natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Собствено име, използвано опционално за пътни артерии, включващо подразделяне на наименованието на части.
Proper noun applied to thoroughfare optionally including a subdivision of the name into parts.
Атрибути на типа данни ThoroughfareNameValue
Attributes of the data type ThoroughfareNameValue
Собствено име, използвано за пътната артерия.
Proper noun applied to the thoroughfare.
Една или няколко части, на които може да бъде разделено наименованието на пътната артерия.
One or several parts into which the thoroughfare name can be subdivided.
Метод на геометрията (GeometryMethodValue)
Geometry Method (GeometryMethodValue)
Описание как и от кого е създадена или получена тази географска позиция на адреса.
Description of how and by whom this geographic position of the address was created or derived.
Спецификация на геометрията (GeometrySpecificationValue)
Geometry Specification (GeometrySpecificationValue)
Тип на обозначението на указателя (LocatorDesignatorTypeValue)
Locator Designator Type (LocatorDesignatorTypeValue)
Описание на семантиката на обозначението на указателя.
Description of the semantics of the locator designator.
Равнище на указателя (LocatorLevelValue)
Locator Level (LocatorLevelValue)
Тип на наименованието на указателя (LocatorNameTypeValue)
Locator Name Type (LocatorNameTypeValue)
Описание на семантиката на наименованието на указателя.
Description of the semantics of the locator name.
Тип на частта (PartTypeValue)
Part Type (PartTypeValue)
Класификация на частта от наименованието в съответствие с неговата семантика в пълното наименование на пътната артерия.
A classification of the part of name according to its semantics in the complete thoroughfare name.
Статус (StatusValue)
Status (StatusValue)
Настояща валидност на адрес от реалния свят или компонент на адреса.
Current validity of the real world address or address component.
Позиция на адреса
The Address Position
В масива от данни позицията на адреса се представлява от координатите на действителното местонахождение с най-добрата налична точност.
In the data set, the position of the address shall be represented by the coordinates of the actual location with the best available accuracy.
Това са най-точните, пряко получени координати или, ако няма такива, координатите, получени от някой от компонентите на адреса, като се даде предимство на компонента, който позволява най-точното определяне на позицията.
This will be the most precise directly captured coordinates or, if none exist, then coordinates derived from one of the address components, with priority given to the component that allows the position to be most accurately determined.
Ако даден адрес има повече от една позиция, атрибут specification се попълва с различна стойност за всяка от тях.
If an address has more than one position, the specification attribute shall be populated with a different value for each of these.
Асоциативни роли
Association roles
Асоциативната роля withinScopeOf се попълва за всички указатели, които са определени в съответствие с правила, които целят да гарантират еднозначност в рамките на конкретен компонент на адреса (т.е. наименование на пътна артерия, наименование на област на адрес, пощенски дескриптор или наименование на административна единица).
The withinScopeOf association role shall be populated for all locators which are assigned according to rules that seek to ensure unambiguousness within a specific address component (that is thoroughfare name, address area name, postal descriptor or administrative unit name).
Асоциативната роля parentAddress се попълва за всички адреси, които са свързани с основен (или главен) адрес.
The association role parentAddress shall be populated for all addresses which are connected to a parent (or main) address.
Адресът следва да бъде свързан с наименованието на страната, в която се намира.
An address shall have an association to the name of the country in which it is located.
Освен това адресът трябва да има връзки с допълнителните компоненти на адреса, необходими за еднозначно идентифициране и намиране на инстанцията на адреса.
Furthermore, an address must have associations to the additional address components necessary to the unambiguous identification and location of the address instance.
Слой за темата на пространствените данни Адреси
Layer for the spatial data theme Addresses
Адреси
Addresses
КАДАСТРАЛНИ ПАРЦЕЛИ
CADASTRAL PARCELS
Следните типове пространствени обекти се използват за обмен и класификация на пространствени обекти от масиви от данни, свързани с темата на пространствените данни Кадастрални парцели:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Cadastral Parcels:
основна имотна единица,
Basic Property Unit
Кадастрална граница
Cadastral Boundary
Кадастрален парцел
Cadastral Parcel
Кадастрално зониране
Cadastral Zoning
Кадастралните парцели винаги следва да са достъпни.
Cadastral Parcels shall always be made available.
Основните имотни единици следва да се предоставят на разположение от държавите-членки, където уникални кадастрални референции са дадени само за основни имотни единици, а не за парцели.
Basic property units shall be made available by Member States where unique cadastral references are given only for basic property units and not for parcels.
Кадастралните граници следва да се предоставят на разположение от държавите-членки, когато за кадастралната граница е записана информация за абсолютната позиционна точност.
Cadastral boundaries shall be made available by Member States where absolute positional accuracy information is recorded for the cadastral boundary.
Основна имотна единица (BasicPropertyUnit)
Basic Property Unit (BasicPropertyUnit)
Основната единица на собственост, която е вписана в поземлените книжа, поземлените регистри или други равностойни документи.
The basic unit of ownership that is recorded in the land books, land registers or equivalent.
Определя се от еднозначна собственост и еднакви права върху недвижимо имущество и може да се състои от един или повече съседни или географски разделени парцели.
It is defined by unique ownership and homogeneous real property rights, and may consist of one or more adjacent or geographically separate parcels.
Атрибути на типа пространствен обект BasicPropertyUnit
Attributes of the spatial object type BasicPropertyUnit
Регистрирана стойност на област, която дава количествено определение на областта, проектирана върху хоризонталната равнина на кадастралните парцели, съставящи основната имотна единица.
Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcels composing the basic property unit.
Тематичен идентификатор на национално равнище, обикновено целия национален код на основната имотна единица.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the basic property unit.
Трябва да гарантира връзката с националния кадастрален регистър или други равностойни документи.
Must ensure the link to the national cadastral register or equivalent.
Официална дата и час, когато основната имотна единица е била/ще бъде правно установена.
Official date and time the basic property unit was/will be legally established.
Дата и час, когато основната имотна единица правно е престанала/ще престане да бъде използвана.
Date and time at which the basic property unit legally ceased/will cease to be used.
Асоциативни роли на типа пространствен обект BasicPropertyUnit
Association roles of the spatial object type BasicPropertyUnit
Административната единица на най-ниско административно равнище, съдържаща тази основна имотна единица.
The administrative unit of lowest administrative level containing this basic property unit.
Ограничения за типа пространствен обект BasicPropertyUnit
Constraints of the spatial object type BasicPropertyUnit
Стойността на areaValue се дава в квадратни метри.
Value of areaValue shall be given in square meters
Кадастрална граница (CadastralBoundary)
Cadastral Boundary (CadastralBoundary)
Част от контура на кадастрален парцел.
Part of the outline of a cadastral parcel.
Една кадастрална граница може да бъде споделена от два съседни кадастрални парцела.
One cadastral boundary may be shared by two neighbouring cadastral parcels.
Атрибути на типа пространствен обект CadastralBoundary
Attributes of the spatial object type CadastralBoundary
Оценена абсолютна точност на позициониране на кадастралната граница в използваната координатна референтна система на INSPIRE.
Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.
Абсолютната точност на позициониране е средната стойност на неопределеност на позиционирането за набор от позиции, където неопределеността на позиционирането представлява разстоянието между измерената позиция и това, което се счита за съответната вярна позиция.
Absolute positional accuracy is the mean value of the positional uncertainties for a set of positions, where the positional uncertainties are the distance between a measured position and what is considered as the corresponding true position.
Геометрия на кадастралната граница.
Geometry of the cadastral boundary.
Официална дата и час, когато кадастралната граница е била/ще бъде правно установена.
Official date and time the cadastral boundary was/will be legally established.
Дата и час, когато кадастралната граница правно е престанала/ще престане да се използва.
Date and time at which the cadastral boundary legally ceased/will cease to be used.
Асоциативни роли на типа пространствен обект CadastralBoundary
Association roles of the spatial object type CadastralBoundary
Кадастралният(ите) парцел(и), ограничени от тази кадастрална граница.
The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
Една кадастрална граница може да ограничава един или два кадастрални парцела.
A cadastral boundary may outline one or two cadastral parcels.
Ограничения за типа пространствен обект CadastralBoundary
Constraints of the spatial object type CadastralBoundary
Стойността на estimatedAccuracy се посочва в метри.
Value of estimatedAccuracy shall be given in meters.
Кадастрален парцел (CadastralParcel)
Cadastral Parcel (CadastralParcel)
Райони, посочени в кадастрални регистри или други равностойни документи.
Areas defined by cadastral registers or equivalent.
Атрибути на типа пространствен обект CadastralParcel
Attributes of the spatial object type CadastralParcel
Регистрирана стойност на областта, която дава количествено определение на областта, проектирана върху хоризонталната равнина на кадастралния парцел.
Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcel.
Геометрия на кадастралния парцел.
Geometry of the cadastral parcel.
Текст, който обичайно се използва за показване на идентификацията на кадастралния парцел.
Text commonly used to display the cadastral parcel identification.
Тематичен идентификатор на национално равнище, обикновено пълния национален код на кадастралния парцел.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral parcel.
Точка в рамките на кадастралния парцел.
A point within the cadastral parcel.
Официална дата и час, когато кадастралният парцел е бил/ще бъде правно установен.
Official date and time the cadastral parcel was/will be legally established.
Дата и час, когато кадастралният парцел правно е престанал/ще престане да бъде използван.
Date and time at which the cadastral parcel legally ceased/will cease to be used.
Асоциативни роли на типа пространствен обект CadastralParcel
Association roles of the spatial object type CadastralParcel
Административната единица на най-ниско административно равнище, която съдържа този кадастрален парцел.
The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral parcel.
Основната(ите) имотна(и) единица(и), която(които) съдържа(т) този кадастрален парцел.
The basic property unit(s) containing this cadastral parcel.
Кадастралното зониране на най-ниско равнище, което съдържа този кадастрален парцел.
The cadastral zoning of lowest level containing this cadastral parcel.
Ограничения за типа пространствен обект CadastralParcel
Constraints of the spatial object type CadastralParcel
Стойността на areaValue се посочва в квадратни метри.
Value of areaValue shall be given in square meters.
Типът на геометрията следва да бъде GM_Surface или GM_MultiSurface.
Type of geometry shall be GM_Surface or GM_MultiSurface
Кадастрално зониране (CadastralZoning)
Cadastral Zoning (CadastralZoning)
Междинни области, използвани за разделяне на националната територия на кадастрални парцели.
Intermediary areas used in order to divide national territory into cadastral parcels.
Атрибути на типа пространствен обект CadastralZoning
Attributes of the spatial object type CadastralZoning
Оценената абсолютна точност на позициониране на кадастралните парцели в рамките на кадастралното зониране в използваната координатна референтна система на INSPIRE.
The estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used INSPIRE coordinate reference system.
Геометрия на кадастралното зониране.
Geometry of the cadastral zoning.
Външен идентификатор на пространствен обект.
External object identifier of spatial object.
Текст, който обичайно се използва за показване на идентификацията на кадастралното зониране.
Text commonly used to display the cadastral zoning identification.
Равнище на кадастралното зониране в националната кадастрална йерархия.
Level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy.
Наименование на равнището на кадастралното зониране в националната кадастрална йерархия, на поне един официален език на Европейския съюз.
Name of the level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy, in at least one official language of the European Union.
Наименование на кадастралното зониране.
Name of the cadastral zoning.
Тематичен идентификатор на национално равнище, обикновено пълният национален код на кадастралното зониране.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral zoning.
Знаменателят в мащаба на оригиналната карта на хартиен носител (ако има такава), на чиито размер съответства кадастралното зониране.
The denominator in the scale of the original paper map (if any) to whose extent the cadastral zoning corresponds.
Точка в рамките на кадастралното зониране.
A point within the cadastral zoning.
Официална дата и час, когато кадастралното зониране е било/ще бъде правно установено.
Official date and time the cadastral zoning was/will be legally established.
Дата и час, когато кадастралното зониране правно е престанало/ще престане да бъде използвано.
Date and time at which the cadastral zoning legally ceased/will cease to be used.
Асоциативни роли на типа пространствен обект CadastralZoning
Association roles of the spatial object type CadastralZoning
Следващото по-горно равнище на кадастралното зониране, съдържащо това кадастрално зониране.
The next upper level cadastral zoning containing this cadastral zoning.
Ограничения за типа пространствен обект CadastralZoning
Constraints of the spatial object type CadastralZoning
По-ниското равнище на кадастрално зониране е част от по-високо равнище на кадастрално зониране.
A lower level cadastral zoning shall be part of an upper level zoning.
Равнище на кадастрално зониране (CadastralZoningLevelValue)
Cadastral Zoning Level (CadastralZoningLevelValue)
Равнища от йерархията на кадастралното зониране.
Levels of hierarchy of the cadastral zonings.
Представяне на геометрията
Geometry Representation
Възможните стойности на пространствените характеристики, определени в настоящия раздел, не са ограничени до пространствената схема Simple Feature, както е определена от EN ISO 19125-1.
The value domain of spatial properties defined in this Section is not restricted to the Simple Feature spatial schema as defined by EN ISO 19125-1.
Ако кадастралните граници са дадени, кадастралните граници, съответстващи на контура на кадастралния парцел, образуват затворен(и) кръг(ове).
If cadastral boundaries are provided, the cadastral boundaries corresponding to the outline of a cadastral parcel shall form closed ring(s).
Моделиране на референции на обекти
Modelling of object references
Всички инстанции на типа пространствен обект CadastralParcel носят атрибута nationalCadastralReference като тематичен идентификатор.
All instances of the spatial object type CadastralParcel shall carry as a thematic identifier the attribute nationalCadastralReference.
Този атрибут трябва да дава възможност на потребителите да правят връзка с правата, собствениците и другата кадастрална информация в националните кадастрални регистри или други равностойни документи.
This attribute must enable users to make the link with rights, owners and other cadastral information in national cadastral registers or equivalent.
Ако данните, свързани с темата на пространствените данни Кадастрални парцели, бъдат предоставени на разположение като равнинни координати, използвайки проекцията Lambert Conformal Conic, те трябва да бъдат представени на разположение също така в поне една от другите координатни референтни системи, посочени в раздели 1.3.1, 1.3.2 и 1.3.3.
If data related to the spatial data theme Cadastral Parcels are made available in plane coordinates using the Lambert Conformal Conic projection, they shall also be made available in at least one other of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3.
Правила за изобразяване
Portrayal Rules
Слой за темата на пространствените данни Кадастрални парцели
Layer for the spatial data theme Cadastral Parcels
ТРАНСПОРТНИ МРЕЖИ
TRANSPORT NETWORKS
„летищна референтна точка“ (aerodrome reference point) означава обозначено географско местоположение на летище, разположена близо до първоначалния или планирания геометричен център на летището и по правило оставаща там, където първоначално е установена,
‘aerodrome reference point’ means the designated geographical location of an aerodrome, located near the initial or planned geometric centre of the aerodrome and normally remaining where originally established,
„летище за самолети/хеликоптери“ (airport/heliport) означава определена площ на суша или по вода (включително всякакви сгради, инсталации и оборудване), предназначена изцяло или частично за кацане, излитане и придвижване по повърхността на самолети/хеликоптери,
‘airport/heliport’ means a defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft/helicopters,
„дълбоководен маршрут“ (deep water route) означава маршрут в обозначена зона, в рамките на определени граници, който е бил прецизно изследван за разчистване на морското дъно и подводни препятствия до минимална отбелязана дълбочина на водата,
‘deep water route’ means a route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water,
„интермодална връзка“ (inter-modal connection) означава връзка между два елемента в различни транспортни мрежи, които използват различен вид транспорт, която дава възможност за смяна на транспортираните среди (хора, стоки и т.н.) от един вид транспорт на друг,
‘inter-modal connection’ means a connection between two elements in different transport networks that use a different transport mode, giving the possibility to change transported media (people, goods, etc) from one transport mode to another,
„линеен елемент“ (linear element) означава 1-измерен обект, който служи за ос, по протежението на която се извършва линейно рефериране,
‘linear element’ means a 1-dimensional object that serves as the axis along which linear referencing is performed,
„линейно рефериране“ (linear referencing) означава спецификация на местонахождение по отношение на едноизмерен обект, като мярка по протежението на (и възможно изместване от) този елемент,
‘linear referencing’ means a specification of a location relative to a one-dimensional object as a measurement along (and optionally offset from) that element,
„навигационно оборудване“ (navaid equipment) означава физическо навигационно оборудване, поставено на повърхността на Земята, като Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), локализатор, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) и т.н., което помага при безопасното насочване на движението на въздухоплавателните средства по съществуващи въздушни трасета,
‘navaid equipment’ means a physical navaid equipment placed on the Earth surface, like Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizer, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., which help in guiding aircraft traffic safely through existing air routes,
„рефериране на обект“ (object referencing) означава да се осигури пространствения размер на даден обект чрез рефериране на съществуващ пространствен обект или съвкупност от пространствени обекти,
‘object referencing’ means providing the spatial extent of an object by referring to an existing spatial object or collection of spatial objects,
„разпределителна гара“ (railway yard) означава район, пресечен от редица успоредни железопътни коловози (обикновено повече от два), които са свързани помежду си и се използват за спиране на влакове с цел натоварване/разтоварване на товари, без нарушаване на движението по главната железопътна линия,
‘railway yard’ means an area crossed by a number of parallel railway tracks (usually more than two) interconnected between them, which are used to stop trains in order to load / unload freight without interrupting the traffic of a main railway line,
„значима точка“ (significant point) означава определено географско местонахождение, използвано за определяне на маршрут Air Traffic Service (ATS), курса на полета на въздухоплавателно средство или за други навигационни/ATS цели.
‘significant point’ means a specified geographical location used to define an Air Traffic Service (ATS) route, the flight path of an aircraft or for other navigation/ATS purposes.
Структура на темата на пространствените данни Транспортни мрежи
Structure of the Spatial Data Theme Transport Networks
Типовете, посочени за темата на пространствените данни Транспортни мрежи, са структурирани в следните пакети:
The types specified for the spatial data theme transport networks are structured in the following packages:
Общи транспортни елементи
Common Transport Elements
Въздушна транспортна мрежа
Air Transport Network
Въжена транспортна мрежа
Cable Transport Network
Железопътна транспортна мрежа
Railway Transport Network
Пътнотранспортна мрежа
Road Transport Network
Водна транспортна мрежа
Water Transport Network
Следните типове пространствени обекти се използват за обмен и класификация на пространствени обекти, свързани с общите транспортни елементи:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Common Transport Elements:
ограничение на достъпа,
Access Restriction
състояние на съоръженията,
Condition Of Facility
орган по поддръжката,
Maintenance Authority
маркировъчен знак,
Marker Post
орган собственик,
Owner Authority
ограничение за превозни средства,
Restriction for Vehicles
посока на потока на движението,
Traffic Flow Direction
транспортен район,
Transport Area
транспортна връзка,
Transport Link
поредица от транспортни връзки,
Transport Link Sequence
набор от транспортни връзки,
Transport Link Set
транспортна мрежа,
Transport Network
транспортен възел,
Transport Node
транспортен обект,
Transport Object
транспортна точка,
Transport Point
транспортен имот,
Transport Property
вертикална позиция.
Vertical Position
Ограничение на достъпа (AccessRestriction)
Access Restriction (AccessRestriction)
Ограничение на достъпа до транспортен елемент.
A restriction on the access to a transport element.
Този тип е подтип на TransportProperty.
This type is a sub-type of TransportProperty.
Атрибути на типа пространствен обект AccessRestriction
Attributes of the spatial object type AccessRestriction
Естество на ограничението на достъпа.
Nature of the access restriction.