natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PA – PE478.347v01-00 AM – PE480.755v01-00 DT – PE478.456v01-00
PA – PE478.347v01-00 AM – PE480.755v01-00 DT – PE478.456v01-00
PA – PE478.344v01-00 DT – PE478.454v01-00
PA – PE478.344v01-00 DT – PE478.454v01-00
PA – PE478.345v01-00 AM – PE480.754v01-00 DT – PE478.455v01-00
PA – PE478.345v01-00 AM – PE480.754v01-00 DT – PE478.455v01-00
PA – PE478.343v01-00 DT – PE478.453v01-00
PA – PE478.343v01-00 DT – PE478.453v01-00
9 февруари 2012 г., 10.45–11.00 ч.
9 February 2012, 10.45 – 11.00
Европейски фонд за бежанци за периода 2008-2013 г. (изменение на Решение №573/2007/ЕО на Съвета)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
9 февруари 2012 г., 11.00–12.30 ч.
9 February 2012, 11.00 – 12.30
Представяне на работната програма за 2012 г. и текущото състояние в областта на правосъдието, основните права и гражданството от Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play in the Area of Justice, Fundamental Rights and Citizenship by Viviane Reding, Vice-President of the European Commission
четвъртък, 9 февруари 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 12.30
· 29 ноември 2011 г. PV – PE476.083v01-00
· 29 November 2011 PV – PE476.083v01-00
Представяне и последни новини от ЕСВД относно съвместното съобщение: Правата на човека и демокрацията в сърцевината на външната дейност на ЕС – към по-ефективен подход
Presentation and update by the EEAS on the Joint Communication: Human rights and democracy at the heart of EU external action – towards a more effective approach
PA – PE478.445v01-00 AM – PE480.809v01-00
PA – PE478.445v01-00 AM – PE480.809v01-00
Изслушване относно последващите действия след изборите в Египет
Hearing on the follow-up to the Egyptian elections
Четвъртък, 9 Февруари 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 12.30
9 Февруари 2012 г., 9.00–10.00 ч.
9 February 2012, 9.00 – 10.00
Одобряване на решенията и препоръките на координаторите
Adoption of Coordinators' decisions and recommendations
· Приемане на резултатите от 25 януари 2012 г.
· Adoption of results of 25 January 2012
Създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие
Establishing a financing instrument for development cooperation
***I 2011/0406(COD) COM(2011)0840 – C7-0493/2011
***I 2011/0406(COD) COM(2011)0840 – C7-0493/2011
· Представяне от Европейския център за управление на политиката за развитие (ECDPM) на оценка на основните политики и стратегии на ЕС в областта на външното сътрудничество
· Presentation by ECDPM of the evaluation of the EC's main policies and strategies in the areas of external cooperation
9 Февруари 2012 г., 10.00–10.10 ч.
9 February 2012, 10.00 – 10.10
PA – PE476.006v01-00 AM – PE480.600v01-00
PA – PE476.006v01-00 AM – PE480.600v01-00
9 Февруари 2012 г., 10.10–11.30 ч.
9 February 2012, 10.10 – 11.30
Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал
Voluntary Partnership Agreement between the EU and Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union
Ricardo Cortés Lastra (S&D)
Ricardo Cortés Lastra (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията: 8 март 2012 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 8 March 2012, 17.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 16 Февруари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 16 February 2012, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 Февруари 2012 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 20 February 2012, 17.00
9 Февруари 2012 г., 11.30–12.30 ч.
9 February 2012, 11.30 – 12.30
Приоритети на датското председателство в областта на хуманитарната помощ
Danish Presidency priorities in the area of humanitarian aid
· Представяне и ряазмяна на мнения с г-н Christian Friis Bach, министър на сътрудничеството за развитие на Дания
· Presentation and exchange of views with Mr Christian Friis Bach, Minister for Development Cooperation of Denmark
· 1 март 2012 г., 9.00–12.30 ч.
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30
Четвъртък, 9 февруари 2012 г., 9.00–9.45 ч.
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 9.45
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 февруари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 27 February 2012, 12.00
Положението в Унгария
The Situation in Hungary
Четвъртък, 9 февруари 2012 г., 14.00 – 18.30 ч.
Thursday 9 February 2012, 14.00 – 18.30
Зала: Сграда „Paul-Henri Spaak” (PHS) – Зала 1 A 002
Room: Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
ПРИВЕТСТВИЕ от г-н Juan Fernando López Aguilar, председател на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на Европейския парламент
WELCOME by Juan Fernando López Aguilar, Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
14.00 - 14.10 ч. Neelie Kroes, заместник-председател на Европейската комисия
14.00 - 14.10 Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission
14.10 - 14.20 ч. Françoise Le Bail, генерален директор на ГД „Правосъдие“ на Европейската комисия
14.10 - 14.20 Françoise Le Bail, Director General for Justice of the European Commission
14.20 - 14.30 ч. Tibor Navracsics, заместник министър-председател, министър на държавната администрация и правосъдието, унгарско правителство
14.20 - 14.30 Tibor Navracsics, Deputy prime minister, Minister for public administration and justice of the Hungarian government
14.30 - 15.00 ч. ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ
14.30 - 15.00 QUESTIONS & ANSWERS
15.00 - 15.10 ч. Humbert de Biolley, заместник-директор на Съвета на Европа, бюро за връзка с Европейския съюз
15.00 - 15.10 Humbert de Biolley, Deputy Director of the Council of Europe Liaison office with the European Union
15.10 - 15.20 ч. Morten Kjaerum, директор на Агенцията на Европейския съюз за основните права
15.10 - 15.20 Morten Kjaerum, Director of the European Agency for Fundamental Rights
15.20 - 15.30 ч. Dunja Mijatovic, представител на ОССЕ по въпросите на свободата на печата
15.20 - 15.30 Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media
15.30 - 15.50 ч. ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ
15.30 - 15.50 QUESTIONS & ANSWERS
15.50 - 16.00 ч. Lajos Makai, председател на Сдружението на унгарските съдии, Унгария
15.50 - 16.00 Lajos Makai, President of the Association of the Hungarian Judges, Hungary
16.00 - 16.10 ч. Zoltan Fleck, експерт по социология на правото
16.00 - 16.10 Zoltan Fleck, Sociologist of law
16.10 - 16.20 ч. András Arató, председател на Klubradio
16.10 - 16.20 András Arató, President of Klubradio
16.20 - 16.50 ч. ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ
16.20 - 16.50 QUESTIONS & ANSWERS
16.50 - 17.00 ч. Attila Kopiás, граждански активист, организатор на демонстрации
16.50 - 17.00 Attila Kopiás, Citizen Activist, demonstrations organiser
17.00 - 17.10 ч. Balázs Dénes, унгарски Съюз за граждански свободи
17.00 - 17.10 Balázs Dénes, Hungarian Civil Liberties Union
17.10 - 17.20 ч. Tamás Fricz, Форум за гражданско единство (CÖF)
17.10 - 17.20 Tamás Fricz, Civil Unity Forum (CÖF)
17.20 - 17.30 ч. Andreas Oplatka, бивш редактор на „Нойе цюрхер цайтунг“
17.20 - 17.30 Andreas Oplatka, Former Editor of Neue Zürcher Zeitung
17.30 - 17.40 ч. Tibor Navracsics, заместник министър-председател, министър на държавната администрация и правосъдието, унгарско правителство
17.30 - 17.40 Tibor Navracsics, Deputy prime minister, Minister for public administration and justice of the Hungarian government
17.40 - 18.25 ч. ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ
17.40 - 18.25 QUESTIONS & ANSWERS
18.25 - 18.30 ч. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ на г-н Juan Fernando López Aguilar, председател на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на Европейския парламент
18.25 - 18.30 CLOSING REMARKS by Juan Fernando López Aguilar, Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
Въпреки това, от съображения за сигурност, участници, които не притежават карта за достъп до Европейския парламент, трябва предварително да получат пропуск.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Желаещите да получат такъв пропуск следва да се свържат със секретариата ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) до 7 февруари 2012 г. следобед.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 7 February 2012 pm.
От съществено значение е да ни предоставите Вашите ФАМИЛИЯ, собствено име, дата на раждане, националност, вид документ за самоличност (паспорт, лична карта, свидетелство за правоуправление на МПС и др.), номер на документа за самоличност, адрес и дружество/институция/организация.
It is essential to provide us with your LAST NAME, First name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
Секретариат на изслушването
Hearing Secretariat
RMD 04J044
RMD 04J044
Дебат за застудяването и бездомните хора
Parliament reiterates call for an EU strategy for the homeless
Doichin CHOLAKOV STR (+33) 3 881 74608 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL doichin.cholakov@europarl.europa.eu Няколко стотин души, повечето от които бездомни, починаха по време на последните застудявания в Европа.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu An EU strategy to combat homelessness and food waste, prolonging the EU food for the needy programme and improving access to services of general interest were proposed by MEPs in a debate on Monday as ways to prevent social exclusion.
Депутатите ще настояват Европейската комисия да предприеме действия по предложената от Парламента през септември 2011 г. за стратегия за бездомните лица.
In a debate with Commissioner Barnier on the plight of homeless people in severe cold weather, MEPs reiterated that more than 600 people have died from cold in Europe in recent weeks.
Дебатът е първа точка в програмата за понеделник следобед, която започва в 17:00 часа.
Although homelessness falls within the Member States' sphere of competence, its scale is now such that the EU has a duty to try to help, say MEPs, stressing that their third call for an EU strategy against homelessness has so far remained a dead letter.
Може да проследите дебата по EP Live и EbS+.
The political groups' speakers also called on those Member States that treat homelessness as a crime to cease doing so.
20120210IPR37797 EP Live EbS+ (13.02.2012)
20120210IPR37797 Catch up via Video on Demand (VOD)
Европейски фондове създават работни места за млади хора
Plan to redirect regional funds to create jobs could undermine trust, MEPs warn
Doichin CHOLAKOV STR (+33) 3 881 74608 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL doichin.cholakov@europarl.europa.eu В понеделник вечер депутатите ще попитат Комисията, как се е спряла на тавана от 82 милиарда от неразпределените за конкретни проекти средства от Европейските структурни фондове, които да бъдат използвани за насърчаване на малки фирми в борбата за ограничаване на младежката безработица.
Vaclav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL region-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 A Commission plan to channel up to €82 billion in uncommitted EU structural funds into schemes to create jobs for young people and support small firms could undermine trust in regional policy, because this is precisely what regional policy already aims to do, MEPs warned in a debate on Monday.
Дебатът ще започне в 21:00 часа.
The plan would use funds not yet allocated to specific regional policy projects.
Пресконференцията на Danuta Hübner (ЕНП, Полша), председател на Комисията по регионално развитие, ще се състои във вторник следобед от 17:00 часа.
“Growth and jobs are the overarching mission of the cohesion policy” but the way Commission presented its proposal was “worrying”, said Regional Development Committee Chair Danuta Hübner (EPP, PL), in a debate on an oral question to the Commission.
Може да проследите дебата по EP Live и EbS+.
Ms Hübner will hold a press conference on this topic on Tuesday at 17.30h.
20120210IPR37799 EP Live EbS+ (13.02.2012)
20120210IPR37799 You can watch the press conference live Video recording of debate in plenary (13.02.2012)
Програма за хранителнa помощ за нуждаещите се граждани
Food aid for the needy - debate at 15.00h
План за запазване на програмата за хранителна помощ за нуждаещите се граждани ще бъде обсъден във вторник от 15:00 часа.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu A plan to save the food aid programme for needy EU citizens will be debated on Tuesday from 15.00h.
В случай, че депутатите одобрят компромиса постигнат със Съвета с гласуване в сряда, програмата ще бъде продължена до 2013 г., с годишен бюджет от 500 милиона евро.
If MEPs endorse the compromise on Wednesday, the programme will run until the end of 2013 with an annual budget ceiling of €500 million.
Докладчикът Czesław Adam Siekierski (ЕНП, Полша) и председателят на комисията по земеделие и развитие на селските райони, Paolo De Castro (С&Д, Италия) ще дадат пресконференция по темата в сряда от 15:00 часа.
Rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) and Agriculture and Rural Development Committee chair Paolo De Castro (S&D, IT), will give a press conference on Wednesday at 15.00h
Може да проследите дебата по EP Live и EbS+.
You can watch the plenary debate via EP Live, and EbS+.
20120210IPR37802 EP Live EbS+ (14.02.2012)
20120210IPR37802 EP Live EbS+
Какво следва за еврооблигациите?
Feasibility of Eurobonds - debate at 20.00h
Този вторник, от 20:00 часа, депутатите ще дебатират с Комисията възможността за въвеждане на стабилизационни облигации (така наречените еврооблигации) в близко бъдеще.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu The feasibility of introducing stability bonds (so-called Eurobonds) in the near future will be debated with the Commission on Tuesday, starting at about 20.00h.
Гласуването е предвидено за сряда.
The vote is scheduled for Wednesday.
20120210IPR37805 EP Live EbS+ (14.02.2012)
20120210IPR37805 EP Live EbS+
Депутатите ще дискутират икономическото положение в Италия и Европа в дебат с Италианския премиер Mario Monti тази сряда в 15:00 часа.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL stampa-IT@europarl.europa.eu Economic developments in Italy and Europe will be debated with Italy's Prime Minister Mario Monti, on Wednesday at 15.00h.
Премиерът Monti и председателят на европейския парламент Martin Schulz ще дадат съвместна пресконференция след дебата, като очакваният час за началото ѝ е 16:30.
Mr Monti and Parliament's President Martin Schulz will give a joint press conference after the plenary debate, at about 16.00h
20120210IPR37813 EP Live EbS+ (15.02.2012)
20120210IPR37813 EP Live EbS+
Ситуацията в Сирия
Situation in Syria - debate Wednesday, 16.30h
В сряда следобед, министърът на външните работи на Дания Villy Søvndal ще направи обръщение към Парламента за ситуацията в Сирия от името на Върховния представител на Съюза за външната политика Catherine Ashton.
Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu On Wednesday afternoon, Danish Foreign Minister Villy Søvndal will address the House, on behalf of EU High Representative Catherine Ashton, on the situation in Syria.
Може да проследите дебата по EP Live и EbS+.
You can watch the debate live via EP Live and EbS+.
20120210IPR37815 EP Live EbS+ (15.02.2012)
20120210IPR37815 EP Live EbS+
Темите тази седмица в ЕП: заетост, Сирия, хранителни помощи
This week in the European Parliament
Те също така ще обсъдят ситуацията в Сирия и ще гласуват по удължаването на схемата за разпределение на помощи под формата на храна за най-бедните граждани на ЕС.
The European Parliament in Strasbourg MEPs will discuss plans for the continuation of food aid for deprived EU citizens, priorities for the next EU summit and the situation in Syria when they meet in plenary this week.
Други теми на седмицата са съдбата на бездомните хора в студа, изборите в Русия и следващата среща на върха на европейските ръководители.
Also on the February plenary agenda, homeless people out in the cold, election in Russia as well as youth unemployment.
Икономическата ситуация в Италия и Европа като цяло ще бъде обект на дискусия с италианския министър-председател Марио Монти в сряда следобед.
The economic developments in Italy and across Europe will be debated with Italy's Prime Minister Mario Monti on Wednesday afternoon.
Парламентът ще потърси информация от Комисията за напредъка по темата за еврооблигациите, както и за плановете за насочване на еврофондове за стимулиране на заетостта сред младите хора.
Parliament will quiz the Commission on the progress of its green paper on Eurobonds but also on its plans for redirecting EU funds to help create jobs for young people.
Депутатите ще гласуват в сряда по проект за споразумение със страните-членки за освобождаване на честотни ленти за мобилни широколентови услуги, а във вторник - за нови правила за премахване на скрити банкови такси при презгранични плащания.
A draft deal with Member States on opening up radio frequencies for mobile broadband will be put to an EP vote on Wednesday and new rules on eliminating hidden bank charges on cross-border payments on Tuesday.
Извън пленарното заседание
Outside plenary
В сряда депутатите от комисията по външни работи и подкомисията по сигурност и отбрана ще проведат среща с френския външен министър Ален Жупе, а в четвъртък комисията по околна среда ще одобри позицията си по доклад за съдържанието на сяра в корабните горива.
On Wednesday the Committee on Foreign Affairs and the Subcommittee on Security and Defence will exchange views with the Foreign Minister of France Alain Juppé and on Thursday the Committee on Environment, Public Health and food safety will vote on a report on sulphur content of marine fuels.
20120210STO37765 Тематично досие за пленарната седмица Дневен ред на пленарното заседание Излъчвания на живо от Европейския парламент
20120210STO37765 Focus on February Plenary Plenary Agenda Watch the Plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120203FCS37185 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120203FCS37185 0 NOT XML V0//EN
Как работи пленарното заседание
How the plenary works
Обичайният начин на гласуване е чрез вдигане на ръка Тази седмица депутатите се събират в Страсбург, за да обсъдят теми и гласуват по предложения, които засягат всички европейци.
Vote during a plenary session This week MEPs will gather in Strasbourg to debate issues and vote on proposals affecting all Europeans during the plenary session.
Това е времето, когато след месеци подготвителна работа от политическите групи и парламентарните комисии накрая се определя позицията на Парламента.
It is when months of preparatory work by the political groups and parliamentary committees finally come to a head.
Как точно работи процесът?
But how does it actually work?
Как се взема решение какво да се обсъжда и гласува и как се гарантира, че всички гледни точки ще бъдат чути?
How do they decide on what to debate and vote on and how do they make sure all views are heard when there are more than 750 MEPs?
Можете да намерите отговорите в нашия кратък наръчник за пленарните сесии.
All that and more will be revealed in this five-minute guide to plenary proceedings.
В Страсбург се провеждат 12 редовни пленарни сесии, които обикновено продължават четири дни.
The four-day plenary sessions take place in Strasbourg 12 times a year, while there are also two-day sessions held in Brussels.
Единственият месец, в който няма заседания, е август.
They always take place in public.
Депутатите в Парламента са разпределени по комисии, които подготвят доклади за пленарните сесии.
Parliament boasts a range of committees that do the preparatory work for the plenary sessions.
Всяка комисия работи по определени теми и се занимава със свързаните с тях законодателни предложения.
Each committee is dedicated to a certain topic and will deal with legislative proposals that are related to it.
Например, въпросите относно земеделието се разглеждат в комисията по земеделие и развитие на селските райони.
So agricultural issues would for example be covered by the Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development.
Други комисии са посветени на въпроси, вариращи от защита на потребителите до външна политика.
But there are many other committees dedicated to anything from consumer issues to foreign affairs.
Обикновено в пленарното заседание се обсъждат и приемат докладите, изработени от комисиите на Парламента, и се разискват актуални теми.
Normally the plenary session will be about debating and adopting reports produced by the EP's committees, debating topical issues and questioning the Commission and the Council.
Често депутатите изискват информация от Европейската комисия и Съвета, като в този случай Парламентът кани представители на двете институции да участват в заседанието и да предоставят отговори на повдигнатите въпроси.
If the latter is the case, then representatives from the two institutions will be asked to attend to answer enquiries from MEPs.
Дебатите могат да завършат с приемането на резолюция.
Debates can end with a vote on a resolution.
Тъй като Парламентът се състои от 754 депутати, не е възможно всеки един да разполага с неограничено време за изказване.
As there are 754 MEPs, it is not possible for every MEP to speak at length about an issue.
По тази причина има строги правила кой може да се изказва и колко дълго може да продължи речта му.
This is why there are strict rules about who can speak and for how long.
При повечето дебати времето за изказвания се разпределя между политическите групи, които след това могат да решат кой от техните членове колко време ще говори.
Most debates are organised on the basis of an allocation of speaking time to each political group, depending on its size, which the groups divide up between their members as they see fit.
По този начин се подготвя списък на депутатите, които ще говорят по определена тема.
This gives rise to a list of current and upcoming speakers which is constantly updated as the debate progresses.
Обикновено дебатът се открива от докладчика по определена тема (депутатът, който е бил натоварен с изготвянето на проектодоклад в съответната парламентарна комисия), следват представителите на Комисията и Съвета, а после се изреждат представители на всички политически групи, както и независим депутат.
In a typical debate, expect first to hear from the rapporteur (if the debate concerns a report from a committee), from Commission and Council representatives and from a round of representatives from all the political groups (plus a non-attached member).
След това други депутати от различните групи могат да вземат думата.
Subsequently, other interested members from across the House will intervene.
Ако изказващият се и ръководещият заседанието се съгласят, тогава депутатът разполага с половин минута да зададе своя въпрос.
If both the speaker and the President agree, then the Member will have half a minute to pose the question.
Депутатите, които не получат възможност да се изкажат по време на заседание, могат да представят в писмена форма изявление от най-много 200 думи, което ще бъде прикрепено към стенографския протокол от дебата.
MEPs who did not have the opportunity to speak during a session can hand in a statement of up to 200 words, which is then appended to the debate's verbatim report.
Повечето гласувания (освен по процедурни въпроси) се провеждат по време на сесии за гласуване, започващи на обяд във вторник, сряда и четвъртък.
Most votes (except on some procedural matters) take place during voting sessions at midday on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays of sitting weeks.
Обичайният метод за гласуване е чрез вдигане на ръка.
Voting is normally by a simple show of hands.