natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (диви и отглеждани във ферма екземпляри) и Tridacna gigas от Индонезия;
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (wild and ranched specimens) and Tridacna gigas from Indonesia;
Papio anubis от Либия;
Papio anubis from Libya;
Papio papio от Гвинея Бисау;
Papio papio from Guinea Bissau
Procolobus verus от Бенин, Кот д’Ивоар, Гана, Сиера Леоне и Того;
Procolobus verus from Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone and Togo;
Trachypithecus phayrei от Камбоджа, Китай и Индия;
Trachypithecus phayrei from Cambodia, China and India;
Trachypithecus vetulus от Шри Ланка;
Trachypithecus vetulus from Sri Lanka;
Galago demidoff от Буркина Фасо и Централноафриканската република;
Galago demidoff from Burkina Faso and Central African Republic;
Galago granti от Малави;
Galago granti from Malawi;
Arctocebus aureus от Централноафриканската република и Габон;
Arctocebus aureus from Central African Republic and Gabon;
Nycticebus pygmaeus от Камбоджа и Лаос;
Nycticebus pygmaeus from Cambodia and Laos;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus и Eunectes deschauenseei от Бразилия;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus and Eunectes deschauenseei from Brazil;
Ratufa affinis и Ketupa ketupu от Сингапур;
Ratufa affinis and Ketupa ketupu from Singapore;
Balaeniceps rex от Замбия;
Balaeniceps rex from Zambia;
Buceros rhinoceros от Тайланд;
Buceros rhinoceros from Thailand;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (отглеждани във ферма екземпляри) и Python sebae от Мозамбик;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ranched specimens) and Python sebae from Mozambique;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus и Stigmochelys pardalis от Танзания;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus and Stigmochelys pardalis from Tanzania;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus и Strix woodfordii от Гвинея;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus and Strix woodfordii from Guinea;
Tauraco porphyreolopha от Уганда;
Tauraco porphyreolopha from Uganda;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti и Varanus telenesetes от Папуа-Нова Гвинея;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti and Varanus telenesetes from Papua New Guinea;
Accipiter gundlachi и Aratinga euops от Куба;
Accipiter gundlachi and Aratinga euops from Cuba;
Accipiter imitator и Nesasio solomonensis от Папуа-Нова Гвинея и Соломоновите острови;
Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus и Conolophus subcristatus от Еквадор;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus and Conolophus subcristatus from Ecuador;
Buteo ridgwayi от Доминиканската република и Хаити;
Buteo ridgwayi from Dominican Republic and Haiti;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae и Varanus keithhornie от Австралия;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae and Varanus keithhornie from Australia;
Gyps coprotheres от Мозамбик, Намибия и Свазиленд;
Gyps coprotheres from Mozambique, Namibia and Swaziland;
Harpyopsis novaeguineae от Индонезия и Папуа-Нова Гвинея;
Harpyopsis novaeguineae from Indonesia and Papua New Guinea;
Falco deiroleucus от Белиз и Гватемала;
Falco deiroleucus from Belize and Guatemala;
Falco fasciinucha от Ботсуана, Етиопия, Кения, Малави, Мозамбик, Южна Африка, Судан, Танзания, Замбия и Зимбабве;
Falco fasciinucha from Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia and Zimbabwe;
Falco hypoleucos от Австралия и Папуа-Нова Гвинея;
Falco hypoleucos from Australia and Papua New Guinea;
Micrastur plumbeus от Колумбия и Еквадор;
Micrastur plumbeus from Colombia and Ecuador;
Polyplectron schleiermacheri от Индонезия и Малайзия;
Polyplectron schleiermacheri from Indonesia and Malaysia;
Anthropoides virgo от Судан;
Anthropoides virgo from Sudan;
Balearica regulorum от Ангола, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, Руанда, Свазиленд, Уганда;
Balearica regulorum from Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
Pitta nympha от Бруней Даруссалам, Китай, Северна Корея, Индонезия, Япония, Малайзия и Южна Корея;
Pitta nympha from Brunei Darussalam, China, North Korea, Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea;
Pycnonotus zeylanicus от Малайзия;
Pycnonotus zeylanicus from Malaysia;
Charmosyna aureicincta от Фиджи;
Charmosyna aureicincta from Fiji;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis и Otus mirus от Филипините;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis and Otus mirus from Philippines;
Agapornis pullarius от Ангола и Кения;
Agapornis pullarius from Angola and Kenya;
Amazona agilis и Amazona collaria от Ямайка;
Amazona agilis and Amazona collaria from Jamaica;
Amazona mercenaria от Венецуела;
Amazona mercenaria from Venezuela;
Amazona xanthops от Боливия и Парагвай;
Amazona xanthops from Bolivia and Paraguay;
Aratinga aurea от Аржентина;
Aratinga aurea from Argentina;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera и Pyrrhura viridicata от Колумбия;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia;
Poicephalus robustus от Ботсвана, Гамбия, Намибия, Сенегал, Южна Африка, Свазиленд;
Poicephalus robustus from Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, South Africa and Swaziland;
Psittacula finschii от Бангладеш и Камбоджа;
Psittacula finschii from Bangladesh and Cambodia;
Psittacus erithacus от Бурунди, Мали и Того;
Psittacus erithacus from Burundi, Mali and Togo;
Bubo blakistoni от Китай, Япония и Русия;
Bubo blakistoni from China, Japan and Russia;
Ninox affinis от Индия;
Ninox affinis from India;
Otus capnodes и Otus paulani от Коморските острави;
Otus capnodes and Otus paulani from Comoros;
Otus insularis от Сейшелските острови;
Otus insularis from Seychelles;
Scotopelia ussheri от Кот д’Ивоар, Гана, Гвинея, Либерия и Сиера Леоне;
Scotopelia ussheri from Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone;
Heloderma horridum от Гватемала и Мексико;
Heloderma horridum from Guatemala and Mexico;
Podocnemis erythrocephala от Колумбия и Венецуела;
Podocnemis erythrocephala from Colombia and Venezuela;
Podocnemis expansa от Колумбия, Еквадор, Гвиана, Перу, Тринидад и Тобаго, Венецуела;
Podocnemis expansa from Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago and Venezuela;
Gopherus polyphemus от Съединените щати;
Gopherus polyphemus from United States;
Manouria emys от Бангладеш, Индия, Мианмар и Тайланд;
Manouria emys from Bangladesh, India, Myanmar and Thailand;
Testudo horsfieldii от Китай и Пакистан;
Testudo horsfieldii from China and Pakistan;
Montipora caliculata от Тонга;
Montipora caliculata from Tonga.
Новите ограничения за въвеждане в Съюза, наложени съгласно настоящия регламент, са съгласувани с всички държави, от които произхождат съответните видове.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union pursuant to this Regulation have all been consulted.
На 15-тата Конференция на страните по Конвенцията бяха приети промени в номенклатурата за животни (разделяне на видове и преименуване на родове), които са съответно отразени в настоящия регламент.
At the 15th Conference of the Parties to the Convention new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and are reflected accordingly in this Regulation.
Поради това следва да бъде изменен списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено, и Регламент (ЕО) № 359/2009 следва да бъде заменен от съображения за яснота.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 359/2009 should be, for reasons of clarity, replaced.
При спазване на разпоредбите на член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006, въвеждането в Съюза на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към настоящия регламент, временно се преустановява.
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is suspended.
Регламент (ЕО) № 359/2009 се отменя.
Regulation (EC) No 359/2009 is repealed.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки на Европейския съюз.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 3.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 3.
Екземпляри от видове, включени в приложение А към Регламент (ЕО) № 338/97, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Основан на член 4, параграф 6, буква:
Basis in Article 4(6), Point:
Екземпляри от видове, включени в приложение Б към Регламент (ЕО) № 338/97, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Гвинея, Нигерия
Guinea, Nigeria
Гамбия, Нигер, Нигерия, Сиера Леоне, Того
Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo
Демократична Република Конго
Democratic Republic of the Congo
Нигерия, Того
Nigeria, Togo
Galagidae (Галагови)
Galagidae
Euoticus pallidus (синоним на Galago elegantulus pallidus)
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)
Кот д’Ивоар, Гвинея, Того
Côte d'Ivoire, Guinea, Togo
Ботсуана, Бурунди, Демократична Република Конго, Кения, Южна Африка, Замбия, Зимбабве
Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, South Africa, Zambia, Zimbabwe
Демократична република Конго, Кот д’Ивоар, Гвинея, Мали, Того
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Демократична република Конго, Кот д’Ивоар, Гвинея, Мали, Нигерия, Того, Уганда
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Бенин, Екваториална Гвинея, Либерия, Нигерия
Benin, Equatorial Guinea, Liberia, Nigeria
Дивородени, отгледани във ферма
Ranched
Дължина от рилото до ануса по-голяма от 8 см
Snout to vent length greater than 8 cm
Дължина от рилото до ануса по-голяма от 6 см
Snout to vent length greater than 6 cm
Cordylidae (Шипоопашати гущери)
Cordylidae
Коморски острови, Мадагаскар
Comoros, Madagascar
С дължина, по-голяма от 35 см
Greater than 35 cm in length
Индонезия, Малайзия
Indonesia, Malaysia, Vietnam
Китай, Лаос, Виетнам
China, Laos, Vietnam
Демократична Република Конго, Мозамбик, Уганда
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda
Theraphosidae (Същински тарантули)
Theraphosidae
Scorpionidae (Скорпионови)
Scorpionidae
MESOGASTROPODA (ГРЕБЕНЕСТОХРИЛИ КОРЕМОНОГИ)
MESOGASTROPODA
Strombidae (Тропически раковини)
Strombidae
VENEROIDA (ВЕНЕРОИДНИ МИДИ)
VENEROIDA
Фиджи, Маршалови острови, Микронезия, Палау, Папуа-Нова Гвинея, Соломонови острови, Тонга, Вануату, Виетнам
Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
HELIOPORACEA (СЛЪНЧЕВИ КОРАЛИ)
HELIOPORACEA
Всички с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат
All except maricultured specimens attached to artificial substrates
Животни, родени в плен, но за които не са изпълнени критериите на глава ХIII на Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и производни продукти от тях.
Animals born in captivity but for which the criteria of Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006 are not met, as well as parts and derivatives thereof.
Регламент (ЕС) № 998/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 998/2010
за разрешаване на Enterococcus faecium DSM 7134 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното: Lactosan GmbH & Co KG)
concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG)
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда, че добавките за използване при храненето на животните подлежат на разрешаване, и се уреждат основанията и процедурите за издаване на разрешително.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешително на препарата, посочен в приложението към настоящия регламент.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Заявлението се отнася до разрешаването на Enterococcus faecium DSM 7134 като фуражна добавка за пилета за угояване, която трябва да се причисли към категорията добавки „зоотехнически добавки“.
The application concerns the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Употребата на Enterococcus faecium DSM 7134 беше разрешена за малки прасенца (отбити от кърмене) и свине за угояване с Регламент (ЕО) № 538/2007 на Комисията [2], за свине майки — с Регламент (ЕО) № 1521/2007 на Комисията [3], и временно (за четири години) за пилета за угояване — с Регламент (ЕО) № 521/2005 на Комисията [4].
The use of Enterococcus faecium DSM 7134 has been authorised for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [2], for sows by Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [3] and was provisionally authorised for 4 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4].
Бяха представени нови данни в подкрепа на заявлението за разрешително на препарата за пилета за угояване.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for chickens for fattening.
Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) заключи в становището си от 27 май 2010 г. [5], че при предложените условия на употреба Enterococcus faecium DSM 7134 не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и че препаратът може да бъде ефикасен при храненето на целевите видове животни, като подобрява зоотехническите параметри.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 May 2010 [5] that Enterococcus faecium DSM 7134, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to be efficacious, when fed to the target species, by improving zootechnical parameters.
Също така той провери доклада относно метода на анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от създадената с Регламент (ЕО) № 1831/2003 референтна лаборатория на Общността.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Оценката на Enterococcus faecium DSM 7134 показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.
The assessment of Enterococcus faecium DSM 7134 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Посоченият в приложението препарат, принадлежащ към категорията добавки „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, се разрешава като добавка при храненето на животните, като се спазват условията, посочени в същото приложение.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 16.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 16.
ОВ L 84, 2.4.2005 г., стр. 3.
OJ L 84, 2.4.2005, p. 3.
Име на притежателя на разрешителното
Name of the holder of authorisation
Изтичане на срока на разрешителното
End of period of authorisation
Препарат, съдържащ Enterococcus faecium DSM 7134, с минимално съдържание на:
Preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 containing a minimum of:
прахообразно вещество: 1 × 1010 CFU/g добавка
Powder: 1 × 1010 CFU/g of additive
гранули (микрокапсулирани): 1 × 1010 CFU/g добавка
Granulated (microencapsulated): 1 × 1010 CFU/g of additive
Характеристика на активното вещество:
Characterisation of the active substance
Аналитичен метод [1]: Преброяване: метод чрез разстилане върху пластина посредством ескулин азиден агар с жлъчка
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
Идентификация: пулсова електрофореза (PFGE)
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на годност и устойчивостта на гранулиране.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Употребата е разрешена във фуражите, съдържащи разрешените кокцидиостатици: диклазурил, халофугинон хидробромид, робенидин хидрохлорид, декоквинат, ласалоцид А натрий, мадурамицин амоний или монензин натрий.
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, halofuginone hydrobromide, robenidine hydrochloride, decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium or monensin sodium.
26 ноември 2020 г.
26 November 2020
Регламент (ЕС) № 999/2010 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 999/2010
относно разрешителното за използване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594), като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd)
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за издаване на разрешително за използване на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за предоставяне на такова разрешително.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Заявлението бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Заявлението се отнася до разрешаване на нова употреба на ензимния препарат 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594), като фуражна добавка за свине майки, като препаратът бъде класиран в категорията „зоотехнически добавки“.
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Употребата на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594), бе разрешена за отбити прасенца, свине за угояване, домашни птици за угояване и домашни птици, отглеждани за носачки, с Регламент (ЕО) № 1088/2009 на Комисията [2].
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) has been authorised for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying by Commission Regulation (EC) No 1088/2009 [2].
В подкрепа на заявлението бяха предоставени нови данни.
New data were submitted to support the application.
В своето становище от 25 май 2010 г. [3] Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) стигна до заключение, че при предложените условия на употреба препаратът от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и употребата му може да подобри усвояването на фосфора, набавян чрез храната.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2010 [3] that 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the digestibility of phosphorus.
Органът не сметна, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Оценката на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594), показва, че са изпълнени условията за разрешаване, определени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Съответно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Разрешава се използването на препарата, посочен в приложението, принадлежащ към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при храненето на животните при условията, определени в приложението.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
Препарат, съдържащ 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594), с минимална активност:
Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) having a minimum activity of:
форма с покритие: 10000 FYT [1]/g
Coated form: 10000 FYT [1]/g
друга твърда форма: 50000 FYT/g
Other solid form: 50000 FYT/g