natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 19.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 19.
ОВ L 78, 24.3.2011 г., стр. 55.
OJ L 78, 24.3.2011, p. 55.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 125/2011 от 2 декември 2011 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2011 of 2 December 2011 [1].
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 129/2011 от 2 декември 2011 г. [2]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2011 of 2 December 2011 [2].
Регламент (ЕС) № 310/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за алдикарб, бромопропилат, хлорфенвинфос, ендосулфан, EPTC, етион, фентион, фомесафен, метабензтиазурон, метидатион, симазин, тетрадифон и трифорин във или върху определени продукти [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 310/2011 of 28 March 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazine, tetradifon and triforine in or on certain products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 460/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлорантранилипрол (DPX E-2Y45) в моркови или върху тях [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 460/2011 of 12 May 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum residue level for chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) in or on carrots [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 508/2011 на Комисията от 24 май 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от абамектин, ацетамиприд, ципродинил, дифеноконазол, диметоморф, фенхексамид, прокиназид, протиоконазол, пираклостробин, спиротетрамат, тиаклоприд, тиаметоксам и трифлоксистробин във и върху определени продукти [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 508/2011 of 24 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin in or on certain products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 520/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от беналаксил, боскалид, бупрофезин, карбофуран, карбосулфан, циперметрин, флуопиколид, хекситиазокс, индоксакарб, метафлумизон, метоксифенозид, паракват, прохлораз, спиродиклофен, протиоконазол и зоксамид във или върху определени продукти [6] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 520/2011 of 25 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 524/2011 на Комисията от 26 май 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бифенил, делтаметрин, етофумезат, изопиразам, пропиконазол, пиметрозин, пириметанил и тебуконазол във и върху определени продукти [7] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 524/2011 of 26 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products [7] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 559/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от каптан, карбендазим, циромазин, етефон, фенамифос, тиофанат-метил, триасулфурон и тритиконазол във и върху определени продукти [8] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 559/2011 of 7 June 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole in or on certain products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 812/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоморф, флуопиколид, мандипропамид, метрафенон, никотин и спиротетрамат във или върху определени продукти [9] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 812/2011 of 10 August 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat in or on certain products [9] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 813/2011 на Комисията от 11 август 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, емамектин бензоат, етаметсулфурон-метил, флубендиамид, флудиоксонил, кресоксим-метил, метоксифенозид, новалурон, тиаклоприд и трифлоксистробин във или върху определени продукти [10] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 813/2011 of 11 August 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, emamectin benzoate, ethametsulfuron-methyl, flubendiamide, fludioxonil, kresoxim-methyl, methoxyfenozide, novaluron, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products [10] is to be incorporated into the Agreement.
Настоящото решение се отнася до законодателството относно храните за животни и хранителните продукти.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Законодателството относно храните за животни и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I и уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
32011 R 0310: Регламент (ЕС) № 310/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. (ОВ L 86, 1.4.2011 г., стр. 1),
32011 R 0310: Commission Regulation (EU) No 310/2011 of 28 March 2011 (OJ L 86, 1.4.2011, p. 1),
32011 R 0460: Регламент (ЕС) № 460/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 23),
32011 R 0460: Commission Regulation (EU) No 460/2011 of 12 May 2011 (OJ L 124, 13.5.2011, p. 23),
32011 R 0508: Регламент (ЕС) № 508/2011 на Комисията от 24 май 2011 г. (ОВ L 137, 25.5.2011 г., стр. 3),
32011 R 0508: Commission Regulation (EU) No 508/2011 of 24 May 2011 (OJ L 137, 25.5.2011, p. 3),
32011 R 0520: Регламент (ЕС) № 520/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 140, 27.5.2011 г., стр. 2),
32011 R 0520: Commission Regulation (EU) No 520/2011 of 25 May 2011 (OJ L 140, 27.5.2011, p. 2),
32011 R 0524: Регламент (ЕС) № 524/2011 на Комисията от 26 май 2011 г. (ОВ L 142, 28.5.2011 г., стр. 1),
32011 R 0524: Commission Regulation (EU) No 524/2011 of 26 May 2011 (OJ L 142, 28.5.2011, p. 1),
32011 R 0559: Регламент (ЕС) № 559/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. (ОВ L 152, 11.6.2011 г., стр. 1),
32011 R 0559: Commission Regulation (EU) No 559/2011 of 7 June 2011 (OJ L 152, 11.6.2011, p. 1),
32011 R 0812: Регламент (ЕС) № 812/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. (ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 1),
32011 R 0812: Commission Regulation (EU) No 812/2011 of 10 August 2011 (OJ L 208, 13.8.2011, p. 1),
32011 R 0813: Регламент (ЕС) № 813/2011 на Комисията от 11 август 2011 г. (ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 23).“
32011 R 0813: Commission Regulation (EU) No 813/2011 of 11 August 2011 (OJ L 208, 13.8.2011, p. 23).’
В точка 54щщш (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:
The following indents shall be added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Текстовете на регламенти (ЕС) № 310/2011, (ЕС) № 460/2011, (ЕС) № 508/2011, (ЕС) № 520/2011, (ЕС) № 524/2011, (ЕС) № 559/2011, (ЕС) № 812/2011 и (ЕС) № 813/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EU) No 310/2011, (EU) No 460/2011, (EU) No 508/2011, (EU) No 520/2011, (EU) No 524/2011, (EU) No 559/2011, (EU) No 812/2011 and (EU) No 813/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [11].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 5.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 5.
ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 12.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 12.
ОВ L 86, 1.4.2011 г., стр. 1.
OJ L 86, 1.4.2011, p. 1.
ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 23.
OJ L 124, 13.5.2011, p. 23.
ОВ L 137, 25.5.2011 г., стр. 3.
OJ L 137, 25.5.2011, p. 3.
ОВ L 140, 27.5.2011 г., стр. 2.
OJ L 140, 27.5.2011, p. 2.
ОВ L 142, 28.5.2011 г., стр. 1.
OJ L 142, 28.5.2011, p. 1.
ОВ L 152, 11.6.2011 г., стр. 1.
OJ L 152, 11.6.2011, p. 1.
ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 1.
OJ L 208, 13.8.2011, p. 1.
ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 23.
OJ L 208, 13.8.2011, p. 23.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 113/2011 от 21 октомври 2011 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2011 of 21 October 2011 [1].
Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) [2], следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1060/2008 на Комисията от 7 октомври 2008 г. за замяна на приложения I, III, IV, VI, VII, XI и XV към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (рамкова директива) [3], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1060/2008 of 7 October 2008 replacing Annexes I, III, IV, VI, VII, XI and XV to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО [4], следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 385/2009 на Комисията от 7 май 2009 г. за замяна на приложение IX към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) [5], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2007/46/ЕО отменя Директива 70/156/ЕИО на Съвета [6], която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението.
Directive 2007/46/EC repeals Council Directive 70/156/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Регламент (ЕО) № 78/2009 отменя директиви 2003/102/ЕО [7] и 2005/66/ЕО [8] на Европейския парламент и на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението,
Regulation (EC) No 78/2009 repeals Directives 2003/102/EC [7] and 2005/66/EC [8] of the European Parliament and of the Council which have been incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement,
Текстът на точки 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета), 45щг (Директива 2003/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45щм (Директива 2005/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава.
the text of points 1 (Council Directive 70/156/EEC), 45zd (Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zm (Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
След точка 45щц (Директива 2009/78/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:
the following shall be inserted after point 45zw (Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council):
32007 L 0046: Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1), изменена със:
32007 L 0046: Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1), as amended by:
32008 R 1060: Регламент (ЕО) № 1060/2008 на Комисията от 7 октомври 2008 г. (ОВ L 292, 31.10.2008 г., стр. 1),
32008 R 1060: Commission Regulation (EC) No 1060/2008 of 7 October 2008 (OJ L 292, 31.10.2008, p. 1),
32009 R 0078: Регламент (ЕО) № 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 1),
32009 R 0078: Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 1),
32009 R 0385: Регламент (ЕО) № 385/2009 на Комисията от 7 май 2009 г. (ОВ L 118, 13.5.2009 г., стр. 13).
32009 R 0385: Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 (OJ L 118, 13.5.2009, p. 13).
в приложение VII, в раздел 1 от параграф 1 и в параграф 1.1 от допълнението се добавя следното:
in Annex VII, the following shall be added in Section 1 of paragraph 1 and in paragraph 1.1 of the Appendix:
„IS за Исландия;
“IS for Iceland;
FL за Лихтенщайн;
FL for Liechtenstein;
16 за Норвегия.“
16 for Norway.”;
в приложение IХ, в таблиците в точки 47 от СЕРТИФИКАТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО се добавя следното: „—
in Annex IX, the following shall be added to the tables under point 47 of the EC CERTIFICATE OF CONFORMITY:
32009 R 0078: Регламент (ЕО) № 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 1).
32009 R 0078: Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 1).
В точка 1.1 от приложение IV се добавя следното:
The following shall be added in point 1.1 of Annex IV:
IS за Исландия,
IS for Iceland,
FL за Лихтенщайн,
FL for Liechtenstein,
16 за Норвегия.“ “
16 for Norway.” ’.
Текстовете на регламенти (ЕО) № 1060/2008, (ЕО) № 78/2009 и (ЕО) № 385/2009 и на Директива 2007/46/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 1060/2008, (EC) No 78/2009 and (EC) No 385/2009, and Directive 2007/46/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [9].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 74.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 74.
ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1.
OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
ОВ L 292, 31.10.2008 г., стр. 1.
OJ L 292, 31.10.2008, p. 1.
ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 1.
OJ L 35, 4.2.2009, p. 1.
ОВ L 118, 13.5.2009 г., стр. 13.
OJ L 118, 13.5.2009, p. 13.
ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 1.
ОВ L 321, 6.12.2003 г., стр. 15.
OJ L 321, 6.12.2003, p. 15.
ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 37.
OJ L 309, 25.11.2005, p. 37.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 113/2011 от 21 октомври 2011 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2011 of 21 October 2011 [1].
Регламент (ЕО) № 631/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на приложение I към Регламент (ЕО) № 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО [2], поправен в ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 16, следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 631/2009 of 22 July 2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC [2], as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 16, is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 371/2010 на Комисията от 16 април 2010 г. за замяна на приложения V, X, XV и XVI към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) [3], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 371/2010 of 16 April 2010 replacing Annexes V, X, XV and XVI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2010/19/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес в областта на системите срещу пръски на някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета, на Директива 91/226/ЕИО на Съвета и Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 45a (Директива 91/226/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 45a (Council Directive 91/226/EEC):
32010 L 0019: Директива 2010/19/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. (ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 17).“
32010 L 0019: Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 (OJ L 72, 20.3.2010, p. 17).’;
В точка 47щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32010 L 0019: Директива 2010/19/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. (ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 17),
32010 L 0019: Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 (OJ L 72, 20.3.2010, p. 17),