natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Частни предприятия, които предоставят железопътни услуги по силата на Lei № 10/90 от 17 март 1990 г. и разполагат със специални или изключителни права
Private undertakings providing railway services pursuant to Lei No 10/90 of 17 March 1990, where they hold special or exclusive rights
Compania Națională Căi Ferate – CFR
Compania Națională Căi Ferate — CFR
Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă“
Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă “CFR — Marfă”
Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători“
Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “CFR — Călători”
Рег.№.
Mat.
Наименование
Naziv
Пощ. код.
Poštna Št
Град
Kraj
Любляна
Ljubljana
Образувания, които са оператори на железопътен и лифтов транспорт и свързаните с него съоръжения по силата на Закон № 258/1993 Coll., съгласно измененията на закони № 152/1997 Coll. и № 259/2001 Coll.
Entities operating railways and cable ways and facilities related thereto pursuant to Act No 258/1993 Coll. in the wording of Acts No 152/1997 Coll. and No 259/2001 Coll.
Образувания, които предоставят обществен железопътен транспорт по силата на Закон № 164/1996 Coll., съгласно измененията на закони № 58/1997 Coll., № 260/2001 Coll., № 416/2001 Coll. и № 114/2004 Coll. и въз основа на правителствено постановление № 662 от 7 юли 2004 г.
Entities which are carriers providing for railway transport to the public under Act No 164/1996 Coll. in the wording of Acts No 58/1997 Coll., No 260/2001 Coll., No 416/2001 Coll. and No 114/2004 Coll. and on the basis of governmental decree No 662 of 7 July 2004
VR-Yhtymä Oy/ VR-Group Ab/ VR Group Ltd.
VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd
Публични образувания, предоставящи железопътни услуги в съответствие с järnvägslagen (2004:519) and järnvägsförordningen (2004:526)
Public entities operating railway services in accordance with järnvägslagen (2004:519) and järnvägsförordningen (2004:526)
Регионални и местни публични образувания, упражняващи дейности в областта на регионалните или местните железопътни комуникации по силата на lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik
Regional and local public entities operating regional or local railway communications pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik
Частни образувания, предоставящи железопътни услуги по силата на разрешение, предоставено съгласно förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, когато таковa разрешение съответствa нa член 2, параграф 3 от Директива 2004/17/ЕО
Private entities operating railway services pursuant to an authorisation granted under förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, where such permission complies with Article 2(3) of the Directive 2004/17/EC
Доставчици на железопътни услуги, които извършват дейност въз основа на специални или изключителни права, предоставени от Department of Transport или който и да е друг компетентен орган.“
Providers of rail services which operate on the basis of special or exclusive rights granted by the Department of Transport or any other competent authority’
„ПРИЛОЖЕНИЕ III А
‘ANNEX III A
Пренос или дистрибуция на газ или пара
Transport or distribution of gas or heat
Местни органи и асоциации на местни органи за тази част от тяхната дейност
Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities
Лицензирани образувания за производство или пренос на топлинна енергия съгласно член 39, параграф 1 от Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003 г.):
Entities licensed for production or transport of heat pursuant to Article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
АЕЦ „Козлодуй“ ЕАД
АЕЦ Козлодуй — ЕАД
„Брикел“ ЕАД
Брикел — ЕАД
„Бул Еко Енергия“ ЕООД
“Бул Еко Енергия” ЕООД
„ГЕРРАД“ АД
“ГЕРРАД” АД
„Девен“ АД
Девен АД
ТЕЦ „Марицa 3“ АД
ТЕЦ “Марица 3” — АД
„Топлина електроенергия газ екология“ ООД
“Топлина електроенергия газ екология” ООД
„Топлофикация Бургас“ ЕАД
Топлофикация Бургас — ЕАД
„Топлофикация Варнa“ ЕАД
Топлофикация Варна — ЕАД
„Топлофикация Велико Търново“ ЕАД
Топлофикация Велико Търново — ЕАД
„Топлофикация Врацa“ ЕАД
Топлофикация Враца — ЕАД
„Топлофикация Габрово“ ЕАД
Топлофикация Габрово — ЕАД
„Топлофикация Казанлък“ ЕАД
Топлофикация Казанлък — ЕАД
„Топлофикация Лозница“ ЕАД
Топлофикация Лозница — ЕАД
„Топлофикация Перник“ ЕАД
Топлофикация Перник — ЕАД
„ЕВН България Топлофикация — Пловдив“ ЕАД
ЕВН България Топлофикация — Пловдив — ЕАД
„Топлофикация Плевен“ ЕАД
Топлофикация Плевен — ЕАД
„Топлофикация Правец“ ЕАД
Топлофикация Правец — ЕАД
„Топлофикация Разград“ ЕАД
Топлофикация Разград — ЕАД
„Топлофикация Русе“ ЕАД
Топлофикация Русе — ЕАД
„Топлофикация Сливен“ ЕАД
Топлофикация Сливен — ЕАД
„Топлофикация София“ ЕАД
Топлофикация София — ЕАД
„Топлофикация Шумен“ ЕАД
Топлофикация Шумен — ЕАД
„Топлофикация Ямбол“ ЕАД
Топлофикация Ямбол — ЕАД
Лицензирани образувания за пренос, разпределение, обществена доставка или снабдяване от крайни снабдители на газ съгласно член 39, параграф 1 от Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003 г.):
Entities licensed for transport, distribution, public delivery or supply by the end supplier of gas pursuant to Article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
„Булгаргаз“ ЕАД
Булгаргаз ЕАД
„Булгартрансгаз“ ЕАД
Булгартрансгаз ЕАД
„Балкангаз 2000“ АД
Балкангаз 2000 АД
„Бургасгаз“ ЕАД
Бургасгаз ЕАД
„Варнагаз“ АД
Варнагаз АД
„Велбъждгаз“ АД
Велбъждгаз АД
„Газо-енергийно дружество Елин Пелин“ ООД
Газо-енергийно дружество-Елин Пелин ООД
„Газинженеринг“ ООД
Газинженеринг ООД
„Газоснабдяване Асеновград“ АД
Газоснабдяване Асеновград АД
„Газоснабдяване Бургас“ ЕАД
Газоснабдяване Бургас ЕАД
„Газоснабдяване Врацa“ ЕАД
Газоснабдяване Враца ЕАД
„Газоснабдяване Новa Загорa“ АД
Газоснабдяване Нова Загора АД
„Газоснабдяване Нови Пазар“ АД
Газоснабдяване Нови Пазар АД
„Газоснабдяване Попово“ АД
Газоснабдяване Попово АД
„Газоснабдяване Първомай“ АД
Газоснабдяване Първомай АД
„Газоснабдяване Разград“ АД
Газоснабдяване Разград АД
„Газоснабдяване Русе“ ЕАД
Газоснабдяване Русе ЕАД
„Газоснабдяване Старa Загорa“ ООД
Газоснабдяване Стара Загора ООД
„Добруджa газ“ АД
Добруджа газ АД
„Дунавгаз“ АД
Дунавгаз АД
„Каварнa газ“ ООД
Каварна газ ООД
„Камено газ“ ЕООД
Камено-газ ЕООД
„Кнежa газ“ ООД
Кнежа газ ООД
„Кожухгаз“ АД
Кожухгаз АД
„Комекес“ АД
Комекес АД
„Консорциум Варна Про Енерджи“ ООД
Консорциум Варна Про Енерджи ООД
„Костинбродгаз“ ООД
Костинбродгаз ООД
„Ловечгаз 96“ АД
Ловечгаз 96 АД
„Монтанагаз“ АД
Монтанагаз АД
„Овергаз Инк.“ АД
Овергаз Инк. АД
„Павгаз“ АД
Павгаз АД
„Плевенгаз“ АД
Плевенгаз АД
„Правецгаз 1“ АД
Правецгаз 1 АД
„Примагаз АД“
Примагаз АД
„Промишлено газоснабдяване ООД“
Промишлено газоснабдяване ООД
„Раховецгаз 96“ АД
Раховецгаз 96 АД
„Рилагаз“ АД
Рилагаз АД
„Севлиевогаз 2000“ АД
Севлиевогаз-2000 АД
„Сигаз“ АД
Сигаз АД
„Ситигаз България“ АД
Ситигаз България АД
„Софиягаз“ ЕАД
Софиягаз ЕАД
„Трансгаз Енд Трейд“ АД
Трансгаз Енд Трейд АД
„Хебросгаз“ АД
Хебросгаз АД
„Централ газ“ АД
Централ газ АД
„Черноморскa технологичнa компания“ АД
Черноморска технологична компания АД
„Ямболгаз 92“ АД
Ямболгаз 92 АД
Всички възложители в сектори, които предоставят услуги в сектора на газ и топлинна енергия, определени в раздел 4 на параграф 1, букви а) и б) от Закона за обществените поръчки № 137/2006 Coll., с измененията
All contracting entities which supply services in the gas sector and heat sector defined in Section 4, paragraph 1, points (a) and (b) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended
Образувания, които разпределят газ или топлинна енергия въз основа на разрешение съгласно § 4 от lov om varmeforsyning, вж. Консолидационен закон № 347 от 17 юли 2005 г.
Entities distributing gas or heat on the basis of an authorisation pursuant to § 4 of lov om varmeforsyning, see Consolidation Act No 347 of 17 July 2005
Образувания, които извършват пренос на газ въз основа на разрешение съгласно § 10 от lov om naturgasforsyning, вж. Консолидационен закон № 1116 от 8 май 2006 г.
Entities transporting gas on the basis of a licence pursuant to § 10 of lov om naturgasforsyning, see Consolidation Act No 1116 of 8 May 2006
Образувания, които извършват пренос на газ въз основа на разрешение съгласно bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter от 25 април 2006 г.
Entities transporting gas on the basis of an authorisation pursuant to bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter of 25 April 2006
Energinet Danmark или дъщерни дружества, собственост изцяло на Energinet Danmark, в съответствие с lov om Energinet Danmark § 2, stk.
Energinet Danmark or subsidiary companies fully owned by Energinet Danmark according to lov om Energinet Danmark § 2, stk.
2 og 3, вж. Закон № 1384 от 20 декември 2004 г.
2 og 3, see Act No 1384 of 20 December 2004
Местни органи, публичноправни субекти или асоциации на публичноправни субекти или държавни предприятия, които предоставят енергия на други предприятия, които са оператори на енергийна преносна мрежа или имат правомощия да се разпореждат с енергийна преносна мрежа в качеството си на нейни собственици съгласно член 3, параграф 18 от Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) от 24 април 1998 г., последно изменен на 9 декември 2006 г.
Local authorities, public law bodies or associations of public law bodies or State undertakings, supplying energy to other undertakings, operating an energy supply network or having power of disposal to an energy supply network by virtue of ownership pursuant to Article 3(18) of the Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) of 24 April 1998, as last amended on 9 December 2006
Други образувания, които могат да получат лиценз от Commission for Energy Regulation да извършват дейности по разпределение или пренос нa природен газ съгласно разпоредбите нa Gas Acts 1976—2002
Other entities that may be licensed to undertake the activity of natural gas distribution or transmission by the Commission for Energy Regulation pursuant to the provisions of the Gas Acts 1976 to 2002
Образувания, които сa лицензирани съгласно Electricity Regulation Act 1999, които като оператори нa „Комбинирани заводи зa отопление и електричество“ вземат участие в разпределението нa отоплителнa енергия
Entities licensed under the Electricity Regulation Act 1999 which, as operators of “Combined Heat and Power Plants”, are engaged in the distribution of heat
„Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.) Α.Ε.“, което превозвa и разпределя газ в съответствие със Закон № 2364/95, изменен със закони № 2528/97, 2593/98 и 2773/99
“Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.) Α.Ε.”, which transports and distributes gas in accordance with Law No 2364/95, as amended by Laws No 2528/97, No 2593/98 and No 2773/99
Sociedad de Gas de Euskadi, S.A
Sociedad de Gas de Euskadi, S.A.
Distribución y Comercialización de Gas de Extramadura, S.A.
Distribución y Comercialización de Gas de Extremadura, S.A.
Gaz de France, създадено и извършващо дейност в съответствие със закон № 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz от 8 април 1946 г., с измененията
Gaz de France, set up and operating pursuant to Loi No 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended
GRT Gaz, управител на газопреносната мрежа
GRT Gaz, manager of the gas transport network
Газоразпределителни образувания, посочени в член 23 нa закон № 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz от 8 април 1946 г., с изменениятa (смесени дружества за разпределение, публични предприятия с общинско участие или подобни служби, съставени от регионални или местни органи) (например: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg)
Entities distributing gas, mentioned in Article 23 of Loi No 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) (for example: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg)
Местни органи или асоциации на местни органи, които разпределят топлинна енергия
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat
SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. за пренос на газ
SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. transporting gas
Образувания, извършващи пренос на газ, регулирани съгласно консолидирания текст нa законите зa пряко придобиване нa контрол върху обществени услуги от местни органи и провинции, одобрен с Regio Decreto № 2578 от 15 октомври 1925 г., и с D.P.R.
Entities distributing gas governed by the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925 and by D.P.R.
№ 902 от 4 октомври 1986 г. и членове 14 и 15 от Decreto Legislativo № 164 от 23 май 2000 г.
No 902 of 4 October 1986 and by Articles 14 and 15 of Decreto Legislativo No 164 of 23 May 2000
Образувания, извършващи разпределение на топлинна енергия за обществено ползване, както е посочено в член 10 от Закон № 308 от 29 май 1982 г. — Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l’esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
Entities distributing heat to the public as referred to in Article 10 of Legge No 308 of 29 May 1982 — Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l’esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
Местни органи или асоциации на местни органи за обществено разпределение на топлинна енергия
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat to the public
Società di trasporto regionale, чиито цени са одобрени съгласно Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Società di trasporto regionale, whose tariff has been approved by the Autorità per l’energia elettrica ed il gas
AS „Latvijas gāze“
AS “Latvijas gāze”
Публични образувания на местни правителства, извършващи снабдяване с топлинна енергия за обществено ползване
Public entities of local governments supplying heat to the public
Akcinė bendrovė „Lietuvos dujos“
Akcinė bendrovė “Lietuvos dujos”
Други образувания, извършващи дейност в съответствие с изискванията на член 70, параграфи 1 и 2 от Закона за обществените поръчки на Република Литва (Официален вестник № 84-2000, 1996 г.; № 4-102, 2006) и извършващи пренос, разпределение или доставка на газ съгласно Закона за природния газ на Република Литва (Официален вестник № 89-2743, 2000 г.; № 43-1626, 2007 г.)
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and executing gas transportation, distribution or supply activity pursuant to the Law on Natural Gas of the Republic of Lithuania (Offical Gazette, No 89-2743, 2000; No 43-1626, 2007)
Образувания, отговарящи на изискванията на член 70, параграфи 1 и 2 от Закона за обществените поръчки на Република Литва (Официален вестник № 84-2000, 1996 г.; № 4-102, 2006 г.) и извършващи дейности за доставка на топлинна енергия съгласно Закона за топлинната енергия на Република Литва (Официален вестник № 51-2254, 2003 г., № 130-5259, 2007 г.)
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and executing heat supply activity pursuant to the Law on Heat of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 51-2254, 2003, No 130-5259, 2007)
Местни органи или асоциации, създадени от тези местни органи, отговарящи за разпределението на топлинна енергия
Local authorities or associations formed by those local authorities responsible for the distribution of heat
Образувания, които извършват пренос или разпределение на газ съгласно членове 162—163 от 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről и по силата на разрешително съгласно 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról.
Entities transporting or distributing gas pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról
Образувания, които извършват пренос или разпределение на топлинна енергия съгласно членове 162—163 от 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről и по силата на разрешително съгласно 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról.
Entities transporting or distributing heat pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról
Образувания, които произвеждат, пренасят или разпределят газ въз основa нa лиценз (vergunning), предоставен от общински органи съгласно Gemeentewet.
Entities producing, transporting or distributing gas on the basis of a licence (vergunning) granted by the municipal authorities pursuant to the Gemeentewet.
Например: NV Nederlandse Gasunie
For example: NV Nederlandse Gasunie
Общински или областни органи, извършващи пренос или разпределение на газ съгласно Gemeentewet или Provinciewet
Municipal or provincial authorities transporting or distributing gas pursuant to the Gemeentewet or the Provinciewet
Местни органи или асоциации на местни органи, които извършват разпределение на топлинна енергия за обществено ползване
Local authorities or associations of local authorities distributing heat to the public
Образувания, оправомощени да извършват пренос или разпределение на газ съгласно Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Entities authorised to transport or distribute gas pursuant to the Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
I, стр. 1451-1935 или Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
I, pp. 1451-1935, or the Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
I № 121/2000, с измененията
I No 121/2000, as amended
Образувания, оправомощени дa пренасят или разпределят топлинна енергия съгласно Gewerbeordnung, BGBl.
Entities authorised to transport or distribute heat pursuant to the Gewerbeordnung, BGBl.
№ 194/1994, с измененията
No 194/1994, as amended
Енергийни дружества по смисъла на ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 г. Prawo energetyczne, включващи наред с други:
Energy companies within the meaning of ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, including among others:
Варшава
Warszawa
Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej — Gliwice Sp. z o.o.
Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Ciepłownia Łańcut Sp. z o.o.
Образувания, които извършват пренос или разпределение на газ по силата на:
Entities that transport or distribute gas pursuant to:
Decreto-Lei № 30/2006, от 15 февруари 2006 г., que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural
Decreto-Lei No 30/2006 of 15 February 2006, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural
Decreto-Lei № 140/2006, от 26 юли 2006 г., que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e funcionamento do SNGN, regulamentando o regime jurídico aplicável ao exercício daquelas actividades
Decreto-Lei No 140/2006 of 26 July 2006, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e funcionamento do SNGN, regulamentando o regime jurídico aplicável ao exercício daquelas actividades
„Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — S.A. Mediaș“
“Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — S.A. Mediaș”
Gaz România S.A.
E. ON Gaz România S.A.
Gaz Distribuție S.A.– Societăți de distribuție locală
Gaz Distribuție S.A. — Societăți de distribuție locală
Образувания, пренасящи или разпределящи газ, съгласно Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) и образувания, пренасящи или разпределящи топлинна енергия съгласно издадени от общинските органи решения:
Entities transporting or distributing gas pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) and entities transporting or distributing heat pursuant to the following decisions issued by the municipalities:
Pirano
Piran
JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
JEKO — IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Capodistria
Koper
Образувания, които въз основа на разрешение, осигуряват или извършват производство, разпределение, пренос, съхраняване и доставка на газ за обществено ползване съгласно Закон № 656/2004 Coll.
Entities providing for or operating, on the basis of an authorisation, the production, distribution, transport, storage and supply of gas to the public pursuant to Act No 656/2004 Coll.
Образувания, които въз основа на разрешение, осигуряват или извършват производство, разпределение и доставка на топлинна енергия за обществено ползване съгласно Закон № 657/2004 Coll.
Entities providing for or operating, on the basis of an authorisation, the production, distribution and supply of heat to the public pursuant to Act No 657/2004 Coll.
Обществени или други образувания, които извършват дейност със системите за пренос и разпределение на газ съгласно лиценз, издаден по силата на maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000), както и обществени или други образувания доставящи газ за тези системи; общински субекти или публични предприятия, които произвеждат, пренасят или разпределят топлинна енергия или доставят топлинна енергия на мрежи
Public or other entities operating the gas transmission system and distribution systems under a licence pursuant to the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000) as well as public or other entities supplying gas to these systems; Municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or supplying heat to networks
Образувания, които пренасят или разпределят газ или топлинна енергия въз основa нa концесия по силата на lagen (1978:160) om vissa rörledningar.
Entities transporting or distributing gas or heat on the basis of a concession pursuant to lagen (1978:160) om vissa rörledningar
Публичен субект, извършващ пренос нa газ, според определението в раздел 7(1) от Gas Act 1986
A public gas transporter as defined in Section 7(1) of the Gas Act 1986
Лице, което е признато зa предприемач зa целите на газоснабдяването съгласно член 8 от Gas (Northern Ireland) Order 1996
A person declared to be an undertaker for the supply of gas under Article 8 of the Gas (Northern Ireland) Order 1996
Местен орган, който обезпечава или е оператор на фиксиранa мрежa, която предоставя или ще предоставя обществена услугa във връзкa с производството, преноса или разпределението нa топлинна енергия
A local authority which provides or operates a fixed network which provides or will provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of heat
Лице, лицензирано съгласно раздел 6(1) a) от Еlectricity Act 1989, с лиценз за разпоредбите, посочени в раздел 10(3) нa този закон
A person licensed under Section 6(1)(a) of the Electricity Act 1989 whose licence includes the provisions referred to in Section 10(3) of that Act
Търсене и добиване на нефт или газ
Exploration for and extraction of oil and gas
Образувания, които разработват или добиват нефт или газ съгласно Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999 г.) или Закона за концесиите (обн., ДВ, бр. 36/2.5.2006 г.):
Entities exploring or extracting oil or gas pursuant to the Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) or Закона за концесиите (обн., ДВ, бр. 36/02.5.2006):
„Дайрект Петролеум България“ ЕООД, София
“Дайрект Петролеум България” — ЕООД, София
„Петреко-България“ ЕООД, София
“Петреко-България” — ЕООД, София
„Проучване и добив нa нефт и газ“ АД, София
“Проучване и добив на нефт и газ” — АД, София
„Мерлоуз Рисорсиз“ ООД, Люксембург
“Мерлоуз Рисорсиз” — ООД, Люксембург
„Мерлоуз Рисорсиз САРЛ“, Люксембург
“Мерлоуз Рисорсиз САРЛ”, Люксембург
„ОМВ (България) Извънтериториално проучване“ ООД, Виенa, Австрия
“ОМВ (България) Извънтериториално проучване” — ООД, Виена, Австрия