natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ограничения за типа пространствен обект ConditionOfAirFacility
Constraints of the spatial object type ConditionOfAirFacility
Тази характеристика може да бъде свързана единствено с пространствен обект, който е летищен възел, летищна зона или зона на писта.
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node, an Aerodrome Area or a Runway Area.
Обозначена точка (DesignatedPoint)
Designated Point (DesignatedPoint)
Географско местонахождение, което не е маркирано от обекта на радионавигационно средство, използвано при определяне на трасето за ATS, траекторията на полета на въздухоплавателно средство или за други навигационни или ATS цели.
A geographical location not marked by the site of a radio navigation aid, used in defining an ATS route, the flight path of an aircraft or for other navigation or ATS purposes.
Атрибути на типа пространствен обект DesignatedPoint
Attributes of the spatial object type DesignatedPoint
Кодираното обозначение на точката.
The coded designator of the point.
Дължина на елемент (ElementLength)
Element Length (ElementLength)
Физическата дължина на елемента.
The physical length of the element.
Атрибути на типа пространствен обект ElementLength
Attributes of the spatial object type ElementLength
Ограничения за типа пространствен обект ElementLength
Constraints of the spatial object type ElementLength
Тази характеристика може да бъде свързана единствено с пространствен обект, който е зона на писта, зона на път за рулиране или за кацане/излитане.
This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area or Touch Down Lift Off Area.
Ширина на елемент (ElementWidth)
Element Width (ElementWidth)
Физическата ширина на елемента.
The physical width of the element.
Атрибути на типа пространствен обект ElementWidth
Attributes of the spatial object type ElementWidth
Ограничения за типа пространствен обект ElementWidth
Constraints of the spatial object type ElementWidth
Кота на района (FieldElevation)
Field Elevation (FieldElevation)
Котата на летището, като вертикалното разстояние между най-високата точка на зоната за кацане на летището и средното морско равнище.
The aerodrome elevation as the vertical distance between the highest point of the landing area of an aerodrome and mean sea level.
Атрибути на типа пространствен обект FieldElevation
Attributes of the spatial object type FieldElevation
Стойност на котата на района.
Value of the field altitude.
Ограничения за типа пространствен обект FieldElevation
Constraints of the spatial object type FieldElevation
Процедура за подход по инструменти (InstrumentApproachProcedure)
Instrument Approach Procedure (InstrumentApproachProcedure)
Поредица от предварително определени маневри по отношение на инструментите на полета със специална защита от препятствия от началото на началния подход или, когато е приложимо, от началото на определен маршрут за кацане до точка, от която може да бъде осъществено кацане, и след това, ако кацане не бъде осъществено, до позиция, на която се прилагат критериите за задържане или безопасна височина над препятствията по пътя.
A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en route obstacle clearance criteria apply.
Този тип е подтип на ProcedureLink.
This type is a sub-type of ProcedureLink.
Долна граница на височина (LowerAltitudeLimit)
Lower Altitude Limit (LowerAltitudeLimit)
Надморско равнище, което определя долната граница на обект от въздушна транспортна мрежа.
Altitude that defines the lower limit of an air transport network object.
Атрибути на типа пространствен обект LowerAltitudeLimit
Attributes of the spatial object type LowerAltitudeLimit
Стойност на граница на височина.
Value of the altitude limit.
Ограничения за типа пространствен обект LowerAltitudeLimit
Constraints of the spatial object type LowerAltitudeLimit
Тази характеристика може да бъде свързана единствено с пространствен обект, който е Връзка на въздушно трасе или Зона на въздушно пространство.
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route Link or Airspace Area.
Навигационни средства (Navaid)
Navaid (Navaid)
Един или повече уреди от навигационното оборудване, предоставящо навигационни услуги.
One or more Navaid Equipments providing navigation services.
Атрибути на типа пространствен обект Navaid
Attributes of the spatial object type Navaid
Кодираният идентификатор, даден на системата на навигационни средства.
The coded identifier given to the navaid system.
Тип на услугата на навигационните средства.
Type of the navaid service.
Процедурна връзка (ProcedureLink)
Procedure Link (ProcedureLink)
Поредица от предварително определени маневри с конкретна защита от препятствия.
A series of predetermined manoeuvres with specified protection from obstacles.
Зона на писта (RunwayArea)
Runway Area (RunwayArea)
Определена правоъгълна зона от летище за самолети/хеликоптери на земята, подготвена за кацане и излитане на въздухоплавателни средства.
A defined rectangular area on a land aerodrome/heliport prepared for the landing and take-off of aircraft.
Атрибути на типа пространствен обект RunwayArea
Attributes of the spatial object type RunwayArea
Пълното текстово обозначение на пистата, използвано за нейното еднозначно идентифициране на летище за самолети/хеликоптери, което има повече от една писти.
The full textual designator of the runway, used to uniquely identify it at an aerodrome/heliport which has more than one.
Типът писта — или писта за самолети или зона за финален подход и излитане (FATO) за хеликоптери.
The type of runway, either runway for airplanes or final approach and take off area (FATO) for helicopters.
Точка от осевата линия на пистата (RunwayCentrelinePoint)
Runway Centreline Point (RunwayCentrelinePoint)
Оперативно значима позиция на осевата линия на посока на пистата.
An operationally significant position on the centreline of a runway direction.
Атрибути на типа пространствен обект RunwayCentrelinePoint
Attributes of the spatial object type RunwayCentrelinePoint
Ролята на точката по протежението на осевата линия на посоката на пистата.
The role of the point along the runway direction centreline.
Стандартно кацане по прибори (StandardInstrumentArrival)
Standard Instrument Arrival (StandardInstrumentArrival)
Определено трасе за кацане съгласно правило за полети по прибори (IFR), свързващо значима точка, обикновено по трасе за ATS, с точка от която може да бъде започната публикувана процедура за подход по инструменти.
A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
Атрибути на типа пространствен обект StandardInstrumentArrival
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentArrival
Текстовото обозначение на стандартно кацане по прибори.
The textual designator of the Standard Instrument Arrival.
Стандартно излитане по прибори (StandardInstrumentDeparture)
Standard Instrument Departure (StandardInstrumentDeparture)
Определено трасе за излитане съгласно правило за полети по прибори (IFR), свързващо летището или конкретна писта на летището с посочена значима точка, обикновено на определено трасе за ATS, в която започва фазата по трасето на полета.
A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specific runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
Атрибути на типа пространствен обект StandardInstrumentDeparture
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentDeparture
Пълното текстово обозначение на стандартно излитане по прибори.
The full textual designator of the Standard Instrument Departure.
Състав на повърхността (SurfaceComposition)
Surface Composition (SurfaceComposition)
Състава на свързаната повърхност на дадено летище за самолети/хеликоптери.
The composition of an aerodrome/heliport related surface.
Атрибути на типа пространствен обект SurfaceComposition
Attributes of the spatial object type SurfaceComposition
Код, обозначаващ състава на свързаната повърхност на дадено летище за самолети/хеликоптери.
A code indicating the composition of an aerodrome/heliport related surface.
Ограничения за типа пространствен обект SurfaceComposition
Constraints of the spatial object type SurfaceComposition
Тази характеристика може да бъде свързана единствено с пространствен обект, който е зона на писта, зона на път за рулиране, зона на площадка или зона за кацане/излитане.
This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area, Apron Area or Touch Down Lift Off Area.
Зона на път за рулиране (TaxiwayArea)
Taxiway Area (TaxiwayArea)
Определено трасе на летище за самолети/хеликоптери, създадено за рулирането на самолети/хеликоптери и предназначено за осигуряване на връзка между една част на летището и друга.
A defined path at an aerodrome/heliport established for the taxiing of aircraft/helicopters and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another.
Атрибути на типа пространствен обект TaxiwayArea
Attributes of the spatial object type TaxiwayArea
Текстовото обозначение на пътя за рулиране.
The textual designator of the taxiway.
Зона за кацане/излитане (TouchDownLiftOff)
Touch Down Lift Off Area (TouchDownLiftOff)
Зона, поемаща товар, на която хеликоптер може да кацне или излети.
A load bearing area on which a helicopter may touch down or lift-off.
Атрибути на типа пространствен обект TouchDownLiftOff
Attributes of the spatial object type TouchDownLiftOff
Текстовото обозначение на зона за кацане или излитане.
The textual designator of the touch down and lift-off area.
Горна граница на височина (UpperAltitudeLimit)
Upper Altitude Limit (UpperAltitudeLimit)
Надморско равнище, което определя горната граница на даден обект от въздушната транспортна мрежа.
Altitude that defines the upper limit of an air transport network object.
Атрибути на типа пространствен обект UpperAltitudeLimit
Attributes of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Ограничения за типа пространствен обект UpperAltitudeLimit
Constraints of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Ограничение на употребата (UseRestriction)
Use Restriction (UseRestriction)
Ограниченията на употребата на даден обект от въздушната мрежа.
The restrictions to the use of an air network object.
Атрибути на типа пространствен обект UseRestriction
Attributes of the spatial object type UseRestriction
Типът на ограничението на употребата за обекта от въздушната мрежа.
The type of use restriction for the air network object.
Ограничения за типа пространствен обект UseRestriction
Constraints of the spatial object type UseRestriction
Тази характеристика може да бъде свързана единствено с пространствен обект, който е Въздушно трасе, Въздушна връзка (или специализирана Въздушна връзка), Въздушен възел (или специализиран Въздушен възел) или Зона на летище.
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route, Air Link (or specialized Air Link), Air Node (or specialized Air Node) or Aerodrome Area.
Летищна категория (AerodromeCategoryValue)
Aerodrome Category (AerodromeCategoryValue)
Възможните категории на летището по отношение на обхвата и важността на предлаганите услуги за въздушно движение от и към него.
Aerodrome possible categories concerning the scope and importance of the air traffic services offered from and to it.
Летищен тип (AerodromeTypeValue)
Aerodrome Type (AerodromeTypeValue)
Код, обозначаващ дали конкретното проявление на образуванието е летище за самолети или за хеликоптери.
A code specifying whether a particular entity occurrence is an Aerodrome or a Heliport.
Клас на връзката на въздушното трасе (AirRouteLinkClassValue)
Air Route Link Class (AirRouteLinkClassValue)
Типът на трасето от навигационна гледна точка.
The type of the route from the navigation point of view.
Тип въздушно трасе (AirRouteTypeValue)
Air Route Type (AirRouteTypeValue)
Класификацията на трасето като трасе за ATS или трасе в северната част на Атлантическия океан.
The route classification as ATS route or North Atlantic Tracks.
Ограничение за въздушна употреба (AirUseRestrictionValue)
Air Use Restriction (AirUseRestrictionValue)
Ограниченията на употребата за обект от въздушна мрежа.
The use restrictions for an air network object.
Тип зона на въздушно пространство (AirspaceAreaTypeValue)
Airspace Area Type (AirspaceAreaTypeValue)
Признати типове въздушно пространство.
Recognised types of Airspace.
Тип навигационни средства (NavaidTypeValue)
Navaid Type (NavaidTypeValue)
Типове навигационни услуги.
Types of Navaid Services.
Роля на точка (PointRoleValue)
Point Role (PointRoleValue)
Роля на точка от осевата линия на писта.
Role of the Runway Centreline Point.
Тип писта (RunwayTypeValue)
Runway Type (RunwayTypeValue)
Код, който прави разграничение между писти за самолети и FATO за хеликоптери.
A code that makes a distinction between runways for airplanes and FATO for helicopters.
Състав на повърхността (SurfaceCompositionValue)
Surface Composition (SurfaceCompositionValue)
Код, обозначаващ състава на повърхността.
A code indicating the composition of a surface.
Следните типове пространствени обекти се използват за обмен и класификация на пространствените обекти, свързани с Въжената транспортна мрежа:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Cable Transport Network:
Въжена връзка
Cableway Link
поредица от връзки чрез въжена линия,
Cableway Link Sequence
набор от връзки чрез въжена линия,
Cableway Link Set
възел на въжени линии.
Cableway Node
Връзка чрез въжена линия (CablewayLink)
Cableway Link (CablewayLink)
Пространствен обект, представляващ линия, който описва геометрията и свързаността на дадена въжена мрежа между две точки във въжена транспортна мрежа.
Linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a cable network between two points in a cableway transport network.
Атрибути на типа пространствен обект CablewayLink
Attributes of the spatial object type CablewayLink
Типът на въжения транспорт.
The type of a cableway transport.
Поредица от връзки чрез въжена линия (CablewayLinkSequence)
Cableway Link Sequence (CablewayLinkSequence)
Подредена съвкупност от връзки чрез въжена линия, която се характеризира с едни или повече тематични идентификатора и/или характеристики.
An ordered collection of cableway links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Набор от връзки чрез въжена линия (CablewayLinkSet)
Cableway Link Set (CablewayLinkSet)
Съвкупност от поредици от връзки на въжени линии и/или от отделни връзки на въжени линии, която има специфична функция или значимост във въжената транспортна мрежа.
A collection of cableway link sequences and or individual cableway links that has a specific function or significance in a cable transport network.
Възел на въжени линии (CablewayNode)
Cableway Node (CablewayNode)
Пространствен обект, представляващ точка, който се използва за представяне на свързаността между две последователни връзки на въжени линии.
A point spatial object that is used to represent connectivity between two consecutive cableway links.
Тип въжена линия (CablewayTypeValue)
Cableway Type (CablewayTypeValue)
Възможните типове въжен транспорт.
The possible types of cableway transport.
Следните типове пространствени обекти се използват за обмена и класификацията на пространствени обекти, свързани с железопътната транспортна мрежа:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Railway Transport Network:
конструктивна скорост,
Design Speed
номинално междурелсие,
Nominal Track Gauge
брой на коловозите,
Number of Tracks
Железопътна зона
Railway Area
железопътна електрификация,
Railway Electrification
железопътна линия,
Railway Line
Железопътна връзка
Railway Link
поредица от железопътни връзки,
Railway Link Sequence
железопътен възел,
Railway Node
Зона на железопътна гара
Railway Station Area
код на железопътна гара,
Railway Station Code
възел на железопътна гара,
Railway Station Node
тип железопътна линия,
Railway Type
употреба на железопътната линия,
Railway Use
Зона на железопътна разпределителна гара
Railway Yard Area
възел на железопътна разпределителна гара.
Railway Yard Node
Конструктивна скорост (DesignSpeed)
Design Speed (DesignSpeed)
Спецификацията на максималната скорост, за която е проектирана дадена железопътна линия.
The specification of the maximum speed to which a railway line is designed for.
Атрибути на типа пространствен обект DesignSpeed
Attributes of the spatial object type DesignSpeed
Ограничения за типа пространствен обект DesignSpeed
Constraints of the spatial object type DesignSpeed
Тази характеристика може да бъде свързана единствено с пространствен обект, който е част от железопътна транспортна система.
This property can only be associated with a spatial object that is part of a railway transport network.
Номинално междурелсие (NominalTrackGauge)
Nominal Track Gauge (NominalTrackGauge)
Номиналното разстояние между двете външни релси (габарит) на железопътен коловоз.
The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.
Атрибути на типа пространствен обект NominalTrackGauge
Attributes of the spatial object type NominalTrackGauge
Единична стойност, която идентифицира междурелсието.
A single value that identifies the track gauge.
Представяне на габарита на железопътен коловоз като размита категория по отношение на стандартния европейски номинален габарит.
Provision of the gauge of a railway track as a fuzzy category with respect to the European standard nominal gauge.
Ограничения за типа пространствен обект NominalTrackGauge
Constraints of the spatial object type NominalTrackGauge
Брой на коловозите (NumberOfTracks)
Number Of Tracks (NumberOfTracks)
Броят на коловозите за железопътен участък.
The number of tracks for a railway stretch.
Атрибути на типа пространствен обект NumberOfTracks
Attributes of the spatial object type NumberOfTracks
Обозначава дали броят на коловозите се счита за минимална или максимална стойност.
Indicates whether the number of tracks are counted as minimum or maximum value.
Броят на наличните коловози.
The number of tracks present.
Ограничения за типа пространствен обект NumberOfTracks
Constraints of the spatial object type NumberOfTracks
Железопътна зона (RailwayArea)
Railway Area (RailwayArea)
Повърхност, заета от железопътен коловоз, включително баласта.
Surface occupied by a railway track, including ballast.
Железопътна електрификация (RailwayElectrification)
Railway Electrification (RailwayElectrification)
Обозначение дали железопътната линия е снабдена с електрическа система за захранване на возилата, които се движат по нея.
Indication whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Атрибути на типа пространствен обект RailwayElectrification
Attributes of the spatial object type RailwayElectrification
Обозначава дали железопътната линия е снабдена с електрическа система за захранване на возилата, които се движат по нея.
Indicates whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Ограничения за типа пространствен обект RailwayElectrification
Constraints of the spatial object type RailwayElectrification
Железопътна линия (RailwayLine)
Railway Line (RailwayLine)
Съвкупност от поредици от железопътни връзки и/или отделни железопътни връзки, които се характеризират с един или повече тематични идентификатора и/или характеристики.
A collection of railway link sequences and or individual railway links that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Атрибути на типа пространствен обект RailwayLine
Attributes of the spatial object type RailwayLine
Код, определен за железопътна линия, който е уникален в дадена държава-членка.
A code assigned to a railway line which is unique within a Member State.
Железопътна връзка (RailwayLink)
Railway Link (RailwayLink)
Пространствен обект, представляващ линия, който описва геометрията и свързаността на дадена железопътна мрежа между две точки в мрежата.
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a railway network between two points in the network.
Атрибути на типа пространствен обект RailwayLink
Attributes of the spatial object type RailwayLink
Железопътната връзка не представлява реален или съществуващ железопътен коловоз, а фиктивна траектория.
The railway link does not represent a real and existing railway track but a fictitious trajectory.
Поредица от железопътни връзки (RailwayLinkSequence)
Railway Link Sequence (RailwayLinkSequence)
Пространствен обект, представляващ линия, състоящ се от подредена съвкупност от железопътни връзки, който представлява непрекъснат маршрут в железопътна мрежа без никакви разклонения.
A linear spatial object, composed of an ordered collection of railway links, which represents a continuous path in a railway network without any branches.
Елементът има определено начало и край и всяка позиция по поредицата от железопътни връзки е идентифицируема с един единствен параметър като дължина.
The element has a defined beginning and end and every position on the railway link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Той описва елемент от железопътната мрежа, който се характеризира с един или повече тематични идентификатора и/или характеристики.
It describes an element of the railway network, characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Железопътен възел (RailwayNode)
Railway Node (RailwayNode)
Пространствен обект, който е точка, представляващ значима точка по железопътна мрежа или определящ пресичане на железопътни коловози, използвани за описване на неговата свързаност.
A point spatial object which represents a significant point along the railway network or defines an intersection of railway tracks used to describe its connectivity.
Атрибути на типа пространствен обект RailwayNode
Attributes of the spatial object type RailwayNode
Функцията на железопътен възел в рамките на железопътна мрежа.
The function of a railway node within the railway network.
Зона на железопътна гара (RailwayStationArea)
Railway Station Area (RailwayStationArea)
Пространствен обект, представляващ зона, който се използва за представяне на топографските граници на съоръженията на железопътна гара (сгради, железопътни разпределителни гари, инсталации и оборудване), предназначени за извършване на железопътни операции.
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of the facilities of a railway station (buildings, railway yards, installations and equipment) devoted to carry out railway station operations.
Код на железопътна гара (RailwayStationCode)
Railway Station Code (RailwayStationCode)
Уникалният код, определен за дадена железопътна гара.
The unique code assigned to a railway station.
Атрибути на типа пространствен обект RailwayStationCode
Attributes of the spatial object type RailwayStationCode
Уникален код, определен за дадена железопътна гара.
A unique code assigned to a railway station.
Ограничения за типа пространствен обект RailwayStationCode
Constraints of the spatial object type RailwayStationCode
Възел на железопътна гара (RailwayStationNode)
Railway Station Node (RailwayStationNode)
Железопътен възел, който представлява местонахождението на дадена железопътна гара в железопътната мрежа.
A railway node which represents the location of a railway station along the railway network.
Този тип е подтип на RailwayNode.
This type is a sub-type of RailwayNode.
Атрибути на типа пространствен обект RailwayStationNode
Attributes of the spatial object type RailwayStationNode
Стойност, обозначаваща броя на платформите, които са на разположение на дадена железопътна гара.
A value indicating the number of platforms available at a railway station.