natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Points out that the promotion of protected designations of origin and protected geographical indications has a key role to play in safeguarding regional specialities, the entire rural culture associated with them and the related ancestral farming practices that enable the countryside and rural farming systems to be preserved as habitats for many wild species;
Points out that the promotion of protected designations of origin and protected geographical indications has a key role to play in safeguarding regional specialities, the entire rural culture associated with them and the related ancestral farming practices that enable the countryside and rural farming systems to be preserved as habitats for many wild species;
Draws attention to the new rural development regulation (programming period 2007-2013), which provides inter alia for financing Natura 2000, contains agri‑environmental measures and measures to preserve genetic resources in agriculture and support sustainable forest management and maintains payments for areas with natural handicaps;
Draws attention to the new rural development regulation (programming period 2007-2013), which provides inter alia for financing Natura 2000, contains agri‑environmental measures and measures to preserve genetic resources in agriculture and support sustainable forest management and maintains payments for areas with natural handicaps;
Notes that funding made available under the financial framework 2007-2013 for the Fund for Rural Development (EAFRD), the Cohesion and Structural Funds and Life+ above all provides the opportunity to further finance, as a matter of priority, biodiversity projects and the Natura 2000 network;
Notes that funding made available under the financial framework 2007-2013 for the Fund for Rural Development (EAFRD), the Cohesion and Structural Funds and Life+ above all provides the opportunity to further finance, as a matter of priority, biodiversity projects and the Natura 2000 network;
Regrets, however, that the Commission proposal, supported by Parliament, to provide EUR 20 billion more for rural development policy under the financial framework 2007-2013 has not been accepted by the Council, all the more so as the money could have been used specifically to further broaden and deepen measures on biodiversity;
Regrets, however, that the Commission proposal, supported by Parliament, to provide EUR 20 billion more for rural development policy under the financial framework 2007-2013 has not been accepted by the Council, all the more so as the money could have been used specifically to further broaden and deepen measures on biodiversity;
Deplores the fact that the available EAFRD funding falls woefully short of what would be necessary to produce the desired effect on management of the Natura 2000 network, as determined by farming and forestry, the support proposed for improving knowledge and monitoring being particularly meagre;
Deplores the fact that the available EAFRD funding falls woefully short of what would be necessary to produce the desired effect on management of the Natura 2000 network, as determined by farming and forestry, the support proposed for improving knowledge and monitoring being particularly meagre;
Proposes that biodiversity be made one of the key principles of the 'health check' on the CAP due to be carried out in 2008;
Proposes that biodiversity be made one of the key principles of the 'health check' on the CAP due to be carried out in 2008;
Considers it necessary to use the 2008 'health check' to assess the effectiveness of the various measures on biodiversity, especially measures in the forestry sector, and to deal appropriately with shortcomings in this area;
Considers it necessary to use the 2008 'health check' to assess the effectiveness of the various measures on biodiversity, especially measures in the forestry sector, and to deal appropriately with shortcomings in this area;
Advocates promoting (local/regional) partnerships between landowners and users, nature conservation organisations, government and centres of expertise so that they can work together to find local solutions to biodiversity problems, adopting a bottom-up approach;
Advocates promoting (local/regional) partnerships between landowners and users, nature conservation organisations, government and centres of expertise so that they can work together to find local solutions to biodiversity problems, adopting a bottom-up approach;
Points out the need to produce tailored measures to promote biodiversity in the new EU Member States, and emphasises the fact that ecosystem services such as maintaining landscapes and economic activities such as tourism are mutually dependent;
Points out the need to produce tailored measures to promote biodiversity in the new EU Member States, and emphasises the fact that ecosystem services such as maintaining landscapes and economic activities such as tourism are mutually dependent;
Calls for the cultivation and use of biomass for the production of energy and as a fuel to be seized as an opportunity to increase biodiversity in agriculture; considers that this should also be reflected in the funding of research under the Seventh Framework Programme for research and that the cultivation of biomass should not be allowed to lead to a decline in biodiversity, either within or outside the European Union;
Calls for the cultivation and use of biomass for the production of energy and as a fuel to be seized as an opportunity to increase biodiversity in agriculture; considers that this should also be reflected in the funding of research under the Seventh Framework Programme for research and that the cultivation of biomass should not be allowed to lead to a decline in biodiversity, either within or outside the European Union;
Calls on the Commission to ; consider how biodiversity aspects might be incorporated into an eco-certificate, subject, however, to the following provisos: the actual feasibility of the future eco-certificates must be assessed, common market rules must not be undermined by distorting competition among products from Member States and the competitiveness of Community products must not be jeopardised in relation to rivals from non-member countries;
Calls on the Commission to ; consider how biodiversity aspects might be incorporated into an eco-certificate, subject, however, to the following provisos: the actual feasibility of the future eco-certificates must be assessed, common market rules must not be undermined by distorting competition among products from Member States and the competitiveness of Community products must not be jeopardised in relation to rivals from non-member countries;
Regrets the limited attention paid to biodiversity aspects in bilateral and multilateral trade agreements; advocates integration of the biodiversity dimension into international trade and into global efforts to change unsustainable production and consumption patterns; therefore calls on the Commission and the Member States to give first priority to recognition of the Non-Trade Concerns in the ongoing WTO negotiations;
Regrets the limited attention paid to biodiversity aspects in bilateral and multilateral trade agreements; advocates integration of the biodiversity dimension into international trade and into global efforts to change unsustainable production and consumption patterns; therefore calls on the Commission and the Member States to give first priority to recognition of the Non-Trade Concerns in the ongoing WTO negotiations;
Welcomes the express intention to take action to maintain biodiversity at global level, in particular in the area of development cooperation;
Welcomes the express intention to take action to maintain biodiversity at global level, in particular in the area of development cooperation;
Supports existing projects under which objective indicators for monitoring and evaluating biodiversity are being developed and calls on the Commission to ensure compliance with the obligations entered into by the European Union under the Biodiversity Convention, that is to say the sustainable use and conservation of biodiversity and the fair and equitable sharing of benefits arising from it, to make it an objective that reference material relating to species and varieties should be stored only in states party to the Biodiversity Convention, and to harmonise the available information and make use of existing networks;
Supports existing projects under which objective indicators for monitoring and evaluating biodiversity are being developed and calls on the Commission to ensure compliance with the obligations entered into by the European Union under the Biodiversity Convention, that is to say the sustainable use and conservation of biodiversity and the fair and equitable sharing of benefits arising from it, to make it an objective that reference material relating to species and varieties should be stored only in states party to the Biodiversity Convention, and to harmonise the available information and make use of existing networks;
Draws attention to the need for the public to be provided with information on EU action to protect biological diversity and on the economic and social benefits of such protection;
Draws attention to the need for the public to be provided with information on EU action to protect biological diversity and on the economic and social benefits of such protection;
Considers that the existing reporting requirements should be streamlined and simplified and future reporting should not lead to an increased administrative burden;
Considers that the existing reporting requirements should be streamlined and simplified and future reporting should not lead to an increased administrative burden;
Takes the view that the whole of EU society, including the business and education sectors, needs to be actively involved in the biodiversity protection process;
Takes the view that the whole of EU society, including the business and education sectors, needs to be actively involved in the biodiversity protection process;
Welcomes the intention to provide an annual report to the Parliament and the Council on progress in implementation of the Biodiversity Action Plan.
Welcomes the intention to provide an annual report to the Parliament and the Council on progress in implementation of the Biodiversity Action Plan.
Halting the loss of biodiversity by 2010
Halting the loss of biodiversity by 2010
AGRI 28.9.2006
AGRI 28.9.2006
Thijs Berman 11.9.2006
Thijs Berman 11.9.2006
Vincenzo Aita, Marie-Hélène Aubert, Katerina Batzeli, Thijs Berman, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Giuseppe Castiglione, , Joseph Daul, Albert Deß, Gintaras Didžiokas, Carmen Fraga Estévez, Duarte Freitas, Jean-Claude Fruteau, Ioannis Gklavakis, Lutz Goepel, Bogdan Golik, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Esther Herranz García, Heinz Kindermann, Albert Jan Maat, Diamanto Manolakou, Mairead McGuinness, María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Willem Schuth, Czesław, Adam Siekierski, Brian Simpson, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Witold Tomczak, Kyösti Virrankoski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski
Vincenzo Aita, Marie-Hélène Aubert, Katerina Batzeli, Thijs Berman, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Giuseppe Castiglione, , Joseph Daul, Albert Deß, Gintaras Didžiokas, Carmen Fraga Estévez, Duarte Freitas, Jean-Claude Fruteau, Ioannis Gklavakis, Lutz Goepel, Bogdan Golik, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Esther Herranz García, Heinz Kindermann, Albert Jan Maat, Diamanto Manolakou, Mairead McGuinness, María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Willem Schuth, Czesław, Adam Siekierski, Brian Simpson, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Witold Tomczak, Kyösti Virrankoski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski
Pilar Ayuso, Bernadette Bourzai, Astrid Lulling
Pilar Ayuso, Bernadette Bourzai, Astrid Lulling
The Committee on Fisheries calls on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
The Committee on Fisheries calls on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Stresses the importance of implementing the reformed common fisheries policy, since it provides for the sustainable development of fishery resources and discourages overfishing, which constitutes a threat to marine life.
Stresses the importance of implementing the reformed common fisheries policy, since it provides for the sustainable development of fishery resources and discourages overfishing, which constitutes a threat to marine life.
Stresses the importance of the proposal for a ‘Marine Strategy Directive’ ( COM(2005)0505 ) and recalls the need for the Member States to draw up national plans geared to the preservation of biotic and abiotic resources associated with the marine environment.
Stresses the importance of the proposal for a ‘Marine Strategy Directive’ ( COM(2005)0505 ) and recalls the need for the Member States to draw up national plans geared to the preservation of biotic and abiotic resources associated with the marine environment.
Considers it vital to promote agreements and concerted action plans between the EU and third countries aimed at the preservation of common marine areas.
Considers it vital to promote agreements and concerted action plans between the EU and third countries aimed at the preservation of common marine areas.
Welcomes the Commission’s intention to implement a common maritime policy based on a holistic approach to the oceans and draws attention to the need for the environmental and ecological preservation of the oceans as a guarantee for the economic development of sectors such as fisheries, tourism and others.
Welcomes the Commission’s intention to implement a common maritime policy based on a holistic approach to the oceans and draws attention to the need for the environmental and ecological preservation of the oceans as a guarantee for the economic development of sectors such as fisheries, tourism and others.
Calls on the Commission to draw up a specific action programme to combat illegal, unreported and unregulated fishing (IUU), which constitutes a fundamental threat to the replenishment of fish stocks.
Calls on the Commission to draw up a specific action programme to combat illegal, unreported and unregulated fishing (IUU), which constitutes a fundamental threat to the replenishment of fish stocks.
Recalls the importance of the Seventh Research Framework Programme and the need to consider fisheries and the sustainable exploitation of the oceans as a strategic priority for the preservation of the marine environment.
Recalls the importance of the Seventh Research Framework Programme and the need to consider fisheries and the sustainable exploitation of the oceans as a strategic priority for the preservation of the marine environment.
Urges the Commission to revise the management and recovery plans for certain fish species, which are frequently out of tune with the correct monitoring of those species; urges the Commission to apply more specific measures that are compatible with the fishing gear and methods used in the biogeographical areas in question.
Urges the Commission to revise the management and recovery plans for certain fish species, which are frequently out of tune with the correct monitoring of those species; urges the Commission to apply more specific measures that are compatible with the fishing gear and methods used in the biogeographical areas in question.
Notes that the promotion of selective fishing methods constitutes a priority because it will contribute towards the sustainability of fisheries and the maintenance of biodiversity by reducing by-catches.
Notes that the promotion of selective fishing methods constitutes a priority because it will contribute towards the sustainability of fisheries and the maintenance of biodiversity by reducing by-catches.
Urges the Commission better to verify compliance with Community laws linked to the fight against the pollution and degradation of marine ecosystems.
Urges the Commission better to verify compliance with Community laws linked to the fight against the pollution and degradation of marine ecosystems.
Welcomes the proposal put forward by the EU and the Member States to incorporate marine and river ecosystems in the NATURA 2000 network of protected sites, and calls for emphasis also to be placed on areas for the reproduction of fish stocks.
Welcomes the proposal put forward by the EU and the Member States to incorporate marine and river ecosystems in the NATURA 2000 network of protected sites, and calls for emphasis also to be placed on areas for the reproduction of fish stocks.
Calls on the Commission to consolidate the NATURA 2000 network further by extending it to the ten Member States which acceded to the EU in 2004 and to Bulgaria and Romania since, following the accession of those two last-mentioned countries, the Black Sea now forms part of Community waters.
Calls on the Commission to consolidate the NATURA 2000 network further by extending it to the ten Member States which acceded to the EU in 2004 and to Bulgaria and Romania since, following the accession of those two last-mentioned countries, the Black Sea now forms part of Community waters.
Expresses its concern at the repercussions the introduction of exotic species and the likely escape of genetically modified fish into marine ecosystems may have on biodiversity, and calls on the Commission to study the dangers further.
Expresses its concern at the repercussions the introduction of exotic species and the likely escape of genetically modified fish into marine ecosystems may have on biodiversity, and calls on the Commission to study the dangers further.
Expresses its concern at the possibility of genetically modified fish escaping into marine ecosystems and the likelihood of their reproducing with local fish, which may disrupt the biodiversity of those ecosystems; calls on the EC to prohibit genetically modified fish intended for the EU food chain from entering the EU.
Expresses its concern at the possibility of genetically modified fish escaping into marine ecosystems and the likelihood of their reproducing with local fish, which may disrupt the biodiversity of those ecosystems; calls on the EC to prohibit genetically modified fish intended for the EU food chain from entering the EU.
Urges the Commission to encourage and support studies linked to the rearing of new species in captivity, particularly species affected by overfishing, thereby responding to market needs that are potentially threatened by the reduction in catches.
Urges the Commission to encourage and support studies linked to the rearing of new species in captivity, particularly species affected by overfishing, thereby responding to market needs that are potentially threatened by the reduction in catches.
Calls on the Commission to finance studies into marine ecosystems, particularly in areas with rich biodiversity and intensive fishing activity.
Calls on the Commission to finance studies into marine ecosystems, particularly in areas with rich biodiversity and intensive fishing activity.
Welcomes the Commission´s declared intention to introduce specific legislation for the eco-certification of fish and urges it to come forward with a legislative proposal as rapidly as possible.
Welcomes the Commission´s declared intention to introduce specific legislation for the eco-certification of fish and urges it to come forward with a legislative proposal as rapidly as possible.
Calls on the EC to introduce effective controls on the discharge of ballast water within EU waters.
Calls on the EC to introduce effective controls on the discharge of ballast water within EU waters.
Urges the Commission to exert pressure on those responsible for the successive delays in setting up regional advisory councils for fisheries, which are vital for improved monitoring and preservation of fish resources.
Urges the Commission to exert pressure on those responsible for the successive delays in setting up regional advisory councils for fisheries, which are vital for improved monitoring and preservation of fish resources.
Urges the Commission to launch campaigns to raise public awareness of the problems linked to the preservation of fishery resources and associated ecosystems.
Urges the Commission to launch campaigns to raise public awareness of the problems linked to the preservation of fishery resources and associated ecosystems.
Draws attention to the need to provide financial compensation for local communities whose incomes have been adversely affected by means of specific actions aimed at the preservation of the marine environment.
Draws attention to the need to provide financial compensation for local communities whose incomes have been adversely affected by means of specific actions aimed at the preservation of the marine environment.
Ioannis Gklavakis 27.9.2006
Ioannis Gklavakis 27.9.2006
James Hugh Allister, Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Marie-Hélène Aubert, Iles Braghetto, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Pedro Guerreiro, Ian Hudghton, Heinz Kindermann, Albert Jan Maat, Rosa Miguélez Ramos, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Catherine Stihler, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Thomas Wise
James Hugh Allister, Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Marie-Hélène Aubert, Iles Braghetto, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Pedro Guerreiro, Ian Hudghton, Heinz Kindermann, Albert Jan Maat, Rosa Miguélez Ramos, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Catherine Stihler, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Thomas Wise
Halting the loss of Biodiversity by 2010
Halting the loss of Biodiversity by 2010
ITRE 28.9.2006
ITRE 28.9.2006
ITRE 4.10.2006
ITRE 4.10.2006
DEVE 3.10.2006
DEVE 3.10.2006
Adamos Adamou 13.7.2006
Adamos Adamou 13.7.2006
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Jens Holm, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Aldis Kušķis, Peter Liese, Jules Maaten, Linda McAvan, Marios Matsakis, Alexandru-Ioan Morţun, Riitta Myller, Miroslav Ouzký, Dimitrios Papadimoulis, Antonyia Parvanova, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Marcello Vernola, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Jens Holm, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Aldis Kušķis, Peter Liese, Jules Maaten, Linda McAvan, Marios Matsakis, Alexandru-Ioan Morţun, Riitta Myller, Miroslav Ouzký, Dimitrios Papadimoulis, Antonyia Parvanova, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Marcello Vernola, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott
Alfonso Andria, Giovanni Berlinguer, Iles Braghetto, Henrik Lax, Jiří Maštálka, Stefan Sofianski
Alfonso Andria, Giovanni Berlinguer, Iles Braghetto, Henrik Lax, Jiří Maštálka, Stefan Sofianski
PE 382.449v02-00
PE 382.449v02-00
– като взе предвид правилата, отнасящи се за Структурните фондове за периода 2007-2013 г.;
– having regard to the rules governing the Structural Funds for the period 2007-2013,
– като взе предвид своята резолюция от 26 септември 2006 г. относно Тематичната стратегия за урбанизираната среда;
– having regard to its resolution of 26 September 2006 on a thematic strategy for the urban environment
Приети текстове, P6_TA(2006)0367 .
Texts Adopted , P6_TA(2006)0367 . ,