natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Оператор, използващ TAIL NB:FRADA
Operator using TAIL NB:FRADA
Оператор, използващ TAIL NB:FRADB
Operator using TAIL NB:FRADB
Оператор, използващ TAIL NB:FRADC
Operator using TAIL NB:FRADC
Оператор, използващ TAIL NB:FRAFQ
Operator using TAIL NB:FRAFQ
Оператор, използващ TAIL NB:FRAGL
Operator using TAIL NB:FRAGL
Оператор, използващ TAIL NB:FRAGX
Operator using TAIL NB:FRAGX
Оператор, използващ TAIL NB:FRAI
Operator using TAIL NB:FRAI
Оператор, използващ TAIL NB:FRAIE
Operator using TAIL NB:FRAIE
Оператор, използващ TAIL NB:FRAIIN
Operator using TAIL NB:FRAIIN
Оператор, използващ TAIL NB:FRAIJ
Operator using TAIL NB:FRAIJ
Оператор, използващ TAIL NB:FRAIL
Operator using TAIL NB:FRAIL
Оператор, използващ TAIL NB:FRAIN
Operator using TAIL NB:FRAIN
Оператор, използващ TAIL NB:FRAIO
Operator using TAIL NB:FRAIO
Оператор, използващ TAIL NB:FRAIQ
Operator using TAIL NB:FRAIQ
Оператор, използващ TAIL NB:FRAIT
Operator using TAIL NB:FRAIT
Оператор, използващ TAIL NB:FRAIZ
Operator using TAIL NB:FRAIZ
Оператор, използващ TAIL NB:FRAJA
Operator using TAIL NB:FRAJA
Оператор, използващ TAIL NB:FRAJB
Operator using TAIL NB:FRAJB
Оператор, използващ TAIL NB:FRAPO
Operator using TAIL NB:FRAPO
Оператор, използващ TAIL NB:FRAZ
Operator using TAIL NB:FRAZ
Оператор, използващ TAIL NB:FRAZP
Operator using TAIL NB:FRAZP
Оператор, използващ TAIL NB:FRAZZ
Operator using TAIL NB:FRAZZ
Оператор, използващ TAIL NB:FRBFA
Operator using TAIL NB:FRBFA
Оператор, използващ TAIL NB:FRBFB
Operator using TAIL NB:FRBFB
Оператор, използващ TAIL NB:FWFBW
Operator using TAIL NB:FWFBW
Оператор, използващ TAIL NB:FZBCF
Operator using TAIL NB:FZBCF
Оператор, използващ TAIL NB:GGALX
Operator using TAIL NB:GGALX
Оператор, използващ TAIL NB:GSYLJ
Operator using TAIL NB:GSYLJ
Оператор, използващ TAIL NB:HBIFJ
Operator using TAIL NB:HBIFJ
Оператор, използващ TAIL NB:HBIUX
Operator using TAIL NB:HBIUX
Оператор, използващ TAIL NB:HBJEI
Operator using TAIL NB:HBJEI
Оператор, използващ TAIL NB:HBJRS
Operator using TAIL NB:HBJRS
Оператор, използващ TAIL NB:HHDMX
Operator using TAIL NB:HHDMX
Оператор, използващ TAIL NB:HI719CT
Operator using TAIL NB:HI719CT
Оператор, използващ TAIL NB:HI772
Operator using TAIL NB:HI772
Оператор, използващ TAIL NB:HI840
Operator using TAIL NB:HI840
Оператор, използващ TAIL NB:HI851
Operator using TAIL NB:HI851
Оператор, използващ TAIL NB:HK4492X
Operator using TAIL NB:HK4492X
Оператор, използващ TAIL NB:HK4493X
Operator using TAIL NB:HK4493X
Оператор, използващ TAIL NB:LVRED
Operator using TAIL NB:LVRED
Оператор, използващ TAIL NB:N109JZ
Operator using TAIL NB:N109JZ
Оператор, използващ TAIL NB:N10SA
Operator using TAIL NB:N10SA
Оператор, използващ TAIL NB:N110HA
Operator using TAIL NB:N110HA
Оператор, използващ TAIL NB:N129WA
Operator using TAIL NB:N129WA
Оператор, използващ TAIL NB:N139CF
Operator using TAIL NB:N139CF
Оператор, използващ TAIL NB:N143GA
Operator using TAIL NB:N143GA
Оператор, използващ TAIL NB:N14CG
Operator using TAIL NB:N14CG
Оператор, използващ TAIL NB:N150LR
Operator using TAIL NB:N150LR
Оператор, използващ TAIL NB:N1610PR
Operator using TAIL NB:N1610PR
Оператор, използващ TAIL NB:N163PA
Operator using TAIL NB:N163PA
Оператор, използващ TAIL NB:N173S
Operator using TAIL NB:N173S
Оператор, използващ TAIL NB:N177EL
Operator using TAIL NB:N177EL
Оператор, използващ TAIL NB:N179AE
Operator using TAIL NB:N179AE
Оператор, използващ TAIL NB:N182GX
Operator using TAIL NB:N182GX
Оператор, използващ TAIL NB:N184R
Operator using TAIL NB:N184R
Оператор, използващ TAIL NB:N193F
Operator using TAIL NB:N193F
Оператор, използващ TAIL NB:N19QC
Operator using TAIL NB:N19QC
Оператор, използващ TAIL NB:N1DG
Operator using TAIL NB:N1DG
Оператор, използващ TAIL NB:N201CR
Operator using TAIL NB:N201CR
Оператор, използващ TAIL NB:N218EC
Operator using TAIL NB:N218EC
Оператор, използващ TAIL NB:N221AL
Operator using TAIL NB:N221AL
Оператор, използващ TAIL NB:N221DG
Operator using TAIL NB:N221DG
Оператор, използващ TAIL NB:N221QS
Operator using TAIL NB:N221QS
Оператор, използващ TAIL NB:N229BP
Operator using TAIL NB:N229BP
Оператор, използващ TAIL NB:N22EM
Operator using TAIL NB:N22EM
Оператор, използващ TAIL NB:N245US
Operator using TAIL NB:N245US
Оператор, използващ TAIL NB:N24ET
Operator using TAIL NB:N24ET
Оператор, използващ TAIL NB:N24KW
Operator using TAIL NB:N24KW
Оператор, използващ TAIL NB:N24UD
Operator using TAIL NB:N24UD
Оператор, използващ TAIL NB:N260V
Operator using TAIL NB:N260V
Оператор, използващ TAIL NB:N262QS
Operator using TAIL NB:N262QS
Оператор, използващ TAIL NB:N267BB
Operator using TAIL NB:N267BB
Оператор, използващ TAIL NB:N285CP
Operator using TAIL NB:N285CP
Оператор, използващ TAIL NB:N296QS
Operator using TAIL NB:N296QS
Оператор, използващ TAIL NB:N2JR
Operator using TAIL NB:N2JR
Оператор, използващ TAIL NB:N305EJ
Operator using TAIL NB:N305EJ
Оператор, използващ TAIL NB:N315FV
Operator using TAIL NB:N315FV
Оператор, използващ TAIL NB:N316NE
Operator using TAIL NB:N316NE
Оператор, използващ TAIL NB:N31GA
Operator using TAIL NB:N31GA
Оператор, използващ TAIL NB:N323LB
Operator using TAIL NB:N323LB
Оператор, използващ TAIL NB:N325FX
Operator using TAIL NB:N325FX
Оператор, използващ TAIL NB:N326N
Operator using TAIL NB:N326N
Оператор, използващ TAIL NB:N328JK
Operator using TAIL NB:N328JK
Оператор, използващ TAIL NB:N339BA
Operator using TAIL NB:N339BA
Оператор, използващ TAIL NB:N344AA
Operator using TAIL NB:N344AA
Оператор, използващ TAIL NB:N345AA
Operator using TAIL NB:N345AA
Оператор, използващ TAIL NB:N350JS
Operator using TAIL NB:N350JS
Оператор, използващ TAIL NB:N358WC
Operator using TAIL NB:N358WC
Оператор, използващ TAIL NB:N364QS
Operator using TAIL NB:N364QS
Оператор, използващ TAIL NB:N373RS
Operator using TAIL NB:N373RS
Оператор, използващ TAIL NB:N393BD
Operator using TAIL NB:N393BD
Оператор, използващ TAIL NB:N393BZ
Operator using TAIL NB:N393BZ
Оператор, използващ TAIL NB:N398W
Operator using TAIL NB:N398W
Оператор, използващ TAIL NB:N3DMRT
Operator using TAIL NB:N3DMRT
Оператор, използващ TAIL NB:N4009L
Operator using TAIL NB:N4009L
Оператор, използващ TAIL NB:N404HG
Operator using TAIL NB:N404HG
Оператор, използващ TAIL NB:N404JW
Operator using TAIL NB:N404JW
Оператор, използващ TAIL NB:N40PK
Operator using TAIL NB:N40PK
Оператор, използващ TAIL NB:N414RF
Operator using TAIL NB:N414RF
Оператор, използващ TAIL NB:N416BD
Operator using TAIL NB:N416BD
Оператор, използващ TAIL NB:N41972
Operator using TAIL NB:N41972
Оператор, използващ TAIL NB:N424QS
Operator using TAIL NB:N424QS
Оператор, използващ TAIL NB:N426RJ
Operator using TAIL NB:N426RJ
Оператор, използващ TAIL NB:N4297N
Operator using TAIL NB:N4297N
Оператор, използващ TAIL NB:N434SB
Operator using TAIL NB:N434SB
Оператор, използващ TAIL NB:N458PE
Operator using TAIL NB:N458PE
Оператор, използващ TAIL NB:N491AN
Operator using TAIL NB:N491AN
Оператор, използващ TAIL NB:N4EA
Operator using TAIL NB:N4EA
Оператор, използващ TAIL NB:N5000X
Operator using TAIL NB:N5000X
Оператор, използващ TAIL NB:N502JL
Operator using TAIL NB:N502JL
Оператор, използващ TAIL NB:N512FX
Operator using TAIL NB:N512FX
Оператор, използващ TAIL NB:N515LR
Operator using TAIL NB:N515LR
Оператор, използващ TAIL NB:N544LR
Operator using TAIL NB:N544LR
Оператор, използващ TAIL NB:N547LR
Operator using TAIL NB:N547LR
Оператор, използващ TAIL NB:N54CC
Operator using TAIL NB:N54CC
Оператор, използващ TAIL NB:N555GL
Operator using TAIL NB:N555GL
Оператор, използващ TAIL NB:N561CM
Operator using TAIL NB:N561CM
Оператор, използващ TAIL NB:N590FA
Operator using TAIL NB:N590FA
Оператор, използващ TAIL NB:N601JE
Operator using TAIL NB:N601JE
Оператор, използващ TAIL NB:N601VH
Operator using TAIL NB:N601VH
Оператор, използващ TAIL NB:N604HC
Operator using TAIL NB:N604HC
Оператор, използващ TAIL NB:N610PR
Operator using TAIL NB:N610PR
Оператор, използващ TAIL NB:N614BA
Operator using TAIL NB:N614BA
Оператор, използващ TAIL NB:N614FX
Operator using TAIL NB:N614FX
Оператор, използващ TAIL NB:N640QS
Operator using TAIL NB:N640QS
Оператор, използващ TAIL NB:N650AL
Operator using TAIL NB:N650AL
Оператор, използващ TAIL NB:N65RZ
Operator using TAIL NB:N65RZ
Оператор, използващ TAIL NB:N668MP
Operator using TAIL NB:N668MP
Оператор, използващ TAIL NB:N671RW
Operator using TAIL NB:N671RW
Оператор, използващ TAIL NB:N676GH
Operator using TAIL NB:N676GH
Оператор, използващ TAIL NB:N67GW
Operator using TAIL NB:N67GW
Оператор, използващ TAIL NB:N682DB
Operator using TAIL NB:N682DB
Оператор, използващ TAIL NB:N682QS
Operator using TAIL NB:N682QS
Оператор, използващ TAIL NB:N684QS
Operator using TAIL NB:N684QS
Оператор, използващ TAIL NB:N700MP
Operator using TAIL NB:N700MP
Оператор, използващ TAIL NB:N700NY
Operator using TAIL NB:N700NY
Оператор, използващ TAIL NB:N711NK
Operator using TAIL NB:N711NK
Оператор, използващ TAIL NB:N719JP
Operator using TAIL NB:N719JP
Оператор, използващ TAIL NB:N71NK
Operator using TAIL NB:N71NK
Оператор, използващ TAIL NB:N71PG
Operator using TAIL NB:N71PG
Оператор, използващ TAIL NB:N721QS
Operator using TAIL NB:N721QS
Оператор, използващ TAIL NB:N724YS
Operator using TAIL NB:N724YS
Оператор, използващ TAIL NB:N729TA
Operator using TAIL NB:N729TA
Оператор, използващ TAIL NB:N7643U
Operator using TAIL NB:N7643U
Оператор, използващ TAIL NB:N767FA
Operator using TAIL NB:N767FA
Оператор, използващ TAIL NB:N797CB
Operator using TAIL NB:N797CB
Оператор, използващ TAIL NB:N799WW
Operator using TAIL NB:N799WW
Оператор, използващ TAIL NB:N800EL
Operator using TAIL NB:N800EL
Оператор, използващ TAIL NB:N800KS
Operator using TAIL NB:N800KS
Оператор, използващ TAIL NB:N800WA
Operator using TAIL NB:N800WA
Оператор, използващ TAIL NB:N801PN
Operator using TAIL NB:N801PN
Оператор, използващ TAIL NB:N841WS
Operator using TAIL NB:N841WS
Оператор, използващ TAIL NB:N855QS
Operator using TAIL NB:N855QS
Оператор, използващ TAIL NB:N876H
Operator using TAIL NB:N876H
Оператор, използващ TAIL NB:N888AQ
Operator using TAIL NB:N888AQ
Оператор, използващ TAIL NB:N889NC
Operator using TAIL NB:N889NC
Оператор, използващ TAIL NB:N890CW
Operator using TAIL NB:N890CW
Оператор, използващ TAIL NB:N898EW
Operator using TAIL NB:N898EW
Оператор, използващ TAIL NB:N900Q
Operator using TAIL NB:N900Q
Оператор, използващ TAIL NB:N901QS
Operator using TAIL NB:N901QS
Оператор, използващ TAIL NB:N9053T
Operator using TAIL NB:N9053T
Оператор, използващ TAIL NB:N908JB
Operator using TAIL NB:N908JB
Оператор, използващ TAIL NB:N90AJ
Operator using TAIL NB:N90AJ
Оператор, използващ TAIL NB:N913QS
Operator using TAIL NB:N913QS
Оператор, използващ TAIL NB:N916LX
Operator using TAIL NB:N916LX
Оператор, използващ TAIL NB:N91LA
Operator using TAIL NB:N91LA
Оператор, използващ TAIL NB:N921CC
Operator using TAIL NB:N921CC
Оператор, използващ TAIL NB:N926QS
Operator using TAIL NB:N926QS
Оператор, използващ TAIL NB:N929JH
Operator using TAIL NB:N929JH
Оператор, използващ TAIL NB:N934QS
Operator using TAIL NB:N934QS
Оператор, използващ TAIL NB:N93LA
Operator using TAIL NB:N93LA
Оператор, използващ TAIL NB:N948QS
Operator using TAIL NB:N948QS
Оператор, използващ TAIL NB:N94LA
Operator using TAIL NB:N94LA
Оператор, използващ TAIL NB:N951DB
Operator using TAIL NB:N951DB
Оператор, използващ TAIL NB:N958QS
Operator using TAIL NB:N958QS
Оператор, използващ TAIL NB:N960QS
Operator using TAIL NB:N960QS
Оператор, използващ TAIL NB:N964QS
Operator using TAIL NB:N964QS
Оператор, използващ TAIL NB:N96NB
Operator using TAIL NB:N96NB
Оператор, използващ TAIL NB:N977CP
Operator using TAIL NB:N977CP
Оператор, използващ TAIL NB:N989AL
Operator using TAIL NB:N989AL
Оператор, използващ TAIL NB:N98CG
Operator using TAIL NB:N98CG
Оператор, използващ TAIL NB:N990M
Operator using TAIL NB:N990M
Оператор, използващ TAIL NB:N995CR
Operator using TAIL NB:N995CR
Оператор, използващ TAIL NB:N997QS
Operator using TAIL NB:N997QS
Оператор, използващ TAIL NB:N99CN
Operator using TAIL NB:N99CN
Оператор, използващ TAIL NB:NASA4
Operator using TAIL NB:NASA4
Оператор, използващ TAIL NB:NXF61
Operator using TAIL NB:NXF61
Оператор, използващ TAIL NB:OOGML
Operator using TAIL NB:OOGML
Оператор, използващ TAIL NB:OYWET
Operator using TAIL NB:OYWET
Оператор, използващ TAIL NB:P4FLY
Operator using TAIL NB:P4FLY
Оператор, използващ TAIL NB:PPEIC
Operator using TAIL NB:PPEIC
Оператор, използващ TAIL NB:PPETR
Operator using TAIL NB:PPETR
Оператор, използващ TAIL NB:PPMIS
Operator using TAIL NB:PPMIS
Оператор, използващ TAIL NB:PRAIN
Operator using TAIL NB:PRAIN
Оператор, използващ TAIL NB:PRDRI
Operator using TAIL NB:PRDRI
Оператор, използващ TAIL NB:PRODT
Operator using TAIL NB:PRODT
Оператор, използващ TAIL NB:PRSCE
Operator using TAIL NB:PRSCE
Оператор, използващ TAIL NB:PRXDY
Operator using TAIL NB:PRXDY
Оператор, използващ TAIL NB:PTLMS
Operator using TAIL NB:PTLMS
Оператор, използващ TAIL NB:PTLNC
Operator using TAIL NB:PTLNC
Оператор, използващ TAIL NB:PTLUK
Operator using TAIL NB:PTLUK
Оператор, използващ TAIL NB:PTORA
Operator using TAIL NB:PTORA
Оператор, използващ TAIL NB:PTSCR
Operator using TAIL NB:PTSCR
Оператор, използващ TAIL NB:PTWJS
Operator using TAIL NB:PTWJS
Оператор, използващ TAIL NB:PTXGS
Operator using TAIL NB:PTXGS
Оператор, използващ TAIL NB:PTZMA
Operator using TAIL NB:PTZMA
Оператор, използващ TAIL NB:RSSA1
Operator using TAIL NB:RSSA1
Оператор, използващ TAIL NB:SHELL01
Operator using TAIL NB:SHELL01
Оператор, използващ TAIL NB:TIF375A
Operator using TAIL NB:TIF375A
Оператор, използващ TAIL NB:TZTAC
Operator using TAIL NB:TZTAC
Оператор, използващ TAIL NB:UJT17
Operator using TAIL NB:UJT17
Оператор, използващ TAIL NB:UJT300
Operator using TAIL NB:UJT300
Оператор, използващ TAIL NB:UN450
Operator using TAIL NB:UN450
Оператор, използващ TAIL NB:VHTGG
Operator using TAIL NB:VHTGG
Оператор, използващ TAIL NB:VPBDB
Operator using TAIL NB:VPBDB
Оператор, използващ TAIL NB:VPBJV
Operator using TAIL NB:VPBJV
Оператор, използващ TAIL NB:VPBMS
Operator using TAIL NB:VPBMS
Оператор, използващ TAIL NB:VPCVI
Operator using TAIL NB:VPCVI
Оператор, използващ TAIL NB:XAAEX
Operator using TAIL NB:XAAEX
Оператор, използващ TAIL NB:XAESC
Operator using TAIL NB:XAESC
Оператор, използващ TAIL NB:XARYB
Operator using TAIL NB:XARYB
Оператор, използващ TAIL NB:YRCJF
Operator using TAIL NB:YRCJF
Оператор, използващ TAIL NB:YV1004C
Operator using TAIL NB:YV1004C
Оператор, използващ TAIL NB:YV1005
Operator using TAIL NB:YV1005
Оператор, използващ TAIL NB:YV1008
Operator using TAIL NB:YV1008
Оператор, използващ TAIL NB:YV1009
Operator using TAIL NB:YV1009
Оператор, използващ TAIL NB:YV1010
Operator using TAIL NB:YV1010
Оператор, използващ TAIL NB:YV1083
Operator using TAIL NB:YV1083
Оператор, използващ TAIL NB:YV1401
Operator using TAIL NB:YV1401
Оператор, използващ TAIL NB:YV1495
Operator using TAIL NB:YV1495
Оператор, използващ TAIL NB:YV1496
Operator using TAIL NB:YV1496
Оператор, използващ TAIL NB:YV1850
Operator using TAIL NB:YV1850
Оператор, използващ TAIL NB:YV1929
Operator using TAIL NB:YV1929
Оператор, използващ TAIL NB:YV2040
Operator using TAIL NB:YV2040
Оператор, използващ TAIL NB:YV2073
Operator using TAIL NB:YV2073
Оператор, използващ TAIL NB:YV2421
Operator using TAIL NB:YV2421
Оператор, използващ TAIL NB:YV2422
Operator using TAIL NB:YV2422
Оператор, използващ TAIL NB:YV292CP
Operator using TAIL NB:YV292CP
Оператор, използващ TAIL NB:YV450CP
Operator using TAIL NB:YV450CP
Оператор, използващ TAIL NB:YV455CP
Operator using TAIL NB:YV455CP
Оператор, използващ TAIL NB:YV778CP
Operator using TAIL NB:YV778CP
Оператор, използващ TAIL NB:ZSEPB
Operator using TAIL NB:ZSEPB
Оператор, използващ TAIL NB:ZSOEE
Operator using TAIL NB:ZSOEE
Оператор, използващ TAIL NB:ZSPZA
Operator using TAIL NB:ZSPZA
РЕПУБЛИКА ТАНЗАНИЯ
REPUBLIC OF TANZANIA
АЛБАНИЯ
ALBANIA
ЕТИОПИЯ
ETHIOPIA
БАХАМСКИ ОСТРОВИ
BAHAMAS
УЗБЕКИСТАН
UZBEKISTAN
AIR МАЛТА
AIR MALTA
EUROJET МАЛТА
EUROJET MALTA
СИЕРА ЛЕОНЕ
SIERRA LEONE
MEDAVIA МАЛТА
MEDAVIA MALTA
ТАЙВАН (КИТАЙ)
TAIWAN (REPUBLIC OF CHINA)
АФГАНИСТАН
AFGHANISTAN
MIL ПОЛША
MIL POLAND
WHITE EAGLE ПОЛША
WHITE EAGLE POLAND
ГВИНЕЯ БИСАУ
GUINEA-BISSAU
МАЛАВИ
MALAWI
БАРБАДОС
BARBADOS
БЕНИН
BENIN
БОТСУАНА
BOTSWANA
СВАЗИЛЕНД
SWAZILAND
НИГЕР
NIGER
ШРИ ЛАНКА
SRI LANKA
ЯМАЙКА
JAMAICA
БУТАН
BHUTAN
ХОНКОНГ (КИТАЙ)
HONG KONG (CHINA)
ОМАН
OMAN
ГИБРАЛТАР (ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО)
GIBRALTAR (UK)
БРУНЕЙ
BRUNEI
ПУЕРТО РИКО (СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ)
PUERTO RICO (UNITED STATES)
ТУРКМЕНИСТАН
TURKMENISTAN
НЕПАЛ
NEPAL
Регламент (ЕО) № 749/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 749/2009
Настоящият регламент влиза в сила на 18 август 2009 година.
This Regulation shall enter into force on 18 August 2009.
Регламент (ЕО) № 750/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 750/2009
Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) № 746/2009 на Комисията [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 746/2009 [4].
OB L 212, 15.8.2009 г., стр. 8.
OJ L 212, 15.8.2009, p. 8.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 18 август 2009 година
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 18 August 2009
Регламент (ЕО) № 751/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 751/2009
за изменение на Регламент (ЕО) № 745/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 август 2009 година
amending Regulation (EC) No 745/2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2009
Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 август 2009 г., са определени в Регламент (ЕО) № 745/2009 на Комисията [3].
The import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2009 were fixed by Commission Regulation (EC) No 745/2009 [3].
Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) № 745/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 745/2009.
Следователно е необходимо Регламент (ЕО) № 745/2009 да бъде съответно изменен,
Regulation (EC) No 745/2009 should therefore be amended accordingly,
Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 745/2009 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 745/2009 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Той се прилага от 18 август 2009 година.
It shall apply from 18 August 2009.
ОВ L 212, 15.8.2009 г., стр. 5.
OJ L 212, 15.8.2009, p. 5.
Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 18 август 2009 година
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 18 August 2009
Регламент (ЕО) № 752/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 752/2009
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Batata doce de Aljezur (ЗГУ))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Batata doce de Aljezur (PGI))
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 и при прилагане на член 17, параграф 2 от него заявката за регистрация на названието „Batata doce de Aljezur“, подадена от Португалия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, Portugal’s application to register the name ‘Batata doce de Aljezur’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ОВ C 324, 19.12.2008 г., стр. 31.
OJ C 324, 19.12.2008, p. 31.
Batata doce de Aljezur (ЗГУ)
Batata doce de Aljezur (PGI)
Регламент (ЕО) № 753/2009 на Съвета
Council Regulation (EC) No 753/2009
за изменение на Регламент (ЕО) № 43/2009 по отношение на възможностите за риболов на определени рибни запаси и свързаните с тях условия
amending Regulation (EC) No 43/2009, as regards fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството [1], и по-специално член 20 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 20 thereof,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси [2], и по-специално член 12 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks [2], and in particular Article 12 thereof,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море [3], и по-специално член 9, параграфи 3, 4, 5, 7, 8, 9 и 10 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean [3], and in particular Article 9, paragraphs (3), (4), (5), (7), (8), (9) and (10) thereof,
Регламент (ЕО) № 43/2009 [4] на Съвета определя възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова.
Council Regulation (EC) No 43/2009 [4] fixes for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
В приложение IIА към Регламент (ЕО) № 43/2009 се определят правилата за управление на риболовното усилие в контекста на дългосрочния план за управлението на запасите от атлантическа треска, установен в Регламент (ЕО) № 1342/2008, и по-специално в допълнение 1 към посоченото по-горе приложение се установява максималното допустимо усилие в киловат дни за всяка държава-членка, което да се приложи за съответните зони и съответните групи съоръжения.
Annex IIA to Regulation (EC) No 43/2009 lays down the rules for the management of fishing effort in the context of the long-term plan for the management of Cod stocks established in Regulation (EC) No 1342/2008 and in particular establishes, in Appendix 1 to that Annex, the maximum allowable effort in kW days for each Member State to be deployed in the concerned areas and with the concerned gear groupings.
Като се има предвид Регламент (ЕО) № 754/2009 на Съвета от 27 юли 2009 г. за изключване на определени групи кораби от режима на риболовното усилие, предвиден в глава III от Регламент (ЕО) № 1342/2008 [5], е необходимо да се коригира максималното допустимо усилие, определено в допълнение 1 към приложение IIA към Регламент (ЕО) № 43/2009, като се извадят за Испания 590583 киловатдни от група за риболовно усилие TR1 в зона г) и за Швеция 148118 киловатдни от група за риболовно усилие TR2 в географска зона а) и 705625 киловатдни от група за риболовно усилие TR2 в географска зона б).
Having regard to Council Regulation (EC) No 754/2009 of excluding certain groups of vessels from the application of the effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 [5], it is necessary to adjust the maximum allowable effort as laid down in Appendix 1 of Annex IIA to Regulation (EC) No 43/2009 by deducting for Spain 590583 kW-days from effort group TR1 in area (d) and for Sweden 148118 kW-days from effort group TR2 in geographical area (a) and 705625 kW-days from effort group TR2 in geographical area (b).