Приветства готовността на Комисията да отчете в по-голяма степен, чрез различни инициативи, ролята на участниците в социалната икономика във вида, определен в резолюцията на Парламента от 19 февруари 2009 г. относно социалната икономика, в частност чрез ангажираността си с изясняването на правната рамка относно предприятията в рамките на социалната икономика (взаимоспомагателните дружества, фондациите и кооперациите), така че да няма повече пречки пред това, те да допринасят в пълна степен и в условията на правна сигурност за намаляването на бедността и социалното изключване, като предложи иновативни и трайни отговори за посрещане на нуждите на гражданите, подчертавайки, че социалната икономика не се ограничава до тази област от дейности; въпреки това изразява безпокойство от липсата на позоваване на статута на европейското сдружение, въпреки че доброволческият сектор е основен участник в борбата срещу бедността; въпреки това подчертава, че предложените понастоящем мерки, насочени към социалната икономика, по-специално сдруженията и взаимоспомагателните дружества, не са на висотата на приноса й за политиката за борба срещу бедността и социалното изключване и за европейската икономика и социален модел и като цяло за отговора й на последиците от икономическата и социална криза; по-специално подчертава исканията и очакванията си в областта на признаването на социалните услуги от общ интерес (СУОИ), във вида, в който са потвърдени в рамките на резолюцията на Европейския парламент относно бъдещето за социалните услуги от общ интерес, приета на 5 юли 2011 г.; отбелязва предложенията за преразглеждане на разпоредбите на Общността в областта на възлагането на обществени поръчки и отпускането на държавни помощи и припомня искането си да ги адаптира към особеностите на задачите на СУОИ и на начина, по който са организирани; подкрепя създаването на качествени работни места и осигуряването на механизми за индивидуализирана подкрепа при търсенето на работа чрез стартиращи предприятия и предприятия от социалната икономика за техния опит в областта на социалната и трудовата интеграция на лицата в неравностойно положение; подновява искането си за законодателни инициативи за определени сектори относно качеството и достъпността на социалните услуги от общ интерес, по-специално в областта на здравеопазването, образованието, обществения транспорт, енергетиката, водата и комуникацията;
Welcomes the Commission's desire to take greater account, through various initiatives, of the role of social economy actors (as defined in Parliament's resolution of 19 February 2009 on the social economy), in particular by clarifying the legal framework applicable to social economy enterprises (for mutual societies, foundations and cooperatives) so that there are no more obstacles hindering them from making a full contribution, with legal certainty, to reducing poverty and social exclusion by proposing innovative and sustainable responses to citizens' needs; stresses at the same time that the social economy is not limited to this area of activity; is concerned, however, that no reference is made to the statute for a European association, given that the not-for-profit sector is a major actor in the fight against poverty; stresses, however, that the measures currently being proposed to promote the social economy, in particular associations and mutual societies, do not adequately reflect its potential contribution to the policy on combating poverty and social exclusion, to the economy and to the European social model, and, more generally, do not match its role in responding to the consequences of the economic and social crisis; stresses, in particular, its demands and expectations in relation to the recognition of SSGIs, as reaffirmed in Parliament's resolution of 5 July 2011 on the future of social services of general interest; notes the proposals for a revision of the EU provisions on public procurement procedures and state aid, and reiterates its call for them to be adapted to the specific nature of the tasks of SSGIs and the way in which they are organised; supports the creation of decent jobs and the provision of personalised job-seeking assistance via specialised training and placement agencies and social economy enterprises, in view of their expertise in helping disadvantaged people find jobs; reiterates its call for sectoral legislative initiatives in relation to the quality and accessibility of social services of general interest, in particular in the areas of health, education, public transport, energy, water and communication;