natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Остатъци и отпадъци от злато, дори от плакета или дублета от злато, и други остатъци и отпадъци, съдържащи злато или съединения на златото, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали (с изключение на пепели, съдържащи злато или съединения на златото, остатъци и отпадъци от злато, които са били стопени на необработени блокове, кюлчета или подобни форми, и златарска шлака и пепели, съдържащи благородни метали)
Waste and scrap of gold, incl. metal clad with gold, and other waste and scrap containing gold or gold compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing gold or gold compounds, waste and scrap of gold melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Остатъци и отпадъци от платина, дори от плакета или дублета от платина, и други остатъци и отпадъци, съдържащи платина или съединения на платината, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали (с изключение на пепели, съдържащи платина или съединения на платината, остатъци и отпадъци от платина, които са били стопени на необработени блокове, кюлчета или подобни форми, и златарска шлака и пепели, съдържащи благородни метали)
Waste and scrap of platinum, incl. metal clad with platinum, and other waste and scrap containing platinum or platinum compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing platinum or platinum compounds, waste and scrap of platinum melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Остатъци и отпадъци от сребро, дори от плакета или дублета от сребро, и други остатъци и отпадъци, съдържащи сребро или съединения на среброто, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали (с изключение на пепел, и остатъци и отпадъци от благородни метали, които са били стопени на необработени блокове, кюлчета или подобни форми)
Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms)
Бижутерийни или ювелирни артикули и техните части от сребро, дори покрито, плакирано или дублирано с други благородни метали (с изключение на артикули на повече от 100 години)
Articles of jewellery and parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. articles > 100 years old)
Бижутерийни или ювелирни артикули и техните части от благородни метали, различни от среброто, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали (с изключение на артикули на повече от 100 години)
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Бижутерийни или ювелирни артикули и техните части от плакета или дублета от благородни метали върху неблагородни метали (с изключение на артикули на повече от 100 години)
Articles of jewellery and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Златарски артикули и техните части от сребро, дори покрито, плакирано или дублирано с други благородни метали (с изключение на бижута, часовникарски артикули, музикални инструменти, оръжия, пулверизатори за парфюми и техните глави, оригинални статуи и скулптурни произведения, предмети за колекции и антични предмети)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Златарски артикули и техните части от благородни метали, различни от среброто, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали (с изключение на бижута, часовникарски артикули, музикални инструменти, оръжия, пулверизатори за парфюми и техните глави, оригинални статуи и скулптурни произведения, предмети за колекции и антични предмети)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. jewellery, watch- and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Златарски артикули и техните части от плакета или дублета от благородни метали върху неблагородни метали (с изключение на бижута, часовникарски артикули, музикални инструменти, оръжия, пулверизатори за парфюми и техните глави, оригинални статуи и скулптурни произведения, предмети за колекции и антични предмети)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Катализатори от платина под формата на мрежи или на решетки
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
Артикули от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, неупоменати другаде
Articles of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Артикули от естествени или култивирани перли, неупоменати другаде
Articles of natural or cultured pearls, n.e.s.
Артикули от скъпоценни или от полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени), неупоменати другаде
Articles of precious or semi-precious stones "natural, synthetic or reconstructed", n.e.s.
Копчета за ръкавели и подобни копчета, от неблагородни метали, дори посребрени, позлатени или платинирани
Cuff-links and studs, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum
Бижутерийна имитация, от неблагородни метали, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали (с изключение на копчета за ръкавели и подобни копчета)
Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. cuff-links and studs)
Бижутерийна имитация (с изключение на бижута, от неблагородни метали, дори посребрени, позлатени или платинирани)
Imitation jewellery (excl. jewellery, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum)
Монети (с изключение на имащите официален курс, златните монети, медали, бижута, направени от монети, предмети за колекции с нумизматична стойност, остатъци и отпадъци)
Coin (excl. legal tender, gold coins, medals, jewellery made from coins, collectors' items of numismatic value, waste and scrap)
Монети, имащи официален курс
Coin of legal tender
Необработени нелегирани чугуни, във вид на отливки, слитъци или други първични форми, съдържащи тегловно 0,5 % или по-малко фосфор
Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing, by weight, ≤ 0,5 % of phosphorous "ECSC"
Необработени нелегирани чугуни, във вид на отливки, слитъци или други първични форми, съдържащи тегловно повече от 0,5 % фосфор
Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by weight ≥ 0,5 % phosphorus "ECSC"
Необработени легирани чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми
Alloy pig iron and spiegeleisen, in pigs, blocks or other primary forms "ECSC"
Фероманган, съдържащ тегловно повече от 2 % въглерод
Ferro-manganese, containing by weight > 2 % of carbon "ECSC"
Фероманган, съдържащ тегловно 2 % или по-малко въглерод
Ferro-manganese, containing by weight ≤ 2 % carbon
Феросилиций, съдържащ тегловно повече от 55 % силиций
Ferro-silicon, containing by weight > 55 % of silicon
Феросилиций, съдържащ тегловно 55 % или по-малко силиций
Ferro-silicon, containing by weight ≤ 55 % silicon
Феросиликоманган
Ferro-silico-manganese
Ферохром, съдържащ тегловно повече от 4 % въглерод
Ferro-chromium, containing by weight > 4 % of carbon
Ферохром, съдържащ тегловно 4 % или по-малко въглерод
Ferro-chromium, containing by weight ≤ 4 % of carbon
Феросиликохром
Ferro-silico-chromium
Фероникел
Ferro-nickel
Феромолибден
Ferro-molybdenum
Фероволфрам и феросиликоволфрам
Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten
Феротитан и феросиликотитан
Ferro-titanium and ferro-silico-titanium
Ферованадий
Ferro-vanadium
Ферониобий
Ferro-niobium
Феросплави (с изключение на фероманган, феросилиций, феросиликоманган, ферохром, феросиликохром, фероникел, феромолибден, фероволфрам, феросиликоволфрам, феротитан, феросиликотитан, ферованадий и ферониобий)
Ferro-alloys (excl. ferro-manganese, ferro-silicon, ferro-silico-manganese, ferro-chromium, ferro-silico-chromium, ferro-nickel, ferro-molybdenum, ferro-tungsten, ferro-silico-tungsten, ferro-titanium, ferro-silico-titanium, ferro-vanadium and ferro-niobium)
Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда, на парчета, топчета или подобни форми
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore, in lumps, pellets or similar forms "ECSC"
Порести железни продукти, получени от необработен чугун по метода на разпрашването, желязо с чистота, равна или по-голяма от 99,94 %, на парчета, топчета или подобни форми
Spongy ferrous products, obtained from molten pig iron by atomization, iron of a purity of ≥ 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms "ECSC"
Отпадъци и отломки от чугун (с изключение на радиоактивните)
Waste and scrap, of cast iron "ECSC" (excl. radioactive)
Отпадъци и отломки от неръждаеми стомани (с изключение на радиоактивните, и отпадъци и отломки от батерии и електрически акумулатори)
Waste and scrap of stainless steel "ECSC" (excl. radioactive, and waste and scrap of batteries and electric accumulators)
Отпадъци и отломки от легирани стомани (с изключение на неръждаеми стомани, и радиоактивни отпадъци и отломки или отпадъци и отломки от батерии и електрически акумулатори)
Waste and scrap of alloy steel "ECSC" (excl. stainless steel, and waste and scrap, radioactive, or waste and scrap from batteries and electric accumulators)
Отпадъци и отломки от покалаени стомана или желязо (с изключение на радиоактивните, и отпадъци и отломки от батерии и електрически акумулатори)
Waste and scrap of tinned iron or steel "ECSC" (excl. radioactive, and waste and scrap of batteries and electric accumulators)
Стружки, обрезки, стърготини и отпадъци от щамповане или изрязване, от желязо или стомана, дори пакетирани (с изключение на тези от чугун, легирани стомани или покалаени стомана или желязо)
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of iron or steel, whether or not in bundles "ECSC" (excl. those of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel)
Отпадъци и отломки от стомана или желязо (с изключение на шлаки, накипи и други отпадъци от производството на желязо или стомана; радиоактивни отпадъци и отломки; части от отливки, слитъци или други първични форми на необработен чугун или огледален „шпигел“ чугун; отпадъци и отломки от чугун, легирани стомани или покалаени стомана или желязо; стружки, обрезки, стърготини и отпадъци от щамповане или изрязване; отпадъци и отломки от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори)
Waste and scrap of iron or steel "ECSC" (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Отпадъци, отляти на блокове, от желязо или стомана (с изключение на продуктите, които имат химичен състав, отговарящ на определенията за необработен чугун, огледален „шпигел“ чугун, или феросплави)
Remelting scrap ingots of iron or steel (excl. products whose chemical composition conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-alloys)
Гранули, от необработен чугун, от огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от стомана (с изключение на гранули от феросплави, стружки и стърготини от желязо или от стомана, някои малокалибрени елементи, дефектни сачми за сачмени лагери)
Granules, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel (excl. granules of ferro-alloys, turnings and filings of iron or steel, certain small calibre items, defective balls for ball-bearings)
Прахове, от легирани стомани (с изключение на прахове от феросплави и радиоактивни прахове от желязо (изотопи)
Powders, of alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders "isotopes")
Прахове, от необработен чугун, от огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от нелегирани стомани (с изключение на прахове от феросплави и радиоактивни прахове от желязо (изотопи)
Powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or non-alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders "isotopes")
Блокове, от желязо и нелегирани стомани (с изключение на отпадъци, отляти на блокове, продукти, получени чрез непрекъснато леене, желязото от № 7203)
Ingots, of iron and non-alloy steel, "ECSC" (excl. remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203)
Желязо и нелегирани стомани на размесени пръти или други първични форми (с изключение на отпадъци, отляти на блокове, продукти, получени чрез непрекъснато леене, и желязото от № 7203)
Iron and non-alloy steel, in puddled bars or other primary forms "ECSC" (excl. ingots, remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203)
Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод, с квадратно или правоъгълно напречно сечение и чиято широчина е по-малка от два пъти дебелината
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of rectangular or square cross-section, the width measuring < twice the thickness
Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод, с правоъгълно напречно сечение (различно от квадратното), и чиято широчина е по-голяма или равна на два пъти дебелината
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of square not rectangular cross-section, the width measuring ≥ twice the thickness
Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно по-малко от 0,25 % въглерод, с кръгло напречно сечение или с напречно сечение, различно от правоъгълното или квадратното
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of circular cross-section, or of a cross-section other than rectangular or square
Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно 0,25 % или повече въглерод
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, ≥ 0,25 % of carbon
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с релефни мотиви, получени по време на валцуването
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 4,75 mm или повече, декапирани (травлени), без релефни мотиви
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 3 mm или повече, но по-малка от 4,75 mm, декапирани (травлени), без релефни мотиви
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина, по-малка от 3 mm, декапирани (травлени), без релефни мотиви
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 10 mm или повече, различни от декапираните (травлените), без релефни мотиви
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 10 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 4,75 mm или повече, но по-малка от 10 mm, различни от декапираните (травлените), без релефни мотиви
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm but < 10 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 3 mm или повече, но по-малка от 4,75 mm, различни от декапираните (травлените), без релефни мотиви
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина, по-малка от 3 mm, различни от декапираните (травлените), без релефни мотиви
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, ненавити, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с релефни мотиви, получени по време на валцуването
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, ненавити, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 10 mm или повече, без релефни мотиви
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of > 10 mm, without patterns in relief "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, ненавити, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm, без релефни мотиви
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm but ≤ 10 mm, without patterns in relief "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, ненавити, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 3 mm или повече, но по-малка от 4,75 mm, без релефни мотиви
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, without patterns in relief "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, ненавити, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина, по-малка от 3 mm, без релефни мотиви
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, without patterns in relief "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцувани и обработени по друг начин, неплакирани, нито покрити
Flat-rolled products of iron or steel, of a width ≥ 600 mm, hot- rolled and further worked, but not clad, plated or coated
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само студеновалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 3 mm или повече
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само студеновалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина, превишаваща 1 mm, но по-малка от 3 mm
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of > 1 mm but < 3 mm "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само студеновалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 0,5 mm или повече, но непревишаваща 1 mm
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, на рулони, само студеновалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина, по-малка от 0,5 mm
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of < 0,5 mm "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, ненавити, само студеновалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 3 mm или повече
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, ненавити, само студеновалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина, превишаваща 1 mm, но по-малка от 3 mm
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of > 1 mm but < 3 mm "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, ненавити, само студеновалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина 0,5 mm или повече, но непревишаваща 1 mm
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, ненавити, само студеновалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина, по-малка от 0,5 mm
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of < 0,5 mm "ECSC"
Плосковалцувани продукти от желязо или от стомани с широчина 600 mm или повече, студеновалцувани и обработени по друг начин, неплакирани, нито покрити
Flat-rolled products of iron or steel, of a width of ≥ 600 mm, cold-rolled "cold-reduced", and further worked, but not clad, plated or coated