natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 1003/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на мястото за монтиране и закрепването на задните регистрационни табели на моторните превозни средства и техните ремаркета и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1003/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 1005/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа на теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1005/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for motor vehicle towing devices and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [5] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 1008/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях [6] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [6] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 1009/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа за калници за някои моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях [7] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 1009/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [7] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 19/2011 на Комисията от 11 януари 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели и на идентификационния номер на превозното средство за моторни превозни средства и техните ремаркета, и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях [8] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [8] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 109/2011 на Комисията от 27 януари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на системите срещу пръски [9] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems [9] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 407/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с включването на някои правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на типа на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях [10] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 407/2011 of 27 April 2011 amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [10] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕС) № 458/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на някои моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на монтирането на техните гуми и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях [11] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EU) No 458/2011 of 12 May 2011 concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [11] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 661/2009 отменя Директива 92/23/ЕИО на Съвета [58], която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението, считано от 1 ноември 2017 г.,
Regulation (EC) No 661/2009 repeals Council Directive 92/23/EEC [58] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement with effect from 1 November 2017,
Текстът на точка 45г (Директива 92/23/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 1 ноември 2017 г.
the text of point 45d (Council Directive 92/23/EEC) shall be deleted with effect from 1 November 2017;
В точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0661: Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27.“
32009 R 0661: Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 (OJ L 200, 31.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27.’;
След точка 45щщ (Регламент (ЕО) № 631/2009 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be inserted after point 45zz (Commission Regulation (EC) No 631/2009):
32009 R 0661: Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27, изменен със:
32009 R 0661: Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 200, 31.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27, as amended by:
32011 R 0407: Регламент (ЕС) № 407/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. (ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 13).
32011 R 0407: Commission Regulation (EU) No 407/2011 of 27 April 2011 (OJ L 108, 28.4.2011, p. 13).
32010 R 0672: Регламент (ЕС) № 672/2010 на Комисията от 27 юли 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на системите срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 196, 28.7.2010 г., стр. 5).
32010 R 0672: Commission Regulation (EU) No 672/2010 of 27 July 2010 concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 196, 28.7.2010, p. 5).
32010 R 1003: Регламент (ЕС) № 1003/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на мястото за монтиране и закрепването на задните регистрационни табели на моторните превозни средства и техните ремаркета и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 22).
32010 R 1003: Commission Regulation (EU) No 1003/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 291, 9.11.2010, p. 22).
32010 R 1005: Регламент (ЕС) № 1005/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа на теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 36).
32010 R 1005: Commission Regulation (EU) No 1005/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for motor vehicle towing devices and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 291, 9.11.2010, p. 36).
32010 R 1008: Регламент (ЕС) № 1008/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 2).
32010 R 1008: Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2).
32010 R 1009: Регламент (ЕС) № 1009/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа за калници за някои моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 21).
32010 R 1009: Commission Regulation (EU) No 1009/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 21).
32011 R 0019: Регламент (ЕС) № 19/2011 на Комисията от 11 януари 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели и на идентификационния номер на превозното средство за моторни превозни средства и техните ремаркета, и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 8, 12.1.2011 г., стр. 1).
32011 R 0019: Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 8, 12.1.2011, p. 1).
32011 R 0109: Регламент (ЕС) № 109/2011 на Комисията от 27 януари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на системите срещу пръски (ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 2).
32011 R 0109: Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems (OJ L 34, 9.2.2011, p. 2).
За целите на това споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
В точка 1.1 от част 3 на приложение II се добавя следното:
In Part 3 of Annex II, the following shall be added in point 1.1:
16 за Норвегия“.
16 for Norway”.
32011 R 0458: Регламент (ЕС) № 458/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на някои моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на монтирането на техните гуми и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 11).“
32011 R 0458: Commission Regulation (EU) No 458/2011 of 12 May 2011 concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 124, 13.5.2011, p. 11).’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 661/2009, поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27, и на регламенти (ЕС) № 672/2010, (ЕС) № 1003/2010, (ЕС) № 1005/2010, (ЕС) № 1008/2010, (ЕС) № 1009/2010, (ЕС) № 19/2011, (ЕС) № 109/2011, (ЕС) № 407/2011 и (ЕС) № 458/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulation (EC) No 661/2009, as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27, and Regulations (EU) No 672/2010, (EU) No 1003/2010, (EU) No 1005/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 1009/2010, (EU) No 19/2011, (EU) No 109/2011, (EU) No 407/2011 and (EU) No 458/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [59].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [59].
ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 12.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 12.
ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1.
OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
ОВ L 196, 28.7.2010 г., стр. 5.
OJ L 196, 28.7.2010, p. 5.
ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 22.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 22.
ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 36.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 36.
ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 2.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 2.
ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 21.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 21.
ОВ L 8, 12.1.2011 г., стр. 1.
OJ L 8, 12.1.2011, p. 1.
ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 2.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 2.
ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 13.
OJ L 108, 28.4.2011, p. 13.
ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 11.
OJ L 124, 13.5.2011, p. 11.
ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 23.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 23.
ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 25.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 25.
ОВ L 133, 18.6.1970 г., стр. 10.
OJ L 133, 18.6.1970, p. 10.
ОВ L 176, 10.8.1970 г., стр. 5.
OJ L 176, 10.8.1970, p. 5.
ОВ L 176, 10.8.1970 г., стр. 12.
OJ L 176, 10.8.1970, p. 12.
ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 37.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 37.
ОВ L 152, 6.7.1972 г., стр. 15.
OJ L 152, 6.7.1972, p. 15.
ОВ L 38, 11.2.1974 г., стр. 2.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 2.
ОВ L 38, 11.2.1974 г., стр. 22.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 22.
ОВ L 165, 20.6.1974 г., стр. 16.
OJ L 165, 20.6.1974, p. 16.
ОВ L 221, 12.8.1974 г., стр. 1.
OJ L 221, 12.8.1974, p. 1.
ОВ L 266, 2.10.1974 г., стр. 4.
OJ L 266, 2.10.1974, p. 4.
ОВ L 196, 26.7.1975 г., стр. 1.
OJ L 196, 26.7.1975, p. 1.
ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 1.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 1.
ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 6.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 6.
ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 1.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 1.
ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 32.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 32.
ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 54.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 54.
ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 71.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 71.
ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 85.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 85.
ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 96.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 96.
ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 122.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 122.
ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 41.
OJ L 145, 13.6.1977, p. 41.
ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 60.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 60.
ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 72.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 72.
ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 83.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 83.
ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 95.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 95.
ОВ L 267, 19.10.1977 г., стр. 1.
OJ L 267, 19.10.1977, p. 1.
ОВ L 81, 28.3.1978 г., стр. 3.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 3.
ОВ L 81, 28.3.1978 г., стр. 27.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 27.
ОВ L 81, 28.3.1978 г., стр. 49.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 49.
ОВ L 168, 26.6.1978 г., стр. 45.
OJ L 168, 26.6.1978, p. 45.
ОВ L 325, 20.11.1978 г., стр. 1.
OJ L 325, 20.11.1978, p. 1.
ОВ L 124, 5.5.1989 г., стр. 1.
OJ L 124, 5.5.1989, p. 1.
ОВ L 103, 23.4.1991 г., стр. 5.
OJ L 103, 23.4.1991, p. 5.
ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 1.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 1.
ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 11.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 11.
ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 154.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 154.
ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 17.
OJ L 409, 31.12.1992, p. 17.
ОВ L 195, 29.7.1994 г., стр. 1.
OJ L 195, 29.7.1994, p. 1.
ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 1.
OJ L 281, 23.11.1995, p. 1.
ОВ L 169, 8.7.1996 г., стр. 1.
OJ L 169, 8.7.1996, p. 1.
ОВ L 18, 21.1.1997 г., стр. 7.
OJ L 18, 21.1.1997, p. 7.
ОВ L 233, 25.8.1997 г., стр. 1.
OJ L 233, 25.8.1997, p. 1.
ОВ L 42, 13.2.2002 г., стр. 1.
OJ L 42, 13.2.2002, p. 1.
ОВ L 25, 29.1.2004 г., стр. 1.
OJ L 25, 29.1.2004, p. 1.
ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 95.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 95.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 7/2012 от 10 февруари 2012 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2012 of 10 February 2012 [1].
Регламент (ЕО) № 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) и за достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства и за изменение на Регламент (ЕО) № 715/2007 и Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 80/1269/ЕИО, 2005/55/ЕО и 2005/78/ЕО [3], поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52, следва да бъде включен в Споразумението.
Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC [3], as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52, is to be incorporated into the Agreement.