natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Предавателни апарати, с вграден приемателен апарат, за радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване или телевизия
Transmission apparatus incorporating reception apparatus, for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television
Телевизионни камери (с изключение на записващи видеокамери)
Television cameras (excl. video camera recorders)
Апарати за неподвижно видеозаснемане (still image video cameras) и други записващи видеокамери; цифрови фотоапарати
Still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари)
Radar apparatus
Радионавигационни апарати
Radio navigational aid apparatus
Апарати за радиотелеуправление
Radio remote control apparatus
Джобни радиокасетофони (с размери, непревишаващи 170 mm x 100 mm x 45 mm), с вграден усилвател, без вграден високоговорител, можещи да работят без външен източник на енергия
Pocket-size radio cassette-players [dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm], with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of electric power
Приемателни апарати за радиоразпръскване, които могат да работят без външен източник на енергия, включително апаратите, които могат да приемат също така радиотелефония или радиотелеграфия, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук (с изключение на джобни радиокасетофони)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radio cassette-players)
Приемателни апарати за радиоразпръскване, които могат да работят без външен източник на енергия, включително апаратите, които могат да приемат също така радиотелефония или радиотелеграфия, некомбинирани с апарат за възпроизвеждане на звук
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound reproducing apparatus
Приемателни апарати за радиоразпръскване, които не могат да работят без външен източник на енергия, от видовете използвани в моторни превозни средства, включително апаратите, които могат да приемат също така радиотелефония или радиотелеграфия, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus
Приемателни апарати за радиоразпръскване, които не могат да работят без външен източник на енергия, от видовете, използвани в моторни превозни средства, включително апаратите, които могат да приемат също така радиотелефония или радиотелеграфия, некомбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Приемателни апарати за радиоразпръскване, които могат да работят само с външен източник на енергия, включително апаратите, които могат да приемат също така радиотелефония или радиотелеграфия, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук (с изключение на тези от видовете, използвани в моторни превозни средства)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Приемателни апарати за радиоразпръскване, които могат да работят само с външен източник на енергия, включително апаратите, които могат да приемат също така радиотелефония или радиотелеграфия, некомбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук, но комбинирани с часовниково устройство (с изключение на тези от видовете, използвани в моторни превозни средства)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Приемателни апарати за радиоразпръскване, които могат да работят само с външен източник на енергия, включително апаратите, които могат да приемат също така радиотелефония или радиотелеграфия, некомбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук и некомбинирани с часовниково устройство (с изключение на тези от видовете, използвани в моторни превозни средства)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Приемателни апарати за радиотелефония, радиотелеграфия или радиоразпръскване
Receivers for radio-telephony, radio-telegraphy or commercial radio
Приемателни телевизионни апарати, цветни, дори с вграден радиоприемник или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Television receivers, colour, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Приемателни телевизионни апарати, черно-бели или други монохромни, дори с вграден радиоприемник или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Television receivers, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Видеомонитори, цветни
Video monitors, colour
Видеомонитори, черно-бели или други монохромни
Video monitors, black and white or other monochrome
Видеопрожекционни апарати
Video projectors
Антени и антенни отражатели от всички видове; части, предназначени да бъдат използвани съвместно с тези артикули, неупоменати другаде
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith, n.e.s.
Части, изключително или главно предназначени за предавателни и приемателни апарати за радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване или телевизия, телевизионни камери, апарати за неподвижно видеозаснемане и други записващи видеокамери, апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление, неупоменати другаде (с изключение на тези за антени и антенни отражатели от всички видове)
Parts suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting, television, television cameras, still image video cameras and other video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
Електрически апарати за сигнализация (различни от апаратите за предаване на информация), за безопасност, за контрол или за управление на железопътни или подобни линии (с изключение на механичните и електромеханичните устройства от № 8608)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Електрически апарати за сигнализация (различни от апаратите за предаване на информация), за безопасност или за контрол (с изключение на тези за управление на железопътни или подобни линии и механичните и електромеханичните устройства от № 8608)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Части за електрически апарати за сигнализация (различни от апаратите за предаване на информация), за безопасност или за контрол, неупоменати другаде
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Индикаторни панели с течнокристални индикатори (LCD) или със светоизлъчващи диоди (LED) (с изключение на тези от видовете, използвани за велосипеди, мотоциклети или автомобили, и за комуникационни пътища)
Indicator panels with liquid crystal devices [LCD] or light emitting diodes [LED] (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация (с изключение на индикаторни панели с течнокристални индикатори или със светоизлъчващи диоди, електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати, и апарати от видовете, използвани за велосипеди, мотоциклети или автомобили, и за комуникационни пътища)
Electric sound or visual signalling apparatus (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Части за електрически апарати за звукова или визуална сигнализация, неупоменати другаде
Parts of electric sound or visual signalling apparatus, n.e.s.
Постоянни кондензатори, предназначени за електрически мрежи от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност, равна или по-голяма от 0,5 kvar (силнотокови кондензатори)
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power-handling capacity of ≥ 0,5 kvar "power capacitors"
Постоянни кондензатори, с тантал (с изключение на силнотокови кондензатори)
Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
Постоянни кондензатори, електролитни, с алуминий (с изключение на силнотокови кондензатори)
Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)
Постоянни кондензатори, с керамичен диелектрик, еднослойни (с изключение на силнотокови кондензатори)
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
Постоянни кондензатори, с керамичен диелектрик, многослойни (с изключение на силнотокови кондензатори)
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
Постоянни кондензатори, с хартиен или пластмасов диелектрик (с изключение на силнотокови кондензатори)
Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power capacitors)
Постоянни кондензатори (с изключение на тези с тантал, електролитни, с алуминий, с керамичен, хартиен или пластмасов диелектрик, и силнотокови кондензатори)
Fixed electrical capacitors (excl. tantalum, aluminium electrolytic, ceramic, paper, plastic and power capacitors)
Променливи или настройващи електрически кондензатори
Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors
Части за електрически кондензатори, постоянни, променливи или настройващи, неупоменати другаде
Parts of electrical "preset" capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
Постоянни незагряващи електрически съпротивления от въглерод, композиционни или слоести
Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)
Постоянни незагряващи електрически съпротивления за мощност, непревишаваща 20 W
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excl. heating resistors)
Постоянни незагряващи електрически съпротивления за мощност, превишаваща 20 W
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Променливи незагряващи електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите), навити, за мощност, непревишаваща 20 W
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity ≤ 20 W (excl. heating resistors)
Променливи незагряващи електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите), навити, за мощност, превишаваща 20 W
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Променливи незагряващи електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите) (с изключение на навитите)
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Части за електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите), неупоменати другаде
Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
Стопяеми предпазители за напрежение, превишаващо 1000 V
Fuses for a voltage > 1000 V
Изключватели за напрежение, превишаващо 1000 V, но по-малко от 72,5 kV
Automatic circuit breakers for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
Изключватели за напрежение 72,5 kV или повече
Automatic circuit breakers for a voltage ≥ 72,5 kV
Секционни разединители и прекъсвачи за напрежение, превишаващо 1000 V
Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage > 1000 V
Гръмоотводи, ограничители на напрежение и високочестотни електрически филтри, за напрежение, превишаващо 1000 V
Lightning arresterrs, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение, превишаващо 1000 V (с изключение на стопяеми предпазители, изключватели, секционни разединители, прекъсвачи, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, и контролните пултове, шкафове, панели и т.н. от № 8537)
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537)
Стопяеми предпазители за напрежение, непревишаващо 1000 V
Fuses for a voltage ≤ 1000 V
Изключватели за напрежение, непревишаващо 1000 V
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1000 V
Апарати за защита на електрически вериги, за напрежение, непревишаващо 1000 V (с изключение на стопяеми предпазители и изключватели)
Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1000 V (excl. fuses and automatic circuit breakers)
Релета за напрежение, непревишаващо 60 V
Relays for a voltage ≤ 60 V
Релета за напрежение, превишаващо 60 V, но непревишаващо 1000 V
Relays for a voltage > 60 V but ≤ 1000 V
Прекъсвачи, превключватели и разединители, за напрежение, непревишаващо 1000 V (с изключение на релета и изключватели)
Switches for a voltage ≤ 1000 V (excl. relays and automatic circuit breakers)
Фасунги за лампи за напрежение, непревишаващо 1000 V
Lamp-holders for a voltage ≤ 1000 V
Щекери и щепсели за напрежение, непревишаващо 1000 V (с изключение на фасунги за лампи)
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1000 V (excl. lamp-holders)
Апарати за прекъсване, разединяване, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение, непревишаващо 1000 V (с изключение на стопяеми предпазители, изключватели и други апарати за защита на електрически вериги, релета и други прекъсвачи, превключватели и разединители, фасунги за лампи, щекери и щепсели)
Electrical apparatus for switching electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers and other apparatus for protecting electrical circuits, relays and other switches, lamp-holders, plugs and sockets)
Табла, шкафове и подобни комбинации от уреди за електрическо управление или разпределение, за напрежение, непревишаващо 1000 V
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage ≤ 1000 V
Табла, шкафове и подобни комбинации от уреди за електрическо управление или разпределение, за напрежение, превишаващо 1000 V
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage > 1000 V
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни от № 8537, без съответните им уреди
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Части, изключително или главно предназначени за уредите от № 8535, 8536 или 8537, неупоменати другаде (с изключение на табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни от № 8537, без съответните им уреди)
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537, n.e.s. (excl. boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus)
Артикули, наречени „капсуловани фарове и прожектори“
Sealed beam lamp units
Халогенни лампи и тръби с нажежаема жичка, с волфрам (с изключение на артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“)
Tungsten halogen filament lamps (excl. sealed beam lamp units)
Лампи и тръби с нажежаема жичка, с мощност, непревишаваща 200 W и напрежение, превишаващо 100 V (с изключение на халогенни лампи и тръби с нажежаема жичка, с волфрам, и лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V (excl. tungsten halogen filament lamps and ultra-violet or infra-red lamps)
Електрически лампи и тръби с нажежаема жичка (с изключение на халогенни лампи и тръбис волфрам, лампи и тръби с мощност, непревишаваща 200 W и напрежение, превишаващо 100 V, и лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи)
Filament lamps, electric (excl. tungsten halogen lamps, lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V and ultra-violet or infra-red lamps)
Газоразрядни лампи и тръби, флуоресцентни, с топъл катод
Discharge lamps, fluorescent, hot cathode
Лампи с живачни или натриеви пари; лампи с метални халогениди
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Газоразрядни лампи и тръби (с изключение на флуоресцентните, с топъл катод, лампи с живачни или натриеви пари, лампи с метални халогениди, и лампи и тръби с ултравиолетови лъчи)
Discharge lamps (excl. flourescent, hot cathode lamps, mercury or sodium vapour lamps, metal halide lamps and ultra-violet lamps)
Дъгови лампи
Arc-lamps
Лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Ultra-violet or infra-red lamps
Части за електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни, артикули, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи, и дъгови лампи, неупоменати другаде
Parts of electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultra-violet or infra-red lamps and arc-lamps, n.e.s.
Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори, цветни
Cathode-ray television picture tubes, incl. video monitor cathode-ray tubes, colour
Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори, черно-бели или други монохромни
Cathode-ray television picture tubes, incl. video monitor cathode-ray tubes, black and white or other monochrome
Телевизионни предавателни тръби; тръби, преобразуващи или усилващи образите; други фотокатодни тръби (с изключение на електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори)
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo-cathode tubes (excl. cathode-ray television picture tubes incl. video monitor cathode-ray tubes)
Тръби за визуализация на графични данни, цветни, с фосфорен екран, с разстояние между растерните точки, по-малко от 0,4 mm (с изключение на фотокатодни тръби и електроннолъчеви тръби)
Data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch of < 0,4 mm (excl. photo-cathode tubes and cathode-ray tubes)
Тръби за визуализация на графични данни, черно-бели или други монохромни (с изключение на фотокатодни тръби и електроннолъчеви тръби)
Data/graphic display tubes, black and white or other monochrome (excl. photo-cathode tubes and cathode-ray tubes)
Електроннолъчеви тръби (с изключение на електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници и видеомонитори, телевизионни предавателни тръби, тръби, преобразуващи или усилващи образите, други фотокатодни тръби, черно-бели или други монохромни тръби за визуализация на графични данни и цветни тръби за визуализация на графични данни, с фосфорен екран, с разстояние между растерните точки, по-малко от 0,4 mm)
Cathode-ray tubes (excl. television and video-monitor cathode-ray tubes, television camera tubes, image converters or intensifiers, other photo-cathode tubes, black and white or other monochrome data/graphic display tubes and colour data/graphic display tubes with a phosphor dot screen pitch of < 0,4 mm)
Магнетрони
Magnetrons
Клистрони
Klystrons
Тръби за свръхчестоти (например тръби с бягащи вълни и карцинотрони) (с изключение на магнетрони, клистрони и тръби, управлявани чрез решетка)
Microwave tubes, e.g. travelling wave tubes and carcinotrons (excl. magnetrons, klystrons and grid-controlled tubes)
Приемателни или усилвателни тръби (с изключение на тръби за свръхчестоти, фотокатодни тръби и електроннолъчеви тръби)
Receiver or amplifier valves and tubes (excl. microwave tubes, photo-cathode tubes and cathode-ray tubes)
Електронни лампи и тръби (с изключение на приемателни или усилвателни тръби, тръби за свръхчестоти, фотокатодни тръби, електроннолъчеви тръби, черно-бели или други монохромни тръби за визуализация на графични данни и цветни тръби за визуализация на графични данни, с фосфорен екран, с разстояние между растерните точки, по-малко от 0,4 mm)
Electronic valves and tubes (excl. receiver or amplifier valves and tubes, microwave tubes, photo-cathode tubes, cathode-ray tubes, black and white or other monochrome data/graphic display tubes and colour data/graphic display tubes with a phosphor dot screen pitch of < 0,4 mm)
Части за електроннолъчеви тръби, неупоменати другаде
Parts of cathode-ray tubes, n.e.s.
Части за електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод, неупоменати другаде (с изключение на части за електроннолъчеви тръби)
Parts of thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes, n.e.s. (excl. parts of cathode-ray tubes)
Диоди (с изключение на фотодиодите и светодиодите)
Diodes (excl. photosensitive or light emitting diodes)
Транзистори с разсейвана мощност, по-малка от 1 W (с изключение нафототранзисторите)
Transistors with a dissipation rate < 1 W (excl. photosensitive transistors)
Транзистори с разсейвана мощност, по-голяма или равна на 1 W (с изключение на фототранзисторите)
Transistors with a dissipation rate ≥ 1 W (excl. photosensitive transistors)
Тиристори, диаци и триаци (с изключение на фоточувствителните полупроводникови елементи)
Thyristors, diacs and triacs (excl. photosensitive semiconductor devices)
Полупроводникови фоточувствителни елементи, включително фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели; светодиоди (с изключение на фотоволтаични генератори)
Photosensitive semiconductor devices, incl. photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made-up into panels; light emitting diodes (excl. photovoltaic generators)
Полупроводникови елементи, неупоменати другаде
Semiconductor devices, n.e.s.
Монтирани пиезоелектрически кристали
Mounted piezo-electric crystals
Части за диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи; фоточувствителни полупроводникови елементи, светодиоди и монтирани пиезоелектрически кристали, неупоменати другаде
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, light emitting diodes and mounted piezo-electric crystals, n.e.s.
Карти, съдържащи електронна интегрална схема („smart“ карти), дори с магнитна писта
Cards incorporating an electronic integrated circuit "smart cards", whether or not with a magnetic stripe
Монолитни интегрални схеми, цифрови (с изключение на карти, съдържащи електронна монолитна цифрова интегрална схема („smart“ карти)
Monolithic integrated circuits, digital (excl. cards incorporating an electronic monolithic digital integrated circuit "smart cards")
Електронни монолитни интегрални схеми, аналогови или аналогови и цифрови
Electronic integrated circuits, monolithic, analogue or analogue and digital
Хибридни интегрални схеми
Hybrid integrated circuits