natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (напр. с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекционирани (с изключение на килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни, и гоблени на повече от 100 години)
Hand-woven tapestries of the type Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries, e.g. petit point, cross-stitch, whether or not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and the like, and tapestries > 100 years old)
Ленти от кадифе, от плюш, от тъкани от шенилна прежда или от хавлиени тъкани (с изключение на етикети, емблеми и подобни артикули)
Narrow woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, and chenille fabrics (excl. labels, badges and similar articles)
Ленти от текстилни материали, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки (с изключение на тези от кадифе, от плюш, от тъкани от шенилна прежда или от хавлиени тъкани, и етикети, емблеми и подобни артикули)
Narrow woven fabrics of textile materials, containing ≥ 5 % elastomeric yarn or rubber thread by weight (excl. woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, chenille fabrics, and labels, badges and similar articles)
Ленти от памук, неупоменати другаде
Narrow woven fabrics of cotton, n.e.s.
Ленти от синтетични или изкуствени влакна, неупоменати другаде
Narrow woven fabrics of man-made fibres, n.e.s.
Ленти от текстилни материали, различни от памук или синтетични или изкуствени влакна, неупоменати другаде
Narrow woven fabrics of textile materials other than cotton or man-made fibres, n.e.s.
Ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито паралелни нишки са свързани с лепило
Narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive "bolducs"
Етикети, емблеми и подобни артикули от текстилни материали, на парче, на ленти или изрязани във форма или големина, тъкани, небродирани
Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven, not embroidered
Етикети, емблеми и подобни артикули от текстилни материали, на парче, на ленти или изрязани във форма или големина, небродирани (с изключение на тъканите)
Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered (excl. woven)
Галони и ширити на парче
Braids in the piece
Пасмантерийни артикули и аналогични орнаментни артикули от текстилни материали, на парче, небродирани, различни от тези от трикотаж; пискюли, помпони и подобни артикули от текстилни материали (с изключение на галони и ширити на парче)
Ornamental trimmings of textile materials, in the piece, not embroidered, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles of textile materials (excl. braids in the piece)
Тъкани от метални нишки и тъкани от метални прежди или от метализирани текстилни прежди от № 5605, от видовете, използвани за облекло, мебелиране или за подобни употреби, неупоменати другаде
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallized yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, n.e.s.
Бродерии върху текстилни материали, без видима основа, на парче, на ленти или на мотиви
Embroidery on a textile fabric ground without visible ground, in the piece, in strips or in motifs
Бродерии от памук върху текстилни материали, на парче, на ленти или на мотиви (с изключение на бродериите без видима основа)
Embroidery of cotton on a textile fabric ground, in the piece, in strips or in motifs (excl. embroidery without visible ground)
Бродерии от синтетични или изкуствени влакна върху текстилни материали, на парче, на ленти или на мотиви (с изключение на бродериите без видима основа)
Embroidery of man-made fibres on a textile fabric base, in the piece, in strips or in motifs (excl. embroidery without visible ground)
Бродерии от материали, различни от памук или синтетични или изкуствени влакна, върху текстилни материали, на парче, на ленти или на мотиви (с изключение на бродериите без видима основа)
Embroidery of materials other than cotton or man-made fibres, on a textile fabric base, in the piece, in strips or in motifs (excl. embroidery without visible ground)
Ватирани текстилни изделия, на парче, състоящи се от един или повече слоеве текстил, свързани с ватиращ материал и съединени чрез прошиване, капитониране или по друг начин (с изключение на бродериите от № 5810 и ватирани тъкани за легла и подобни артикули)
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise (excl. embroidery of heading 5810 and quilted fabrics for bedding and furnishings)
Тъкани, промазани с лепило или с нишестени материали от видовете, използвани за подвързване на книги и в картонажното производство, производството на калъфи или подобни приложения
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books, the manufacture of boxes and articles of cardboard or the like
Копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството (с изключение на тъканите с пластмасово покритие)
Tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations (excl. plastic-coated textile fabrics)
Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, дори промазани или импрегнирани с каучук или с пластмаси
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not dipped or impregnated with rubber or plastic
Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от полиестери, дори промазани или импрегнирани с каучук или с пластмаси
Tyre cord fabric of high tenacity polyester yarn, whether or not dipped or impregnated with rubber or plastic
Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от вискозна коприна, дори промазани или импрегнирани с каучук или с пластмаси
Tyre cord fabric of high tenacity viscose rayon yarn, whether or not dipped in rubber or plastic
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с поли(винилхлорид) (с изключение на облицовки за стени от текстилни материали, импрегнирани или покрити с поли(винилхлорид); подови настилки, съставени от текстилна основа и горен слой или покритие от поли(винилхлорид))
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with poly"vinyl chloride" (excl. wall coverings of textile materials impregnated or covered with poly"vinyl chloride"; floor coverings consisting of a textile backing and a top layer or covering of poly"vinyl chloride")
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с полиуретан (с изключение на облицовки за стени от текстилни материали, импрегнирани или покрити с полиуретан; подови настилки, съставени от текстилна основа и горен слой или покритие от полиуретан)
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with polyurethane (excl. wall coverings of textile materials impregnated or covered with polyurethane; floor coverings consisting of a textile backing and a top layer or covering of polyurethane)
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси, различни от поли(винилхлорид) или полиуретан (с изключение на платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна; облицовки за стени от текстилни материали, импрегнирани или покрити с пластмаси; подови настилки, съставени от текстилна основа и горен слой или покритие от пластмаси)
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics other than poly"vinyl chloride" or polyurethane (excl. tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon; wall coverings of textile materials impregnated or covered with plastic; floor coverings consisting of a textile backing and a top layer or covering of plastics)
Линолеуми, дори изрязани
Linoleum, whether or not cut to shape
Подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани (с изключение на линолеуми)
Floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape (excl. linoleum)
Стенни облицовки от текстилни материали
Textile wall coverings
Лепливи ленти от гумирани тъкани с широчина, непревишаваща 20 сm (с изключение на тези, напоени или промазани с фармацевтични субстанции или пригодени за продажба на дребно за медицински, хирургически, стоматологични или ветеринарни цели)
Adhesive tape of rubberised textile fabrics, of a width of ≤ 20 cm (excl. that impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes)
Трикотажни гумирани тъкани, неупоменати другаде
Knitted or crocheted textile fabrics, rubberised, n.e.s.
Гумирани тъкани (с изключение на тъкани от трикотаж, лепливи ленти с широчина, непревишаваща 20 сm, и платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна)
Rubberized textile fabrics (excl. knitted or crocheted textile fabrics, adhesive tape of a width of ≤ 20 cm, and tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon)
Импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения, неупоменати другаде
Impregnated, coated or covered textile fabrics; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like, n.e.s.
Фитили, изтъкани, сплетени или плетени от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или за други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани (с изключение на натопени във восък фитили, фитили и детонаторни фитили, фитили под формата на текстилни прежди и фитили от стъклена тъкан)
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric for incandescent gas mantles, whether or not impregnated (excl. wax-covered wicks of the taper variety, fuses and detonating fuses, wicks in the form of textile yarn and glass-fibre wicks)
Маркучи за помпи и подобни маркучи, от текстилни материали, дори импрегнирани или промазани, дори армирани или с допълнения от други материали
Textile hosepiping and similar textile tubing, whether or not impregnated or coated, with or without lining, armour or accessories of other materials
Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси или подсилени с метал или с други материали (с изключение на тези с дебелина по-малко от 3 mm и представени с неопределена дължина или само изрязани по дължина, както и тези, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук или произведени от текстилни прежди или канапи, импрегнирани или промазани с каучук)
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material (excl. those of a thickness of < 3 mm and of indeterminate length or cut to length only, plus those impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made of yarn or cord impregnated or coated with rubber)
Тъкани, филцове и тъкани, съчетани с филц, импрегнирани, промазани или покрити с един или повече слоя каучук, кожа или други материали, от видовете, използвани за производството на гарнитури за дараци и аналогични продукти за други технически приложения, включително кадифените ленти, импрегнирани с каучук за покритие на кросна
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, incl. narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles "weaving beams"
Тъкани за пресяване и прецеждане (за сита), дори конфекционирани
Bolting cloth, whether or not made-up
Тъкани и филцове, безконечни или снабдени със свързващи средства от видовете, използвани за машините за производство на хартия или за подобни машини (напр. за целулозна маса, за азбестоцимент), с тегло по-малко от 650 g/m2
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing < 650 g/m2
Тъкани и филцове, безконечни или снабдени със свързващи средства от видовете, използвани за машините за производство на хартия или за подобни машини (напр. за целулозна маса, за азбестоцимент), с тегло равно или по-голямо от 650 g/m2
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing ≥ 650 g/m2
Филтриращи тъкани от видовете, използвани в пресите за масло или за аналогични технически приложения, включително тези от човешка коса
Straining cloth of a kind used in oil presses or for similar technical purposes, incl. that of human hair
Текстилни продукти и артикули за техническо приложение, посочени в забележка 7 от глава 59, неупоменати другаде
Textile products and articles, for technical purposes, specified in Note 7 to chapter 59, n.e.s.
Трикотажни платове, наречени „с дълъг влас“
"Long pile" fabrics, knitted or crocheted
Трикотажни хавлиени платове от памук
Looped pile fabrics of cotton, knitted or crocheted
Трикотажни хавлиени платове от синтетични или от изкуствени влакна
Looped pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted
Трикотажни хавлиени платове (с изключение на тези от памук или синтетични или изкуствени влакна)
Looped pile fabrics, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made fibres)
Трикотажни кадифета и плюшове от памук (без платовете, наречени „с дълъг влас“)
Pile fabrics of cotton, knitted or crocheted (excl. "long pile" fabrics)
Трикотажни кадифета и плюшове от синтетични или изкуствени влакна (с изключение на платовете, наречени „с дълъг влас“)
Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. "long pile" fabrics)
Трикотажни кадифета и плюшове (с изключение на тези от памук или от синтетични или изкуствени влакна, и на платовете, наречени „с дълъг влас“)
Pile fabrics, knitted or crocheted (excl. cotton or man-made fibres and "long pile" fabrics)
Трикотажни платове с широчина, по-малка или равна на 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери (с изключение на тези, съдържащи каучукови нишки; кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of ≤ 30 cm, containing ≥ 5 % by weight elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Трикотажни платове с широчина, по-малка или равна на 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери и каучукови нишки или само каучукови нишки (с изключение на кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of ≤ 30 cm, containing ≥ 5 % by weight elastomeric yarn and rubber thread or rubber thread only (excl. pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Трикотажни платове от вълна или от фини животински косми, с широчина, по-малка или равна на 30 cm (с изключение на тези, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, и кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Knitted or crocheted fabrics of wool or fine animal hair, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Трикотажни платове от памук, с широчина, по-малка или равна на 30 cm (с изключение на тези, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, и кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Knitted or crocheted fabrics of cotton, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Трикотажни платове от синтетични влакна, с широчина, по-малка или равна на 30 cm (с изключение на тези, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, и кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Knitted or crocheted fabrics of synthetic fibres, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Трикотажни платове от изкуствени влакна, с широчина, по-малка или равна на 30 cm (с изключение на тези, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, и кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Knitted or crocheted fabrics of artificial fibres, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Трикотажни платове с широчина, по-малка или равна на 30 cm (с изключение на тези от памук, изкуствени влакна, вълна или фини животински косми, тези, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, и кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Knitted or crocheted fabrics of a width of ≤ 30 cm (excl. of cotton, artificial fibres, wool or fine animal hair, those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Трикотажни платове с широчина, превишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери (с изключение на тези, съдържащи каучукови нишки; кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing ≥ 5 % by weight elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Трикотажни платове с широчина, превишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери и каучукови нишки или само каучукови нишки (с изключение на кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing ≥ 5 % by weight elastomeric yarn and rubber thread or rubber thread only (excl. pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Осново-плетени платове (включително тези, получени чрез машина за галониране), с широчина, превишаваща 30 cm, от вълна или от фини животински косми (с изключение на тези, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, и кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm, of wool or fine animal hair (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Неизбелени или избелени осново-плетени платове (включително тези, получени чрез машина за галониране), с широчина, превишаваща 30 cm, от памук (с изключение на тези, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, и кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Unbleached or bleached cotton warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Обагрени осново-плетени платове (включително тези, получени чрез машина за галониране), с широчина, превишаваща 30 cm, от памук (с изключение на тези, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, и кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Dyed cotton warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Осново-плетени платове от прежди с различни цветове (включително тези, получени чрез машина за галониране), с широчина, превишаваща 30 cm, от памук (с изключение на тези, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, и кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“), хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)
Cotton warp knit fabrics of yarns of different colours "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)