natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕО) № 1020/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход и на Регламент (ЕО) № 2076/2005 по отношение на идентификационната маркировка, суровото мляко и млечните продукти, яйцата и яйчените продукти и някои рибни продукти [6] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin and Regulation (EC) No 2076/2005 as regards identification marking, raw milk and dairy products, eggs and egg products and certain fishery products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1021/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация и на Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията по отношение на двучерупчести мекотели, някои рибни продукти и персонала, помагащ при официалния контрол в кланицит [7] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1021/2008 of 17 October 2008 amending Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption and Regulation (EC) No 2076/2005 as regards live bivalve molluscs, certain fishery products and staff assisting with official controls in slaughterhouses [7] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1022/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2074/2005 по отношение на максимално допустимите граници на летлив основен азот (TVB-NP) [8] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1022/2008 of 17 October 2008 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards the total volatile basic nitrogen (TVB-N) limits [8] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1023/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2076/2005 с цел удължаване на преходния период, предоставен на операторите от сектора на храните, внасящи рибно масло, предназначено за консумация от човека [9] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1023/2008 of 17 October 2008 amending Regulation (EC) No 2076/2005 as regards the extension of the transitional period granted to food business operators importing fish oil intended for human consumption [9] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1029/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета с цел актуализиране на позоваванията на някои европейски стандарти [10] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1029/2008 of 20 October 2008 amending Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council to update a reference to certain European standards [10] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1250/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2074/2005 по отношение на изискванията за сертифициране при внос на рибни продукти, двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека [11] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1250/2008 of 12 December 2008 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards certification requirements for import of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods intended for human consumption [11] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/337/ЕО на Комисията от 24 април 2008 г. за изменение на Решение 2006/968/ЕО за прилагане на Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите [12] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/337/EC of 24 April 2008 amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals [12] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/654/ЕО на Комисията от 24 юли 2008 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на годишния доклад за единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета [13] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [13] is to be incorporated into the Agreement.
Що се отнася до глава I от приложение I, настоящото решение се прилага за Исландия с преходния период, определен в параграф 2 от въвеждащата част на глава I от приложение I, за областите, които не се отнасяха за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. [14]
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [14].
Текстовете на регламенти (ЕО) № 301/2008, (ЕО) № 737/2008, (ЕО) № 1019/2008, (ЕО) № 1020/2008, (ЕО) № 1021/2008, (ЕО) № 1022/2008, (ЕО) № 1023/2008, (ЕО) № 1029/2008 и (ЕО) № 1250/2008 и на решения 2008/337/ЕО и 2008/654/ЕО на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 301/2008, (EC) No 737/2008, (EC) No 1019/2008, (EC) No 1020/2008, (EC) No 1021/2008, (EC) No 1022/2008, (EC) No 1023/2008, (EC) No 1029/2008 and (EC) No 1250/2008 and Decisions 2008/337/EC and 2008/654/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 137/2007 от 26 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [15].
This Decision shall enter into force on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 85.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 85.
ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 29.
OJ L 201, 30.7.2008, p. 29.
ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 7.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 7.
ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 8.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 8.
ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 15.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 15.
ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 18.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 18.
ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 21.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 21.
ОВ L 278, 21.10.2008 г., стр. 6.
OJ L 278, 21.10.2008, p. 6.
ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 31.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 31.
ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 33.
OJ L 115, 29.4.2008, p. 33.
ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 56.
OJ L 214, 9.8.2008, p. 56.
В точка 11 (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1 на глава I от приложение I се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I:
32008 R 0301: Регламент (ЕО) № 301/2008 на Съвета от 17 март 2008 г. (ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 85),
Council Regulation (EC) No 301/2008 of 17 March 2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 85),
32008 R 0737: Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията от 28 юли 2008 г. (ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 29),
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 29),
32008 R 1029: Регламент (ЕО) № 1029/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 г. (ОВ L 278, 21.10.2008 г., стр. 6).“
Commission Regulation (EC) No 1029/2008 of 20 October 2008 (OJ L 278, 21.10.2008, p. 6).’;
В точка 12 (Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1 и в точка 135 (Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията) в част 1.2 на глава I от приложение I се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 and point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
32008 R 1021: Регламент (ЕО) № 1021/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 15).“
Commission Regulation (EC) No 1021/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 15).’;
В точка 132 (Решение 2006/968/ЕО на Комисията) в част 1.2 на глава I от приложение I се добавя следният текст:
the following shall be added in point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
32008 D 0337: Решение 2008/337/ЕО на Комисията от 24 април 2008 г. (ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 33).“
Commission Decision 2008/337/EC of 24 April 2008 (OJ L 115, 29.4.2008, p. 33).’;
След точка 143 (Решение 2006/28/ЕО на Комисията) в част 1.2 на глава I от приложение I се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 143 (Commission Decision 2006/28/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
32008 D 0654: Решение 2008/654/ЕО на Комисията от 24 юли 2008 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на годишния доклад за единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 56).“
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 214, 9.8.2008, p. 56).’;
След точка 40 (Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията) в част 3.2 на глава I от приложение I се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2 of Chapter I of Annex I:
32008 R 0737: Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията от 28 юли 2008 г. за определяне на референтните лаборатории на Общността за болести по ракообразните, бяс и туберкулоза по говедата, за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на Общността за бяс и за туберкулоза по говедата и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 29).
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 201, 30.7.2008, p. 29).
Този акт се прилага за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от въвеждащата част.“
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
В точка 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 на глава I от приложение I се добавя следният текст:
the following shall be added in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
32008 R 1019: Регламент (ЕО) № 1019/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 7).“
Commission Regulation (EC) No 1019/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 7).’;
В точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 на глава I от приложение I се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
32008 R 1020: Регламент (ЕО) № 1020/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 8).“
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 8).’;
В точка 53 (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) в част 6.2 на глава I от приложение I се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
32008 R 1022: Регламент (ЕО) № 1022/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 18),
Commission Regulation (EC) No 1022/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 18),
32008 R 1250: Регламент (ЕО) № 1250/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 31).“
Commission Regulation (EC) No 1250/2008 of 12 December 2008 (OJ L 337, 16.12.2008, p. 31).’;
В точка 55 (Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията) в част 6.2 на глава I от приложение I се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
32008 R 1020: Регламент (ЕО) № 1020/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 8),
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 8),
32008 R 1023: Регламент (ЕО) № 1023/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 21).“
Commission Regulation (EC) No 1023/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 21).’;
В точка 31й (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I:
След точка 31о (Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията) от глава II от приложение I се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I:
„31п.
‘31p.
В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II се добавя следният текст:
the following shall be added in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
В точка 54щщщи (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
След точка 54щщщщг (Директива 2009/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава ХII от приложение II се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 54zzzzd (Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
„54щщщщд.
‘54zzzze.
32008 D 0654: Решение 2008/654/ЕО на Комисията от 24 юли 2008 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на годишния доклад за единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 56).“
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 214, 9.8.2008, p. 56).’
от 12 март 2010 година
of 12 March 2010
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/2010 от 1 март 2010 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2010 of 1 March 2010 [1].
Регламент (ЕО) № 832/2007 на Комисията от 16 юли 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 197/2006 относно използването на храни с изтекъл срок на годност и удължаване периода на валидност на преходните мерки, отнасящи се до такива [2], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 832/2007 of 16 July 2007 amending Regulation (EC) No 197/2006 as regards uses of former foodstuffs and the extension of the validity of the transitional measures relating to such foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 829/2007 на Комисията от 28 юни 2007 година за изменение на приложения I, II, VII, VIII, X и XI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на някои странични животински продукти [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 amending Annexes I, II, VII, VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the placing on the market of certain animal by-products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1432/2007 на Комисията от 5 декември 2007 година за изменение на приложения I, II и VI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно маркирането и превоза на странични животински продукти [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 amending Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the marking and transport of animal by-products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1576/2007 на Комисията от 21 декември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 92/2005 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно начините на унищожаване или на употреба на страничните животински продукти [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1576/2007 of 21 December 2007 amending Regulation (EC) No 92/2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Настоящото решение се прилага за Исландия с преходния период, определен в параграф 2 от въведението на глава I на приложение I, в областите, които не се прилагат за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. [6],
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [6],
Глава I на приложение I към Споразумението се изменя, както следва:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
В точка 9б (Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета) на част 7.1 се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32007 R 0829: Регламент (ЕО) № 829/2007 на Комисията от 28 юни 2007 г. (ОВ L 191, 21.7.2007 г., стр. 1),
Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 (OJ L 191, 21.7.2007, p. 1),
32007 R 1432: Регламент (ЕО) № 1432/2007 на Комисията от 5 декември 2007 г. (ОВ L 320, 6.12.2007 г., стр. 13).“
Commission Regulation (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 13).’;
В точка 39 (Регламент (ЕО) № 92/2005 на Комисията) в част 7.2 се добавят следните тирета:
the following indent shall be added in point 39 (Commission Regulation (EC) No 92/2005) in part 7.2:
32007 R 1576: Регламент (ЕО) № 1576/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. (ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 89).“
Commission Regulation (EC) No 1576/2007 of 21 December 2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 89).’;
Към точка 45 (Регламент (ЕО) № 197/2006 на Комисията) на част 7.2 се добавя следното:
the following shall be added in point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in part 7.2:
32007 R 0832: Регламент (ЕО) № 832/2007 на Комисията от 16 юли 2007 г. (ОВ L 185, 17.7.2007 г., стр. 7).“
Commission Regulation (EC) No 832/2007 of 16 July 2007 (OJ L 185, 17.7.2007, p. 7).’
Текстовете на регламенти (ЕО) № 832/2007, (ЕО) № 829/2007, (ЕО) № 1432/2007 и (ЕО) № 1576/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 832/2007, (EC) No 829/2007, (EC) No 1432/2007 and (EC) No 1576/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 13 март 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [7], или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 135/2007 от 26 октомври 2007 г., в зависимост от това, коя дата е по-късна.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7] or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 135/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
Съставено в Брюксел на 12 март 2010 година.
Done at Brussels, 12 March 2010.
Вж. страница 4 от настоящия брой на Официален вестник.
See page 4 of this Official Journal.
ОВ L 185, 17.7.2007 г., стр. 7.
OJ L 185, 17.7.2007, p. 7.
ОВ L 191, 21.7.2007 г., стр. 1.
OJ L 191, 21.7.2007, p. 1.
ОВ L 320, 6.12.2007 г., стр. 13.
OJ L 320, 6.12.2007, p. 13.
ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 89.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 89.
Регламент (ЕО) № 1095/2008 на Комисията от 6 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 109/2007 по отношение на условията за разрешаване на фуражната добавка монензин натрий (Coxidin) [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the terms of the authorisation of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1096/2008 на Комисията от 6 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1356/2004 по отношение на условията в разрешението за фуражната добавка Elancoban, принадлежаща към групата Кокцидиостатици и други медицински вещества [3], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Elancoban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 1253/2008 на Комисията от 15 декември 2008 година за разрешаване на медния хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive [4] is to be incorporated into the Agreement.
Глава II на приложение I към Споразумението се изменя, както следва:
Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
В точка 1щщ (Регламент (ЕО) № 1356/2004 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):