призовава Европейския съвет, който ще се проведе през пролетта на 2007 г., да одобри предложения от Комисията план, който би следвало да съдържа поне следните елементи: поставяне на потребителите, както домакинства, така и търговски и промишлени предприятия, във фокуса на енергийната политика; пътна карта на равнище Съвет и Комисия за постигането на 50-процентно използване на възобновяеми източници на енергия към 2040 г., 30% намаление от страна на ЕС в рамките на целите за намаляване на емисиите на CO2 за 2020 г. и 60-80% намаление за периода до 2050 г.; реформа на схемата за търговия с емисии на ЕС (СТЕ), която да насочва пазара към инвестиции в нисковъглеродните енергийни източници, които да се ръководят от установената цел за емисиите на въглероден двуокис в ЕС до края на 2020 г., включваща целта за достигане на 25% от възобновяеми енергийни източници и задължителната цел за емисиите от автомобили; стъпка напред в промяната на енергийната ефективност; ускоряване на прилагането на съществуващите правни норми на ЕС в законодателството на държавите-членки или внасяне на конкретни подобрения в регулаторната рамка; установяването на по-ясно разделение между производството на енергия и нейното разпределение чрез по-строг независим регулаторен контрол, който отчита интересите на Европа като цяло; усилия за създаване на липсващите свързващи звена между енергосистемите; стимулиране на инвестициите и новаторството; минимални задължителни ръководни принципи за регулаторни органи, включително и процедура по назначаване на регулаторни органи; независимост, прозрачност и подотчетност, амбициозна стратегия за изследвания и развитие на технологиите за чиста енергия; увеличаване с поне 50% на годишните разходи за научно-изследователска дейност в течение на следващите седем години; разработване на действителен механизъм за солидарност, който да се задейства при криза на енергийните доставки; обща външна стратегия за енергийна политика, така че ЕС да говори с един глас при преговори с трети страни; удвояване на усилията за предприемане на всеобхватни действия за борба с измененията на климата, тъй като ЕС не може сам да се справи с проблема, и цялостно прилагане на текущото енергийно законодателство на ЕС;
Urges the 2007 Spring European Council to endorse the action plan proposed by the Commission, which should at least contain the following elements: consumers, whether they are households or commercial and industrial users, should be placed at the centre of energy policy; a road map at Council and Commission level for reaching a target for renewables of 50% by 2040, a 30% reduction at EU level in the CO2 target for 2020 and a 60-80% reduction for 2050; a reform of the EU Emissions Trading Scheme (ETS) to guide the market into investment in a low carbon economy, which should be driven by a set target for EU carbon emissions by 2020, including a target of 25% of energy from renewable sources by 2020 and a binding target for car emissions, a step change in energy efficiency, faster implementation of existing EC rules in the Member States, or failing that, concrete improvements in the regulatory framework, a clearer separation of energy production from energy distribution through stronger independent regulatory control which considers the interests of Europe as a whole, an effort to address missing interconnections, stimulate investment and innovation, minimum binding guidelines set out for regulators, including a procedure for the appointment of regulators, independence, transparency and accountability, an ambitious R&D strategy on clean energy technologies, an increase of at least 50% in its annual spending on energy research over the next seven years, the development of an effective solidarity mechanism to deal with any energy supply crisis, a common foreign energy policy strategy so that it can increasingly speak with one voice to third countries, a doubling of the efforts to get global action to combat climate change, since the EU cannot tackle the problem alone, and full implementation of all current EU energy legislation;