natgillin/translations-raw huggingface dataset:
чрез посредничеството на друга подобна организация , посочена от тяхната собствена, с продукти, които поради своите характеристики не допринасят, което е най-съществено, за нейното развитие.
through another producer organisation designated by their own organisation products which, because of their characteristics, are not normally covered by the commercial activities of the producer organisation concerned.
Изменение 38 ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 2А (нов)
Amendment 38 ARTICLE 3, PARAGRAPH 2 A (new)
В смисъла на настоящия регламент, под "асоциация на организации на производители" се разбира всяко (юридическо лице), съставено от две или повече организации на производители, които са признати и имат по-специално следните цели:
For the purposes of this Regulation, "association of producer organisations" shall mean any legal person formed by two or more recognised producer organisations, having, in particular, the following objectives:
Изменение 39 ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1 1.
Amendment 39 ARTICLE 4, PARAGRAPH 1 1.
дават възможност
effectively enable
на своите членове
their members
да получават
to obtain
техническа помощ за използване на екологични практики на култивиране;
technical assistance in using environmentally-sound cultivation practices;
ефективно предоставят на своите членове, при необходимост,
effectively provide their members, if necessary, with
технически средства за съхраняване, опаковане и
the technical
на тяхната продукция, като заедно с това осигуряват необходимото търговско и бюджетно обслужване на тяхната дейност.
for storing, packaging and marketing their produce and ensure proper commercial and budgetary management of their activities.
технически средства
the technical
и човешки ресурси
and human resources necessary
за съхраняване, опаковане и пускане на пазара на тяхната продукция, като заедно с това осигуряват необходимото търговско и бюджетно обслужване на тяхната дейност.
for storing, packaging and marketing their produce and ensure proper commercial and budgetary management of their activities.
Изменение 40 ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 2 2.
Amendment 40 ARTICLE 4, PARAGRAPH 2 2.
Организациите на производители, признати според Регламент (EО) № 2200/96, преди 31 декември 2007 г. се ползват от преходен период от две години, считан от 1 януари 2008 г., при условие, че продължат да изпълняват постановките на съответните членове на Регламент (EО) № 2200/96.
Producer organisations recognised pursuant to Regulation (EC) No 2200/96 prior to 31 December 2007 shall benefit from a two-year transition period starting on 1 January 2008, provided they continue to satisfy the requirements of the relevant articles of Regulation (EC) No 2200/96.
Изменение 41 ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 3А (нов)
Amendment 41 ARTICLE 4, PARAGRAPH 3 A (new)
Изменение 42 ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 1 1.
Amendment 42 ARTICLE 5, PARAGRAPH 1 1.
Една страна-членка може да позволи на дадена организация на производители да предостави всичките или част от правомощията си на дадена асоциация на
A Member State may permit producer organisations to delegate
организации на производители, на която тя е член,
of their powers to an association of recognised producer organisations of which they are members
или на допълнителни организации, според условията, които ще се постановят,
, or to subsidiary organisations in accordance with conditions to be established,
ако страната-членка прецени, че въпросната асоциация е способна да упражнява ефективно тези правомощия
provided that the Member State considers that the association is capable of exercising those powers effectively.
Изменение 43 ЧЛЕН 6, ЗАГЛАВИЕ
Amendment 43 ARTICLE 6, TITLE
, отдалечени и островни региони
and remote and island regions
На организации на производители в държавите-членки, които са се присъединили към Общността през 2004 г. или по-късно,
Producer organisations in Member States which acceded to the Community in 2004 or thereafter
както и в най-отдалечените и островин региони ,
and in remote and island regions
може да бъде даден преходен период не по-дълъг от пет години, през който да изпълнят условията за признаване, посочени в член 4.
may be allowed a transitional period of no more than five years in which to meet the conditions for recognition laid down in Article 4.
Изменение 45 ЧЛЕН 6а (нов)
Amendment 45 ARTICLE 6 A (new)
Размерът на посочената помощ се определя за всяка организация на производители в зависимост от стойността на пуснатата на пазара продукция през годината и се равнява на:
The amount of that aid shall be determined, for each producer organisation, on the basis of the value of its annual marketed production, and shall be equal to:
а) за първата, втората, третата, четвъртата и петата година съответно на 10%, 10%, 8%, 6 %и 4 %от стойността на пуснатата на пазара продукция до максимален размер от 2 000 000 EUR, и
(a) in the first, second, third, fourth and fifth years, 10%, 10%, 8%, 6% and 4% respectively of the value of the marketed production up to a maximum of EUR 2 000 000, and:
б) за първата, втората, третата, четвъртата и петата година съответно на 5%, 5%, 4%, 3 %и 3 %от стойността на пуснатата на пазара продукция, която надвишава 2 000 000 EUR.
(b) in the first, second, third, fourth and fifth years, 5%, 5%, 4%, 3% and 3% respectively of the value of the marketed production in excess of EUR 2 000 000.
Изменение 46 ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А)
Amendment 46 ARTICLE 7, PARAGRAPH 1, POINT A
а) финансовите вноски на членовете или от самата организация на производители;
(a) financial contributions of members or the producer organisation itself
в последния случай средствата, с които участва организацията на производители, могат да бъдат с произход, определен от държавите-членки
; in the latter case, the funds contributed by the producer organisation may have their origins decided by the Member States
Изменение 48 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 1, БУКВА БА) (нова)
Amendment 48 ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1, POINT B A (new)
Изменение 49 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 1, БУКВА ДА) (нова)
Amendment 49 ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1, POINT E A (new)
Изменение 50 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 1, БУКВА ДБ) (нова)
Amendment 50 ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1, POINT E B (new)
дб) едно по-голямо приспособяване на предлагането и търсенето със задействането, при необходимост, на програми за реструктуриране;
(eb) better adjustment of supply to demand, with the introduction of restructuring programmes if necessary,
Изменение 51 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 1, БУКВА Е)
Amendment 51 ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1, POINT F
е) управление на кризи.
(f) crisis management.
Изменение 52 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 1, БУКВА ЕА) (нова)
Amendment 52 ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1, POINT F A (new)
Изменение 53 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 1, БУКВА ЕБ) (нова)
Amendment 53 ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1, POINT F B (new)
Изменение 54 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 1, БУКВА ЕВ) (нова)
Amendment 54 ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1, POINT F C (new)
Изменение 55 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 2
Amendment 55 ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 2
Изменение 126 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 2, АЛИНЕЯ 1
Amendment 126 ARTICLE 8, PARAGRAPH 2, SUBPARAGRAPH 1 2.
Изменение 56 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 3
Amendment 56 ARTICLE 8, PARAGRAPH 3
Изменение 57 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 4 4.
Amendment 57 ARTICLE 8, PARAGRAPH 4 4.
Оперативните програми трябва да
Operational programmes
дейности за насърчаване на консумацията на плодове и зеленчуци, насочени към младите потребители на местно, регионално или национално ниво.
include action to promote the consumption of fruit and vegetables targeted at young consumers at local, regional or national level.
Изменение 58 ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 4а (нов)
Amendment 58 ARTICLE 8, PARAGRAPH 4 A (new)
Изменение 59 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 1 1.
Amendment 59 ARTICLE 9, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1 1.
Финансовата помощ от Общността е равна на сумата от реално внесените дялове финансови средства от производителите-съдружници и се ограничава на 50 %от сумата на реално направените разходи.
The Community financial assistance shall be equal to the amount of the financial contributions of member producers as actually paid but limited to 50% of the actual expenditure incurred.
Финансовата помощ от Общността е равна на сумата от реално внесените дялове финансови средства от производителите-съдружници и се ограничава на 50 %от сумата на реално направените разходи
The Community financial assistance shall be equal to the amount of the financial contributions of member producers as actually paid but limited to 50% of the actual expenditure incurred
Изменение 60 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 2
Amendment 60 ARTICLE 9, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 2
Финансовата помощ от Общността е с таван
The Community financial assistance shall be capped at
от стойността на търгуваната продукция на всяка организация на производители.
of the value of the marketed production of each producer organisation.
Изменение 61 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 2а (нова)
Amendment 61 ARTICLE 9, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 2 A (new)
Общностната финансова помощ може да бъде допълнена с част от националния резерв, предвиден в член 42 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 до максимален предел от 0,5 %от съответните суми, предоставени на всяка държава-членка, включително фонда за сигурност, предвиден в член 12а от настоящия регламент.
The Community financial aid may be supplemented by part of the national reserve referred to in Article 42 of Regulation (EC) No 1782/2003, up to a maximum of 0,5% of the reference amounts allocated to each Member State, including the Security Fund mentioned in Article 12a of this Regulation.
Изменение 62 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 2 Б (нова)
Amendment 62 ARTICLE 9, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 2 B (new)
Все пак, ограничаването на финансовата помощ не се отнася за случаите на увеличаване на процентите на 60 %от разходите, които се налага да бъдат направени в ситуациите, предвидени в параграф 2 по-долу.
However, the limitation of financial assistance shall not apply where the percentage of the expenditure incurred is increased to 60%, as provided for in paragraph 2 below.
Изменение 63 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 2, БУКВА А)
Amendment 63 ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT A
a) програмата е представена от много организации на производители в Общността, съдействащи
(a) it is submitted by several Community producer organisations operating
за общи действия или,
on joint schemes or,
в страните-членки, характерни със своята дейност, надхвърляща национален мащаб;
in different Member States, on transnational schemes;
Изменение 64 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 2, БУКВА В)
Amendment 64 ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT C
обхваща единствено
covers solely
специалната помощ за производство на биологични продукти, съгласно Регламент (EО) n° 2092/91 на Съвета;
specific support for the production of organic products covered by Council Regulation (EC) No 2092/91;
обхваща дейностите, свързани със
includes schemes relating to
специалната помощ за производство на биологични продукти, съгласно Регламент
specific support for the production of organic products covered by Council Regulation (
№ 2092/91 на Съвета,
) No 2092/91
както и дейностите, предвидени в член 8, параграф 2, алинея първа; или обхваща действия в подкрепа на интегрираното производство на плодове и зеленчуци, съгласно действащите норми в държавите-членки, които са приели нормативна уредба за този вид производство поради липсата на специфични общностни норми.
and the action provided for in the first subparagraph of Article 8(2), or else action to support integrated fruit and vegetable production, in line with the rules in force in those Member States which have regulated this type of production in the absence of specific Community rules;
Изменение 65 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 2, БУКВА Е)
Amendment 65 ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT F
е) програмата е представена от организации на производители в тези страни-членки, където по-малко от 20 %от производството на плодове и зеленчуци се разпространява на пазара чрез организации на производители ;
(f) it is submitted by producer organisations in Member States where producer organisations market less than 20% of fruit and vegetables production;
е) програмата е представена от организации на производители в тези страни-членки, където по-малко от 20 %от производството на плодове и зеленчуци се разпространява на пазара чрез организации на производители
(f) it is submitted by producer organisations in Member States where producer organisations market less than 20% of fruit and vegetables production
Изменение 66 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 2, БУКВА ЖА) (нова)
Amendment 66 ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT G A (new)
Изменение 67 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 2, БУКВА ЖБ) (нова)
Amendment 67 ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT G B (new)
Изменение 68 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 2, БУКВА ЖВ) (нова)
Amendment 68 ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, POINT G C (new)
жв) програмата се представя от призната асоциация на организациите на производителите.
(gc) it is submitted by an association of recognised producer organisations.
Изменение 69 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 2, АЛИНЕЯ 1А (нова)
Amendment 69 ARTICLE 9, PARAGRAPH 2, SUBPARAGRAPH 1 A (new)
Изменение 70 ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 3
Amendment 70 ARTICLE 9, PARAGRAPH 3
Процентите, предвидени в параграф 1, алинея първа, са 100 %, в случай на свиване на пазара на плодове и зеленчуци, което да не надвишава 5 %от количеството на търгуваната посредством всяка организация на производители продукция, и което да се реализира чрез следните начини:
The percentage provided for in the first subparagraph of paragraph 1 shall be 100% in the case of market withdrawals of fruit and vegetables which shall not exceed 5% of the quantity of the marketed production of each producer organisation and which are disposed of by way of:
б) безплатно раздаване на изправителните институции, училищата и обществените образователни заведения, на детските лагери, както и на болниците и старческите домове, посочени от страните-членки, които да вземат всички необходими мерки, така че разпределените по този начин количества да се добавят към тези, закупени по обичаен път от въпросните заведения.
(b) free distribution to penal institutions, schools and public education institutions and to children's holiday camps as well as to hospitals and old people's homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.
Изменение 71 ЧЛЕН 11, ПАРАГРАФ 1 1.
Amendment 71 ARTICLE 11, PARAGRAPH 1 1.
Тази рамка предвижда, по–специално, поне 20 %от всички реализирани разходи в границите на една оперативна програма да се отнасят до въпросните мерки.
This framework shall provide in particular that at least 20% of the total expenditure under an operational programme shall relate to those measures.
Страните-членки предоставят проекта за една такава рамка на Комисията, която може да поиска неговото Изменение в срок от три месеца, ако установи, че този проект не позволява постигането на поставените цели в член 174 на Договора и посредством общностната програма за политика и действия, касаещи околната среда и устойчивото развитие.
Member States shall submit their proposed framework to the Commission, which may request modifications within three months if it finds that the proposal does not enable the objectives set out in Article 174 of the Treaty and in the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development to be attained.
Изменение 72 ЧЛЕН 11, ПАРАГРАФ 2, ВСТЪПИТЕЛНА ЧАСТ 2.
Amendment 72 ARTICLE 11, PARAGRAPH 2, INTRODUCTORY PART 2.
Държавите-членки трябва да изготвят,
Member States shall
на базата на насоки, формулирани от Комисията и имащи за цел повторното оформяне и оценка на програми,
, on the basis of the guidelines drawn up by the Commission and with a view to devising and assessing the programmes,
единна национална стратегия, отнасяща се до оперативни програми с дълготраен характер в сектор плодове и зеленчуци.
establish a national strategy for sustainable operational programmes in the fruit and vegetable market.
наблюдение и оценка
monitoring and
на оперативните програми;
assessment of operational programmes;
Изменение 74 ЧЛЕН 11, ПАРАГРАФ 2, БУКВА ГА) (нова)
Amendment 74 ARTICLE 11, PARAGRAPH 2, POINT D A (new)
Изменение 75 ЧЛЕН 11, ПАРАГРАФ 2, БУКВА ГБ) (нова)
Amendment 75 ARTICLE 11, PARAGRAPH 2, POINT D B (new)
гб) факултативно, негативни списъци с допустимите действия в рамките на оперативните програми за райони или зони, произвеждащи определена продукция, в случаите на прилагане на разпоредбите на член 8, параграф 4а.
(db) optionally, negative lists of measures eligible under the operational funds for given regions or areas of production, in the case of recourse to Article 8(4a).
Изменение 76 ЧЛЕН 11, ПАРАГРАФ 2, АЛИНЕЯ 2
Amendment 76 ARTICLE 11, PARAGRAPH 2, SUBPARAGRAPH 2
Изменение 77 ЧЛЕН 11, ПАРАГРАФ 2, АЛИНЕЯ 2 А (нова)
Amendment 77 ARTICLE 11, PARAGRAPH 2, SUBPARAGRAPH 2 A (new)
Изменение 78 ЧЛЕН 12, ПАРАГРАФ 3 А (нов)
Amendment 78 ARTICLE 12, PARAGRAPH 3 A (new)
Съвместими са помощите, произлизащи от двата общностни земеделски фондове ЕЗФРСР и ФЕОГА, а при необходимост и ЕРФР.
There shall be compatibility with the aids from the two Community agricultural funds, the EARDF and the EAGGF, and, where relevant, the ERDF.
Изменение 79 ЧЛЕН 12, ПАРАГРАФ 3б (нов)
Amendment 79 ARTICLE 12, PARAGRAPH 3 B (new)
Изменение 80 ГЛАВА IIа (нова), ЧЛЕН 12А и 12Б (нови)
Amendment 80 CHAPTER II A (new), ARTICLES 12 A AND 12 B (new)
Определение за "сериозна криза"
Definition of "serious crisis"
Понятието за "сериозна криза" се определя от всяка държава-членка за всеки един продукт, въз основа на разликата между неговата пазарна стойност и средната цена, отчетена през по-ранен представителен период.
The concept of "serious crisis" shall be defined by each Member State for each product, on the basis of the difference between the product's value on the market and the average value registered for an earlier representative period.
- участие в административните разходи за създаване на взаимни фондове, както и приносът на членовете на организацията на производителите в тези фондове.
- support for the administrative costs of setting up mutual funds, and for the contributions of the producer organisations" members to those funds,
В допълнение към разпоредбите в параграф 1, буква в), за приноса на Общността към Фонда за сигурност може да се използва част от националния резерв, предвиден в член 42 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, в рамките на максимална горна граница от 0.5 %от референтните суми, определени за всяка държава-членка съгласно член 9 от настоящия регламент.
Complementarily to the provisions of paragraph 1(c), the Community contribution to the Security Fund may draw on part of the national reserve provided for in Article 42 of Regulation (EC) No 1782/2003, up to an overall maximum of 0,5% of the reference amounts allocated to each Member State under Article 9 of this Regulation.
Изменение 81 ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 1 1.
Amendment 81 ARTICLE 13, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1 1.
В случай, когато една организация на производители
In cases where a producer organisation
или асоциация на организации на производители
or an association of producer organisations
функционира в определен икономически район и се счита за представляваща производството и производителите на този район за даден продукт, тази страна-членка може, при изразено желание от страна на организацията на производители, да направи задължителни за производителите, установени в района, които не са членове на организацията на производители:
which operates in a specific economic area is considered, in respect of a specific product, to be representative of production and producers in that area, the Member State concerned may, at the request of the producer organisation, make the following rules binding on producers established in the area who do not belong to the producer organisation:
б) правилата, приети от организацията на производители във връзка
(b) the rules adopted by the producer organisation relating to
с изтеглянето от пазара
market withdrawals
Изменение 82 ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 1, АЛИНЕЯ 2
Amendment 82 ARTICLE 13, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 2
фигурират в ограничителния списък, постановен в приложение I;
are included in the exhaustive list in Annex I,
бъдат направени задължителни в максимален срок от три кампании за пускане на пазара.
are made binding for no more than three marketing years.
Изменение 83 ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 3 3.
Amendment 83 ARTICLE 13, PARAGRAPH 3 3.
Една организация на производители се счита като представителка по смисъла на параграф 1, когато обединява поне 50 %от производителите в икономическия район, където функционира, и обхваща поне 60 %от производството на този район.
A producer organisation shall be deemed representative within the meaning of paragraph 1 where its members account for at least 50% of the producers in the economic area in which it operates and it covers at least 60% of the production of that area.
Една организация на производители
A producer organisation
се счита като представителка по смисъла на параграф 1, когато обединява поне 50 %от производителите,
shall be deemed representative within the meaning of paragraph 1 where its members account for at least 50% of the producers
в икономическия район, където функционира, и обхваща поне 60 %от производството на този район.
in the economic area in which it operates and it covers at least 60% of the production of that area.
Изменение 84 ЧЛЕН13, ПАРАГРАФ 5 5.
Amendment 84 ARTICLE 13, PARAGRAPH 5 5.
Тези правила не могат да бъдат задължителни за производителите на биологични продукти, обхванати от Регламент (EО) № 2092/91, освен ако не е била приета такава мярка от поне 50 %от същите производители в икономическия район, където функционира организацията на производители, като тя обхваща поне 60 %от производството, за което става въпрос, на този район.
Rules may not be made binding on producers of organic products covered by Regulation (EC) No 2092/91 unless such a measure has been agreed to by at least 50% of such producers in the economic area in which the producer organisation operates and that organisation covers at least 60% of such production of that area.
Тези правила не могат да бъдат задължителни за производителите на биологични продукти, обхванати от Регламент
Rules may not be made binding on producers of organic products covered by Regulation (
№ 2092/91, освен ако не е била приета такава мярка от поне 50 %от същите производители в икономическия район, където функционира организацията на производители
) No 2092/91 unless such a measure has been agreed to by at least 50% of such producers in the economic area in which the producer organisation
или асоциация на организации на производители
or association of producer organisations
, като тя обхваща поне 60 %от производството, за което става въпрос, на този район.
operates and that organisation covers at least 60% of such production of that area.
Изменение 86 ЧЛЕН 16, БУКВА А
Amendment 86 ARTICLE 16, POINT A
a) което обединява представители на икономически дейности, свързани с производство
(a) are made up of representatives of economic activities linked to the production of
преработка на продуктите, посочени в
processing of the products listed in
Изменение 88 ЧЛЕН 19, ПАРАГРАФ 3, БУКВА а, vii)
Amendment 88 ARTICLE 19, PARAGRAPH 3, POINT A (VII)
vii) мерки за защита на биологичното
(vii) measures to protect organic
и интегрирано
and integrated
Изменение 89 ЧЛЕН 19, ПАРАГРАФ 3, БУКВА Б
Amendment 89 ARTICLE 19, PARAGRAPH 3, POINT B
б) са били в сила в продължение на поне една пазарна година
(b) must have been in force for at least one marketing year
, освен в случаи на предотвратяване и управление на кризи
except in cases of crisis prevention and management
Изменение 90 ЧЛЕН 30, ПАРАГРАФ 2 2.
Amendment 90 ARTICLE 30, PARAGRAPH 2 2.
В случаите
Where the
Изменение 91 ЧЛЕН 30, ПАРАГРАФ 3
Amendment 91 ARTICLE 30, PARAGRAPH 3
Изменение 92 ЧЛЕН 31, ПАРАГРАФ 2
Amendment 92 ARTICLE 31, PARAGRAPH 2
Изменение 93 ЧЛЕН 35
Amendment 93 ARTICLE 35
на режим активно усъвършенстване
of Inward Processing Arrangements
в съответствие с процедурата, посочена в член 46, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96.
in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96