natgillin/translations-raw huggingface dataset:
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1236/2005 НА СЪВЕТА ОТ 27 ЮНИ 2005 ГОДИНА ОТНОСНО ТЪРГОВИЯТА С НЯКОИ СТОКИ, КОИТО БИХА МОГЛИ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ С ЦЕЛ ПРИЛАГАНЕ НА СМЪРТНО НАКАЗАНИЕ, ИЗТЕЗАНИЯ ИЛИ ДРУГИ ФОРМИ НА ЖЕСТОКО, НЕЧОВЕШКО ИЛИ УНИЗИТЕЛНО ОТНАСЯНЕ ИЛИ НАКАЗАНИЕ.
COUNCIL REGULATION (EC) NO 1236/2005 OF 27 JUNE 2005 CONCERNING TRADE IN CERTAIN GOODS WHICH COULD BE USED FOR CAPITAL PUNISHMENT, TORTURE OR OTHER CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT
Регламент (ЕО) № 1236/2005 Съображение 25
Regulation (EC) No 1236/2005 Recital 25
От особено важност е Комисията да провежда подходящи консултации при подготвителната си работа, включително на експертно равнище.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременното предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и на Съвета.„
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.’
Регламент (ЕО) № 1236/2005 Член 12 - параграф 2
Regulation (EC) No 1236/2005 Article 12 – paragraph 2
Комисията има право
The Commission shall be empowered
да приема делегирани актове в съответствие с член 15 и 15а за изменение
to adopt delegated acts in accordance with Articles 15 and 15a
Приложение – раздел 12 a – точка 3 (нова)
Annex – section 12 a – point 3 (new)
Регламент (ЕО) № 1236/2005 Член 15
Regulation (EC) No 1236/2005 Article 15
На Комисията
The Commission shall be
се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 15б за изменение на приложения ІІ, III, IV и V.'
empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15b concerning amendments to Annexes II, III, IV, and V.'
Изменение 324
Amendment 324
Приложение 1 – раздел 12 а – точка 4 (нова)
Annex 1 – section 12 a – point 4 (new)
Регламент (ЕО) № 1236/2005 Член 15 а (нов)
Regulation (EC) No 1236/2005 Article 15 a (new)
'Член 15а
'Article 15a
Правомощието за приемане на делегирани актове, посочено в член 15, се предоставя на Комисията за период от 5 години.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 15 shall be conferred on the Commission for a period of five years.
Делегиран акт, приет съгласно член 15, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът са повдигнали възражения в срок от два месеца от уведомлението до тях за съответния акт, или ако преди изтичането на този срок както Европейският парламент, така и Съветът са уведомили Комисията, че са решили да не повдигат възражения.
A delegated act adopted pursuant to Article 15 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Регламент (ЕО) № 1236/2005 Член 16
Regulation (EC) No 1236/2005 Article 16
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Съображение 7
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 7
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Съображение 8
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 8
следва да се приемат
measures should be adopted
Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Съображение 8 a (ново)
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 8 a (new)
„(8a) Целесъобразно е при приемането на неотложни мерки в случай на извънредни и критични обстоятелства, както и при временното преустановяване на определено преференциално третиране, да се прилага процедурата по консултиране, предвид въздействието на тези мерки и тяхната логическа последователност по отношение на приемането на окончателни мерки.
‘(8a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of immediate measures in case of exceptional and critical circumstances and for the temporary suspension of certain preferential treatment given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Приложение – раздел 13 – точка -1 в (нова)
Annex – section 13 – point -1 c(new)
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Съображение 8 б (ново)
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 8 b (new)
„(8б) Комисията следва да приеме актове за изпълнение с незабавно приложение, когато това се налага от сериозни съображения за спешност в надлежно обосновани случаи, отнасящи се до изключителни и критични обстоятелства по смисъла на член 26, параграф 4 от Временното споразумение, както и по смисъла на член 39, параграф 4 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.“
‘(8b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Article 26(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 39(4) of the Stabilisation and Association Agreement, imperative grounds of urgency so require.’
Приложение – раздел 13 – точка -1 г (нова)
Annex – section 13 – point -1 d (new)
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 2
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 2
Комисията приема подробни правила за прилагането на член 15, параграф 1 от Временното споразумение, както и на член 28, параграф 1 от ССА относно тарифните квоти за риба и рибни продукти, в съответствие с процедурата
Detailed rules for the implementation of Article 15(1) of the Interim Agreement, and thereafter Article 28(1) of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with the
член 8а, параграф 2
Article 8a(2).‘
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 4
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 4
'Член 4
Article 4
Изменения и технически адаптации на разпоредби, приети съгласно настоящия регламент, които се оказаха необходими поради промени в кодовете по Комбинираната номенклатура и в подразделите по ТАРИК или които възникват вследствие сключването на нови или изменени споразумения, протоколи, размени на писма или други актове между
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the
и Република Албания
and the Republic of Albania
и които не съдържат промени по същество
, and which shall not entail any substantive changes,
, се приемат в съответствие с процедурата
shall be adopted in accordance with the
, посочена в
procedure set out in
член 8а, параграф 2
Article 8a(2)
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 5
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 5
'Член 5
Article 5
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 6
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 6
'Член 6
Article 6
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 7 – параграфи 3-5
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 7 – paragraphs 3-5
„Комисията предприема такива мерки в съответствие с процедурата, посочена в
The Commission shall take such measures in accordance with the procedure referred to in
член 8а, параграф 2
Article 8a(2).
член 8а, параграф 3
Article 8a(3)
член 8а, параграф 1б
Article 8a(1b).
член 8а, параграф 2а
Article 8a(2a)
Изменение 145
Amendment 145
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 8a – параграф -1 (нов)
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph -1 (new)
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 8 а – параграф 1 1.
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph 1 1.
член 4, параграф 1
Article 4(1) of Council
от Регламент (ЕО) № 260/2009
Regulation (EC) No 260/2009.
членове 5, 7 и 8
Articles 5, 7 and 8
Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) №
That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 8 а – параграф 1 а (нов)
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph 1 a (new)
За целите на член 6 Комисията се подпомага от комитета, създаден с Регламент (ЕИО) № 1061/2009.
For the purposes of Article 6, the Commission shall be assisted by the Committee set up by Regulation (EEC) No 1061/2009.
Изменение 148
Amendment 148
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 8a – параграф 1 б (нов)
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph 1 b (new)
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 8 а – параграф 2 а (нов)
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph 2 a (new)
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 8 а – параграф 3 а (нов)
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph 3 a (new)
Приложение – раздел 13 – точка 3 а (нова)
Annex – section 13 – point 3 a (new)
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 11 - параграф 3
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 11 – paragraph 3
член 8а, параграф 1б
Article 8a(1b)
Приложение – раздел 13 – точка 3 б (нова)
Annex – section 13 – point 3 b (new)
Регламент (ЕО) № 1616/2006 Член 12
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 12
Приложение – раздел 14 – точка -1 (нова)
Annex – section 14 – point -1 (new)
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Съображение 17
Regulation (EC) No 1528/2007 Recital 17
С цел да се осигурят еднакви условия за прилагане на настоящия регламент, на Комисията
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers
да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.
conferred on the Commission.
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 2
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 2
Параграф 2 се заменя със следното:
Paragraph 2 is replaced by the following:
Комисията изменя приложение I посредством делегирани актове, в съответствие с членове 24a, 24б и 24в, като включва региони или държави от групата държави от АКТБ, които са приключили преговорите за споразумение между Съюза и съответния регион или държава, които отговарят най-малко на изискванията на член XXIV от ГАТТ (1994).„
The Commission shall amend Annex I by means of delegated acts in accordance with Articles 24a, 24b and 24c to add regions or states from the ACP Group of States which have concluded negotiations on an agreement between the Union and that region or state which at least meets the requirements of Article XXIV GATT 1994.‘
В параграф 3 въвеждащото изречение се заменя със следното:
In paragraph 3, the introductory phrase is replaced by the following:
Такъв регион или държава остават в Приложение I, освен ако Комисията не приеме делегиран акт в съответствие с членове 24a, 24б и 24в за изменение на приложение I, като заличи регион или държава от съответното приложение, по-специално, когато:„
Such region or state will remain on the list in Annex I unless the Commission adopts a delegated act in accordance with Articles 24a, 24b and 24c amending Annex I to remove a region or state from that Annex, in particular where:‘
Приложение – раздел 14 – точка 1 а (нова)
Annex – section 14 – point 1 a (new)
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 5 – параграф 3 – уводна част
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 5 – paragraph 3 – introductory part
В член 5, параграф 3, уводната част се заменя от следното:
In Article 5(3), the introductory part is replaced by the following:
Изменение 325
Amendment 325
Приложение 1 – раздел 14 – точка 1 б (нова)
Annex 1 – section 14 – point 1 b (new)
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 5 - параграф 4
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 5 – paragraph 4
В член 5 параграф 4 се заменя със следното:
In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
Срокът на спирането съгласно настоящия член се ограничава до необходимото за защита на финансовите интереси на
The period of suspension under this Article shall be limited to that necessary to protect the
В края на този срок Комисията взема решение или да преустанови спирането [...], или да удължи срока на спиране в съответствие с процедурата
At the end of that period, the Commission shall decide either to terminate the suspension [...] or to extend the period of suspension in accordance with the
член 21, параграф 1г.
Article 21(1d)
Приложение – раздел 14 – точка 1 в (нова)
Annex – section 14 – point 1 c (new)
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 5 – параграф 6 – алинея 2
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 2
В член 5, параграф 6, алинея втора се заменя със следното:
In Article 5(6), the second subparagraph is replaced by the following:
член 21, параграф 1г
Article 21(1d).’
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 6 - параграф 3
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 6 – paragraph 3
'Подробните правила за прилагане на тарифните квоти, посочени в параграф 2, се определят в съответствие с
The detailed rules for implementing the tariff quotas referred to in paragraph 2 shall be determined in accordance with the
член 21, параграф 2
Article 21(2).’
Приложение – раздел 14 – точка 1 д (нова)
Annex – section 14 – point 1 e (new)
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 7 - параграф 4
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 7 – paragraph 4
В член 7 параграф 4 се заменя със следното:
In Article 7, paragraph 4 is replaced by the following:
Подробните правила за разделяне по региони и прилагане на тарифните квоти, посочени в настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата
The detailed rules for dividing by region and implementing the tariff quotas referred to in this Article shall be adopted in accordance with the
Приложение – раздел 14 – точка 1 е (нова)
Annex – section 14 – point 1 f (new)
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 9 - параграф 5
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 9 – paragraph 5
Комисията приема подробни
The Commission shall adopt
правила за подразделянето на количествата, предвидени в параграф 1, както и за управление на системата, посочена в параграфи 1, 3 и 4 от настоящия член, и решенията за спиране [...] в съответствие с процедурата
detailed rules on the subdivision of quantities provided for in paragraph 1 and for the management of the system referred to in paragraphs 1, 3 and 4 of this Article, and suspension decisions [...] in accordance with the
, посочена в
procedure referred to
Приложение – раздел 14 – точка 1 ж (нова)
Annex – section 14 – point 1 g (new)
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 10 - параграф 4
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 10 – paragraph 4
Комисията приема подробни правила относно управлението на тази система и решенията за спиране съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 21, параграф 2.„
The Commission shall adopt detailed rules for the management of this system and suspension decisions in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2).’
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 16 – параграф 1 – изречения 2 и 3
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 16 – paragraph 1 – sentences 2 and 3
Приемат се временни мерки в съответствие с процедурата, посочена в
Provisional measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in
член 21, параграф 2
Article 21(2)
Приемат се временни мерки в съответствие с процедурата
Provisional measures shall be adopted in accordance with the
член 21, параграф 1г
Article 21(1d)
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 20 - параграф 2 2.
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 20 – paragraph 2 2.
Решението за налагане на надзор се взема от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в
The decision to impose surveillance shall be taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in
Решението за налагане на надзор се взема от Комисията в съответствие с процедурата
The decision to impose surveillance shall be taken by the Commission in accordance with the
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 21 - параграф 1 1.
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 21 – paragraph 1 1.
За целите
For the purposes of
на настоящата глава
this Chapter
Комисията се подпомага от комитета, създаден съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 260/2009 на Съвета.
, the Commission shall be assisted by the Committee established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009.
Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (EС) №
That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No
членове 5, 16, 17, 18 и 20
Articles 5, 16, 17, 18 and 20
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 21 – параграф 1 а (нов)
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 21 – paragraph 1 a (new)
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 21 – параграф 1 б (нов)
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 21 – paragraph 1 b (new)
За целите на член 6 Комисията се подпомага от комитета, създаден с Регламент (ЕО) № 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на ориз
For the purposes of Article 6, the Commission shall be assisted by the Committee established by Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice
OВ L 270, 21.10.2003 г., p.
OJ L 270, 21.10.2003, p.
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 21 - параграф 1 в (нов)
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 21 – paragraph 1 c (new)
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 21 – параграф 1 г (нов)
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 21 – paragraph 1 d (new)
Изменение 170
Amendment 170
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 21 - параграф 3 3.
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 21 – paragraph 3 3.
Изменение 171
Amendment 171
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 21 – параграф 4 а (нов)
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 21 – paragraph 4 a (new)
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 24
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 24
Изменение 173
Amendment 173
Предложение за регламент –
Proposal for a regulation – amending act
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Членове 24 a, 24 б и 24 в
Regulation (EC) No 1528/2007 Articles 24a, 24b and 24c
'Член 24а
'Article 24a
Институцията, която отправя възражение, посочва основанията за възражението срещу делегирания акт.„
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.‘
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 24г (нов)
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 24 d (new)
'Член 24г
'Article 24d
Параграфи 1‐4 не изключват позоваване от страна на органите на Съюза на информация от общ характер, и по-специално на мотивите, на които се основават взетите съгласно настоящия регламент решения.
Paragraphs 1 to 4 shall not preclude reference by the Union authorities to general information and in particular to reasons on which decisions taken pursuant to this Regulation are based.
При все това тези органи отчитат законните интереси на физическите и юридическите лица, които държат техните търговски тайни да не бъдат разгласявани.„
Those authorities shall, however, take into account the legitimate interest of natural and legal persons concerned that their business secrets should not be divulged.‘
Регламент (ЕО) № 1528/2007 Член 24 д (нов)
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 24 e (new)
'Член 24д
'Article 24e
Докладът включва информация относно дейността на Комисията, комитетите и всички останали органи, отговарящи за прилагането на настоящия регламент и изпълнението на задълженията, произтичащи от него, включително задълженията, свързани с пречките пред търговията.
The report shall include information about the activities of the Commission, the Committees, and all other bodies responsible for implementing this Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom, including obligations concerning barriers to trade.
Изменение 176
Amendment 176
Регламент (ЕО) № 140/2008 Съображение 7
Regulation (EC) No 140/2008 Recital 7
Приложение – раздел 15 – точка -1 а (нова)
Annex – section 15 – point -1 a (new)
Регламент (ЕО) № 140/2008 Съображение 8
Regulation (EC) No 140/2008 Recital 8
следва да бъдат приети
measures should be adopted
Приложение – раздел 15 – точка -1 б (нова)
Annex – section 15 – point -1 b (new)
Регламент (ЕО) № 140/2008 Съображение 8 a (ново)
Regulation (EC) No 140/2008 Recital 8 a (new)
„(8a) Целесъобразно е при приемането на временни мерки и на мерки за надзор, както и за временното преустановяване на преференциално третиране, да се прилага процедурата по консултиране, предвид въздействието на тези мерки и тяхната логическа последователност във връзка с приемането на окончателни защитни мерки.
‘(8a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of surveillance and provisional measures and for the temporary suspension of preferential treatment given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Приложение – раздел 15 – точка -1 в (нова)
Annex – section 15 – point -1 c (new)
Регламент (ЕО) № 140/2008 Съображение 8 б (ново)
Regulation (EC) No 140/2008 Recital 8 b (new)
„(8б) Комисията следва да приеме актове за изпълнение с незабавно приложение, когато това се налага от сериозни съображения за спешност в надлежно обосновани случаи, отнасящи се до изключителни и критични обстоятелства по смисъла на член 26, параграф 5, буква б) и член 27, параграф 4 от Временното споразумение, както и по смисъла на член 41, параграф 5, буква б) и член 42, параграф 4 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.“
‘(8b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Articles 26(5)(b) and 27(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 41(5)(b) and 42(4) of the Stabilisation and Association Agreement, imperative grounds of urgency so require.’
Приложение – раздел 15 – точка -1 г (нова)
Annex – section 15 – point -1 d (new)
Регламент (ЕО) № 140/2008 Член 2
Regulation (EC) No 140/2008 Article 2
Подробните правила относно изпълнението на член 14 от Временното споразумение и съответно член 29 от ССА, касаещи тарифните квоти за риба и рибни продукти, се приемат от Комисията в съответствие с процедурата по
Detailed rules on the implementation of Article 14 of the Interim Agreement, and thereafter Article 29 of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with the
Приложение – раздел 15 – точка -1 д (нова)
Annex – section 15 – point -1 e (new)
Регламент (ЕО) № 140/2008 Член 4
Regulation (EC) No 140/2008 Article 4
Измененията и техническите адаптации към разпоредбите, приети съгласно настоящия регламент, станали необходими поради измененията на кодовете на Комбинираната номенклатура и на подразделите на ТАРИК или произтичащи от сключването на нови или изменени споразумения, протоколи, размяна на писма или други актове между
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation, rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the
и Република Черна гора
and the Republic of Montenegro,
, се приемат в съответствие с процедурата по
shall be adopted in accordance with the
Изменение 182
Amendment 182
Приложение – раздел 15 – точка -1 е (нова)
Annex – section 15 – point - 1 f (new)
Регламент (ЕО) № 140/2008 Член 5
Regulation (EC) No 140/2008 Article 5
Приложение – раздел 15 – точка -1 ж (нова)
Annex – section 15 – point -1 g (new)
Регламент (ЕО) № 140/2008 Член 6
Regulation (EC) No 140/2008 Article 6
се нуждае от вземане на мярка, както е предвидено в член 27 от Временното споразумение и съответно в член 42 от ССА, тя се приема в съответствие с
needs to take a measure as provided for in Article 27 of the Interim Agreement, and thereafter Article 42 of the SAA, it shall be adopted in accordance with the
Регламент (ЕО) № 140/2008 Член 7 – параграфи 3-5
Regulation (EC) No 140/2008 Article 7 – paragraphs 3-5
Регламент (ЕО) № 140/2008 Член 8a – параграф -1 (нов)
Regulation (EC) No 140/2008 Article 8a – paragraph -1 (new)
Регламент (ЕО) № 140/2008 Член 8 а – параграф -1 а (нов)
Regulation (EC) No 140/2008 Article 8a – paragraph -1 a (new)
Регламент (ЕО) № 140/2008 Член 8 а – параграф 1 1.
Regulation (EC) No 140/2008 Article 8a – paragraph 1 1.