natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от порцелан или костен порцелан
Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic apparatus, coffee or spice mills with metal working parts)
Други домакински изделия и хигиенни или тоалетни изделия, от порцелан или костен порцелан
Household and toilet articles, n.e.c., of porcelain or china
CPA 23.41.12: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
CPA 23.41.12: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от обикновена глина
Ceramic tableware, other household articles: common pottery
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от каменина
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от фаянс или фина керамика
Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от други керамични материали
Ceramic tableware, other household articles: others
CPA 23.41.13: Статуетки и други предмети за украса, от керамика
CPA 23.41.13: Statuettes and other ornamental ceramic articles
Статуетки и други предмети за украса от порцелан или костен порцелан
Statuettes and other ornamental articles, of porcelain or china
Статуетки и други предмети за украса от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Ceramic statuettes and other ornamental articles
NACE 23.42: Производство на санитарна керамика
NACE 23.42: Manufacture of ceramic sanitary fixtures
CPA 23.42.10: Санитарна керамика
CPA 23.42.10: Ceramic sanitary fixtures
Кухненски мивки, други мивки, стойки за мивки, вани, бидета, клозетни чинии, казанчета за тоалетни, писоари и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, от порцелан или костен порцелан
Ceramic sinks, etc and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Кухненски и други мивки, стойки за тях, вани, бидета, клозетни чинии, казанчета за тоалетни, писоари и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Ceramic sinks, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c.
NACE 23.43: Производство на керамични изолатори
NACE 23.43: Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
CPA 23.43.10: Керамични изолатори за електричество и керамични изолационни части, за машини, апарати и електрически инсталации
CPA 23.43.10: Electrical insulators of ceramics; insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics
Керамични електрически изолатори без метални части
Ceramic electrical insulators (excluding with metallic parts)
Керамични електрически изолатори с метални части, за въздушни електропроводи или за тягови линии
Ceramic electrical insulators for overhead power transmission or traction lines (including with metallic parts) (excluding lightning arresters)
Керамични електрически изолатори с метални части, други
Ceramic electrical insulators (including with metallic parts) (excluding for overhead power transmission or traction lines, lightning arresters)
Керамични изолационни части за електрически машини, апарати и съоръжения - съдържащи тегловно ≥ 80 % метални оксиди
Ceramic insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment; containing ≥ 80 % by weight of metallic oxides
Керамични изолационни части за електрически машини, апарати и съоръжения, различни от съдържащите тегловно ≥ 80 % метални оксиди
Ceramic insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment (excluding fittings containing ≥ 80 % by weight of metallic oxides)
NACE 23.44: Производство на друга техническа керамика
NACE 23.44: Manufacture of other technical ceramic products
CPA 23.44.11: Прибори и изделия от керамика за химически или други технически цели, от порцелан или костен порцелан
CPA 23.44.11: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
Изделия за лабораторна, химическа или техническа употреба, от порцелан или костен порцелан
Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, of porcelain or china
CPA 23.44.12: Прибори и изделия от керамика за химически или други технически цели, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
CPA 23.44.12: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
Изделия за лабораторна, химическа или техническа употреба, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, other material than porcelain or china
Постоянни магнити и изделия, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване (без тези от метал)
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
NACE 23.49: Производство на други керамични изделия, некласифицирани другаде
NACE 23.49: Manufacture of other ceramic products
CPA 23.49.11: Керамични изделия за селското стопанство, за транспорт или опаковки
CPA 23.49.11: Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
Керамични съдове за селското стопанство, за транспорт или опаковки
Ceramic (agricultural) troughs, tubs …; ceramic pot, jars …, n.e.c.
CPA 23.49.12: Други нестроителни керамични изделия, н.в.д.
CPA 23.49.12: Other non-structural ceramic articles n.e.c.
Други изделия от порцелан или костен порцелан, н.д.
Other ceramic articles of porcelain/china including non-refractory firebrick cheeks, parts of stoves/fireplaces, flowerpots, handles and knobs, signs/motifs for shops, radiator humidifiers
Други изделия от обикновена глина, н.д.
Other ceramic articles (common pottery) including heating apparatus, non-refractory firebrick cheeks, stoves/fireplaces parts, flower-pots, handles/knobs, shopssigns, radiator humidifiers
Други изделия от керамични материали, различни от порцелан, костен порцелан или обикновена глина, н.д.
Ceramic articles, n.e.c.: other than porcelain or common pottery
NACE 23.51: Производство на цимент
NACE 23.51: Manufacture of cement
CPA 23.51.11: Несмлян цимент „клинкер“
CPA 23.51.11: Cement clinkers
Несмлян цимент „клинкер“
Cement clinker
CPA 23.51.12: Портланд цимент, алуминиев цимент и други видове хидравличен цимент
CPA 23.51.12: Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements
Портландцимент
Portland cement
Други видове хидравличен цимент
Other hydraulic cements
NACE 23.52: Производство на вар и гипс
NACE 23.52: Manufacture of lime and plaster
CPA 23.52.10: Негасена, гасена и хидратна вар
CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
Хидратна вар
Hydraulic lime
CPA 23.52.20: Гипс
CPA 23.52.20: Plaster
Гипс и гипсови свързващи вещества
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry)
CPA 23.52.30: Калциниран или агломериран доломит
CPA 23.52.30: Calcined or agglomerated dolomite
Доломит, калциниран или фритован, необработен, просто нарязан на блокове или плочи с квадратна или правоъгълна форма
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Агломериран доломит (вкл. насмолен доломит)
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
NACE 23.61: Производство на изделия от бетон за строителството
NACE 23.61: Manufacture of concrete products for construction purposes
CPA 23.61.11: Керемиди, плочи, плочки, тухли и други подобни изделия от цимент, бетон или изкуствен камък
CPA 23.61.11: Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Блокове и тухли за строителството, от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone
Керемиди, тротоарни плочи, бордюри, колове и други подобни изделия, от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани
Tiles, flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excluding building blocks and bricks)
CPA 23.61.12: Сглобяеми строителни елементи, от цимент, бетон или изкуствен камък
CPA 23.61.12: Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
Сглобяеми строителни елементи (панели) от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани
Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
CPA 23.61.20: Сглобяеми конструкции от бетон
CPA 23.61.20: Prefabricated buildings of concrete
Сглобяеми конструкции (съвкупност от взаимно свързани елементи) от бетон
Prefabricated buildings of concrete
NACE 23.62: Производство на изделия от гипс за строителството
NACE 23.62: Manufacture of plaster products for construction purposes
CPA 23.62.10: Изделия от гипс за строителството
CPA 23.62.10: Plaster products for construction purposes
Плоскости, плочи, пана, плочки и подобни изделия, без орнаменти, от гипс, покрити или подсилени само с хартия или картон
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Други плоскости, плочи, пана, плочки и подобни изделия, без орнаменти, от гипс или от смеси на базата на гипс, непокрити или неподсилени с хартия или картон
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plasteror of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
NACE 23.63: Производство на готови бетонови смеси
NACE 23.63: Manufacture of ready-mixed concrete
CPA 23.63.10: Готови бетонови смеси
CPA 23.63.10: Ready-mixed concrete
Готови за изливане бетонови смеси
Ready-mixed concrete
NACE 23.64: Производство на неогнеупорни строителни разтвори
NACE 23.64: Manufacture of mortars
CPA 23.64.10: Неогнеупорни строителни разтвори
CPA 23.64.10: Mortars
Неогнеупорни строителни разтвори, без бетонови смеси, готови за изливане
Factory made mortars
NACE 23.65: Производство на влакнесто-циментови изделия
NACE 23.65: Manufacture of fibre cement
CPA 23.65.11: Плочи, блокчета и подобни изделия от растителни влакна, от слама или талаш, агломерирани с минерални свързващи вещества
CPA 23.65.11: Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders
Пана, плоскости, плочки, блокчета и подобни изделия от растителни влакна, слама или отпадъци от дървесина, агломерирани с цимент, гипс или други минерални свързващи вещества
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
CPA 23.65.12: Изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни изделия
CPA 23.65.12: Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни, съдържащи азбест
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (asbestos, cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc) and cement or other hydraulic binders, containing asbestos
Плочи, гофрирани плоскости, пана, плочки, керемиди и подобни изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни, несъдържащи азбест
Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos
Тръби, облицовки и съединителни части за тръби, от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни, несъдържащи азбест
Tubes, pipes and tube or pipe fittings, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos
Други изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни, несъдържащи азбест
Articles of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos (excluding sheets, panels, tiles and similar articles as well as tubes, pipes and tube or pipe fittings)
NACE 23.69: Производство на други изделия от бетон, гипс и цимент
NACE 23.69: Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
CPA 23.69.11: Други изделия от гипс или от смеси на базата на гипс, н.в.д.
CPA 23.69.11: Other articles of plaster or compositions based on plaster n.e.c.
Изделия от гипс или от смеси на базата на гипс, н.д.
Articles of plaster or compositions based on plaster, n.e.c.
CPA 23.69.19: Други изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, н.в.д.
CPA 23.69.19: Articles of cement, concrete or artificial stone n.e.c.
Тръби и части за тях от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани
Pipes of cement, concrete or artificial stone
Други изделия от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани (без тези за строителството)
Articles of cement, concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases, flower pots, architectural or garden ornaments, statues and ornamental goods)
NACE 23.70: Рязане, профилиране и обработване на строителни и декоративни скални материали
NACE 23.70: Cutting, shaping and finishing of stone
Обработени мрамор, травертин и алабастър и изделия от тях; изкуствено оцветени гранули, отломки и прах от мрамор, травертин и алабастър
Marble, travertine, alabaster, worked, and articles thereof (except setts, curbstones, flagstones, tiles, cubes and similar articles); artificially coloured granules, chippings and powder of marble, travertine and alabaster
Обработени мрамор, травертин и алабастър, без тези, чиято най -голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна < от 7 см
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Други обработени строителни и декоративни скални материали и изделия от тях; други изкуствено оцветени гранули, отломки и прахове от естествен камък; изделия от агломерирани шисти
Other worked ornamental or building stone and articles thereof; other artificially coloured granules and powder of natural stone; articles of agglomerated slate
Павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж, от естествен камък, различен от шистите
Natural stone setts, kerbstones and flagstones (excluding of slate)
Плочки, кубчета, парчета и подобни изделия от естествен камък, чиято най-голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна < 7 см, (вкл. изкуствено оцветени гранули, отломки и прах)
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Гранит, рязан или обработен, с равна или гладка повърхност
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
Други камъни (без гранит, мрамор, травертин и алабастър), рязани или обработени, с равна или гладка повърхност
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Обработени естествени шисти и изделия от естествени или агломерирани шисти
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
NACE 23.91: Производство на абразивни изделия
NACE 23.91: Production of abrasive products
Мелнични камъни и подобни изделия, без стойки, от естествени камъни, от естествени или изкуствени агломерирани абразиви или от керамика
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics
Мелнични камъни за мелене или дефибриране
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
Абразивни дискове и подобни изделия, без стойки, от естествен или синтетичен, агломериран диамант
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of agglomerated synthetic or natural diamond excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Други абразивни дискове и подобни изделия (без стойки) от изкуствени абразиви със свързващо вещество от подсилени синтетични или изкуствени смоли
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of reinforced synthetic or artificial resin, with binder excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Други абразивни дискове и подобни изделия (без стойки) от изкуствени абразиви със свързващо вещество от неподсилени синтетични или изкуствени смоли
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of non-reinforced synthetic or artificial resin, with binder excluding mill and grindstones for milling, grinding or pulping
Други абразивни дискове и подобни изделия (без стойки) от изкуствени абразиви със свързващо вещество от керамика или силикати
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of ceramics or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Други абразивни дискове и подобни изделия (без стойки) от други материали; камъни за ръчно точене или полиране
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks; hand sharpening or polishing stones
CPA 23.91.12: Естествени или изкуствени абразиви на прах или зърна, нанесени върху текстил, хартия или картон
CPA 23.91.12: Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard
Естествени или изкуствени абразиви на прах или зърна, нанесени само върху тъкани от текстилни материали
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only
Естествени или изкуствени абразиви на прах или зърна, нанесени само върху хартия или картон
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only
Естествени или изкуствени абразиви на прах или зърна, нанесени върху други материали
Natural or artificial abrasive powder or grain on a base (excluding on a base of woven textile only, on a base of paper or paperboard only)
NACE 23.99: Производство на изделия от други неметални минерали, некласифицирани другаде
NACE 23.99: Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Обработен азбест на влакна; смеси на базата на азбест; изделия от тези смеси или от азбест; триещи се гарнитури, немонтирани, за спирачки, съединители или всякакви триещи се части, на базата на азбест
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures, or of asbestos; friction material for brakes, clutches and the like, not mounted
CPA 23.99.12: Изделия от асфалт или от подобни продукти
CPA 23.99.12: Articles of asphalt or of similar material
Облицовъчни изделия (водоустойчиви за покриви или фасади) от асфалт или подобни продукти, на рула
Roofing or water-proofing felts based on bitumen (in rolls)
Други изделия от асфалт или подобни продукти, на рула
Other products based on bitumen (in rolls)
Изделия от асфалт или подобни продукти (без тези на рула)
Products based on bitumen (excluding in rolls)
CPA 23.99.13: Битумни смеси на базата на природен асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран
CPA 23.99.13: Bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
Битумни смеси на базата на природен асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран (например битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат „cut backs“)
Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder
Смолен макадам
Pre-coated aggregates
Изкуствен графит; колоиден или полуколоиден графит; препарати на базата на графита или на друг вид въглерод, под формата на полуфабрикати
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Изкуствен графит; колоиден или полуколоиден графит; препарати на базата на графита или на друг вид въглерод под формата на пасти, блокове, плочки или други полуфабрикати
Artificial graphite, colloidal, semi-colloidal graphite, and preparations
CPA 23.99.15: Изкуствен корунд
CPA 23.99.15: Artificial corundum
Изкуствен корунд
Artificial corundum (excluding mechanical mixtures)
CPA 23.99.19: Изделия от други неметални минерални материали, н.в.д.
CPA 23.99.19: Non-metallic mineral products n.e.c.
Шлакови вати, азбестови вати и подобни минерални вати, дори смесени помежду си, в насипно състояние, на листа или на рула
Slag wool, rock wool and similar mineral wools and mixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Експандиран перлит и вермикулит, експандирани глини, пеношлаки и подобни експандирани минерални продукти, дори смесени помежду си
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials and mixtures thereof
Смеси и изделия от минерални материали, използвани като топло-, звуко- или звукопоглъщащи изолатори
Mixtures and articles of heat/sound-insulating materials n.e.c.
Обработена слюда и изделия от слюда, вкл. агломерирана или възстановена слюда, дори върху подложка от хартия, картон или други материали
Worked mica and articles of mica
Изделия от графит или друг въглерод за употреба, различна от тази в електротехниката
Non-electrical articles of graphite or other carbon
Изделия от торф
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant pots) (excluding textile articles of peat fibre)
Изделия от камъни или други минерални материали, различни от тези, съдържащи магнезит, доломит или хромит, н.д.
Articles of stone or other mineral substances, n.e.c.
NACE 24.10: Производство на чугун, стомана и феросплави
NACE 24.10: Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
CPA 24.10.11: Нелегирани чугуни и огледални „шпигел“ чугуни, във вид на отливки, слитъци или други първични форми
CPA 24.10.11: Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Чугун във вид на отливки, слитъци или други първични форми
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
CPA 24.10.12: Феросплави
CPA 24.10.12: Ferro-alloys
Фероманган
Ferro-manganese
Феросилиций
Ferro-silicon
Ферохром
Ferro-chromium
Други феросплави, н.д.
Other ferro alloys n.e.c.
Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда и други порести железни продукти, на парчета, топчета или подобни форми; желязо с минимална чистота 99.94 % тегловно, на парчета, топчета или подобни форми
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
CPA 24.10.14: Гранули и прахове от необработени чугуни и огледални чугуни или стомана
CPA 24.10.14: Granules and powders, of pig iron and spiegeleisen, or steel
Гранули и прахове, от необработен и огледален „шпигел“ чугун или стомана
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel
Отпадъци, отлети на блокове, от чугун или стомана (изкл. продуктите, чийто химичен състав отговаря на определението за необработени чугуни, огледални „шпигел“ чугуни или феросплави)
Remelting scrap ingots of iron or steel (excluding products whose chemical composition conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-alloys)
CPA 24.10.21: Блокове, други първични форми и полупродукти от нелегирана стомана
CPA 24.10.21: Non alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of non alloy steel