natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пясъчник, само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма (с изключение на този, вече имащ характеристиките на павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж)
Sandstone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Порфир, базалт и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма (с изключение на тези под формата гранули, отломки или прах, или вече имащи характеристиките на павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж; камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, с привидна плътност, равна или по-голяма от 2,5, гранит и пясъчник)
Porphyry, basalt and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, or already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building stone of an apparent specific gravity of ≥ 2,5, granite and sandstone)
Чакъл, трошени камъни от видовете, използвани главно за бетониране или настилане на пътища, на железопътни линии или други видове баластра, речен чакъл и кремък, дори термично обработени
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, for concrete aggregates, for road metalling or for railwayor other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Макадам от шлаки или от други подобни промишлени отпадъци, дори съдържащ трошени камъни, чакъл, кремък и речен чакъл за бетониране или настилане на пътища, на железопътни линии, или други видове баластра
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast
Смолен макадам
Tarred macadam
Гранули, отломки и прах от мрамор, дори термично обработени
Marble granules, chippings and powder, whether or not heat-treated
Гранули, отломки и прах, дори термично обработени, от травертин, мушелкалк, алабастър, базалт, гранит, пясъчник, порфир, сиенит, лава, гнайс, трахит и други скали от № 2515 и 2516 (с изключение на мрамор)
Granules, chippings and powder, whether or not heat-treated, of travertine, ecaussine, alabaster, basalt, granite, sandstone, porphyry, syenite, lava, gneiss, trachyte and other rocks of heading 2515 and 2516 (excl. marble)
Суров доломит, некалциниран, нито фритован, включително доломит, грубо дялан или само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма (с изключение на трошен доломит за бетониране или настилане на пътища, на железопътни линии, или други видове баластра)
Crude dolomite, not calcined or not sintered, incl. dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular "incl. square" shape (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Доломит, калциниран или фритован (с изключение на трошен доломит за бетониране или настилане на пътища, на железопътни линии, или други видове баластра)
Calcined or sintered dolomite (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Доломит, агломериран с помощта на свързващи вещества
Dolomite ramming mix
Естествен магнезиев карбонат (магнезит)
Natural magnesium carbonate "magnesite"
Електростопен магнезиев оксид; калциниран до пълно обезводняване магнезиев оксид (фритован), дори съдържащ малки количества други оксиди, прибавени преди фритоването; друг магнезиев оксид (с изключение на естествен магнезиев карбонат (магнезит))
Fused magnesia; dead-burned "sintered" magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide (excl. natural magnesium carbonate "magnesite")
Природен гипс; анхидрит
Gypsum; anhydrite
Гипсови свързващи вещества, дори оцветени или съдържащи малки количества ускорители или забавители
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate, whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Варовиков флюс; варовици за производство на вар или цимент
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Негасена вар
Quicklime
Гасена вар
Slaked lime
Хидратна вар (с изключение на чистия калциев оксид и калциев хидроксид)
Hydraulic lime (excl. pure calcium oxide and calcium hydroxide)
Несмлян цимент, наречен „клинкер“
Cement clinkers
Бял портландцимент, дори изкуствено оцветен
White portland cement, whether or not artificially coloured
Портландцимент (с изключение на белия, дори изкуствено оцветен)
Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured)
Алуминиев цимент
Aluminous cement
Цимент, дори оцветен (с изключение на алуминиев цимент и портландцимент)
Cement, whether or not coloured (excl. aluminous cement and portland cement)
Азбест (с изключение на продукти, произведени от азбест)
Asbestos (excl. products made from asbestos)
Слюда, необработена или разцепена на неравномерни листа или люспи
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
Слюда на прах
Mica powder
Отпадъци от слюда
Mica waste
Естествен стеатит, дори грубо дялан или само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, и талк, несмлени, нито стрити на прах
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape, and talc, uncrushed or unpowdered
Естествен стеатит и талк, смлени или стрити на прах
Natural steatite and talc, crushed or powdered
Естествени натриеви борати и техните концентрати, дори калцинирани, (с изключение на натриевите борати, извлечени от естествени солени води)
Sodium borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined (excl. sodium borates separated from natural brine)
Естествени борати и техните концентрати, дори калцинирани, и естествена борна киселина, съдържаща 85 % или по-малко Н3ВО3 в сухо вещество (с изключение на натриевите борати и техните концентрати, и борати, извлечени от естествени солени води)
Borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined, and natural boric acids containing ≤ 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight (excl. sodium borates and concentrates thereof and borates separated from natural brine)
Фелдшпат
Feldspar
Флуорит (флусшпат), съдържащ тегловно 97 % или по-малко калциев флуорид
Fluorspar containing by weight ≤ 97 % calcium fluoride
Флуорит (флусшпат), съдържащ тегловно повече от 97 % калциев флуорид
Fluorspar containing by weight > 97 % calcium fluoride
Левцит; нефелин и нефелин сиенит
Leucite, nepheline and nepheline syenite
Вермикулит, перлит и хлорити, неекспандирани
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded
Кизерит и епсомит (естествени магнезиеви сулфати)
Kieserite and epsomite "natural magnesium sulphates"
Арсенови сулфиди, алунит, пуцолан, багрилна пръст и други минерални продукти, неупоменати другаде
Arsenic sulfides, alunite, pozzuolana, earth colours and other mineral substances, n.e.s.
Неагломерирани железни руди и техните концентрати (с изключение на пържените железни пирити (пиритни пепели)
Non-agglomerated iron ores and concentrates "ECSC" (excl. roasted iron pyrites)
Агломерирани железни руди и техните концентрати (с изключение на пържените железни пирити (пиритни пепели)
Agglomerated iron ores and concentrates "ECSC" (excl. roasted iron pyrites)
Пържени железни пирити (пиритни пепели)
Roasted iron pyrites
Манганови руди и техните концентрати, включително желязосъдържащите манганови руди и техните концентрати, съдържащи тегловно 20 % или повече манган, изчислен върху сух продукт
Manganese ores and concentrates, incl. ferruginous manganese ores and concentrates, with a manganese content of ≥ 20 %, calculated on the dry weight "ECSC"
Медни руди и техните концентрати
Copper ores and concentrates
Никелови руди и техните концентрати
Nickel ores and concentrates
Кобалтови руди и техните концентрати
Cobalt ores and concentrates
Алуминиеви руди и техните концентрати
Aluminium ores and concentrates
Оловни руди и техните концентрати
Lead ores and concentrates
Цинкови руди и техните концентрати
Zinc ores and concentrates
Калаени руди и техните концентрати
Tin ores and concentrates
Хромови руди и техните концентрати
Chromium ores and concentrates
Волфрамови руди и техните концентрати
Tungsten ores and concentrates
Уранови руди и техните концентрати
Uranium ores and concentrates
Ториеви руди и техните концентрати
Thorium ores and concentrates
Пържени молибденови руди и техните концентрати
Roasted molybdenum ores and concentrates
Молибденови руди и техните концентрати (с изключение на пържените)
Molybdenum ores and concentrates (excl. roasted)
Титанови руди и техните концентрати
Titanium ores and concentrates
Циркониеви руди и техните концентрати
Zirconium ores and concentrates
Руди на ниобия, тантала или ванадия, и техните концентрати
Niobium, tantalum or vanadium ores and concentrates
Сребърни руди и техните концентрати
Silver ores and concentrates
Руди на благородните метали и техните концентрати (с изключение на сребърни руди и техните концентрати)
Precious metal ores and concentrates (excl. silver ores and oncentrates)
Антимонови руди и техните концентрати
Antimony ores and concentrates
Руди и техните концентрати (с изключение на железни, манганови, медни, никелови, кобалтови, алуминиеви, оловни, цинкови, калаени, хромови, волфрамови, уранови, ториеви, молибденови и титанови руди, руди на ниобия, тантала, ванадия, циркония, руди на благородните метали или антимонови руди и техните концентрати)
Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious metal or antimony ores and concentrates)
Гранулирана шлака, получена при производството на чугун, желязо или стомана
Granulated slag "slag sand" from the manufacture of iron or steel
Шлаки (с изключение на гранулираните), окалина и други отпадъци от производството на чугун, желязо или стомана
Slag, dross, scalings and other waste from the manufacture of iron or steel (excl. granulated slag)
Щейн от галванизация (hard zinc spelter)
Hard zinc spelter
Пепели и остатъци, съдържащи главно цинк (с изключение на щейн от галванизация (hard zinc spelter)
Ash and residues containing mainly zinc (excl. hard zinc spelter)
Утайки от оловосъдържащ бензин и утайки от оловосъдържащи антидетонаторни препарати, от резервоари за съхраняване на оловосъдържащ бензин и оловосъдържащи антидетонаторни препарати, и съдържащи главно олово, оловни съединения и железни оксиди
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges, obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds and contraining mainly lead, lead compounds and iron oxide
Пепели и остатъци, съдържащи главно олово (с изключение на утайки от оловосъдържащ бензин и утайки от оловосъдържащи антидетонаторни препарати)
Ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges)
Пепели и остатъци, съдържащи главно мед
Ash and residues containing mainly copper
Пепели и остатъци, съдържащи главно алуминий
Ash and residues containing mainly aluminium
Пепели и остатъци, съдържащи арсен, живак, талий или техни смеси от видовете, използвани за извличане на арсен или на тези метали или за производството на техни химически съединения (с изключение на получените при производството на чугун, желязо или стомана)
Ash and residues, containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds (excl. those from the manufacture of iron or steel)
Пепели и остатъци, съдържащи антимон, берилий, кадмий, хром или техни смеси (с изключение на получените при производството на чугун, желязо или стомана)
Ash and residues, containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures (excl. those from the manufacture of iron or steel)
Пепели и остатъци, съдържащи метали или съединения на метали (с изключение на получените при производството на чугун, желязо или стомана, на тези, съдържащи главно цинк, олово, мед или алуминий, на тези, съдържащи арсен, живак, талий или техни смеси от видовете, използвани за извличане на арсен или на тези метали или за производството на техни химически съединения, и на тези, съдържащи антимон, берилий, кадмий, хром или техни смеси)
Ash and residues, containing metals or metal compounds (excl. those from the manufacture of iron or steel, those containing primarily zinc, lead, copper or aluminium, those containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds and those containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures)
Пепели и остатъци от изгарянето на битови отпадъци
Ash and residues from the incineration of municipal waste
Шлаки и пепели, включително пепелите от морски водорасли (с изключение на шлаки, включително гранулирани, получени при производството на чугун, желязо или стомана, на пепели и остатъци, съдържащи арсен, метали или съединения на метали, и на тези от изгарянето на битови отпадъци)
Slag and ash, incl. seaweed ash "kelp" (excl. slag, incl. granulated, from the manufacture of iron or steel, ashes and residues containing arsenic, metals or metal compounds and those from the incineration of municipal waste)
Антрацит, дори на прах, неагломериран
Anthracite "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated
Битуминозни въглища, дори на прах, неагломерирани
Bituminous coal "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated
Каменни въглища, дори на прах, неагломерирани (с изключение на антрацитни и битуминозни въглища)
Coal "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated (excl. anthracite and bituminous coal)
Брикети, яйцевидни брикети и подобни твърди горива, получени от каменни въглища
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal "ECSC"
Лигнити, дори на прах, неагломерирани (с изключение на черния кехлибар)
Lignite "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated (excl. jet)
Лигнити, агломерирани (с изключение на черния кехлибар)
Agglomerated lignite "ECSC" (excl. jet)
Торф (включително торфа за постилане), дори агломериран
Peat, incl. peat litter, whether or not agglomerated
Коксове и полукоксове от каменни въглища, от лигнит или от торф, дори агломерирани; ретортен въглен
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Газ от каменни въглища, воден газ, генераторен газ, сух газ и подобни газове (с изключение на нефтения газ и другите газообразни въглеводороди)
Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)
Катрани от каменни въглища, от лигнит или от торф и други минерални катрани, дори обезводнени или частично дестилирани, включително възстановените катрани
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, incl. reconstituted tars
Бензол (бензен), съдържащ над 50 % бензен (с изключение на този с определен химичен състав)
Benzol "benzene" containing > 50 % of benzene (excl. chemically defined)
Толуол (толуен), съдържащ над 50 % толуен (с изключение на този с определен химичен състав)
Toluol "toluene" containing > 50 % of toluene (excl. chemically defined)
Ксилол (ксилени), съдържащ над 50 % ксилени (с изключение на този с определен химичен състав)
Xylol "xylenes" containing > 50 % of xylenes (excl. chemically defined)
Нафтален, съдържащ над 50 % нафтален (с изключение на този с определен химичен състав)
Naphthalene containing > 50 % of naphtalene (excl. chemically defined)
Смеси на ароматни въглеводороди, които при дестилация по метод ASTM D 86, до 250°C дестилират 65 обемни % или повече, включително загубите (с изключение на съединенията с определен химичен състав)
Aromatic hydrocarbon mixtures of which ≥ 65 % by volume, incl. losses, distils at 250°C by the ASTM D 86 method (excl. chemically defined compounds)
Феноли, съдържащи над 50 % феноли (с изключение на тези с определен химичен състав)
Phenols containing > 50 % of phenols (excl. chemically defined)
Креозотни масла (с изключение на тези с определен химичен състав)
Creosote oils (excl. chemically defined)
Масла и други продукти, получени при дестилацията на високотемпературни каменовъглени катрани; аналогични продукти, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните (с изключение на съединенията с определен химичен състав, бензол (бензен), толуол (толуен), ксилол (ксилени), нафтален, смеси на ароматни въглеводороди от № 2707.50, феноли и креозотни масла)
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents (excl. chemically-defined compounds, benzol "benzene", toluol "toluene", xylol "xylenes", naphthalene, aromatic hydrocarbon mixtures of subheading 2707.50, phenols and creosote oils)
Смола от каменовъглен катран или от други минерални катрани
Pitch obtained from coal tar or from other mineral tars
Смолен (пеков) кокс от каменовъглен катран или от други минерални катрани
Pitch coke obtained from coal tar or from other mineral tars
Сурови нефтени масла и сурови масла от битуминозни минерали
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Леки масла и препарати, от нефт или битуминозни минерали, които при дестилация по метод ASTM D 86 до 210°C дестилират 90 обемни % или повече
Light oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals which ≥ 90 % by volume distil at 210°C, by the ASTM D 86 method
Средни масла и препарати, от нефт или битуминозни минерали, неупоменати другаде
Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, n.e.s.
Отпадъчни масла, съдържащи полихлорирани бифенили (РСВs), полихлорирани терфенили (РСТs) или полибромирани бифенили (РВВs)
Waste oils containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs]
Отпадъчни масла, съдържащи главно нефт или битуминозни минерали (с изключение на тези, съдържащи полихлорирани бифенили (РСВs), полихлорирани терфенили (РСТs) или полибромирани бифенили (РВВs)
Waste oils containing mainly petroleum or bituminous minerals (excl. those containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs])
Природен газ, втечнен
Natural gas, liquefied
Пропан, втечнен
Propane, liquefied
Бутани, втечнени (с изключение на тези с чистота, превишаваща или равна на 95 % N-бутан или изобутан)
Butanes, liquefied (excl. of a purity of ≥ 95 % of N-butane or isobutane)
Етилен, пропилен, бутилен и бутадиен, втечнени (с изключение на етилен с чистота, превишаваща или равна на 95 %, и пропилен, бутилен и бутадиен с чистота, превишаваща или равна на 90 %)
Ethylene, propylene, butylene and butadiene, liquefied (excl. ethylene of a purity of ≥ 95 % and propylene, butylene and butadiene of a purity of ≥ 90 %)
Газообразни въглеводороди, втечнени, неупоменати другаде (с изключение на природен газ, пропан, бутан, етилен, пропилен, бутилен и бутадиен)
Gaseous hydrocarbons, liquefied, n.e.s. (excl. natural gas, propane, butane, ethylene, propylene, butylene and butadiene)
Природен газ в газообразно състояние
Natural gas in gaseous state
Въглеводороди в газообразно състояние, неупоменати другаде (с изключение на природен газ)
Hydrocarbons in gaseous state, n.e.s. (excl. natural gas)
Вазелин
Petroleum jelly
Парафин, съдържащ тегловно по-малко от 0,75 % масло
Paraffin wax containing < 0,75 % by weight of oil
Парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени (с изключение на вазелин и парафин, съдържащ тегловно по-малко от 0,75 % масло)
Paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured (excl. petroleum jelly and paraffin wax containing < 0,75 % by weight of oil)
Нефтен кокс, некалциниран
Petroleum coke, non-calcined
Нефтен кокс, калциниран
Petroleum coke, calcined
Нефтен битум
Petroleum bitumen
Остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни минерали (с изключение на нефтен кокс и нефтен битум)
Residues of petroleum oil or of oil obtained from bituminous minerals (excl. petroleum coke and petroleum bitumen)
Битуминозни шисти и пясъци
Bituminous or oil shale and tar sands
Природни битуми и природни асфалти; асфалтити и асфалтени скали
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rocks
Битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат „cut backs“ и други битумни смеси на базата на природни асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран
Bituminous mastics, cut-backs and other bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch
Електрическа енергия
Electrical energy
Хлор
Chlorine
Йод
Iodine
Флуор; бром
Fluorine; bromine
Сублимирана или утаена сяра; колоидна сяра
Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
Въглерод (сажди и други форми на въглерода), неупоменат(и) другаде
Carbon "carbon blacks and other forms of carbon", n.e.s.
Водород
Hydrogen
Аргон
Argon
Благородни газове (с изключение на аргон)
Rare gases (excl. argon)
Кислород
Oxygen
Бор; телур
Boron; tellurium
Силиций, съдържащ тегловно 99,99 % или повече силиций
Silicon containing ≥ 99,99 % by weight of silicon
Силиций, съдържащ тегловно по-малко от 99,99 % силиций
Silicon containing < 99,99 % by weight of silicon
Фосфор
Phosphorus
Арсен
Arsenic
Селен
Selenium
Калций
Calcium
Алкални или алкалоземни метали (с изключение на натрий и калций)
Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium)
Редкоземни метали, скандий и итрий, дори смесени или сплавени помежду си
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed
Живак
Mercury
Хлороводород (солна киселина)
Hydrogen chloride "hydrochloric acid"
Хлорсулфонова киселина
Chlorosulphuric acid
Сярна киселина; олеум
Sulphuric acid; oleum
Азотна киселина; смеси от азотна и сярна киселини
Nitric acid; sulphonitric acids
Дифосфорен пентаоксид
Diphosphorus pentaoxide
Фосфорна киселина; полифосфорни киселини с определен или неопределен химичен състав
Phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Борни оксиди; борни киселини
Oxides of boron; boric acids
Флуороводород (флуороводородна киселина)
Hydrogen fluoride "hydrofluoric acid"
Неорганични киселини (с изключение на хлороводород (солна киселина), хлорсулфонова киселина, сярна киселина, олеум, азотна киселина, смеси от азотна и сярна киселини, фосфорна киселина, полифосфорни киселини, борни киселини и флуороводород (флуороводородна киселина)
Inorganic acids (excl. hydrogen chloride "hydrochloric acid", chlorosulphuric acid, sulphuric acid, oleum, nitric acid, sulphonitric acids, phosphoric acid, polyphosphoric acids, boric acids and hydrogen fluoride "hydrofluoric acid")
Кислородни неорганични съединения на неметалните елементи (с изключение на дифосфорен пентаоксид, борни оксиди, въглероден диоксид, силициев диоксид и серен диоксид)
Inorganic oxygen compounds of non-metals (excl. diphosphorus pentaoxide, oxides of boron, carbon dioxide, silicon dioxide and sulphur dioxide)
Хлориди и оксихлориди
Chlorides and chloride oxides
Халогениди и оксихалогениди на неметалните елементи (с изключение на хлориди и оксихлориди)
Halides and halide oxides of non-metals (excl. chlorides and chloride oxides)
Въглероден бисулфид
Carbon disulphide