natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- expressed its deep concern at the eviction of the al-Kurd family, the recent destruction of the houses of Palestinian families by the Israeli authorities in several areas of East Jerusalem and the possible serious consequences of these measures.
- expressed its deep concern at the eviction of the al-Kurd family, the recent destruction of the houses of Palestinian families by the Israeli authorities in several areas of East Jerusalem and the possible serious consequences of these measures.
- pointed out that these operations, which seriously affect the lives of the residents of these areas, contravene international law.
- pointed out that these operations, which seriously affect the lives of the residents of these areas, contravene international law.
- called to the Israeli authorities immediately to halt any expansion of settlements and the building of the security fence beyond Israel's 1967 borders, actions which are contrary to international law and are undermining peace efforts.
- called to the Israeli authorities immediately to halt any expansion of settlements and the building of the security fence beyond Israel's 1967 borders, actions which are contrary to international law and are undermining peace efforts.
- called for steps to be taken by Hamas and Israel with a view to the immediate release of Gilad Shalit and the imprisoned members of the Palestinian Legislative Council including Marwan Barghouti.
- called for steps to be taken by Hamas and Israel with a view to the immediate release of Gilad Shalit and the imprisoned members of the Palestinian Legislative Council including Marwan Barghouti.
Muhammad Irfan
Muhammad Irfan
Tahir Imran
Tahir Imran
Tahir Mahmud
Tahir Mahmud
Naseer Ahmad
Naseer Ahmad
Young people who belong to the Ahmadiyya religious minority in Pakistan.
Young people who belong to the Ahmadiyya religious minority in Pakistan.
They have been held in Dera Ghazi Khan prison since January 2009 on blasphemy charges.
They have been held in Dera Ghazi Khan prison since January 2009 on blasphemy charges.
Serious concerns were raised in regard to fairness of the trial, detention conditions and the right to family life.
Serious concerns were raised in regard to fairness of the trial, detention conditions and the right to family life.
Pakistani Criminal Code provides death penalty for blasphemy.
Pakistani Criminal Code provides death penalty for blasphemy.
A letter of concern was sent on 10 July 2009.
A letter of concern was sent on 10 July 2009.
Otto Messmer
Otto Messmer
Alexander Litvinenko
Alexander Litvinenko
Stanislav Markelov
Stanislav Markelov
Anastasia Baburova
Anastasia Baburova
Zarema Sadulayeva
Zarema Sadulayeva
Alik Lechayevich Dzabrailov
Alik Lechayevich Dzabrailov
Adrei Kulagin
Adrei Kulagin
Natalia Estemirova
Natalia Estemirova
Maksharip Aushev
Maksharip Aushev
Matrouk al-Faleh
Matrouk al-Faleh
Attempts on the lives of human rights defenders, including the Ingush opposition leader Akhmed Kotiev, the human rights defender Zurab Tsechoev from Ingushetia, the human rights activist Dmitrii Kraiukhin from Orel and the human rights activist Stanislav Dmitrievski from Nizhni Novgorod, were recorded between July and October 2008.
Attempts on the lives of human rights defenders, including the Ingush opposition leader Akhmed Kotiev, the human rights defender Zurab Tsechoev from Ingushetia, the human rights activist Dmitrii Kraiukhin from Orel and the human rights activist Stanislav Dmitrievski from Nizhni Novgorod, were recorded between July and October 2008.
A special correspondent to a Russian magazine Novaya Gazeta, author and human rights activist who carried out investigations into corruption and human rights abuses, especially in Chechnya and the North Caucasus.
A special correspondent to a Russian magazine Novaya Gazeta, author and human rights activist who carried out investigations into corruption and human rights abuses, especially in Chechnya and the North Caucasus.
She won international recognition for her reporting work on the conflict in Chechnya in which she sought to expose human rights abuses .
She won international recognition for her reporting work on the conflict in Chechnya in which she sought to expose human rights abuses.
On 7 October 2006 she was shot dead in the elevator of her apartment building, an assassination still unsolved.
On 7 October 2006 she was shot dead in the elevator of her apartment building, an assassination still unsolved.
Alexander Litvinenko, a former Russian security officer died in a London hospital in late 2006 after being poisoned by radioactive polonium-210 .
Alexander Litvinenko, a former Russian security officer died in a London hospital in late 2006 after being poisoned by radioactive polonium-210.
He was investigating the murder of journalist Anna Politkovskaya .
He was investigating the murder of journalist Anna Politkovskaya.
Litvinenko, who had fled to the UK and granted asylum there first came to prominence by exposing an alleged plot to assassinate the then powerful tycoon Boris Berezovsky.
Litvinenko, who had fled to the UK and granted asylum there first came to prominence by exposing an alleged plot to assassinate the then powerful tycoon Boris Berezovsky.
He later became an outspoken criticiser of Putin's Russia.
He later became an outspoken criticiser of Putin's Russia.
Markelov was a lawyer who represented terrorism suspects, muckraking journalists, and Chechen civilians who accused the Russian military of abuse.
Markelov was a lawyer who represented terrorism suspects, muckraking journalists, and Chechen civilians who accused the Russian military of abuse.
He was shot dead in broad daylight in downtown Moscow on January 2009.
He was shot dead in broad daylight in downtown Moscow on January 2009.
Baburova was a journalist for the liberal opposition weekly "Novaya gazeta."
Baburova was a journalist for the liberal opposition weekly "Novaya gazeta."
She was killed on the same attack as Stanislav Markelov.
She was killed on the same attack as Stanislav Markelov.
Human rights defender Sadulayeva, the head of Chechen aid group was abducted in Grozny with her husband Dzabrailov and brutally killed in August 2009.
Human rights defender Sadulayeva, the head of Chechen aid group was abducted in Grozny with her husband Dzabrailov and brutally killed in August 2009.
Kulagin was involved with the human rights organisation 'Justice' (Spraviedlivost), which he led in the north-western part of Russia in Karelia.
Kulagin was involved with the human rights organisation 'Justice' (Spraviedlivost), which he led in the north-western part of Russia in Karelia.
He was known for his active engagement in the field of better treatment for inmates in Russian prisons.
He was known for his active engagement in the field of better treatment for inmates in Russian prisons.
Kulagin, who had been missing since May 2009, was found dead in a quarry in July 2009.
Kulagin, who had been missing since May 2009, was found dead in a quarry in July 2009.
Russian human rights campaigner who documented hundreds of cases of abuse in Chechnya.
Russian human rights campaigner who documented hundreds of cases of abuse in Chechnya.
She was abducted and shot dead in the North Caucasus on 15 July 2009 .
She was abducted and shot dead in the North Caucasus on 15 July 2009.
Her work for the Russian human rights group Memorial focused on alleged human rights violations by government-backed militias.
Her work for the Russian human rights group Memorial focused on alleged human rights violations by government-backed militias.
Former Yukos Oil chief who is in trial for embezzlement and money laundering since March 2009.
Former Yukos Oil chief who is in trial for embezzlement and money laundering since March 2009.
Once the richest man in Russia, Khodorkovsky was arrested in October 2003 and found guilty of fraud in May 2005.
Once the richest man in Russia, Khodorkovsky was arrested in October 2003 and found guilty of fraud in May 2005.
He was sentenced to nine years in prison.
He was sentenced to nine years in prison.
The sentence was later reduced to 8 years.
The sentence was later reduced to 8 years.
Claims have been made to the fairness of his trial.
Claims have been made to the fairness of his trial.
Popular human rights activist and opposition figure who was shot dead in Ingushetia.
Popular human rights activist and opposition figure who was shot dead in Ingushetia.
A human rights defender who was held in solitary confinement Alhayer prison since his arrest on 19 May 2008 at King Sa’ud University in Riyad, where he is professor of Political Science.
A human rights defender who was held in solitary confinement Alhayer prison since his arrest on 19 May 2008 at King Sa’ud University in Riyad, where he is professor of Political Science.
He was released in January 2009.
He was released in January 2009.
A letter of concern was sent to the French Foreign Minister, Bernard Kouchner, on 26 September 2008 regarding the three journalists.
A letter of concern was sent to the French Foreign Minister, Bernard Kouchner, on 26 September 2008 regarding the three journalists.
- drew attention to the growing trends of violence which, according to the Moscow Bureau for Human Rights, have resulted in more than 100 people being killed in 2008 on the basis of their race, nationality, religion or sexual orientation, and to the absence of effective condemnation of such hate crimes by Russian authorities.
- drew attention to the growing trends of violence which, according to the Moscow Bureau for Human Rights, have resulted in more than 100 people being killed in 2008 on the basis of their race, nationality, religion or sexual orientation, and to the absence of effective condemnation of such hate crimes by Russian authorities.
- expressed alarm at the attempt made in October 2008 on the life of human rights lawyer Karinna Moskalenko and her family, and appeals to both the French and Russian authorities to identify the perpetrators and their motives.
- expressed alarm at the attempt made in October 2008 on the life of human rights lawyer Karinna Moskalenko and her family, and appeals to both the French and Russian authorities to identify the perpetrators and their motives.
- reminded that the Russian authorities remain uncooperative in the investigations into his murder in London by poisoning with radioactive polonium.
- reminded that the Russian authorities remain uncooperative in the investigations into his murder in London by poisoning with radioactive polonium.
- condemned the search of the offices of the Memorial organisation, winner of the 2009 Sakharaov Prize, in St Petersburg on 4 December 2008.
- condemned the search of the offices of the Memorial organisation, winner of the 2009 Sakharaov Prize, in St Petersburg on 4 December 2008.
- expressed its dismay at the trial of Anna Politkovskaya being open only to a limited number of journalists, and closed to television journalists; expects the court to establish not only who committed and assisted in the murder of Anna Politkovskaya but also who ordered it.
- expressed its dismay at the trial of Anna Politkovskaya being open only to a limited number of journalists, and closed to television journalists; expects the court to establish not only who committed and assisted in the murder of Anna Politkovskaya but also who ordered it.
Letters of concern were sent on 5 February 2009 and on 25 November 2009.
Letters of concern were sent on 5 February 2009 and on 25 November 2009.
A letter of concern was sent on 5 February 2009 and on 25 November 2009.
A letter of concern was sent on 5 February 2009 and on 25 November 2009.
Letter of concern was sent on 11 September 2009.
Letter of concern was sent on 11 September 2009.
Letter of concern sent on 11 September 2009.
Letter of concern sent on 11 September 2009.
On 24 July 2009, President of the European Parliament, Jerzy Buzek, called on Russian authorities to investigate the murder.
On 24 July 2009, President of the European Parliament, Jerzy Buzek, called on Russian authorities to investigate the murder.
- took note of the July telegram from Russian President Dmitry Medvedev to the human rights organisation Memorial pledging his commitment to investigate fully the murder of Natalia Estemirova
- took note of the July telegram from Russian President Dmitry Medvedev to the human rights organisation Memorial pledging his commitment to investigate fully the murder of Natalia Estemirova
On 15 July 2009, President of the European Parliament, Jerzy Buzek, called on Russian authorities to investigate the murder.
On 15 July 2009, President of the European Parliament, Jerzy Buzek, called on Russian authorities to investigate the murder.
In its resolution adopted on 18 November 2009, the European Parliament:
In its resolution adopted on 18 November 2009, the European Parliament:
- reiterated its call to ensure that the murderers of Natalia Estemirova, Andrei Kulagin, Zarema Sadulayeva, Alik Dzhabrailov, Maksharip Aushev, Stanislav Markelov, Anastasiya Baburova and Anna Politkovskaya are found and brought to justice and to pay close attention to the second trial of Mr Khodorkovsky.
- reiterated its call to ensure that the murderers of Natalia Estemirova, Andrei Kulagin, Zarema Sadulayeva, Alik Dzhabrailov, Maksharip Aushev, Stanislav Markelov, Anastasiya Baburova and Anna Politkovskaya are found and brought to justice and to pay close attention to the second trial of Mr Khodorkovsky.
- condemned the brutal assassination of Maksharip Aushev.
- condemned the brutal assassination of Maksharip Aushev.
A letter of concern was sent on 6 January 2009.
A letter of concern was sent on 6 January 2009.
sri lanka
sri lanka
Paikiasothy Saravanamuttu
Paikiasothy Saravanamuttu
Jayaprakash Sittampalam Tissainayagam
Jayaprakash Sittampalam Tissainayagam
Human Rights defender and Executive Director of the Centre for Policy Alternatives, a Colombo based organization focused on constructive policy alternatives aimed at strengthening and safeguarding democracy, pluralism, the rule of law, human rights and social justice.
Human Rights defender and Executive Director of the Centre for Policy Alternatives, a Colombo based organization focused on constructive policy alternatives aimed at strengthening and safeguarding democracy, pluralism, the rule of law, human rights and social justice.
He received an anonymous death threat letter.
He received an anonymous death threat letter.
A Sri Lankan editor and journalist, who was arrested in 2008 and charged with inciting violence in articles for his magazine.
A Sri Lankan editor and journalist, who was arrested in 2008 and charged with inciting violence in articles for his magazine.
On August 31, 2009 he was sentenced to 20 years in hard labour in prison for inciting communal violence through his writings and receiving money from the Liberation Tigers of Tamil Eelam, a banned terrorist group in Sri Lanka.
On August 31, 2009 he was sentenced to 20 years in hard labour in prison for inciting communal violence through his writings and receiving money from the Liberation Tigers of Tamil Eelam, a banned terrorist group in Sri Lanka.
On 15 September 2009 Tissainayagam launched an appeal against his conviction.
On 15 September 2009 Tissainayagam launched an appeal against his conviction.
He has received awards for his courageous journalism.
He has received awards for his courageous journalism.
A letter of concern was sent on 10 September 2009.
A letter of concern was sent on 10 September 2009.
Letters of concern were sent on 12 May 2009 and on 10 September 2009.
Letters of concern were sent on 12 May 2009 and on 10 September 2009.
Muhannad al-Hassani
Muhannad al-Hassani
Haitham Maleh
Haitham Maleh
Anwar al-Bunni
Anwar al-Bunni
Kamal Labwani
Kamal Labwani
A leading human rights lawyer and President of the Syrian Human Rights Organisation (Swasiah), was arrested by the Syrian authorities on 28 July 2009.
A leading human rights lawyer and President of the Syrian Human Rights Organisation (Swasiah), was arrested by the Syrian authorities on 28 July 2009.
He was involved in the monitoring of detention conditions in Syria and notably of legal practices of the Supreme State Security Court, where trials fall short of international standards according to Human Rights Watch's report of February 2009.
He was involved in the monitoring of detention conditions in Syria and notably of legal practices of the Supreme State Security Court, where trials fall short of international standards according to Human Rights Watch's report of February 2009.
He had been interrogated on several occasions before the arrest, these interrogations focusing mainly on his actions in the field of human rights and the defence of political prisoners.
He had been interrogated on several occasions before the arrest, these interrogations focusing mainly on his actions in the field of human rights and the defence of political prisoners.
He was formally charged with "weakening national sentiments" and "spreading false news that could debilitate the morale of the nation" in a closed session to which his lawyer was not allowed access.
He was formally charged with "weakening national sentiments" and "spreading false news that could debilitate the morale of the nation" in a closed session to which his lawyer was not allowed access.
Lawyers assisting his defense were reportedly denied access to him in prison and he was allowed only brief consultations with them in the courtroom itself.
Lawyers assisting his defense were reportedly denied access to him in prison and he was allowed only brief consultations with them in the courtroom itself.
Al-Hassani, head of the Syrian Organisation for Human Rights (Swasiya), was sentenced to three years in prison for "weakening national morale".
Al-Hassani, head of the Syrian Organisation for Human Rights (Swasiya), was sentenced to three years in prison for "weakening national morale".
A lawyer and human rights activist, who campaigned for decades for an end to emergency law.
A lawyer and human rights activist, who campaigned for decades for an end to emergency law.
Maleh, at the time 79 years old, was sentenced to three years in prison for "weakening national morale".
Maleh, at the time 79 years old, was sentenced to three years in prison for "weakening national morale".
Al-Bunni, a prominent advocate for democratic reform in Syria, has been in detention since May 2006.
Al-Bunni, a prominent advocate for democratic reform in Syria, has been in detention since May 2006.
He, like the others are prisoners of conscience and human rights defenders.
He, like the others are prisoners of conscience and human rights defenders.
Labwani had three years added to his 12 year sentence for allegedly “broadcasting false or exaggerated news which could affect the morale of the country”, on account of remarks he was alleged to have made in his prison cell.
Labwani had three years added to his 12 year sentence for allegedly “broadcasting false or exaggerated news which could affect the morale of the country”, on account of remarks he was alleged to have made in his prison cell.
- called on the Syrian authorities to release Mr Muhannad al-Hassani immediately and to guarantee in all circumstances his physical and psychological integrity.
- called on the Syrian authorities to release Mr Muhannad al-Hassani immediately and to guarantee in all circumstances his physical and psychological integrity.
- called on the Syrian authorities to put an end to its policy of persecution and harassment of human rights defenders and their families and to release immediately all prisoners of conscience, human rights defenders, including Anwar al-Bunni and Kamal Labwani, and peace activists.
- called on the Syrian authorities to put an end to its policy of persecution and harassment of human rights defenders and their families and to release immediately all prisoners of conscience, human rights defenders, including Anwar al-Bunni and Kamal Labwani, and peace activists.
A letter of concern was sent on 2 December 2009 regarding these four individual cases.
A letter of concern was sent on 2 December 2009 regarding these four individual cases.
Vicky NtetemaBahtior Hamrayev
Vicky Ntetema Bahtior Hamrayev
Tanzanian investigative journalist who went into hiding after receiving death threats for exposing witch-doctors and police involvement in these killings.
Tanzanian investigative journalist who went into hiding after receiving death threats for exposing witch-doctors and police involvement in these killings.
She was awarded with "Courage in Journalism Award" for her reports on the murder of albinos.
She was awarded with "Courage in Journalism Award" for her reports on the murder of albinos.
- urged the Tanzanian authorities to initiate an in-depth and independent investigation of the accusations made by Vicky Ntetema.
- urged the Tanzanian authorities to initiate an in-depth and independent investigation of the accusations made by Vicky Ntetema.
Joseph Kony
Joseph Kony
Joseph Kony was the Chairman and Commander-in-Chief of the Lord's Resistance Army (LRA) in Uganda.
Joseph Kony was the Chairman and Commander-in-Chief of the Lord's Resistance Army (LRA) in Uganda.
In 2005 the ICC issued 33 counts of alleged crimes against humanity and war crimes: 12 counts of war crimes and crimes against humanity, including murder, rape, enslavement, sexual enslavement, and inhumane acts of inflicting serious bodily injuries and suffering, and 21 counts of war crimes, including murder, cruel treatment of civilians, intentionally directing an attack against a civilian population, pillaging, inducing rape and forced enlistment of children.
In 2005 the ICC issued 33 counts of alleged crimes against humanity and war crimes: 12 counts of war crimes and crimes against humanity, including murder, rape, enslavement, sexual enslavement, and inhumane acts of inflicting serious bodily injuries and suffering, and 21 counts of war crimes, including murder, cruel treatment of civilians, intentionally directing an attack against a civilian population, pillaging, inducing rape and forced enlistment of children.
Joseph Kony is still evading capture.
Joseph Kony is still evading capture.
In its resolution adopted on 21 October 2008, the European Parliament:
In its resolution adopted on 21 October 2008, the European Parliament:
-demanded the unconditional and immediate release of all persons abducted by the LRA, particularly children, who risk ending up as sex slaves or being forced to fight for the LRA.
-demanded the unconditional and immediate release of all persons abducted by the LRA, particularly children, who risk ending up as sex slaves or being forced to fight for the LRA.
- urged the Ugandan Government to refrain from concluding any agreements with the LRA that would circumventing international law.
- urged the Ugandan Government to refrain from concluding any agreements with the LRA that would circumventing international law.
- urged the Member States of the EU, the African Union (AU) and particularly Uganda's neighbouring countries to address the implementation of the warrants of arrest in a consistent way.
- urged the Member States of the EU, the African Union (AU) and particularly Uganda's neighbouring countries to address the implementation of the warrants of arrest in a consistent way.
Binyam Mohamed
Binyam Mohamed
Mr Davis has been on death row in the U.S. state of Georgia since 1991.
Mr Davis has been on death row in the U.S. state of Georgia since 1991.
According to Troy Davis’ lawyers, there is abundant proof of his innocence, material evidence against him has never been produced and seven witnesses for the prosecution have retracted their testimony.
According to Troy Davis’ lawyers, there is abundant proof of his innocence, material evidence against him has never been produced and seven witnesses for the prosecution have retracted their testimony.
US Supreme Court ordered mandating a new evidentiary hearing in June 2010, where the burden is on him to prove his innocence, beyond reasonable doubt, of a crime that happened over 20 years ago.
US Supreme Court ordered mandating a new evidentiary hearing in June 2010, where the burden is on him to prove his innocence, beyond reasonable doubt, of a crime that happened over 20 years ago.