natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители
Birds' eggs, fresh preserved or cooked Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Мед (Пчелно млечице, цветен прашец)
Honey (Royal jelly, pollen)
Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Регламент (ЕО) № 822/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 822/2009
за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, атразин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, флудиоксонил, флуроксипир, индоксакарб, мандипропамид, калиев трийодид, спиротетрамат, тетраконазол и тирам във и върху определени продукти
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products
като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета, и по-специално член 5, параграф 1, и член 14, параграф 1, буква а) от него,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14 (1) (a) thereof,
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за азоксистробин, атразин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, индоксакарб, флуроксипир, тетраконазол и тирам са установени в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole and thiram maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005.
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за флудиоксонил, мандипропамид и спиротетрамат са установени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Няма конкретно установени максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за калиев трийодид, нито пък веществото е включено приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For potassium tri-iodide no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
В контекста на процедура в съответствие с Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита за разрешението на продукт за растителна защита, който съдържа активното вещество ципродинил, за употреба върху тревисти растения, върху листа от цвекло, върху червено цвекло и върху спанак бе подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 за модифициране на съществуващата в приложение II и III МДГОВ.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of a plant protection product containing the active substance cyprodinil for the use on herbs, beet leaves, beet roots and spinach, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications of the existing MRLs in Annex II and III.
По отношение на манкозеб (дитиокарбамати) бе подадено такова заявление за употреба върху чесън.
As regards mancozeb (dithiocarbamates), such an application was made for the use on garlic.
По отношение на индоксакарб бе подадено такова заявление за употреба върху малини, къпини и брюкселско зеле.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on raspberries, blackberries and Brussels sprouts.
По отношение на флудиоксинил бе подадено такова заявление за употреба върху моркови, червено цвекло, пащърнак, хрян, лук, козя брада, корен от магданоз, спанак и листа от цвекло.
As regards fludioxonil, such an application was made for the use on carrots, beet roots, parsnips, horseradish, onions, salsify, parsley root, spinach and beet leaves.
По отношение на флуроксипир бе подадено такова заявление за употреба върху праз.
As regards fluroxypyr, such an application was made for the use on leeks.
По отношение на мандипропамид бе подадено такова заявление за употреба върху червен синап, листа и разсади от зелеви, спанак, тученица и листа от цвекло.
As regards mandipropamid, such as application was made for the use on red mustard, leaves and sprouts of brassica, spinach, purslane and beet leaves.
По отношение на спиротетрамат бе подадено такова заявление за употреба върху цитрусови плодове, ябълкови плодове, праскови и грозде.
As regards spirotetramat, such an application was made for the use on citrus fruit, pome fruit, apricots, peaches and grapes.
По отношение на тетраконазол бе подадено такова заявление за употреба върху кайсии.
As regards tetraconazole, such an application was made for the use on apricots.
В съответствие с член 6, параграф 2 и параграф 4 от Регламент (ЕО) № 396/2005 заявления за допустимост на вноса на азоксистробин за маракуя, ципродинил и флудиоксонил — за корени на билкови настойки и подправки, флуроксипир — за чай и кафе на зърна, калиев трийодид — за банани, пъпеши и грозде и тирам — за банани.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications for import tolerances were made for azoxystrobin on passion fruits, cyprodinil and fludioxonil on roots of herbal infusions and spices, fluroxypyr on tea and coffee beans, potassium tri-iodide on bananas, melons and grapes and thiram on bananas.
По отношение на хлормекват от държава-членка бе подадено заявление за удължаване на съществуващата в приложение II валидност на МДГОВ за круши въз основа на появата на хлормекват в околната среда.
As regards chlormequat an application was made by a Member State to prolong the existing time limited MRL in Annex II for pears, based on the occurrence of chlormequat in the environment.
В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 396/2005 посочените заявления са оценени от съответните държави-членки и докладите за оценка са изпратени до Комисията.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където е удачно — за животните, и даде обосновано становище относно предложените МДГОВ.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Той изпрати становищата си до Комисията и до държавите-членки, като ги направи и общественодостъпни.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
В своите мотивирани становища органът стигна до заключението, че са спазени всички изисквания по отношение на данните и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите, което се основава на оценка на експозицията на потребителите от 27 конкретни европейски групи потребители.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Нито дългогодишната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни стоки, които биха могли да съдържат посочените вещества, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или пределната препоръчителна доза (ППД).
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
По отношение на калиевия трийодид органът заключи, че включването на посоченото вещество в приложение IV е допустимо от гледна точка на безопасността на потребителите.
As regards potassium tri-iodide, the Authority concluded that the inclusion of this substance in Annex IV is acceptable with regard to consumer safety.
По отношение на атразин за зърнени култури бе определена временна МДГОВ до 1 юни 2009 г. в очакване на предоставянето на данни от заявителя за потвърждаване на точното ниво на остатъчните вещества.
As regards atrazine, for cereals a temporary MRL was fixed until 1 June 2009, pending submission of data by the applicant to confirm the exact level of residues.
Заявителят предостави тези данни наскоро.
The applicant has recently submitted such data.
Тъй като не бе констатиран риск от гледна точка на потребителите, бе счетено за удачно да се удължи валидността на временната МДГОВ с една година, за да се даде възможност на органа да направи оценка на данните.
As no risk for consumers has been identified, it is appropriate to prolong the validity of the temporary MRL for one year in order to allow the Authority to evaluate those data.
Предвид мотивираните становища на органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, заявените изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the requested modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Следователно Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на адрес: http://www.efsa.europa.euОбосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за определяне на допустими отклонения от МДГОВ при внос по отношение на азоксистробин в маракуя, Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.)
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits.
209, 1—25.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за флуроксипир в праз, Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.)
EFSA Scientific Report (2008) 209, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks.
211, 1—17.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за тирам в банани, Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.)
EFSA Scientific Report (2008) 211, 1-17.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas.
210, 1—29.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за индоксакарб в брюкселско зеле, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2008) 210, 1-29.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts.
225, 1—27.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за ламбда-цихалотрин в касис (черен, червен и бял), Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 225, 1-27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white).
226, 1—26.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за мандипропамид в някои листни зеленчуци, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 226, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables.
229, 1—25.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за тетраконазол в кайсии, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 229, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots.
230, 1—25.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за хлормекват в круши, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 230, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears.
232, 1—34.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за дитиокарбамати, изразени като CS2, в чесън, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 232, 1-34.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic.
237, 1—40.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за флудиоксонил в различни кореноплодни зеленчуци, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 237, 1-40.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables.
238, 1—27.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за ципродинил в различни култури, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 238, 1-27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops.
240, 1—26.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за калиев трийодид в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 240, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
241, 1—20.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за спиротетрамат в различни плодни култури, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 241, 1-20.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops.
242, 1—29.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за флудиоксинил в спанак и в листа от цвекло, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 242, 1-29.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard).
244, 1—23.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за ципродинил в спанак, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 244, 1-23.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach.
245, 1—26.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за индоксакарб в малини и къпини, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
EFSA Scientific Report (2009) 245, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries.
Приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
вписванията за азоксистробин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, индоксакарб, флуроксипир, тетраконазол и тирам се заменят, както следва:
the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole, and thiram are replaced by the following:
Хлормекват Временни МДГОВ, които следва да се прилагат до 31 юли 2010 г.
Chlormequat Temporary MRL that shall apply until 31 July 2010
Дитиокарбамати (дитиокарбамати изразени като CS2, включително манеб манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам) МДГОВ, изразени като CS2, могат да произлизат от различни дитиокарбамати и следователно те не повлияват обособена добра земеделска практика (ДЗП).
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Следователно не е целесъобразно да се използват тези МДГОВ, за да се провери съответствие с ДЗП.
It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP.
Разтворимо в мазнина
Fat soluble
Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Временни МДГОВ, които следва да се прилагат до 31 юли 2010 година
Temporary MRL that shall apply until 31 July 2010
В скоби произходът на остатъчното вещество (ma: манеб mz: манкозеб me: метирам pr: пропинеб t: тирам z: зирам).
In brackets the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
Индоксакарб Максимално допустимите граници на остатъчни вещества за каймак от мляко е 0,3 mg/kg“.
Indoxacarb The maximum residue level for cream of milk is 0,3 mg/kg.’
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [3]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Ципродинил (F) (R)
Cyprodinil (F) (R)
Дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам)
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) (7)
Флуроксипир (флуроксипир, включително неговите естери, изразени като флуроксипир) (R)
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R)
5 (ma, mz, me, pr, t, z)
5 (ma, mz, me, pr, t, z)
2 (mz, t)
2 (mz, t)
2 (mz, me, pr, t, z)
2 (mz, me, pr, t, z)
2 (mz, me, t, z)
2 (mz, me, t, z)
Боровинки (Червени боровинки )
Blueberries (Bilberries cowberries (red bilberries))
5 (mz, pr)
5 (mz, pr)
Личи (Пуласан, рамбутан — мъхнато личи)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))
Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна,бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и разновидност на сапота)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
2 (mz, me)
2 (mz, me)
Вид субтропичен плод (Анона и други тропически дървета със сочни плодове)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
0,3 (ma, mz, me, pr, z)
0,3 (ma, mz, me, pr, z)
0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)
0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)
1 (ma, mz)
1 (ma, mz)
3 (pr, mz)
3 (pr, mz)
3 (mz, me)
3 (mz, me)
Броколи (Калабрезе, китайско броколи, рапон)
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, Broccoli raab)
лозови листа
Vine leaves (grape leaves)
Грах (с шушулките) (червенозърнест боб зелен — захарен боб)
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas))
1 (me, mz)
1 (me, mz)
Грах (без шушулките) (градински, зелен грах, леблебия)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
3 (ma, mz)
3 (ma, mz)
0,5 (ma, mz)
0,5 (ma, mz)
5 (pr, mz)
5 (pr, mz)
2 (ma, mz)
2 (ma, mz)
бележка под линия 1, която засяга атразин за зърнени култури, се заменя, както следва:
footnote 1, which concerns atrazine in cereals, is replaced by the following:
Временни МДГОВ, валидни до 1 юни 2010 г., в очакване на становището на Европейския орган за безопасност на храните за данните за остатъчните вещества.
Temporary MRLs valid until 1 June 2010, pending the European Food Safety Authority's residue data opinion.
След тази дата МДГОВ ще бъде 0,1 mg/kg, освен ако няма изменение по силата на регламент“.
After this date the MRL will be 0,1 mg/kg, unless modified by a Regulation.’
В приложение III
In Annex III,
В част А вписванията за флудиоксинил, мандипромамид и спиротетрамат се заменят, както следва:
in Part A the lines for fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat are replaced by the following:
Мандипропамид
Mandipropamid
Спиротетрамат и 4-те му метаболита BYI08330-енол, BYI08330-кетохидрокси, BYI08330-монохидрокси и BYI08330 енол-клюкозид, изразени като спиротетрамат
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat
Градински чай (Зимна савория, лятна савория)
Sage (Winter savory, summer savory,)
В част Б вписванията за ципродинил и флуроксипир се заменят, както следва:
in Part B the lines for cyprodinil and fluroxypyr are replaced by the following:
Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:“.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:’
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МГДОВ [6]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Ямболан (явайска слива)
Jambolan (java plum)
Американски пасионфрут (Virginia kaki)
American persimmon (Virginia kaki)
Хлебно дърво
Bread fruit
Хрян
Horse-radish
други животни, отглеждани във ферми
Other farm animals
Земноводни и влечуги
Amphibians and reptiles
В приложение IV
In Annex IV,
след вписването за „калиев йодид“ се добавя следното:
after the line for ‘potassium iodide’ the following line is inserted:
„калиев трийодид“.
‘potassium tri-iodide’
Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Показва долния праг на аналитично определяне“.
Indicates lower limit of analytical determination.’
Регламент (ЕО) № 823/2009 на Комисията
Commission Regulation (EC) No 823/2009
за изменение на Регламент (ЕО) № 690/2008 относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове
amending Regulation (EC) No 690/2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community