natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Полистирен (без този за експандиране) в първични форми
Polystyrene, in primary forms (excluding expansible polystyrene)
Стирен-акрилонитрилни съполимери (SAN) в първични форми
Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers, in primary forms
Акрилонитрил-бутадиен-стиренови съполимери (ABS) в първични форми
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers, in primary forms
CPA 20.16.30: Полимери на винилхлорида или на други халогенирани олефини, в първични форми
CPA 20.16.30: Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms
Поли(винилхлорид), несмесен с други вещества, в първични форми
Polyvinyl chloride, not mixed with any other substances, in primary forms
Друг непластифициран поли(винилхлорид) в първични форми
Non-plasticised polyvinyl chloride mixed with any other substance, in primary forms
Друг пластифициран поли(винилхлорид) в първични форми
Plasticised polyvinyl chloride mixed with any other substance, in primary forms
Съполимери на винилхлорида и на винилацетата; други съполимери на винилхлорида
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers and other vinyl chloride copolymers, in primary forms
Флуорирани полимери в първични форми
Fluoropolymers
Полимери на винилиденхлорида и на други халогенирани олефини, в първични форми
Polymers of halogenated olefins, in primary forms, n.e.c.
Полиацетали, други полиестери и епоксидни смоли в първични форми; поликарбонати, алкидни смоли, алилни полиестери и други полиестери, в първични форми
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms
Полиацетали в първични форми
Polyacetals, in primary forms
Полиетиленгликоли и други полиетералкохоли в първични форми
Polyethylene glycols and other polyether alcohols, in primary forms
Други полиетери в първични форми
Polyethers, in primary forms (excluding polyacetals, polyether alcohols)
Епоксидни смоли в първични форми
Epoxide resins, in primary forms
Поликарбонати в първични форми
Polycarbonates, in primary forms
Алкидни смоли в първични форми
Alkyd resins, in primary forms
Поли(етилентерефталат) с вискозитетен индекс ≥ 78 мл/г в първична форма
Polyethylene terephthalate having a viscosity number of ≥ 78 ml/g
Друг поли(етилентерефталат)
Other polyethylene terephthalate
Други ненаситени течни полиестери в първични форми
Unsaturated liquid polyesters, in primary forms (excluding polyacetals, polyethers, epoxide resins, polycarbonates, alkyd resins, polyethylene terephthalate)
Други ненаситени полиестери (без течни) в първични форми
Unsaturated polyesters, in primary forms (excluding liquid polyesters, polyacetals, polyethers, epoxide resins, polycarbonates, alkyd resins, polyethylene terephthalate)
Други полиестери в първични форми
Polyesters, in primary forms (excluding polyacetals, polyethers, epoxide resins, polycarbonates, alkyd resins, polyethylene terephthalate, other unsaturated polyesters)
CPA 20.16.51: Полимери на пропилена или на други олефини, в първични форми
CPA 20.16.51: Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms
Полипропилени в първични форми
Polypropylene, in primary forms
Други полимери на пропилена или на други олефини, в първични форми (без полипропилен)
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms (excluding polypropylene)
CPA 20.16.52: Полимери на винилацетати или на други винилови естери в първични форми, други винилови полимери в първични форми
CPA 20.16.52: Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters and other vinyl polymers, in primary forms
Полимери на винилацетата във водна дисперсия, в първични форми
Polymers of vinyl acetate, in aqueous dispersion, in primary forms
Полимери на винилацетата (без тези във водна дисперсия) в първични форми
Polymers of vinyl acetate, in primary forms (excluding in aqueous dispersion)
Полимери на виниловите естери и други винилови полимери (без винилацетата) в първични форми
Polymers of vinyl esters or other vinyl polymers, in primary forms (excluding vinyl acetate)
CPA 20.16.53: Акрилови полимери, в първични форми
CPA 20.16.53: Acrylic polymers, in primary forms
Поли(метилметакрилат) в първични форми
Polymethyl methacrylate, in primary forms
Други акрилови полимери (без поли(метилметакрилат)) в първични форми
Acrylic polymers, in primary forms (excluding polymethyl methacrylate)
CPA 20.16.54: Полиамиди, в първични форми
CPA 20.16.54: Polyamides, in primary forms
Полиамид -6,-11,-12,-6,6,-6,9,-6,10 или -6,12 в първични форми
Polyamide -6, -11, -12, -6.6, -6.9, -6.10 or -6.12, in primary forms
Други полиамиди в първични форми
Polyamides, in primary forms (excluding polyamide -6, -11, -12, -6.6, -6.9, -6.10 or -6.12)
CPA 20.16.55: Карбамидни, тиокарбамидни и меламинови смоли, в първични форми
CPA 20.16.55: Urea resins, thiourea resins and melamine resins, in primary forms
Карбамидни и тиокарбамидни смоли в първични форми
Urea resins and thiourea resins, in primary forms
Меламинови смоли в първични форми
Melamine resins, in primary forms
CPA 20.16.56: Други аминосмоли, фенолни смоли и полиуретани, в първични форми
CPA 20.16.56: Other amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
Други аминосмоли (без карбамидни, тиокарбамидни и меламинови смоли) в първични форми
Amino resins, in primary forms (excluding urea and thiourea resins, melamine resins)
Фенолни смоли в първични форми
Phenolic resins, in primary forms
Полиуретани в първични форми
Polyurethanes, in primary forms
CPA 20.16.57: Силикони, в първични форми
CPA 20.16.57: Silicones, in primary forms
Силикони в първични форми
Silicones, in primary forms
CPA 20.16.59: Други полимери, в първични форми, н.в.д.Нефтени смоли, кумаронинденови смоли, политерпени
CPA 20.16.59: Other plastics, in primary forms, n.e.c.
Нефтени смоли, кумаронинденови смоли, политерпени, полисулфиди, полисулфони и други продукти, н.д., в първични форми
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones, etc, n.e.c., in primary forms
Целулоза и нейните химични производни, н.д., в първични форми
Cellulose and its chemical derivatives, n.e.c., in primary forms
Естествени и модифицирани полимери (алгинова киселина, втвърдени протеини, химични производни на естествения каучук), н.д., в първични форми
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Йонообменни смоли на основата на синтетични и естествени полимери, в първични форми
Ion-exchangers based on synthetic or natural polymers
NACE 20.17: Производство на синтетичен каучук в първични форми
NACE 20.17: Manufacture of synthetic rubber in primary forms
CPA 20.17.10: Синтетичен каучук в първични форми
CPA 20.17.10: Synthetic rubber in primary forms
Синтетичен латекс
Synthetic latex rubber
Синтетичен каучук и фактис за каучук (без синтетичен латекс)
Synthetic rubber (excluding latex)
NACE 20.20: Производство на пестициди и други агрохимикали
NACE 20.20: Manufacture of pesticides and other agrochemical products
CPA 20.20.11: Инсектициди
CPA 20.20.11: Insecticides
Инсектициди на основата на хлорирани въглеводороди
Insecticides based on chlorinated hydrocarbons, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
кг акт. в-во @
kg act. subst. @
Инсектициди на основата на карбамати
Insecticides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Инсектициди на основата на органофосфорни съединения
Insecticides based on organophosphorus products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Инсектициди на основата на пиретриноиди
Insecticides based on pyrethroids, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
CPA 20.20.12: Хербициди
CPA 20.20.12: Herbicides
Хербициди на основата на феноксифитохормони
Herbicides based on phenoxy-phytohormone products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Хербициди на основата на триазини
Herbicides based on triazines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Хербициди на основата на амиди
Herbicides based on amides, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Хербициди на основата на карбамати
Herbicides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Хербициди на основата на динитроанилинови производни
Herbicides based on dinitroanilines derivatives, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Хербициди на основата на производни на урея, на урацил или на сулфонилурея
Herbicides based on urea; uracil and sulphonylurea, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Други хербициди
Herbicides p.r.s. or as preparations/articles excluding based on phenoxy-phytohormones, triazines, amides, carbamates, dinitroanaline derivatives, urea, uracil, sulphonylurea
CPA 20.20.13: Инхибитори на кълненето и регулатори на растежа на растенията
CPA 20.20.13: Anti-sprouting products and plant growth regulators
Инхибитори на кълненето
Anti-sprouting products put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Регулатори на растежа на растенията
Plant-growth regulators put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
CPA 20.20.14: Дезинфекционни средства
CPA 20.20.14: Disinfectants
Дезинфекционни средства на основата на кватернерни амониеви соли
Disinfectants based on quaternary ammonium salts put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Дезинфекционни средства на основата на халогенирани съединения
Disinfectants based on halogenated compounds put up in forms or packings for retail sale or as preparations
Други дезинфекционни средства
Disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated compounds)
CPA 20.20.15: Фунгициди
CPA 20.20.15: Fungicides
Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена - неорганични (без сяра)
Inorganic fungicides, bactericides and seed treatments, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена - на основата на дитиокарбамати (Ziram …)
Fungicides, bactericides and seed treatments based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена - на основата на бензимидазоли (Benomyl …)
Fungicides, bactericides and seed treatments based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена - на основата на диазоли или триазоли (Triadimefon …)
Fungicides, bactericides and seed treatment based on triazoles or diazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена - на основата на диазини или морфолини (Triforine …)
Fungicides, bactericides and seed treatments based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Други фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена (без Captan, …)
Other fungicides, bactericides and seeds treatments (ex: Captan, …)
CPA 20.20.19: Други пестициди и агрохимикали
CPA 20.20.19: Other pesticides and other agrochemical products
Инсектициди, родентициди, фунгициди, хербициди, инхибитори на кълнене и регулатори на растежа на растенията, дезинфекционни средства и други подобни, съдържащи едно или повече от следните вещества: алдрин (ISO); бинапакрил (ISO); камфехлор (ISO) (токсафен); каптафол (ISO); хлордан (ISO); хлордимеформ (ISO); хлоробензилат (ISO); съединения на живака; DDT (ISO); (клофенотан (INN), 1,1,1-трихлоро-2,2-бис(р-хлорофенил)етан); диносеб (ISO), неговите соли или естери; етилен дибромид (ISO) (1,2-дибромоетан); етилен дихлорид (ISO) (1,2-дихлороетан); диелдрин (ISO, INN); флуороацетамид (ISO); хептахлор (ISO); хексахлоробензен (ISO); 1,2,3,4,5,6-хексахлороциклохексан (НСН (ISO)), вкл. линдан (ISO, INN); метамидофос (ISO); монокротофос (ISO); оксиран (етилен оксид); паратион (ISO); паратион-метил (ISO) (метил-паратион); пентахлорофенол (ISO); форфамидон (ISO); 2,4,5-Т (ISO) (2,4,5-трихлорофеноксиоцетна киселина), нейните соли или естери
Goods of HS 38.08, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hExachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hExachlorocyclohExane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Роденциди, отрови за гризачи и други подобни продукти
Rodenticides and other plant protection products put up for retail sale or as preparations or articles (excluding insecticides, fungicides, herbicides and disinfectants)
NACE 20.30: Производство на бои, лакове и подобни продукти, печатарско мастило и китове
NACE 20.30: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
CPA 20.30.11: Бои и лакове на базата на акрилови или винилови полимери, във водна среда
CPA 20.30.11: Paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers, in an aqueous medium
Бои и лакове на базата на акрилови или винилови полимери във водна среда
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and lacquers)
Други бои и лакове на базата на синтетични полимери или химически модифицирани естествени полимери във водна среда
Other paints, varnishes dispersed or dissolved in an aqueous medium
CPA 20.30.12: Бои и лакове на базата на полиестерни, акрилови или винилови полимери, в неводна среда, разтвори
CPA 20.30.12: Paints and varnishes based on polyesters, acrylic or vinyl polymers, in a non-aqueous medium; solutions
Бои и лакове на базата на полиестери със съдържание на разтворители ≥ 50 % от теглото на разтвора
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent >50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Други бои и лакове на базата на полиестери
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent >50 % of the weight of the solution
Бои и лакове на базата на акрилови или винилови полимери със съдържание на разтворители ≥ 50 % от теглото на разтвора
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent >50 % of the solutionweight including enamels and lacquers
Други бои и лакове на базата на акрилови или винилови полимери със съдържание на разтворители < 50 % от теглото на разтвора
Other paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers
Бои и лакове - разтвори, различни от тези на базата на полиестери или на акрилови или винилови полимери със съдържание на разтворители ≥ 50 % от теглото на разтвора
Paints and varnishes: solutions n.e.c.
Други бои и лакове на базата на синтетични полимери със съдържание на разтворители < 50 % от теглото на разтвора
Other paints and varnishes based on synthetic polymers n.e.c.
CPA 20.30.21: Готови пигменти, готови препарати за матиране и оцветяване, остъкляващи емайли, ангоби, течни лустра и подобни препарати; стъклени фрити
CPA 20.30.21: Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit
Готови пигменти, готови препарати за матиране и оцветяване и подобни препарати за керамичната, емайловата или стъкларската промишленост
Prepared pigments, opacifiers, colours and similar preparations for ceramics, enamelling or glass
Остъкляващи емайли, ангоби и подобни препарати за керамичната, емайловата или стъкларската промишленост
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations for ceramics, enamelling or glass
Течни лустра и подобни препарати, фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes
CPA 20.30.22: Други бои и лакове; сикативни препарати
CPA 20.30.22: Other paints and varnishes; prepared driers
Маслени бои и лакове за повърхностна дообработка на кожи (включително емайли, политури и темперни бои)
Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
Други бои и лакове (без маслени) и други приготвени водни пигменти, използвани за повърхностна дообработка на кожи
Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers) (excluding of oil)
Фолио за печатане чрез щамповане
Stamping foils
Пигменти (вкл. метални прахове и люспи), диспергирани в неводна среда, в течно или пастообразно състояние, използвани за производство на бои; бои и други багрилни вещества, н.д., п.п.д.
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints; colorants and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
Кит за прозорци, свързващи смоли и други китове
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Покрития, използвани при боядисването
Painters’ fillings
Неогнеупорни покрития за шпакловане и измазване на фасади, вътрешни стени, подове, тавани и подобни
Non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Сложни органични разтворители и разредители, препарати за премахване на бои и лакове, н.д., на основата на бутилацетат
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks; based on butyl acetate
Други сложни органични разтворители и разредители, препарати за премахване на бои и лакове, н.д.
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (excluding those based on butyl acetate)
CPA 20.30.23: Бои за художници, ученически бои, плакатни бои, бои за изменяне на нюансите, за забавление и подобни бои
CPA 20.30.23: Artists’, students’ or signboard painters’ colours, modifying tints, amusement colours and the like
Бои за художници, ученически бои, плакатни бои, бои за изменяне на нюансите, за забавление и подобни бои на таблетки, в туби, бурканчета, шишенца, панички и други подобни, в асортимент
Artists’, students’, or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or pans
Бои за художници, ученически бои, плакатни бои, бои за изменяне на нюансите, за забавление и подобни бои на таблетки, в туби, бурканчета, шишенца, панички и други подобни (без боите в асортимент)
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)
CPA 20.30.24: Печатарски мастила
CPA 20.30.24: Printing ink
Черни печатарски мастила
Black printing inks
Други печатарски мастила
Printing inks (excluding black)
NACE 20.41: Производство на сапун, миещи, почистващи и полиращи препарати
NACE 20.41: Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
CPA 20.41.10: Глицерол
CPA 20.41.10: Glycerol
Суров глицерол, глицеролови води и луги
Glycerol (glycerine), crude; glycerol waters and glycerol lyes
CPA 20.41.20: Повърхностноактивни органични вещества (различни от сапуните)
CPA 20.41.20: Organic surface-active agents, except soap
Анионни повърхностноактивни (анионактивни) органични вещества, без сапуни, дори п.п.д.
Anionic surface-active agents (excluding soap)
Катионни повърхностноактивни (катионактивни) органични вещества, без сапуни, дори п.п.д.
Cationic surface-active agents (excluding soap)
Нейоногенни повърхностноактивни органични вещества, без сапуни, дори п.п.д.
Non-ionic surface-active agents (excluding soap)
Други повърхностноактивни органични вещества, без сапуни, дори п.п.д.
Organic surface-active agents (excluding soap, anionic, cationic, non-ionic)
Сапуни и повърхностноактивни органични продукти и препарати, употребявани като сапуни; хартия, вата, филц и нетъкан текстил, напоени, промазани или покрити със сапун или детергенти
Soap and organic surface-active products and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Други сапуни, повърхностноактивни органични продукти и препарати (без тоалетен сапун), на пръчки, парчета или калъпи; хартия, вата, филц и нетъкан текстил, напоени или покрити със сапун или детергенти
Soap and organic surface-active products in bars, etc, n.e.c.
Сапуни под форми на пластинки, люспи, гранули или прах
Soap in the form of flakes, wafers, granules or powders
Сапуни под други форми
Soap in forms excluding bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders
CPA 20.41.32: Перилни и почистващи препарати
CPA 20.41.32: Detergents and washing preparations
Повърхностноактивни препарати, без сапуни, п.п.д.
Surface-active preparations, whether or not containing soap, p.r.s. (excluding those for use as soap)
Перилни и почистващи препарати, п.п.д.
Washing preparations and cleaning preparations, with or without soap, p.r.s. including auxiliary washing preparations excluding those for use as soap, surface-active preparations
Повърхностноактивни препарати, без сапуни, н.п.д.
Surface-active preparations, whether or not containing soap, n.p.r.s. (excluding those for use as soap)
Перилни и почистващи препарати, н.п.д.
Washing preparations and cleaning preparations, with or without soap, n.p.r.s. including auxiliary washing preparations excluding those for use as soap, surface-active preparations
CPA 20.41.41: Препарати за ароматизиране или обезмирисяване на помещения
CPA 20.41.41: Preparations for perfuming or deodorising rooms
Препарати за ароматизиране или обезмирисяване на помещения, вкл. благовонни препарати за религиозни обреди
Preparations for perfuming or deodorizing rooms (including odoriferous preparations used during religious rites)
CPA 20.41.42: Изкуствени восъци и восъчни препарати
CPA 20.41.42: Artificial waxes and prepared waxes
Изкуствени восъци и восъчни препарати от поли(оксиетилен) (полиетиленгликол)
Artificial and prepared waxes of polyethylene glycol
Други изкуствени восъци и восъчни препарати, вкл. червени восъци (без полиетиленгликол)
Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)
CPA 20.41.43: Вакси и кремове за обувки, паркетини, политури, препарати за лъскане на каросерии, стъкла и метали
CPA 20.41.43: Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal
Вакси, кремове и подобни препарати за обувки или кожи
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather (excluding artificial and prepared waxes)
Паркетин и подобни препарати за поддържане на дървени мебели, паркет или други дървени изделия
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork (excluding artificial and prepared waxes)
Препарати за лъскане и подобни препарати за каросерии, без тези за лъскане на метали
Polishes and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes)
Препарати за лъскане на метали
Metal polishes
Други вакси, кремове и подобни препарати, н.д.
Other polishes, creams and similar preparations, n.e.c.
CPA 20.41.44: Пасти, прахове и други препарати за чистене и лъскане
CPA 20.41.44: Scouring pastes and powders and other scouring preparations