natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Следният текст се добавя в 10-ото тире (Решение 95/467/ЕО на Комисията) от точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета):
the following shall be added in the 10th indent (Commission Decision 95/467/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32010 D 0679: Решение 2010/679/ЕС на Комисията от 8 ноември 2010 г. (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 55).“
32010 D 0679: Commission Decision 2010/679/EU of 8 November 2010 (OJ L 292, 10.11.2010, p. 55).’;
Следният текст се добавя в 18-ото тире (Решение 97/555/ЕО на Комисията) от точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета):
the following shall be added in the 18th indent (Commission Decision 97/555/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32010 D 0683: Решение 2010/683/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. (ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 60).“
32010 D 0683: Commission Decision 2010/683/EU of 9 November 2010 (OJ L 293, 11.11.2010, p. 60).’;
Следният текст се добавя в 19-ото тире (Решение 97/556/ЕО на Комисията) от точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета):
the following shall be added in the 19th indent (Commission Decision 97/556/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32011 D 0014: Решение 2011/14/ЕС на Комисията от 13 януари 2011 г. (ОВ L 10, 14.1.2011 г., стр. 5).“
32011 D 0014: Commission Decision 2011/14/EU of 13 January 2011 (OJ L 10, 14.1.2011, p. 5).’;
Следният текст се добавя в 25-ото тире (Решение 98/213/ЕО на Комисията) от точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета):
the following shall be added in the 25th indent (Commission Decision 98/213/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32012 D 0201: Решение за изпълнение 2012/201/ЕС на Комисията от 26 март 2012 г. (ОВ L 109, 21.4.2012 г., стр. 20).“
32012 D 0201: Commission Implementing Decision 2012/201/EU of 26 March 2012 (OJ L 109, 21.4.2012, p. 20).’;
Следният текст се добавя в 40-ото тире (Решение 1999/93/ЕО на Комисията) от точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета):
the following shall be added in the 40th indent (Commission Decision 1999/93/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32011 D 0246: Решение 2011/246/ЕС на Комисията от 18 април 2011 г. (ОВ L 103, 19.4.2011 г., стр. 114).“
32011 D 0246: Commission Decision 2011/246/EU of 18 April 2011 (OJ L 103, 19.4.2011, p. 114).’;
Следният текст се добавя в 41-вото тире (Решение 1999/94/ЕО на Комисията) от точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета):
the following shall be added in the 41st indent (Commission Decision 1999/94/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32012 D 0202: Решение за изпълнение 2012/202/ЕС на Комисията от 29 март 2012 г. (ОВ L 109, 21.4.2012 г., стр. 22).“
32012 D 0202: Commission Implementing Decision 2012/202/EU of 29 March 2012 (OJ L 109, 21.4.2012, p. 22).’;
Следният текст се добавя в 49-ото тире (Решение 2000/367/ЕО на Комисията) от точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета):
the following shall be added in the 49th indent (Commission Decision 2000/367/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32011 D 0232: Решение 2011/232/ЕС на Комисията от 11 април 2011 г. (ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 49).“
32011 D 0232: Commission Decision 2011/232/EU of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 49).’;
Следните точки се вмъкват след точка 2ж (Решение 2006/600/ЕО на Комисията):
the following points shall be inserted after point 2g (Commission Decision 2006/600/EC):
32010 D 0081: Решение 2010/81/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за създаване на класове на реакция на огън на някои строителни продукти по отношение на лепилата за керамични плочки (ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 9).
32010 D 0081: Commission Decision 2010/81/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards adhesives for ceramic tiles (OJ L 38, 11.2.2010, p. 9).
32010 D 0082: Решение 2010/82/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за създаване на класове на реакция на огън на някои строителни продукти по отношение на декоративните стенни облицовки под формата на роли и пана (ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 11).
32010 D 0082: Commission Decision 2010/82/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards decorative wallcoverings in roll and panel form (OJ L 38, 11.2.2010, p. 11).
32010 D 0083: Решение 2010/83/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за създаване на класове на реакция на огън за строителни продукти по отношение на изсъхващи на въздух фугиращи смеси (ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 13).
32010 D 0083: Commission Decision 2010/83/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards air drying jointing compounds (OJ L 38, 11.2.2010, p. 13).
32010 D 0085: Решение 2010/85/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за създаване на класове на реакция на огън на някои строителни продукти по отношение на циментови замазки, замазки от калциев сулфат и подови замазки от синтетична смола (ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 17).
32010 D 0085: Commission Decision 2010/85/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards cementitious screeds, calcium sulphate screeds and synthetic resin floor screeds (OJ L 38, 11.2.2010, p. 17).
32010 D 0737: Решение 2010/737/ЕС на Комисията от 2 декември 2010 г. за определяне на класове на реакция на огън за строителния продукт „стоманени плоскости с покритие от полиестер и с покритие от пластизол“ (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 39).
32010 D 0737: Commission Decision 2010/737/EU of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards steel sheets with polyester coating and with plastisol coating (OJ L 317, 3.12.2010, p. 39).
32010 D 0738: Решение 2010/738/ЕС на Комисията от 2 декември 2010 г. за установяване на класове по отношение на реакцията на огън на строителния продукт „влакнести гипсови отливки“ (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 42).
32010 D 0738: Commission Decision 2010/738/EU of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards fibrous gypsum plaster casts (OJ L 317, 3.12.2010, p. 42).
32011 D 0019: Решение 2011/19/ЕС на Комисията от 14 януари 2011 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с уплътняващи материали за използване при неносещи елементи във фуги в сгради и пътеки за преминаване на хора (ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 49).
32011 D 0019: Commission Decision 2011/19/EU of 14 January 2011 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways (OJ L 11, 15.1.2011, p. 49).
32011 D 0284: Решение 2011/284/ЕС на Комисията от 12 май 2011 г. относно процедурите за установяване на съответствието на строителните продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на силовите кабели, кабелите за управление и комуникационните кабели (ОВ L 131, 18.5.2011 г., стр. 22).“
32011 D 0284: Commission Decision 2011/284/EU of 12 May 2011 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards power, control and communication cables (OJ L 131, 18.5.2011, p. 22).’.
Текстовете на решения 2010/81/ЕС, 2010/82/ЕС, 2010/83/ЕС, 2010/85/ЕС, 2010/679/ЕС, 2010/683/ЕС, 2010/737/ЕС, 2010/738/ЕС, 2011/14/ЕС, 2011/19/ЕС, 2011/232/ЕС, 2011/246/ЕС, 2011/284/ЕС и на решения за изпълнение 2012/201/ЕС и 2012/202/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2010/81/EU, 2010/82/EU, 2010/83/EU, 2010/85/EU, 2010/679/EU, 2010/683/EU, 2010/737/EU, 2010/738/EU, 2011/14/EU, 2011/19/EU, 2011/232/EU, 2011/246/EU and 2011/284/EU and Implementing Decisions 2012/201/EU and 2012/202/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2012 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП са били направени [16].
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [16].
ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 9.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 9.
ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 11.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 11.
ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 13.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 13.
ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 17.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 17.
ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 55.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 55.
ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 60.
OJ L 293, 11.11.2010, p. 60.
ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 39.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 39.
ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 42.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 42.
ОВ L 10, 14.1.2011 г., стр. 5.
OJ L 10, 14.1.2011, p. 5.
ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 49.
OJ L 11, 15.1.2011, p. 49.
ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 49.
OJ L 97, 12.4.2011, p. 49.
ОВ L 103, 19.4.2011 г., стр. 114.
OJ L 103, 19.4.2011, p. 114.
ОВ L 131, 18.5.2011 г., стр. 22.
OJ L 131, 18.5.2011, p. 22.
ОВ L 109, 21.4.2012 г., стр. 20.
OJ L 109, 21.4.2012, p. 20.
ОВ L 109, 21.4.2012 г., стр. 22.
OJ L 109, 21.4.2012, p. 22.
Регламент (ЕС) № 207/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. относно електронните инструкции за употреба на медицинските изделия [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 207/2012 of 9 March 2012 on electronic instructions for use of medical devices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
След точка 8 (Решение 2010/227/ЕС на Комисията) от глава XXX от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 8 (Commission Decision 2010/227/EU) of Chapter XXX of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0207: Регламент (ЕС) № 207/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. относно електронните инструкции за употреба на медицинските изделия (ОВ L 72, 10.3.2012 г., стр. 28).“
32012 R 0207: Commission Regulation (EU) No 207/2012 of 9 March 2012 on electronic instructions for use of medical devices (OJ L 72, 10.3.2012, p. 28).’.
Текстовете на Регламент (ЕС) № 207/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 207/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 72, 10.3.2012 г., стр. 28.
OJ L 72, 10.3.2012, p. 28.
Решение № 1/2012 на Съвета за асоцииране ЕС–Тунис
Decision No 1/2012 of the EU-Tunisia Association Council
от 20 февруари 2012 година
of 20 February 2012
за изменение на член 15, параграф 7 от Протокол № 4 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, относно определяне на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество
amending Article 15(7) of Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, и по-специално член 39 от Протокол № 4 към него,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, and in particular Article 39 of Protocol 4 thereto,
Член 15, параграф 7 от Протокол № 4 [1] към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна [2] (наричано по-нататък „споразумението“) позволява при определени условия възстановяването на мита или такси с равностоен ефект или освобождаването от такива мита и такси до 31 декември 2009 г.
Article 15(7) of Protocol 4 [1] to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [2] (hereafter referred to as ‘the Agreement’), allows drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, subject to certain conditions, until 31 December 2009.
За да се осигури яснота, икономическа предвидимост в дългосрочен план и правна сигурност за икономическите оператори, страните по споразумението се договориха да удължат срока на прилагане на член 15, параграф 7 от Протокол № 4 към споразумението с три години, считано от 1 януари 2010 г.
To provide clarity, long-term economic predictability and legal certainty for economic operators, the Parties to the Agreement have agreed to extend the application period of Article 15(7) of Protocol 4 to the Agreement by three years, with effect from 1 January 2010.
Освен това следва да се коригират ставките на митническите такси, прилагани понастоящем в Тунис, за да бъдат приведени в съответствие с прилаганите в Европейския съюз.
Moreover, the rates of customs charges currently applicable in Tunisia should be adjusted to bring them into line with those that apply in the European Union.
Протокол № 4 към споразумението следва да бъде съответно изменен.
Protocol 4 to the Agreement should therefore be amended accordingly.
Тъй като член 15, параграф 7 от Протокол № 4 към споразумението не се прилага след 31 декември 2009 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2010 г.,
Since Article 15(7) of Protocol 4 to the Agreement no longer applies as of 31 December 2009, this Decision should apply from 1 January 2010,
Член 15, параграф 7 от Протокол № 4 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, относно определяне на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество, се заменя със следното:
Article 15(7) of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, is replaced by the following:
Независимо от параграф 1 и освен по отношение на продуктите, попадащи в глави 1—24 от Хармонизираната система, Тунис може да прилага режим за възстановяване или освобождаване от мита и такси с равностоен ефект, приложими спрямо материали без произход, използвани за производството на продукти с произход, при спазване на следните разпоредби:
Notwithstanding paragraph 1, Tunisia may, except for products falling within Chapters 1 to 24 of the Harmonised System, apply arrangements for drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, applicable to non-originating materials used in the manufacture of originating products, subject to the following provisions:
по отношение на продуктите, попадащи в глави 25—49 и 64—97 от Хармонизираната система, се удържа митническа такса със ставка 4 % или по-ниска, ако такава е в сила в Тунис;
a 4 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia;
по отношение на продуктите, попадащи в глави 50—63 от Хармонизираната система, се удържа митническа такса със ставка 8 % или по-ниска, ако такава е в сила в Тунис.
an 8 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia.
Настоящият параграф се прилага до 31 декември 2012 г. и може да бъде преразглеждан по взаимно съгласие.“
This paragraph shall apply until 31 December 2012 and may be reviewed by common accord.’.
Прилага се от 1 януари 2010 г.
It shall apply from 1 January 2010.
Съставено в Брюксел на 20 февруари 2012 година.
Done at Brussels, 20 February 2012.
ОВ L 260, 21.9.2006 г., стр. 3.
OJ L 260, 21.9.2006, p. 3.
ОВ L 97, 30.3.1998 г., стр. 2.
OJ L 97, 30.3.1998, p. 2.
Приложение ХIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 180/2012 от 28 септември 2012 г. [1]
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 180/2012 of 28 September 2012 [1].
Регламент (ЕС) № 1286/2011 на Комисията от 9 декември 2011 г. за приемане на обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти, разработена съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2] трябва да бъде включен в Споразумението,
Commission Regulation (EU) No 1286/2011 of 9 December 2011 adopting a common methodology for investigating marine casualties and incidents developed pursuant to Article 5(4) of Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 55ва (Регламент за изпълнение (ЕС) № 651/2011 на Комисията) от приложение ХIII към Споразумението се вмъква следната точка:
The following point shall be inserted after point 55ca (Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2011) of Annex XIII to the Agreement:
32011 R 1286: Регламент (ЕС) № 1286/2011 на Комисията от 9 декември 2011 г. за приемане на обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти, разработена съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 10.12.2011 г., стр. 36).“
32011 R 1286: Commission Regulation (EU) No 1286/2011 of 9 December 2011 adopting a common methodology for investigating marine casualties and incidents developed pursuant to Article 5(4) of Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 10.12.2011, p. 36).’
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1286/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EU) No 1286/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2012 г., при условие че са направени всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението [3], или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 62/2012 от 30 март 2012 г. [4], според това коя дата е по-късната.Член 4
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 62/2012 of 30 March 2012 [4], whichever is the later.Article 4
ОВ L 341, 13.12.2012 г., стр. 34.
OJ L 341, 13.12.2012, p. 34.
ОВ L 328, 10.12.2011 г., стр. 36.
OJ L 328, 10.12.2011, p. 36.
ОВ L 207, 2.8.2012 г., стр. 42.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 42.
Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС [1], поправен в ОВ L 108, 29.4.2010 г., стр. 355, трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], as corrected by OJ L 108, 29.4.2010, p. 355, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 66/2010 отменя Регламент (ЕО) № 1980/2000 на Европейския парламент и на Съвета [2], който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно трябва да бъде отменен съгласно Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 66/2010 repeals Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council [2] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Във връзка с гореизложеното приложение XX към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Текстът на точка 2а (Регламент (ЕО) № 1980/2000 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
The text of point 2a (Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
„32010 R 0066: Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1), поправен в ОВ L 108, 29.4.2010 г., стр. 355.“
‘32010 R 0066: Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (OJ L 27, 30.1.2010, p. 1), as corrected by OJ L 108, 29.4.2010, p. 355.’.
Текстовете на Регламент (ЕО) № 66/2010, поправен в ОВ L 108, 29.4.2010 г., стр. 355, на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Regulation (EC) No 66/2010, as corrected by OJ L 108, 29.4.2010, p. 355, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 237, 21.9.2000 г., стр. 1.
OJ L 237, 21.9.2000, p. 1.
за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Решение 2010/709/ЕС на Комисията от 22 ноември 2010 г. за създаване на Съвет по екомаркировка на Европейския съюз [1] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2010/709/EU of 22 November 2010 establishing the European Union Ecolabelling Board [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение 2011/263/ЕС на Комисията от 28 април 2011 г. за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за съдомиялни машини [2] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2011/263/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение 2011/264/ЕС на Комисията от 28 април 2011 г. за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за перални машини [3] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2011/264/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение 2011/330/ЕС на Комисията от 6 юни 2011 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на ноутбук компютри [4] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2011/330/EU of 6 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Решение 2011/331/ЕС на Комисията от 6 юни 2011 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на светлинни източници [5] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Commission Decision 2011/331/EU of 6 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for light sources [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.