natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящото решение влиза в сила на 11 ноември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [18].
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [18].
ОВ L 56, 29.2.2008 г., стр. 4.
OJ L 56, 29.2.2008, p. 4.
ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 16.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 16.
ОВ L 227, 29.8.2009 г., стр. 3.
OJ L 227, 29.8.2009, p. 3.
ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 59.
OJ L 313, 28.11.2009, p. 59.
ОВ L 10, 15.1.2009 г., стр. 7.
OJ L 10, 15.1.2009, p. 7.
ОВ L 323, 10.12.2009 г., стр. 1.
OJ L 323, 10.12.2009, p. 1.
ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 45.
OJ L 145, 10.6.2009, p. 45.
ОВ L 204, 6.8.2009 г., стр. 39.
OJ L 204, 6.8.2009, p. 39.
ОВ L 204, 6.8.2009 г., стр. 43.
OJ L 204, 6.8.2009, p. 43.
ОВ L 217, 21.8.2009 г., стр. 5.
OJ L 217, 21.8.2009, p. 5.
ОВ L 271, 16.10.2009 г., стр. 34.
OJ L 271, 16.10.2009, p. 34.
ОВ L 278, 23.10.2009 г., стр. 58.
OJ L 278, 23.10.2009, p. 58.
ОВ L 315, 2.12.2009 г., стр. 8.
OJ L 315, 2.12.2009, p. 8.
ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 36.
OJ L 336, 18.12.2009, p. 36.
ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 28.
OJ L 340, 11.12.1991, p. 28.
ОВ L 206, 12.8.1977 г., стр. 8.
OJ L 206, 12.8.1977, p. 8.
В точка 11 (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
32008 R 0180: Регламент (ЕО) № 180/2008 на Комисията от 28 февруари 2008 г. (ОВ L 56, 29.2.2008 г., стр. 4).“
32008 R 0180: Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).’;
Текстът на точка 1 (Директива 77/504/ЕИО на Съвета) в част 2.1 се заличава.
the text of point 1 (Council Directive 77/504/EEC) in Part 2.1 shall be deleted;
След точка 1 (Директива 77/504/ЕИО на Съвета, заличена) в част 2.1 се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 1 (Council Directive 77/504/EEC, deleted) in Part 2.1:
32009 L 0157: Директива 2009/157/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 323, 10.12.2009 г., стр. 1).
32009 L 0157: Council Directive 2009/157/EC of 30 November 2009 on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 323, 10.12.2009, p. 1).
В точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) в част 3.1 се добавя следното тире:
the following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
32009 D 0869: Решение 2009/869/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 315, 2.12.2009 г., стр. 8).“
32009 D 0869: Commission Decision 2009/869/EC of 27 November 2009 (OJ L 315, 2.12.2009, p. 8).’;
В точка 38 (Решение 2007/268/ЕО на Комисията) в част 3.2 се добавя следният текст:
the following shall be added in point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2:
32009 D 0437: Решение 2009/437/ЕО на Комисията от 8 юни 2009 г. (ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 45).“
32009 D 0437: Commission Decision 2009/437/EC of 8 June 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 45).’;
32009 R 0789: Регламент (ЕО) № 789/2009 на Комисията от 28 август 2009 г. (ОВ L 227, 29.8.2009 г., стр. 3),
32009 R 0789: Commission Regulation (EC) No 789/2009 of 28 August 2009 (OJ L 227, 29.8.2009, p. 3),
32009 R 1156: Регламент (ЕО) № 1156/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 59).“
32009 R 1156: Commission Regulation (EC) No 1156/2009 of 27 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 59).’;
След точка 42 (Решение 2008/896/ЕО на Комисията) в част 3.2 се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 42 (Commission Decision 2008/896/EC) in Part 3.2:
32009 R 0616: Регламент (ЕО) № 616/2009 на Комисията от 13 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/94/ЕО на Съвета по отношение на одобрението на отделенията за домашни птици и отделенията за други птици, отглеждани в затворени помещения, във връзка с инфлуенцата по птиците и допълнителните предпазни мерки за биологична сигурност в такива отделения (ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 16).
32009 R 0616: Commission Regulation (EC) No 616/2009 of 13 July 2009 implementing Council Directive 2005/94/EC as regards the approval of poultry compartments and other captive birds compartments with respect to avian influenza and additional preventive biosecurity measures in such compartments (OJ L 181, 14.7.2009, p. 16).
32009 D 0976: Решение 2009/976/ЕС на Комисията от 15 декември 2009 г. (ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 36).“
32009 D 0976: Commission Decision 2009/976/EU of 15 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 36).’;
32009 D 0600: Решение 2009/600/ЕО на Комисията от 5 август 2009 г. (ОВ L 204, 6.8.2009 г., стр. 39),
32009 D 0600: Commission Decision 2009/600/EC of 5 August 2009 (OJ L 204, 6.8.2009, p. 39),
32009 D 0761: Решение 2009/761/ЕО на Комисията от 15 октомври 2009 г. (ОВ L 271, 16.10.2009 г., стр. 34).“
32009 D 0761: Commission Decision 2009/761/EC of 15 October 2009 (OJ L 271, 16.10.2009, p. 34).’;
В точка 76 (Решение 2004/233/ЕО на Комисията) в част 4.2 се добавят следните тирета:
the following indents shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
32009 D 0601: Решение 2009/601/ЕО на Комисията от 5 август 2009 г. (ОВ L 204, 6.8.2009 г., стр. 43),
32009 D 0601: Commission Decision 2009/601/EC of 5 August 2009 (OJ L 204, 6.8.2009, p. 43),
32009 D 0779: Решение 2009/779/ЕО на Комисията от 22 октомври 2009 г. (ОВ L 278, 23.10.2009 г., стр. 58).“
32009 D 0779: Commission Decision 2009/779/EC of 22 October 2009 (OJ L 278, 23.10.2009, p. 58).’;
32009 D 0621: Решение 2009/621/ЕО на Комисията от 20 август 2009 г. (ОВ L 217, 21.8.2009 г., стр. 5).“
32009 D 0621: Commission Decision 2009/621/EC of 20 August 2009 (OJ L 217, 21.8.2009, p. 5).’;
След точка 89 (Решение 2009/177/ЕО на Комисията) в част 4.2 се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
32008 R 0180: Регламент (ЕО) № 180/2008 на Комисията от 28 февруари 2008 г. относно референтната лаборатория на Общността за болести по еднокопитните, различни от африканската чума по конете, и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 56, 29.2.2008 г., стр. 4).
32008 R 0180: Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).
Текстът на точка 4 (Директива 91/629/ЕИО на Съвета) в част 9.1 се заличава.
the text of point 4 (Council Directive 91/629/EEC) in Part 9.1 shall be deleted;
След точка 11 (Директива 2008/120/ЕО на Съвета) в част 9.1 се вмъква следната точка:
the following point shall be inserted after point 11 (Council Directive 2008/120/EC) in Part 9.1:
32008 L 0119: Директива 2008/119/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. за определяне на минимални стандарти за защита на телетата (ОВ L 10, 15.1.2009 г., стр. 7).
32008 L 0119: Council Directive 2008/119/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of calves (OJ L 10, 15.1.2009, p. 7).
Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 81/2010 от 2 юли 2010 г. [1]
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2010 of 2 July 2010 [1].
Директива 2009/141/ЕО на Комисията от 23 ноември 2009 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на арсен, теобромин, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L. [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2009/141/EC of 23 November 2009 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. [2] is to be incorporated into the Agreement.
В точка 33 (Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението се добавя следното тире:
The following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
32009 L 0141: Директива 2009/141/ЕО на Комисията от 23 ноември 2009 г. (ОВ L 308, 24.11.2009 г., стр. 20).“
32009 L 0141: Commission Directive 2009/141/EC of 23 November 2009 (OJ L 308, 24.11.2009, p. 20).’
Текстовете на Директива 2009/141/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The text of Directive 2009/141/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 ноември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [3].
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 34.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 34.
ОВ L 308, 24.11.2009 г., стр. 20.
OJ L 308, 24.11.2009, p. 20.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 138/2009 от 4 декември 2009 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2009 of 4 December 2009 [1].
Решение 2007/231/ЕО на Комисията от 12 април 2007 г. за изменение на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите-членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн [2] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2007/231/EC of 12 April 2007 amending Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2008/322/ЕО на Комисията от 18 април 2008 г. за продължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите-членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2008/322/EC of 18 April 2008 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [3] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2009/298/ЕО на Комисията от 26 март 2009 г. за продължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите-членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн [4] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/298/EC of 26 March 2009 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [4] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/157/ЕС на Комисията от 12 март 2010 г. за продължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите-членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн [5] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/157/EU of 12 March 2010 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [5] is to be incorporated into the Agreement,
В точка 3к (Решение 2006/502/ЕО на Комисията) от глава XIX от приложение II към Споразумението се добавя следният текст:
The following shall be added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
32007 D 0231: Решение 2007/231/ЕО на Комисията от 12 април 2007 г. (ОВ L 99, 14.4.2007 г., стр. 16),
32007 D 0231: Commission Decision 2007/231/EC of 12 April 2007 (OJ L 99, 14.4.2007, p. 16),
32008 D 0322: Решение 2008/322/ЕО на Комисията от 18 април 2008 г. (ОВ L 109, 19.4.2008 г., стр. 40),
32008 D 0322: Commission Decision 2008/322/EC of 18 April 2008 (OJ L 109, 19.4.2008, p. 40),
32009 D 0298: Решение 2009/298/ЕО на Комисията от 26 март 2009 г. (ОВ L 81, 27.3.2009 г., стр. 23),
32009 D 0298: Commission Decision 2009/298/EC of 26 March 2009 (OJ L 81, 27.3.2009, p. 23),
32010 D 0157: Решение 2010/157/ЕС на Комисията от 12 март 2010 г. (ОВ L 67, 17.3.2010 г., стр. 9).“
32010 D 0157: Commission Decision 2010/157/EU of 12 March 2010 (OJ L 67, 17.3.2010, p. 9).’
Текстовете на решения 2007/231/ЕО, 2008/322/ЕО, 2009/298/ЕО и 2010/157/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2007/231/EC, 2008/322/EC, 2009/298/EC and 2010/157/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 ноември 2010 г., при условие че всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [6].
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 31.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 31.
ОВ L 99, 14.4.2007 г., стр. 16.
OJ L 99, 14.4.2007, p. 16.
ОВ L 109, 19.4.2008 г., стр. 40.
OJ L 109, 19.4.2008, p. 40.
ОВ L 81, 27.3.2009 г., стр. 23.
OJ L 81, 27.3.2009, p. 23.
ОВ L 67, 17.3.2010 г., стр. 9.
OJ L 67, 17.3.2010, p. 9.
Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 138/2009 от 4 декември 2009 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2009 of 4 December 2009 [1].
Решение 2009/251/ЕО на Комисията от 17 март 2009 г. за изискване към държавите-членки да гарантират, че на пазара не се пускат или предлагат продукти, които съдържат биоцида диметилфумарат [2] следва да бъде включено в Споразумението.
Commission Decision 2009/251/EC of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2010/153/ЕС на Комисията от 11 март 2010 г. за продължаване на валидността на Решение 2009/251/ЕО за изискване към държавите-членки да гарантират, че на пазара не се пускат или предлагат продукти, които съдържат биоцида диметилфумарат [3] следва да бъде включено в Споразумението,
Commission Decision 2010/153/EU of 11 March 2010 prolonging the validity of Decision 2009/251/EC requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market [3] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 3м (Решение 2008/357/ЕО на Комисията) от глава XIX от приложение II към Споразумението се вмъква следният текст:
The following shall be inserted after point 3m (Commission Decision 2008/357/EC) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
„3н.
‘3n.
32009 D 0251: Решение 2009/251/ЕО на Комисията от 17 март 2009 г. за изискване към държавите-членки да гарантират, че на пазара не се пускат или предлагат продукти, които съдържат биоцида диметилфумарат (ОВ L 74, 20.3.2009 г., стр. 32), изменено със:
32009 D 0251: Commission Decision 2009/251/EC of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market (OJ L 74, 20.3.2009, p. 32), as amended by:
32010 D 0153: Решение 2010/153/ЕС на Комисията от 11 март 2010 г. (ОВ L 63, 12.3.2010 г., стр. 21).“
32010 D 0153: Commission Decision 2010/153/EU of 11 March 2010 (OJ L 63, 12.3.2010, p. 21).’
Текстовете на решения 2009/251/ЕО и 2010/153/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Decisions 2009/251/EC and 2010/153/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Настоящото решение влиза в сила на 11 ноември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП [4].
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
ОВ L 74, 20.3.2009 г., стр. 32.
OJ L 74, 20.3.2009, p. 32.
ОВ L 63, 12.3.2010 г., стр. 21.
OJ L 63, 12.3.2010, p. 21.
Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 8/2006 от 27 януари 2006 г. [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2006 of 27 January 2006 [1].
Директива 2007/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно пускането на пазара на пиротехнически изделия [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2008/43/ЕО на Комисията от 4 април 2008 г. относно въвеждането, съгласно Директива 93/15/ЕИО на Съвета, на система за идентификация и проследяване на взривни вещества с гражданско предназначение [3] следва да бъде включена в Споразумението,
Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses [3] is to be incorporated into the Agreement,
След точка 3 (Директива 2004/57/ЕО на Комисията) от глава XXIX от приложение II към Споразумението се вмъкват следните точки:
The following points shall be inserted after point 3 (Commission Directive 2004/57/EC) of Chapter XXIX of Annex II to the Agreement:
32007 L 0023: Директива 2007/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно пускането на пазара на пиротехнически изделия (ОВ L 154, 14.6.2007 г., стр. 1).
32007 L 0023: Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles (OJ L 154, 14.6.2007, p. 1).
32008 L 0043: Директива 2008/43/ЕО на Комисията от 4 април 2008 г. относно въвеждането, съгласно Директива 93/15/ЕИО на Съвета, на система за идентификация и проследяване на взривни вещества с гражданско предназначение (ОВ L 94, 5.4.2008 г., стр. 8).“
32008 L 0043: Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses (OJ L 94, 5.4.2008, p. 8).’
Текстовете на директиви 2007/23/ЕО и 2008/43/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
The texts of Directives 2007/23/EC and 2008/43/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ОВ L 92, 30.3.2006 г., стр. 29.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 29.
ОВ L 154, 14.6.2007 г., стр. 1.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 1.
ОВ L 94, 5.4.2008 г., стр. 8.
OJ L 94, 5.4.2008, p. 8.
С отбелязани конституционни изисквания.
Constitutional requirements indicated
Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 85/2010 от 2 юли 2010 г. [1]
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2010 of 2 July 2010 [1].
Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (преработена версия) [2] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/83/ЕО на Комисията от 27 юли 2009 г. за изменение на някои приложения към Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите разпоредби относно управлението на риска [3] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management [3] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно предприемането, упражняването и пруденциалния надзор на дейността на институциите за електронни пари и за изменение на директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО, и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО [4] следва да бъде включена в Споразумението.
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.
Препоръка 2009/384/ЕО на Комисията от 30 април 2009 г. относно политиката на възнаграждения в сектора на финансовите услуги [5] следва да бъде включена в Споразумението.
Commission Recommendation 2009/384/EC of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector [5] is to be incorporated into the Agreement.
Считано от 1 юли 2011 г., Директива 2009/65/ЕО отменя Директива 85/611/ЕИО на Съвета [6], която е включена в Споразумението и съответно следва да отпадне от Споразумението, считано от 1 юли 2011 г.
Directive 2009/65/EC repeals, with effect from 1 July 2011, Council Directive 85/611/EEC [6], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 July 2011.
Считано от 30 април 2011 г., Директива 2009/110/ЕО отменя Директива 2000/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [7], която е включена в Споразумението и съответно следва да отпадне от Споразумението, считано от 30 април 2011 г.
Directive 2009/110/EC repeals, with effect from 30 April 2011, Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council [7], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 30 April 2011.
Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [8], която беше включена в Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2003 [9] от 26 септември 2003 г., отмени Директива 77/92/ЕИО на Съвета [10], която е включена в Споразумението и съответно следва да отпадне от Споразумението,
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council [8], which was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2003 [9] of 26 September 2003, repealed Council Directive 77/92/EEC [10], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,