счита, че сред отраженията на икономическата криза най-тревожното е повишаването на бедността в ЕС; счита, че е особено важно да се прекрати продължаващото повишаване на безработицата в ЕС; подчертава, че най-ефикасният начин за намаляване и предотвратяване на бедността е чрез стратегия, основана на целите за пълна заетост, висококачествени работни места, социално приобщаване, мерки за насърчаване на предприемачеството, и действия за повишаване ролята на МСП и инвестициите; припомня, че една стратегия за справяне с изолацията на трудовия пазар следва да се основава на съответстващ жизнен стандарт и подпомагане на доходите, на пазари на труда, които насърчават интеграцията, както и на достъп до висококачествени услуги и образование; следователно счита, че заетостта трябва да се подкрепя от действия за предприемачите, МСП и инвестициите, заедно с инициативи, предназначени за подпомагане на хората при повторното им навлизане на пазара на труда; счита, че специално предимство в тази връзка следва да се отдаде на преквалификацията на безработните и на образованието, насочено към квалифициране и специализиране на работната сила; счита, че тъй като принципът на солидарност е в основата на процеса на европейската конструкция, държавите-членки следва да получат достъп до общностно финансиране по схеми, насочени към предотвратяване на прекомерното съкращаване на работни места, към преквалифицирането на работници и служители и обучаването на неквалифицираните лица; счита, че регулирането на пазара на труда следва да се разработи, за да се постигне по-висока степен на гъвкавост и сигурност на пазара на труда, както и при намирането на нова работа; счита, че финансовите инструменти на Общността като Европейския фонд за приспособяване към глобализацията трябва да се подобрят, за да могат да се прилагат ефикасно и навременно във връзка със съкращаване на работни места в големи сектори на икономиката; приветства предложението на Комисията за опростяване на критериите за Европейския социален фонд и пренасочване на дейностите към най-уязвимите;
Considers that, among the impacts of the economic crisis, the rise of poverty in the EU is the greatest concern; considers it essential to halt the current rise in unemployment in the EU; points out that the most efficient way of reducing and preventing poverty is through a strategy based on the goals of full employment, high quality jobs, social inclusion, measures to encourage entrepreneurship, and activities to boost the role of SMEs and investments; recalls that a strategy to address exclusion from the labour market should be based on adequate living standards and income support, inclusive labour markets as well as access to high quality services and education; considers, therefore, that employment must be supported by actions for entrepreneurs, SMEs and investments, as well as initiatives to help people in re-entering the labour market; considers that a special priority in this respect should be the retraining of the unemployed and education aimed at a skilled and specialised workforce; considers that the principle of solidarity is fundamental to the European construction process, that Community financing should be made available to Member States in respect of schemes aimed at preventing the excessive shedding of jobs, retraining workers and endowing non-skilled people with skills; considers that labour regulation needs to be developed in order to achieve a higher degree of flexibility and security within the labour market as well as in getting a new job; considers that Community financial instruments, such as the European Globalisation Adjustment Fund, must be revamped so that they can be deployed efficiently and in a timely manner, in relation to large sectors of the economy that are shedding jobs; welcomes the Commission’s proposal to simplify criteria for the European Social Fund and refocus activities towards the most vulnerable;