natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При установяване на общностната скала, посочена в параграф 1,
In establishing the Community scales referred to in paragraph 1, the following criteria
a) pour les carcasses de gros bovins, la grille classe les carcasses sur la base de la conformation et de l'état d'engraissement, ce qui permet la répartition des carcasses en classes et l'identification des carcasses classées;
(a) for carcases of adult bovine animals the scale shall classify carcases on the basis of conformation and the degree of fat cover, enabling the division of carcases into classes and identification of classified carcases;
c) pour les carcasses d'ovins et de caprins, la grille classe les carcasses sur la base de la conformation et de l'état d'engraissement, ce qui permet la répartition des carcasses en classes et l'identification des carcasses classées.
(c) for sheep and goat carcases, the scale shall classify carcases on the basis of conformation and the degree of fat cover, enabling the division of carcases into classes and identification of classified carcases.
в) за кланичните трупове на овце и кози скалата разпределя кланичните трупове въз основа на конформация и степен на залоеност, което позволява разпределяне на кланичните трупове по класове и идентификация на класифицираните кланични трупове.
With regard to carcases of light lambs other criteria may be used, in particular weight, meat colour and fat colour.
Pour ce qui est des carcasses d'agneaux légers, d'autres critères peuvent être utilisés, notamment le poids, la couleur de la viande et la couleur de la graisse.
(c) for sheep and goat carcases, the scale shall classify carcases on the basis of conformation and the degree of fat cover, enabling the division of carcases into classes and identification of classified carcases.
По отношение на кланичните трупове на леки агнета могат да се използват други критерии, по-конкретно тегло, цвят на месото и цвят на лойта.
With regard to carcases of light lambs other criteria may be used, in particular weight, meat colour and fat colour.
Изменение 20 Член 41, параграф 1, алинея 2, буква е а) (нова)
Amendment 20 Article 41, paragraph 1, point (f a) (new)
Изменение 21 Член 47, параграф 1 1.
Amendment 21 Article 47, paragraph 1 1.
Les accords interprofessionnels et les contrats de livraison sont conformes aux dispositions du paragraphe 3 et aux conditions
Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms
à déterminer par la Commission
to be determined by the Commission
Междубраншовите споразумения и договорите за доставка са в съответствие с разпоредбите на параграф 3 и при условията за
Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms
изкупуване, посочени в Приложение IIа
laid down in Annex IIa
Изменение 22 Член 50, встъпителна част
Amendment 22 Article 50, introductory part
La Commission peut adopter les modalités d'application de la présente section et notamment:
The Commission may adopt the detailed rules for the implementation of this Section and, in particular:
Комисията може да приеме ред у условия за прилагане на настоящия раздел и по-специално
The Commission may adopt the detailed rules for the implementation of this Section and, in particular,
следните елементи
the following elements
Изменение 23 Член 51, встъпителна част
Amendment 23 Article 51, introductory part
En vue d'encourager les initiatives professionnelles et interprofessionnelles permettant de faciliter l'adaptation de l'offre aux exigences du marché, à l'exclusion de celles relatives au retrait du marché, la Commission peut prendre les mesures suivantes en ce qui concerne les secteurs des plantes vivantes, de la viande bovine, de la viande de porc, des viandes ovine et caprine, des œufs et de la volaille:
In order to encourage action by trade organisations and joint trade organisations to facilitate the adjustment of supply to market requirements, with the exception of action relating to withdrawal from the market, the Commission may take the following measures in respect of the live plants, beef and veal, pigmeat, sheep meat and goat meat, eggs and poultry sectors:
С оглед насърчаване на браншовите и междубраншовите инициативи, позволяващи улесняване на адаптирането на предлагането към изискванията на пазара, с изключение на тези, които се отнасят до изтеглянето от пазара, Комисията може да предприеме следните мерки по отношение на отраслите на живите растения,
In order to encourage action by trade organisations and joint trade organisations to facilitate the adjustment of supply to market requirements, with the exception of action relating to withdrawal from the market, the Commission may take the following measures in respect of the live plants,
млякото и млечните продукти,
milk and dairy products,
говеждото месо, свинското, овче и козе месо, яйцата и птичето месо:
beef and veal, pigmeat, sheep meat and goat meat, eggs and poultry sectors:
Изменение 24 Член 51, буква г а) (нова)
Amendment 24 Article 51, point (d a) (new)
Изменение 25 Член 52, параграф 2 а (нов) (
Amendment 25 Article 52, paragraph 2 a (new)
Настоящият регламент се прилага без да се накърнява прилагането на Регламент (ЕО) № 1868/94 от 27 юли 1994 г. на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте
This Regulation shall apply without prejudice to the application of Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
1 OВ L 197, 30.7.1994 г., стp.
OJ L 197, 30.7.1994, p.
Изменение 27 Член 118, алинея 1,встъпително изречение
Amendment 27 Article 118, paragraph 1, introductory part
с междубраншови характер,
of an interbranch nature
Изменение 28 Член 118, алинея 1, буква а)
Amendment 28 Article 118, paragraph 1, point (a)
a) rassemblent des
(a) are made up of
des activités économiques liées à la production
of economic activities linked to the production of
a) обединяване на
(a) are made up of
организации, които са представителни
representative organisations
за стопанските дейности, свързани с производството,
of economic activities linked to the production of
или с преработката на продукти
or processing of products of
Изменение 29 Член 118, алинея 1, буква в), встъпително изречение
Amendment 29 Article 118, paragraph 1, point (c), introductory part
c) ont un but précis, qui
(c) pursue a specific aim,
в) имат точно определена цел, която по-конкретно
(c) pursue a specific aim,
може да се състои
for example
Изменение 30 Член 118, алинея 1, буква в), подточка і)
Amendment 30 Article 118, paragraph 1, point (c), point (i)
i) à concentrer et à coordonner l'offre et
(i) concentrate and coordinate supply and marketing of the produce
à commercialiser les produits des producteurs membres
of the members
i) да концентрира и координира предлагането и
(i) concentrate and coordinate supply and marketing of the produce
Изменение 31 Член 118, алинея 1, буква в), подточка іі)
Amendment 31 Article 118, paragraph 1, point (c), point (ii)
ii) да адаптира едновременно производството
(ii) adapt production and
преработката към изискванията на пазара и да подобрява продукта;
processing jointly to the requirements of the market and improve the product;
iv) да осъществява
(iv) carry out research
изследвания и опити
and experiments
методи на устойчиво производство и
sustainable production methods and
на развитието на пазара;
market developments.
Изменение 33 Член 118, алинея 1, буква в), подточка iv а) (нова)
Amendment 33 Article 118, paragraph 1, point (c), point (iv a) (new)
iv а) да способства за нововъведения, подобряване на качеството, разнообразието, безопасността на продуктите, опазване на околната среда, биологично разнообразие;
(iva) foster innovation, quality improvements, diversity, product safety, environmental protection and biodiversity.
Изменение 34 Член 118, алинея 1, буква в), подточка iv б) (нова)
Amendment 34 Article 118, paragraph 1, point (c), point (iv b) (new)
Изменение 35 Член 118, алинея 2 а (нова)
Amendment 35 Article 118, paragraph 2 a (new)
Изменение 36 Член 124 1.
Amendment 36 Article 124 1.
n'est pas exigé lorsque les importations ne risquent
shall not be imposed where the imports
pas de perturber le marché communautaire ou que
are unlikely to disturb the Community market, or
disproportionnés par rapport à l'objectif recherché.
disproportionate to the intended objective.
да не бъдат
are not
несъразмерни по отношение на поставената цел.
disproportionate to the intended objective.
Изменение 38 Член 187, алинея 1 а (нова)
Amendment 38 Article 187, paragraph 1 a (new)
Изменение 39 Член 187, алинея 2 а (нова)
Amendment 39 Article 187, paragraph 2 a (new)
Изменение 40 Член 188, параграф 1 1.
Amendment 40 Article 188, paragraph 1 1.
La Commission est assistée par le comité de gestion
The Commission shall be assisted by the
de l'organisation commune des marchés agricoles (ci-après dénommé "le comité")
Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets (hereinafter referred to as "the Committee")
В зависимост от съответните пазари
, depending on the markets concerned,
Комисията се подпомага от управителния комитет
be assisted by the
Изменение 41 Член 188, параграф 1 б (нов)
Amendment 41 Article 188, paragraph 1 b (new)
Изменение 42 Член 188, параграф 1 в (нов)
Amendment 42 Article 188, paragraph 1 c (new)
Изменение 44 Член 195, параграф 1, буква a) (a)
Amendment 44 Article 195, paragraph 1, point (a) (a)
Regulations (EEC) No 234/68, (EEC) No 827/68,
Regulations (EEC) No 234/68, (EEC) No 827/68,
(EEC) No 2517/69,
(EEC) No 2517/69,
(EEC) No 2728/75, (EEC) No 2729/75, (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EEC) No 1055/77, (EEC) No 2931/79, (EEC) No 1358/80, (EEC) No 3730/87, (EEC) No 4088/87, (EEC) No 2075/92, (EEC) No 2077/92, (EEC) No 404/93, (EC) No 1254/1999, (EC) No 2529/2001, (EC) No 670/2003, (EC) No 797/2004 and (EC) No 1952/2005 as from 1 January 2008;
(EEC) No 2728/75, (EEC) No 2729/75, (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EEC) No 1055/77, (EEC) No 2931/79, (EEC) No 1358/80, (EEC) No 3730/87, (EEC) No 4088/87, (EEC) No 2075/92, (EEC) No 2077/92, (EEC) No 404/93, (EC) No 1254/1999, (EC) No 2529/2001, (EC) No 670/2003, (EC) No 797/2004 and (EC) No 1952/2005 as from 1 January 2008;
Регламенти (ЕИО) № 234/68, (ЕИО) № 827/68, (ЕИО) № 2728/75, (ЕИО) № 2729/75, (ЕИО) № 2759/75, (ЕИО) № 2771/75, (ЕИО) № 2777/75, (ЕИО) № 1055/77, (ЕИО) № 2931/79, (ЕИО) № 1358/80, (ЕИО) № 3730/87, (ЕИО) № 4088/87, (ЕИО) № 2075/92, (ЕИО) № 2077/92, (ЕИО) № 404/93, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 2529/2001, (ЕО) № 670/2003, (ЕО) № 797/2004 и (ЕО) № 1952/2005 от 1 януари 2008 г.;
Regulations (EEC) No 234/68, (EEC) No 827/68, (EEC) No 2728/75, (EEC) No 2729/75, (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EEC) No 1055/77, (EEC) No 2931/79, (EEC) No 1358/80, (EEC) No 3730/87, (EEC) No 4088/87, (EEC) No 2075/92, (EEC) No 2077/92, (EEC) No 404/93, (EC) No 1254/1999, (EC) No 2529/2001, (EC) No 670/2003, (EC) No 797/2004 and (EC) No 1952/2005 as from 1 January 2008;
Изменение 45 Член 198, параграф 2, буква д)
Amendment 45 Article 198, paragraph 2, point (e)
En ce qui concerne les fruits et légumes, le présent règlement couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
As regards fruit and vegetables, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Tomates, à l'état frais ou réfrigéré
Tomatoes, fresh or chilled
Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Choux, choux–fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Chicorium spp.) à l'état frais ou réfrigéré
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré, à l'exclusion des légumes des sous–positions 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 et 0709 90 60
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 and 0709 90 60
Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués, à l'exclusion des noix d'arec (ou de bétel) et noix de kola relevant de la sous-position 0802 90 20
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or betel) and cola nuts falling within subheading 0802 90 20
Plantains frais
Fresh plantains
Plantains secs
Dried plantains
Goyaves, mangues et mangoustans
Guavas, mangos and mangosteens
Agrumes, frais ou secs
Citrus fruit, fresh or dried
Raisins de table frais
Fresh table grapes
Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais
Melons (including watermelons) and pawpaws (papayas), fresh
Pommes, poires et coings, frais
Apples, pears and quinces, fresh
Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Autres fruits, frais
Other fruit, fresh
0813 50 31
0813 50 31
0813 50 39
0813 50 39
Изменение 47 Приложение I, част X
Amendment 47 Annex I, Part X
Code NC
CN Code
Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, à l'exclusion du maïs doux de la sous-position 0710 40 00, des olives de la sous-position 0710 80 10 et des fruits du genre Capsicum ou du genre Pimenta de la sous-position 0710 80 59
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 0710 40 00, olives of subheading 0710 80 10 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 0710 80 59
Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état, à l'exclusion des olives de la sous-position 0711 20, des fruits du genre Capsicum ou du genre Pimenta de la sous-position 0711 90 10 et du maïs doux de la sous-position 0711 90 30
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 0711 20, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 0711 90 10 and sweetcorn of subheading 0711 90 30
Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés, à l'exclusion des pommes de terre déshydratées par séchage artificiel et à la chaleur, impropres à la consommation humaine, relevant de la sous-position ex 0712 90 05, du maïs doux des sous-positions ex 0712 90 11 et 0712 90 19 et des olives du n° ex 0712 90 90
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex 0712 90 05, sweetcorn falling within the subheadings ex 0712 90 11 and 0712 90 19 and olives falling within subheading ex 0712 90 90
Figues séchées
Dried figs
Raisins secs
Dried grapes
Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, non additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion des bananes congelées relevant de la sous-position ex 0811 90 95
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex 0811 90 95
Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état, à l'exclusion des bananes relevant de la sous-position ex 0812 90 98
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding bananas falling within subheading ex 0812 90 98
Écorces d'agrumes ou de melons (y compris de pastèques), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Piments doux ou poivrons séchés, non broyés ni pulvérisés
Dried sweet peppers, neither crushed nor ground
Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar or other sweetening matter
Matières pectines et pectinates
Pectic substances and pectinates
Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, à l'exclusion:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, excluding:
– des fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons de la sous-position 2001 90 20
- fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 2001 90 20
– du maïs doux (Zea mays var. saccharata) de la sous-position 2001 90 30
- sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 2001 90 30
– des ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % de la sous-position 2001 90 40
- yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch of subheading 2001 90 40
– des cœurs de palmier de la sous-position 2001 90 60
- palm hearts of subheading 2001 90 60
– des olives de la sous-position 2001 90 65
- olives of subheading 2001 90 65
– des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex 2001 90 99
- vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2001 90 99
Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du n° 2006, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata) de la sous-position ex 2004 90 10, des olives de la sous-position 2004 90 30 et des pommes de terre préparées ou conservées, sous forme de farines, semoules ou flocons de la sous-position 2004 10 91
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading ex 2004 90 10, olives of subheading ex 2004 90 30 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 2004 10 91
Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits du n° 2006, à l'exclusion des olives de la sous-position 2005 70, du maïs doux (Zea mays var. saccharata) de la sous-position ex 2005 80 00, des fruits du genre Capsicum autres que les piments doux et poivrons de la sous-position 2005 99 10 et des pommes de terre préparées ou conservées, sous forme de farines, semoules ou flocons de la sous-position 2005 20 10
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 2005 70, sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 2005 80 00 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 2005 99 10 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 2005 20 10
Fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés), à l'exclusion des bananes confites au sucre relevant des sous-positions ex 2006 00 38 et ex 2006 00 99
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), excluding bananas preserved by sugar falling within headings ex 2006 00 38 and ex 2006 00 99
Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:
– des préparations homogénéisées de bananes relevant de la sous-position ex 2007 10
– homogenised preparations of bananas of subheading ex 2007 10
– des confitures, gelées, marmelades, purées ou pâtes de bananes relevant des sous-positions ex 2007 99 39, ex 2007 99 57 et ex 2007 99 98
– jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex 2007 99 39, ex 2007 99 57 and ex 2007 99 98
Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs, à l'exclusion:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, excluding:
– du beurre d'arachide de la sous-position 2008 11 10
– peanut butter of subheading 2008 11 10
– des cœurs de palmier de la sous-position 2008 91 00
– palm hearts of subheading 2008 91 00
– du maïs de la sous-position 2008 99 85
– maize of subheading 2008 99 85
– des ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % relevant de la sous-position 2008 99 91
– yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5% or more by weight of starch of subheading 2008 99 91
– des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex 2008 99 99
– vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2008 99 99
– des mélanges de bananes, autrement préparées au conservées, des sous-positions ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 et ex 2008 92 98
– mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 and ex 2008 92 98
– des bananes, autrement préparées au conservées, des sous-positions ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 et ex 2008 99 99
– bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 and ex 2008 99 99
Jus de fruits ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion des jus et moûts de raisins des sous-positions 2009 61 et 2009 69 et des jus de bananes de la sous-position ex 2009 80
Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 2009 61 and 2009 69 and banana juice of subheading ex 2009 80) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Изменение 48 Приложение I, част XII
Amendment 48 Annex I, Part XII
Code NC
CN codes
2009 61
2009 61
2009 69
2009 69
Jus de raisins (y compris les moûts de raisins)
Grape juice (including grape must)
2204 30 92
2204 30 92
2204 30 94
2204 30 94
2204 30 96
2204 30 96
2204 30 98
2204 30 98