natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32008 R 1338: Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 70).
Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on Community statistics on public health and health and safety at work (OJ L 354, 31.12.2008, p. 70).
За целите на това Споразумение разпоредбите на регламента се четат по следния начин:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Лихтенщайн се освобождава от задължението да събира данните, изисквани съгласно този регламент, с изключение на данните съгласно приложение II (Здравно обслужване) и приложение III (Причини за смъртни случаи).“
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for the data according to Annex II (health care) and Annex III (causes of death).’;
След точка 18ха (Регламент (ЕО) № 1062/2008 на Комисията) се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 18va (Commission Regulation (EC) No 1062/2008):
„18хб.
‘18vb.
32009 R 0019: Регламент (ЕО) № 19/2009 на Комисията от 13 януари 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността по отношение на определението на свободно работно място, референтните дати за събиране на данни, спецификации за предаването на данни и проучвания за осъществимост (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 19/2009 of 13 January 2009 implementing Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies, as regards the definition of a job vacancy, the reference date for data collection, data transmission specifications and feasibility studies (OJ L 9, 14.1.2009, p. 3).’;
След точка 18ан (Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията) се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 18an (Commission Regulation (EC) No 377/2008):
„18ao.
‘18ao.
32009 R 0020: Регламент (ЕО) № 20/2009 на Комисията от 13 януари 2009 г. за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2010 г. относно съвместяването на професионалния и семейния живот, предвиден с Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 7).“
Commission Regulation (EC) No 20/2009 of 13 January 2009 adopting the specifications of the 2010 ad hoc module on reconciliation between work and family life provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 9, 14.1.2009, p. 7).’;
След точка 4ае (Регламент (ЕО) № 1165/2007 на Комисията) се създава следната точка:
the following point shall be inserted after point 4af (Commission Regulation (EC) No 1165/2007):
„4аж.
‘4ag.
32009 R 0036: Регламент (ЕО) № 36/2009 на Комисията от 11 юли 2008 г. за създаване на Продком списък за 2008 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета (ОВ L 18, 22.1.2009 г., стр. 1).“
Commission Regulation (EC) No 36/2009 of 11 July 2008 establishing for 2008 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 18, 22.1.2009, p. 1).’
Текстовете на регламенти (ЕО) № 1338/2008, (ЕО) № 19/2009, (ЕО) № 20/2009 и (ЕО) № 36/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 1338/2008, (EC) No 19/2009, (EC) No 20/2009 and (EC) No 36/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 4 юли 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Настоящото решение се публикува в раздел „ЕИП“ и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 30.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 30.
ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 70.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 70.
ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 3.
OJ L 9, 14.1.2009, p. 3.
ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 7.
OJ L 9, 14.1.2009, p. 7.
ОВ L 18, 22.1.2009 г., стр. 1.
OJ L 18, 22.1.2009, p. 1.
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение № 131/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. [1]
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 131/2007 of 28 September 2007 [1].
Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите страни по споразумението, като се включи Решение № 1098/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно Европейската година на борбата с бедността и социалното изключване (2010 г.) [2]
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1098/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) [2].
Следователно протокол 31 към Споразумението следва да се измени, за да позволи това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2009 г.,
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2009,
Член 5 от протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:
Article 5 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Параграф 5 се заменя със следното:
paragraph 5 shall be replaced by the following:
Държавите от ЕАСТ участват в програмите и действията на Общността, посочени в първите две тирета на параграф 8, считано от 1 януари 1996 г., в програмата, посочена в трето тире — считано от 1 януари 2000 г., в програмата, посочена в четвърто тире — считано от 1 януари 2001 г., в програмите, посочени в пето и шесто тире — считано от 1 януари 2002 г., в програмите, посочени в седмо и осмо тире — считано от 1 януари 2004 г., в програмите, посочени в девето, десето и единадесето тире — считано от 1 януари 2007 г. и в програмата, посочена в дванадесето тире — считано от 1 януари 2009 г.“
The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent as from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents as from 1 January 2002, in the programmes referred to in the seventh and eighth indents as from 1 January 2004, in the programmes referred to in the ninth, 10th and 11th indents as from 1 January 2007 and in the programme referred to in the 12th indent as from 1 January 2009.’;
В параграф 8 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in paragraph 8:
32008 D 1098: Решение № 1098/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно Европейската година на борбата с бедността и социалното изключване (2010 г.) (ОВ L 298, 7.11.2008 г., стр. 20).“
Decision No 1098/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) (OJ L 298, 7.11.2008, p. 20).’
ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 67.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 67.
ОВ L 298, 7.11.2008 г., стр. 20.
OJ L 298, 7.11.2008, p. 20.
от 4 декември 2009 година
of 4 December 2009
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 105/2009 от 22 октомври 2009 г. [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2009 of 22 October 2009 [1].
Регламент (ЕО) № 202/2009 на Комисията от 16 март 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 600/2005 по отношение на употребата на препарати от Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750 в комбинирани фуражи, съдържащи лазалоцид натрий [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 202/2009 of 16 March 2009 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the use of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 in compound feed containing lasalocid sodium [2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 203/2009 на Комисията от 16 март 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1137/2007 по отношение на употребата на фуражната добавка Bacillus subtilis (О35) във фураж, съдържащ декоквинат и наразин/никарбазин [3] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 203/2009 of 16 March 2009 amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis (O35) in feed containing decoquinate and narasin/nicarbazin [3] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 214/2009 на Комисията от 18 март 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1800/2004 по отношение на условията за разрешаване на фуражната добавка Цикостат 66G [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 214/2009 of 18 March 2009 amending Regulation (EC) No 1800/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Cycostat 66G [4] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 232/2009 на Комисията от 19 март 2009 година относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 като фуражна добавка за млечни биволици (титуляр на разрешителното — Société Industrielle Lesaffre) [5] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 232/2009 of 19 March 2009 concerning the authorisation of a new use of saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 as a feed additive for dairy buffaloes (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) [5] is to be incorporated into the Agreement.
32009 R 0270: Регламент (ЕО) № 270/2009 на Комисията от 2 април 2009 година за разрешаване на 6-фитаза като фуражна добавка за пилетата за угояване (титуляр на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd, представляван от DSM Nutritional products Sp.
Commission Regulation (EC) No 270/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
следва да бъде включен в Споразумението.
is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 271/2009 на Комисията от 2 април 2009 година относно разрешително за препарат, който съдържа ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,4-бета-глюканаза, като хранителна добавка за отбити прасенца, пилета за угояване, кокошки носачки, пуйки за угояване и гъски за угояване (притежател на разрешителното — BASF SE), поправен в ОВ L 94, 8.4.2009 г., стр. 112 [7], следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE) [7], as corrected by OJ L 94, 8.4.2009, p. 112, is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 322/2009 на Комисията от 20 април 2009 г. относно постоянно разрешение на някои добавки в храни за животни [8] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs [8] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 378/2009 на Комисията от 8 май 2009 година относно разрешаването на нова употреба на препарата от Bacillus cereus var. toyoi като фуражна добавка за зайки за разплод (притежател на разрешителното за употреба Rubinum S.A.) [9] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 378/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi as a feed additive for rabbits breeding does (holder of the authorisation Rubinum SA) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 379/2009 на Комисията от 8 май 2009 година относно разрешително за нова употреба на 6-фитаза EC 3.1.3.26 като хранителна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, кокошки носачки, патици за угояване, прасенца (отбити), свине за угояване и свине майки (притежател на разрешителното Danisco Animal Nutrition, юридическо лице Danisco (UK) Limited) [10] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 379/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited) [10] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 386/2009 на Комисията от 12 май 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета във връзка със създаване на нова функционална група фуражни добавки [11] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 386/2009 of 12 May 2009 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of a new functional group of feed additives [11] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент (ЕО) № 403/2009 на Комисията от 14 май 2009 г. относно разрешително за употреба на препарата L-валин като фуражна добавка [12] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 403/2009 of 14 May 2009 concerning the authorisation of a preparation of L-valine as a feed additive [12] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/8/ЕО на Комисията от 10 февруари 2009 година за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за неизбежното преминаване на кокцидиостатици или хистомоностатици в нецелеви фуражи [13] следва да бъде включен в Споразумението.
Commission Directive 2009/8/EC of 10 February 2009 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels of unavoidable carry-over of coccidiostats or histomonostats in non-target feed [13] is to be incorporated into the Agreement.
В точка 1а (Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
the following shall be added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council):
„ , изменено със:
‘ , as amended by:
32009 R 0386: Регламент (ЕО) № 386/2009 на Комисията от 12 май 2009 г. (ОВ L 118, 13.5.2009 г., стр. 66).“
Commission Regulation (EC) No 386/2009 of 12 May 2009 (OJ L 118, 13.5.2009, p. 66).’;
В точка 1щщг (Регламент (ЕО) № 1800/2004 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 1zzd (Commission Regulation (EC) No 1800/2004):
32009 R 0214: Регламент (ЕО) № 214/2009 на Комисията от 18 март 2009 г. (ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 12).“
Commission Regulation (EC) No 214/2009 of 18 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 12).’;
В точка 1щщй (Регламент (ЕО) № 600/2005 на Комисията) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
32009 R 0202: Регламент (ЕО) № 202/2009 на Комисията от 16 март 2009 г. (ОВ L 71, 17.3.2009 г., стр. 8).“
Commission Regulation (EC) No 202/2009 of 16 March 2009 (OJ L 71, 17.3.2009, p. 8).’;
В точка 1щщщш (Регламент (ЕО) № 1137/2007 на Комисията) се добавя следното:
the following shall be added in point 1zzzy (Commission Regulation (EC) No 1137/2007):
32009 R 0203: Регламент (ЕО) № 203/2009 на Комисията от 16 март 2009 г. (ОВ L 71, 17.3.2009 г., стр. 11).“
Commission Regulation (EC) No 203/2009 of 16 March 2009 (OJ L 71, 17.3.2009, p. 11).’;
Към точка 33 (Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0008: Директива 2009/8/ЕО на Комисията от 10 февруари 2009 г. (ОВ L 40, 11.2.2009 г., стр. 19).“
Commission Directive 2009/8/EC of 10 February 2009 (OJ L 40, 11.2.2009, p. 19).’;
След точка 1щщщщу (Регламент (ЕО) № 971/2008 на Комисията) се добавят следните точки:
the following points shall be inserted after point 1zzzzt (Commission Regulation (EC) No 971/2008):
„1щщщщф.
‘1zzzzu.
32009 R 0232: Регламент (ЕО) № 232/2009 на Комисията от 19 март 2009 година относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 като фуражна добавка за млечни биволици (титуляр на разрешителното — Société Industrielle Lesaffre) (ОВ L 74, 20.3.2009 г., стр. 14).
Commission Regulation (EC) No 232/2009 of 19 March 2009 concerning the authorisation of a new use of saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 as a feed additive for dairy buffaloes (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) (OJ L 74, 20.3.2009, p. 14).
1щщщщх.
1zzzzv.
(ОВ L 91, 3.4.2009 г., стр. 3).
(OJ L 91, 3.4.2009, p. 3).
1щщщц.
1zzzzw.
32009 R 0271: Регламент (ЕО) № 271/2009 на Комисията от 2 април 2009 година относно разрешително за препарат, който съдържа ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,4-бета-глюканаза, като хранителна добавка за отбити прасенца, пилета за угояване, кокошки носачки, пуйки за угояване и гъски за угояване (притежател на разрешителното — BASF SE) (ОВ L 91, 3.4.2009 г., стр. 5), поправен в ОВ L 94, 8.4.2009 г., стр. 112.
Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE) (OJ L 91, 3.4.2009, p. 5), as corrected by OJ L 94, 8.4.2009, p. 112.
1щщщщч.
1zzzzx.
32009 R 0322: Регламент (ЕО) № 322/2009 на Комисията от 20 април 2009 г. относно постоянно разрешение на някои добавки в храни за животни (ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 9).
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
1щщщщш.
1zzzzy.
32009 R 0378: Регламент (ЕО) № 378/2009 на Комисията от 8 май 2009 година относно разрешаването на нова употреба на препарата от Bacillus cereus var. toyoi като фуражна добавка за зайки за разплод (притежател на разрешителното за употреба Rubinum S.A.) (ОВ L 116, 9.5.2009 г., стр. 3).
Commission Regulation (EC) No 378/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi as a feed additive for rabbits breeding does (holder of the authorisation Rubinum SA) (OJ L 116, 9.5.2009, p. 3).
1щщщщщ.
1zzzzz.
32009 R 0379: Регламент (ЕО) № 379/2009 на Комисията от 8 май 2009 година относно разрешително за нова употреба на 6-фитаза EC 3.1.3.26 като хранителна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, кокошки носачки, патици за угояване, прасенца (отбити), свине за угояване и свине майки (притежател на разрешителното Danisco Animal Nutrition, юридическо лице Danisco (UK) Limited) (ОВ L 116, 9.5.2009 г., стр. 6).
Commission Regulation (EC) No 379/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited) (OJ L 116, 9.5.2009, p. 6).
1щщщщща.
1zzzzza.
32009 R 0403: Регламент (ЕО) № 403/2009 на Комисията от 14 май 2009 г. относно разрешително за употреба на препарата L-валин като фуражна добавка (ОВ L 120, 15.5.2009 г., стр. 3).“
Commission Regulation (EC) No 403/2009 of 14 May 2009 concerning the authorisation of a preparation of L-valine as a feed additive (OJ L 120, 15.5.2009, p. 3).’
Текстовете на регламенти (ЕО) № 202/2009, 203/2009, 214/2009, 232/2009, 270/2009, 271/2009, 322/2009, 378/2009, 379/2009, 386/2009 и 403/2009 и на Директива 2009/8/EC на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Regulations (EC) No 202/2009, (EC) No 203/2009, (EC) No 214/2009, (EC) No 232/2009, (EC) No 270/2009, (EC) No 271/2009, (EC) No 322/2009, (EC) No 378/2009, (EC) No 379/2009, (EC) No 386/2009 and (EC) No 403/2009 and Directive 2009/8/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 5 декември 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [14].
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [14].
Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.
Done at Brussels, 4 December 2009.
ОВ L 334, 17.12.2009 г., стр. 1.
OJ L 334, 17.12.2009, p. 1.
ОВ L 71, 17.3.2009 г., стр. 8.
OJ L 71, 17.3.2009, p. 8.
ОВ L 71, 17.3.2009 г., стр. 11.
OJ L 71, 17.3.2009, p. 11.
ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 12.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 12.
ОВ L 74, 20.3.2009 г., стр. 14.
OJ L 74, 20.3.2009, p. 14.
ОВ L 91, 3.4.2009 г., стр. 3.
OJ L 91, 3.4.2009, p. 3.
ОВ L 91, 3.4.2009 г., стр. 5.
OJ L 91, 3.4.2009, p. 5.
ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 9.
OJ L 101, 21.4.2009, p. 9.
ОВ L 116, 9.5.2009 г., стр. 3.
OJ L 116, 9.5.2009, p. 3.
ОВ L 116, 9.5.2009 г., стр. 6.
OJ L 116, 9.5.2009, p. 6.
ОВ L 118, 13.5.2009 г., стр. 66.
OJ L 118, 13.5.2009, p. 66.
ОВ L 120, 15.5.2009 г., стр. 3.
OJ L 120, 15.5.2009, p. 3.
ОВ L 40, 11.2.2009 г., стр. 19.
OJ L 40, 11.2.2009, p. 19.
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 105/2009 от 22 октомври 2009 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2009 of 22 October 2009 [1].
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 78/2009 от 3 юли 2009 г. [2]
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2009 of 3 July 2009 [2].
Регламент (ЕО) № 256/2009 на Комисията от 23 март 2009 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин и флудиоксонил във и върху определени продукти [3], поправен в ОВ L 208, 12.8.2009 г., стр. 39, ще бъде включен в Споразумението.
Commission Regulation (EC) No 256/2009 of 23 March 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin and fludioxonil in or on certain products [3], as corrected by OJ L 208, 12.8.2009, p. 39, is to be incorporated into the Agreement.
В точка 40 (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II на приложение I към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement: