за замяна на приложение II и за изменение на приложения IV, IX и XI към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) [6] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 678/2011 of 14 July 2011 replacing Annex II and amending Annexes IV, IX and XI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2011/415/ЕС на Комисията от 14 юли 2011 г. за поправка на Директива 2010/19/ЕС за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес в областта на системите срещу пръски на някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета, на Директива 91/226/ЕИО на Съвета и Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изменението на приложенията към Директива 2007/46/ЕО [7] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2011/415/EU of 14 July 2011 correcting Directive 2010/19/EU amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the amendment of the Annexes to Directive 2007/46/EC [7] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 45щщк (Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:
the following shall be inserted after point 45zzk (Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council):
32011 R 0582: Регламент (ЕС) № 582/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI), и за изменение на приложения I и III към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 167, 25.6.2011 г., стр. 1).
32011 R 0582: Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
В приложение I, точка 3.2.1 и приложение XI, точка 3.2 се добавя следното:
The following shall be added to Annex I point 3.2.1 and Annex XI point 3.2:
16 за Норвегия.“
16 for Norway.”
32010 R 0406: Регламент (ЕС) № 406/2010 на Комисията от 26 април 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород (ОВ L 122, 18.5.2010 г., стр. 1).
32010 R 0406: Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (OJ L 122, 18.5.2010, p. 1).
В приложение II, част 3, точка 1.1 се добавя следното:
In Annex II, the following shall be added to Part 3 point 1.1:
16 за Норвегия.“ “
for Norway.” ’;
В точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32011 R 0582: Регламент (ЕС) № 582/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 167, 25.6.2011 г., стр. 1),
32011 R 0582: Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1),
32011 R 0678: Регламент (ЕС) № 678/2011 на Комисията от 14 юли 2011 г. (ОВ L 185, 15.7.2011 г., стр. 30).“
32011 R 0678: Commission Regulation (EU) No 678/2011 of 14 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 30).’;
В точка 45щщ (Регламент (ЕО) № 631/2009 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 45zz (Commission Regulation (EC) No 631/2009):
32011 R 0459: Регламент (ЕС) № 459/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 21).“
32011 R 0459: Commission Regulation (EU) No 459/2011 of 12 May 2011 (OJ L 124, 13.5.2011, p. 21).’;
В точка 45щщк (Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
the following shall be added in point 45zzk (Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council):
32011 R 0582: Регламент (ЕС) № 582/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 167, 25.6.2011 г., стр. 1).“
32011 R 0582: Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1).’;
32011 R 0566: Регламент (ЕС) № 566/2011 на Комисията от 8 юни 2011 г. (ОВ L 158, 16.6.2011 г., стр. 1).“
32011 R 0566: Commission Regulation (EU) No 566/2011 of 8 June 2011 (OJ L 158, 16.6.2011, p. 1).’;
В точка 45щф (Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008):
В четвъртото тире (Директива 2010/19/ЕС на Комисията) от точка 45а (Директива 91/226/ЕИО на Съвета) се добавя следното подтире:
the following sub-indent shall be added to the fourth indent (Commission Directive 2010/19/EU) in point 45a (Council Directive 91/226/EEC):
32011 D 0415: Решение 2011/415/ЕС на Комисията от 14 юли 2011 г. (ОВ L 185, 15.7.2011 г., стр. 76).“
32011 D 0415: Commission Decision 2011/415/EU of 14 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 76).’;
В седмото тире (Директива 2010/19/ЕС) от точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното подтире:
the following sub-indent shall be added to the seventh indent (Commission Directive 2010/19/EU) in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32011 D 0415: Решение 2011/415/ЕС на Комисията от 14 юли 2011 г. (ОВ L 185, 15.7.2011 г., стр. 76).“
32011 D 0415: Commission Decision 2011/415/EU of 14 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 76).’.
Текстовете на регламенти (ЕС) № 406/2010, (ЕС) № 459/2011, (ЕС) № 582/2011, (ЕС) № 566/2011 и (ЕС) № 678/2011 и Решение 2011/415/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 406/2010, (EU) No 459/2011, (EU) No 582/2011, (EU) No 566/2011 and (EU) No 678/2011, and Decision 2011/415/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 207, 2.8.2012 г., стр. 18.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 18.
ОВ L 122, 18.5.2010 г., стр. 1.
OJ L 122, 18.5.2010, p. 1.
ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 21.
OJ L 124, 13.5.2011, p. 21.
ОВ L 167, 25.6.2011 г., стр. 1.
OJ L 167, 25.6.2011, p. 1.
ОВ L 158, 16.6.2011 г., стр. 1.
OJ L 158, 16.6.2011, p. 1.
ОВ L 185, 15.7.2011 г., стр. 30.
OJ L 185, 15.7.2011, p. 30.
ОВ L 185, 15.7.2011 г., стр. 76.
OJ L 185, 15.7.2011, p. 76.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 45/2012 от 30 март 2012 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2012 of 30 March 2012 [1].
Директива 2011/91/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи дадена храна [2], следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2011/91/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs [2] is to be incorporated into the Agreement.
С Директива 2011/91/ЕС се отменя Директива 89/396/ЕИО на Съвета [3], която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението.
Directive 2011/91/EU repeals Council Directive 89/396/EEC [3], which is incorporated into the Agreement, and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Текстът на точка 49 (Директива 89/396/ЕИО на Съвета) се заличава.
the text of point 49 (Council Directive 89/396/EEC) shall be deleted;
След точка 66 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1274/2011 на Комисията) се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 66 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1274/2011):
32011 L 0091: Директива 2011/91/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи дадена храна (ОВ L 334, 16.12.2011 г., стр. 1).“
32011 L 0091: Directive 2011/91/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (OJ L 334, 16.12.2011, p. 1).’.
Текстовете на Директива 2011/91/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2011/91/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 334, 16.12.2011 г., стр. 1.
OJ L 334, 16.12.2011, p. 1.
ОВ L 186, 30.6.1989 г., стр. 21.
OJ L 186, 30.6.1989, p. 21.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 47/2012 от 30 март 2012 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2012 of 30 March 2012 [1].
Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход [3], поправен в ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 72, следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin [3], as corrected by OJ L 293, 11.11.2010, p. 72, is to be incorporated into the Agreement,
В точка 12 (заличена) се вмъква следният текст:
The following text shall be inserted in point 12 (deleted):
„32009 R 0470: Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11).
‘32009 R 0470: Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следната адаптация:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Позоваванията на други актове в Регламента се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението.
references to other acts in the Regulation shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement;
Държава от ЕАСТ може да поиска от Агенцията да изготви становище съгласно член 9, параграф 1, член 11, първа алинея, член 15, параграф 1 и член 27, параграф 2.
an EFTA State may request the Agency to issue an opinion according to Article 9(1), first paragraph of Article 11, Article 15(1) and Article 27(2).
Такова искане първо се отправя до Комисията, която, ако прецени, че искането е от общ интерес, го предава на Агенцията за по-нататъшно разглеждане.“
Such a request shall, in the first place, be addressed to the Commission which shall, where it considers that the request is of common interest, forward it to the Agency for further processing.’;
В точка 13 (заличена) се вмъква следният текст:
the following text shall be inserted in point 13 (deleted):
„32010 R 0037: Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1), поправен в ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 72.“
‘32010 R 0037: Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1), as corrected by OJ L 293, 11.11.2010, p. 72.’;
В точка 15п (Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 15щб (Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in points 15p (Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council) and 15zb (Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0470: Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11).“
32009 R 0470: Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).’.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 470/2009 и (ЕС) № 37/2010, поправен в ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 72, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 470/2009 and (EU) No 37/2010, as corrected by OJ L 293, 11.11.2010, p. 72, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4]
ОВ L 207, 2.8.2012 г., стр. 27.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 27.
ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1.
OJ L 15, 20.1.2010, p. 1.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 47/2012 от 30 март 2012 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2012 of 30 March 2012 [1].
Регламент (ЕС) № 890/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията дерквантел [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 890/2010 of 8 October 2010 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance derquantel [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 914/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията натриев салицилат [3] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 914/2010 of 12 October 2010 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance sodium salicylate [3] is to be incorporated into the Agreement,
В глава XIII, точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) от приложение II към Споразумението се поставя запетая и се добавя следното:
The following shall be added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32010 R 0890: Регламент (ЕС) № 890/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. (ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 1),
32010 R 0890: Commission Regulation (EU) No 890/2010 of 8 October 2010 (OJ L 266, 9.10.2010, p. 1),
32010 R 0914: Регламент (ЕС) № 914/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 г. (ОВ L 269, 13.10.2010 г., стр. 5).“
32010 R 0914: Commission Regulation (EU) No 914/2010 of 12 October 2010 (OJ L 269, 13.10.2010, p. 5).’
Текстовете на регламенти (ЕС) № 890/2010 и (ЕС) № 914/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 890/2010 and (EU) No 914/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 1.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 1.
ОВ L 269, 13.10.2010 г., стр. 5.
OJ L 269, 13.10.2010, p. 5.
Регламент (ЕС) № 758/2010 на Комисията от 24 август 2010 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията валнемулин [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 758/2010 of 24 August 2010 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance valnemulin [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 759/2010 на Комисията от 24 август 2010 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията тилдипирозин [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 759/2010 of 24 August 2010 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance tildipirosin [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 761/2010 на Комисията от 25 август 2010 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията метилпреднизолон [4] следва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 761/2010 of 25 August 2010 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance methylprednisolone [4] is to be incorporated into the Agreement,
В глава XIII, точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32010 R 0758: Регламент (ЕС) № 758/2010 на Комисията от 24 август 2010 г. (ОВ L 223, 25.8.2010 г., стр. 37),
32010 R 0758: Commission Regulation (EU) No 758/2010 of 24 August 2010 (OJ L 223, 25.8.2010, p. 37),
32010 R 0759: Регламент (ЕС) № 759/2010 на Комисията от 24 август 2010 г. (ОВ L 223, 25.8.2010 г., стр. 39),
32010 R 0759: Commission Regulation (EU) No 759/2010 of 24 August 2010 (OJ L 223, 25.8.2010, p. 39),
32010 R 0761: Регламент (ЕС) № 761/2010 на Комисията от 25 август 2010 г. (ОВ L 224, 26.8.2010 г., стр. 1).“
32010 R 0761: Commission Regulation (EU) No 761/2010 of 25 August 2010 (OJ L 224, 26.8.2010, p. 1).’
Текстовете на регламенти (ЕС) № 758/2010, (ЕС) № 759/2010 и (ЕС) № 761/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 758/2010, (EU) No 759/2010 and (EU) No 761/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 223, 25.8.2010 г., стр. 37.
OJ L 223, 25.8.2010, p. 37.
ОВ L 223, 25.8.2010 г., стр. 39.
OJ L 223, 25.8.2010, p. 39.
ОВ L 224, 26.8.2010 г., стр. 1.
OJ L 224, 26.8.2010, p. 1.
Регламент (ЕС) № 362/2011 на Комисията от 13 април 2011 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията монепантел [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 362/2011 of 13 April 2011 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance monepantel [2] is to be incorporated into the Agreement.