natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Текстовете на Директива 2009/109/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2009/109/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 25.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 25.
ОВ L 259, 2.10.2009 г., стр. 14.
OJ L 259, 2.10.2009, p. 14.
от 30 април 2010 година
of 30 April 2010
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 19/2010 от 12 март 2010 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2010 of 12 March 2010 [1].
Регламент (ЕО) № 123/2009 на Комисията от 10 февруари 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1266/2007 по отношение на условията за движение на животните в рамките на една и съща зона с ограничен достъп и условията за освобождаване на животни от забраната за напускане, предвидена в Директива 2000/75/ЕО на Съвета [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 123/2009 of 10 February 2009 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards conditions for movements of animals within the same restricted zone and the conditions for exempting animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/120/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. относно определяне на минималните стандарти за защитата на свинете [3] следва да бъде включена в Споразумението.
Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/19/ЕО на Комисията от 9 януари 2009 г. за изменение на Решение 2008/655/ЕО по отношение на одобряването на плановете за спешна ваксинация срещу болестта син език в някои държави-членки и за определяне на нивото на финансовата вноска на Общността за 2007 и 2008 г. [4] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/19/EC of 9 January 2009 amending Decision 2008/655/EC as regards the approval of the emergency vaccination plans against bluetongue of certain Member States and fixing the level of the Community’s financial contribution for 2007 and 2008 [4] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/248/ЕО на Комисията от 18 март 2009 година за изменение на Решение 2008/185/ЕО относно ветеринарно-санитарните условия за търговия със свине между държавите-членки или региони от тях, незасегнати от болестта на Ауески [5] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/248/EC of 18 March 2009 amending Decision 2008/185/EC as regards the animal health conditions for trade in pigs between Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease [5] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/255/ЕО на Комисията от 20 март 2009 година за изменение на Решение 2003/135/ЕО по отношение на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и спешната ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони от федералните провинции Северен Рейн-Вестфалия и Райнланд-Пфалц (Германия) [6] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/255/EC of 20 March 2009 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of the Federal States of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/342/ЕО на Комисията от 23 април 2009 година за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони в Италия за официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата, на някои административни региони в Полша — за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата и на Полша и на Словения — за официално свободни от туберкулоза по говедата [7] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/342/EC of 23 April 2009 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis, that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic-bovine-leukosis and that Poland and Slovenia are officially free of bovine tuberculosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/422/ЕО на Комисията от 26 май 2009 година за изменение на Решение 2003/135/ЕО по отношение на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и спешната ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони на Германия [8] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/422/EC of 26 May 2009 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of Germany [8] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/120/ЕО на Съвета отменя Директива 91/630/ЕИО на Съвета [9], която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена от Споразумението.
Council Directive 2008/120/EC repeals Council Directive 91/630/EEC [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Законодателството във връзка с тези въпроси не се прилага за Исландия, съгласно посоченото в параграф 2 от уводната част на приложение I към Споразумението.
Legislation concerning these matters does not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Annex I of the Agreement.
Глава I на приложение I към Споразумението се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 123/2009, на Директива 2008/120/ЕО и на Решения 2009/19/ЕО, 2009/248/ЕО, 2009/255/ЕО, 2009/342/ЕО и 2009/422/ЕО на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EC) No 123/2009, Directive 2008/120/EC and Decisions 2009/19/EC, 2009/248/EC, 2009/255/EC, 2009/342/EC and 2009/422/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [10].
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Съставено в Брюксел на 30 април 2010 година.
Done at Brussels, 30 April 2010.
ОВ L 143, 10.6.2010 г., стр. 8.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 8.
ОВ L 40, 11.2.2009 г., стр. 3.
OJ L 40, 11.2.2009, p. 3.
ОВ L 47, 18.2.2009 г., стр. 5.
OJ L 47, 18.2.2009, p. 5.
ОВ L 8, 13.1.2009 г., стр. 31.
OJ L 8, 13.1.2009, p. 31.
ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 22.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 22.
ОВ L 75, 21.3.2009 г., стр. 24.
OJ L 75, 21.3.2009, p. 24.
ОВ L 104, 24.4.2009 г., стр. 51.
OJ L 104, 24.4.2009, p. 51.
ОВ L 137, 3.6.2009 г., стр. 42.
OJ L 137, 3.6.2009, p. 42.
ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 33.
OJ L 340, 11.12.1991, p. 33.
В точка 40 (Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията) в част 3.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
32009 R 0123: Регламент (ЕО) № 123/2009 на Комисията от 10 февруари 2009 г. (ОВ L 40, 11.2.2009 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 123/2009 of 10 February 2009 (OJ L 40, 11.2.2009, p. 3).’;
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в точка 20 (Решение 2003/135/ЕО на Комисията) в част 3.2 се добавят следните тирета:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indents shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
32009 D 0255: Решение 2009/255/ЕО на Комисията от 20 март 2009 г. (ОВ L 75, 21.3.2009 г., стр. 24),
Commission Decision 2009/255/EC of 20 March 2009 (OJ L 75, 21.3.2009, p. 24),
32009 D 0422: Решение 2009/422/ЕО на Комисията от 26 май 2009 г. (ОВ L 137, 3.6.2009 г., стр. 42).“
Commission Decision 2009/422/EC of 26 May 2009 (OJ L 137, 3.6.2009, p. 42).’;
Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в точка 45 (Решение 2008/655/ЕО на Комисията) в част 3.2 се добавя следният текст:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be added in point 45 (Commission Decision 2008/655/EC) in Part 3.2:
32009 D 0019: Решение 2009/19/ЕО на Комисията от 9 януари 2009 г. (ОВ L 8, 13.1.2009 г., стр. 31).“
Commission Decision 2009/19/EC of 9 January 2009 (OJ L 8, 13.1.2009, p. 31).’;
В точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) в част 4.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32009 D 0342: Решение 2009/342/ЕО на Комисията от 23 април 2009 г. (ОВ L 104, 24.4.2009 г., стр. 51).“
Commission Decision 2009/342/EC of 23 April 2009 (OJ L 104, 24.4.2009, p. 51).’;
В точка 84 (Решение 2008/185/ЕО на Комисията) в част 4.2 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
32009 D 0248: Решение 2009/248/ЕО на Комисията от 18 март 2009 г. (ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 22).“
Commission Decision 2009/248/EC of 18 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 22).’;
Текстът на точка 5 (Директива 91/630/ЕИО на Съвета) в част 9.1 се заличава.
the text of point 5 (Council Directive 91/630/EEC) in Part 9.1 shall be deleted;
След точка 10 (Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета) в част 9.1 се добавя следната точка:
the following point shall be inserted after point 10 (Council Regulation (EC) No 1/2005) in Part 9.1:
32008 L 0120: Директива 2008/120/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете (кодифицирана версия) (ОВ L 47, 18.2.2009 г., стр. 5).
Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs (Codified version) (OJ L 47, 18.2.2009, p. 5).
Настоящият акт не се прилага за Исландия.“
This act shall not apply to Iceland.’.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 22/2010 от 12 март 2010 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2010 of 12 March 2010 [1].
Регламент (ЕО) № 1087/2009 на Комисията от 12 ноември 2009 година относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), субтилизин, получен от Bacillus subtilis (ATCC 2107), и алфа-амилаза, получена от Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978), като фуражна добавка за пилета за угояване, за патици и за пуйки за угояване (притежател на разрешителното Danisco Animal Nutrition, юридическо лице Finnfeeds International Limited) [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1087/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited) [2] is to be incorporated into the Agreement.
32009 R 1088: Регламент (ЕО) № 1088/2009 на Комисията от 12 ноември 2009 година относно разрешаване на нова употреба на ензимен препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594), като фуражна добавка за отбити прасенца, свине за угояване, домашни птици за угояване и домашни птици, отглеждани за носачки (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd., представляван от DSM Nutritional Products Sp.
Commission Regulation (EC) No 1088/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of a new use of an enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp.
Регламент (ЕО) № 1091/2009 на Комисията от 13 ноември 2009 година относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Aveve NV) [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1096/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 година относно разрешителното за ензимния препарат ендо-1,4-бета-ксиланаза, получен от Aspergillus niger (CBS 109.713), като фуражна добавка за пилета за угояване и разрешителното за нова употреба на препарата като фуражна добавка за патици (притежател на разрешителното BASF SE) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1458/2005 [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1088/2009 отменя Регламент (ЕО) № 270/2009 на Комисията [6], който е включен в Споразумението и който следва да бъде отменен от Споразумението.
Regulation (EC) No 1088/2009 repeals Commission Regulation (EC) No 270/2009 [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
В точка 1щщо (Регламент (ЕО) № 1458/2005 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 1zzo (Commission Regulation (EC) No 1458/2005):
32009 R 1096: Регламент (ЕО) № 1096/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 г. (ОВ L 301, 17.11.2009 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 (OJ L 301, 17.11.2009, p. 3).’;
Текстът на точка 1щщщщх (Регламент (ЕО) № 270/2009 на Комисията) се заличава.
the text of point 1zzzzv (Commission Regulation (EC) No 270/2009) shall be deleted;
След точка 1щщщщщр (Регламент (ЕО) № 911/2009 на Комисията) се създават следните точки:
the following points shall be inserted after point 1zzzzzq (Commission Regulation (EC) No 911/2009):
„1щщщщщс.
‘1zzzzzr.
32009 R 1087: Регламент (ЕО) № 1087/2009 на Комисията от 12 ноември 2009 година относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), субтилизин, получен от Bacillus subtilis (ATCC 2107), и алфа-амилаза, получена от Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978), като фуражна добавка за пилета за угояване, за патици и за пуйки за угояване (притежател на разрешителното Danisco Animal Nutrition, юридическо лице Finnfeeds International Limited) (ОВ L 297, 13.11.2009 г., стр. 4).
Commission Regulation (EC) No 1087/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited) (OJ L 297, 13.11.2009, p. 4).
1щщщщщт.
1zzzzzs.
(ОВ L 297, 13.11.2009 г., стр. 6).
(OJ L 297, 13.11.2009, p. 6).
1щщщщщу.
1zzzzzt.
32009 R 1091: Регламент (ЕО) № 1091/2009 на Комисията от 13 ноември 2009 година относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Aveve NV) (ОВ L 299, 14.11.2009 г., стр. 6).
Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 299, 14.11.2009, p. 6).
1щщщщщф.
1zzzzzu.
32009 R 1096: Регламент (ЕО) № 1096/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 година относно разрешителното за ензимния препарат ендо-1,4-бета-ксиланаза, получен от Aspergillus niger (CBS 109.713), като фуражна добавка за пилета за угояване и разрешителното за нова употреба на препарата като фуражна добавка за патици (притежател на разрешителното BASF SE) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1458/2005 (ОВ L 301, 17.11.2009 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005 (OJ L 301, 17.11.2009, p. 3).’.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 1087/2009, (ЕО) № 1088/2009, (ЕО) № 1091/2009 и (ЕО) № 1096/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 1087/2009, (EC) No 1088/2009, (EC) No 1091/2009 and (EC) No 1096/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [7].
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
ОВ L 143, 10.6.2010 г., стр. 13.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 13.
ОВ L 297, 13.11.2009 г., стр. 4.
OJ L 297, 13.11.2009, p. 4.
ОВ L 297, 13.11.2009 г., стр. 6.
OJ L 297, 13.11.2009, p. 6.
ОВ L 299, 14.11.2009 г., стр. 6.
OJ L 299, 14.11.2009, p. 6.
ОВ L 301, 17.11.2009 г., стр. 3.
OJ L 301, 17.11.2009, p. 3.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 24/2010 от 12 март 2010 г. [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2010 of 12 March 2010 [1].
Директива 2007/68/ЕО на Комисията от 27 ноември 2007 година за изменение на приложение IIIa към Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои хранителни съставки [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2007/68/EC of 27 November 2007 amending Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain food ingredients [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2007/68/ЕО отменя Директива 2005/26/ЕО на Комисията [3], която е включена в Споразумението и която следователно следва да бъде отменена от Споразумението.
Directive 2007/68/EC repeals Commission Directive 2005/26/EC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Към точка 18 (Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council):
32007 L 0068: Директива 2007/68/ЕО на Комисията от 27 ноември 2007 г. (ОВ L 310, 28.11.2007 г., стр. 11).“
Commission Directive 2007/68/EC of 27 November 2007 (OJ L 310, 28.11.2007, p. 11).’;
Текстът на точка 54щщф (Директива 2005/26/ЕО на Комисията) се заличава.
the text of point 54zzu (Commission Directive 2005/26/EC) shall be deleted.
Текстовете на Директива 2007/68/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directive 2007/68/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
За Съвместния комитет на ЕИП
For EEA the Joint Committee
ОВ L 143, 10.6.2010 г., стр. 17.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 17.
ОВ L 310, 28.11.2007 г., стр. 11.
OJ L 310, 28.11.2007, p. 11.
ОВ L 75, 22.3.2005 г., стр. 33.
OJ L 75, 22.3.2005, p. 33.
Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 22/2010 от 12 март 2010 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2010 of 12 March 2010 [1].
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 24/2010 от 12 март 2010 г. [2]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2010 of 12 March 2010 [2].
Регламент (ЕО) № 415/2009 на Комисията от 20 май 2009 г. за изменение на Директива 2007/68/ЕО за изменение на приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои хранителни съставки [3], трябва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 415/2009 of 20 May 2009 amending Directive 2007/68/EC amending Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain food ingredients [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 822/2009 на Комисията от 27 август 2009 г. за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, атразин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, флудиоксонил, флуроксипир, индоксакарб, мандипропамид, калиев трийодид, спиротетрамат, тетраконазол и тирам във и върху определени продукти [4], поправен с ОВ L 60, 10.3.2010 г., стр. 26, трябва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products [4], as corrected by OJ L 60, 10.3.2010, p. 26, is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/128/ЕО на Комисията от 22 декември 2008 г. за определяне на специфични критерии за чистота на оцветителите, които са предназначени за влагане в храни (кодифицирана версия) [5], трябва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2008/128/EC of 22 December 2008 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.