natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно прилагането на Директива 2005/36/EО относно признаването на професионалните квалификации [ 2011/2024(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) [ 2011/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Rapporteur: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Emma McClarkin представи доклада.
Emma McClarkin introduced the report.
Milan Cabrnoch (докладчик по становището на комисията EMPL),
Milan Cabrnoch (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mario Pirillo (докладчик по становището на комисията ENVI),
Mario Pirillo (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Constance Le Grip , от името на групата PPE,
Constance Le Grip , on behalf of the PPE Group,
точка 7.14 от протокола от 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.14 .
Нова стратегия за политика за защита на потребителите
Consumer policy
Доклад относно нова стратегия за политика за защита на потребителите [ 2011/2149(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on a new strategy for consumer policy [ 2011/2149(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Kyriacos Triantaphyllides направи представянето.
Kyriacos Triantaphyllides made the presentation.
Constance Le Grip .
Constance Le Grip .
John Dalli (член на Комисията)
John Dalli (Member of the Commission)
точка 7.15 от протокола от 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.15 .
Зелена книга относно хазарта по интернет на вътрешния пазар
Online gambling
Доклад относно хазарта по интернет на вътрешния пазар [ 2011/2084(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on online gambling in the Internal Market [ 2011/2084(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Rapporteur: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Jürgen Creutzmann направи представянето.
Jürgen Creutzmann made the presentation.
точка 7.16 от протокола от 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.16 .
Здравето на пчелите и предизвикателствата пред сектора на пчеларството
Honeybee health and beekeeping
Доклад относно здравето на пчелите и предизвикателствата пред сектора на пчеларството [ 2011/2108(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector [ 2011/2108(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Csaba Sándor Tabajdi направи представянето.
Csaba Sándor Tabajdi made the presentation.
точка 7.17 от протокола от 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.17 .
Демографски промени и последици от тях за бъдещата политика на сближаване на ЕС
Demographic change and its consequences for the cohesion policy
Доклад относно демографските промени и последици от тях за бъдещата политика на сближаване на ЕС [ 2010/2157(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU [ 2010/2157(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Kerstin Westphal направи представянето.
Kerstin Westphal made the presentation.
точка 7.9 от протокола от 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.9 .
Реформа на правилата на ЕС за държавните помощи относно услугите от общ икономически интерес
State aid rules on services of general economic interest
Доклад относно реформата на правилата на ЕС за държавните помощи относно услугите от общ икономически интерес [ 2011/2146(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest [ 2011/2146(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Peter Simon направи представянето.
Peter Simon made the presentation.
точка 7.18 от протокола от 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.18 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 473.690/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJMA).
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Теодор СТОЙЧЕВ BXL (+32) 2 28 40764 STR (+33) 3 881 74601 PORT (+32) 498 98 39 86 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL teodor.stoychev@europarl.europa.eu ADDINFO (+359) 985 35 43 Парламентът гласува във вторник регламент за ограничаване на късите продажби и търговията на суапове за кредитно неизпълнение (CDS), финансов инструмент за застраховане срещу неизплащане на задължения.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 Parliament on Tuesday voted into law a regulation to curb short selling and trading in credit default swaps (CDS), a financial product for insuring against default.
Ограничаване на спекулациите със задълженията на държавите - ключова победа за Парламента
Limiting speculation on a country's default - a key win for Parliament
Парламентът постигна забрана върху търговията с непокрити суапове за кредитно неизпълнение (закупуване на застрахователни договори без притежание на необходимите облигации).
Parliament obtained a ban on naked CDS trading (purchasing default insurance contracts without owning the related bonds).
Тези правила ще направят невъзможно закупуването на кредитни суапове за неизпълнение с единствената цел да се спекулира със задълженията на дадена държава."
This rule will make it impossible to buy CDS for the sole purpose of speculating on a country's default."
Ограничаване на безразсъдните къси продажби
Curbing reckless short selling
По-голямата част от депутатите първоначално се застъпваха за необходимостта от въвеждане на изискване за конвертиране на непокрити къси продажба, най-рисковия вид къси продажби, в нормални къси продажби в рамките на един ден.
The majority of MEPs originally advocated introducing a requirement to convert a naked short sale, the riskiest sort of short selling, to a normal short sale within a single trading day.
Предоставяне на повече и по-ранна информация
Much more reporting
Друг ключов момент за засилване на предложението на Комисията са задълженията за докладване.
Another key to strengthening the Commission proposal is stepping up reporting requirements.
Водеща роля за ЕОЦКП
ESMA in the driving seat
Новият регламент трябва да бъде одобрен от Съвета през следващите седмици и ще влезе в сила през ноември 2012 г.
The new regulation must be formally approved by the Council in the coming weeks, and will enter into force in November 2012.
Процедура : съвместно вземане на решение
Procedure: Codecision (1st reading)
Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване (разискване)
European platform against poverty and social exclusion (debate)
Съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (Преработен текст) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I (Rule 138) (vote)
Атинска конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море - с изключение на членове 10 и 11 *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Атинска конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море - членове 10 и 11 *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между ЕС и Йордания *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement *** (Rule 138) (vote)
Създаване на общо авиационно пространство между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
EU-Georgia common aviation area agreement *** (Rule 138) (vote)
Временно суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в Канарските острови * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands * (Rule 138) (vote)
Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (непреки действия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) * (Rule 138) (vote)
Производства по несъстоятелност в рамките на европейското дружествено право (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Insolvency proceedings in the context of EU company law (Rule 138) (vote)
Демографски промени и последици от тях за бъдещата политика на сближаване на ЕС (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (Rule 138) (vote)
Европейска статистика за трайните насаждения ***I (гласуване)
European statistics on permanent crops ***I (vote)
Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (преки действия) * (гласуване)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (direct actions) * (vote)
Участие на предприятия, научно-изследователски центрове и университети в непреките дейности по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия (2012—2013 г.) * (гласуване)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro * (vote)
Прилагане на Директива 2005/36/EО относно признаването на професионалните квалификации (гласуване)
Implementation of Professional Qualifications Directive (vote)
Нова стратегия за политика за защита на потребителите (гласуване)
Consumer policy (vote)
Зелена книга относно хазарта по интернет на вътрешния пазар (гласуване)
Online gambling (vote)
Здравето на пчелите и предизвикателствата пред сектора на пчеларството (гласуване)
Honeybee health and beekeeping (vote)
Реформа на правилата на ЕС за държавните помощи относно услугите от общ икономически интерес (гласуване)
State aid rules on services of general economic interest (vote)
Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване (гласуване)
European platform against poverty and social exclusion (vote)
Представяне на работната програма на Комисията за 2012 г. (разискване)
Presentation of the Commission work programme for 2012 (debate)
Конференция по въпросите на климата в Дърбан (разискване)
Climate change conference in Durban (debate)
Представяне на годишния доклад на Сметната палата - 2010 г. (разискване)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010 (debate)
Засилване на отчетността на ЕС във връзка с финансирането за развитие (разискване)
Accountability report on financing for development (debate)
Дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2010 г. (разискване)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (debate)
Знак за европейско наследство ***II (разискване)
European Heritage Label ***II (debate)
ВТОРНИК, 15 НОЕМВРИ 2011 Г.
15 NOVEMBER 2011
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на регламента [EMIR] за извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО ( COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC ( COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно насоки за трансевропейските телекомуникационни мрежи и за отмяна на Решение №1336/97/ЕО ( COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC ( COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the Trans-European Transport Network ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива2004/109/EО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и Директива2007/14/ЕО на Комисията ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 47/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2011 - Section III – Commission (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти и за отмяна на Директива2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (преработена) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments repealing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (Recast) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2011 - Section III – Commission (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol — строителство на сгради, подадено от Дания) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Проект на протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Чешката република (консултация) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (consultation) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Проект на протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Чешката република (одобрение) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (approval) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Проект на протокол по повод на загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон (консултация) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consultation) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Проект на протокол по повод на загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон (одобрение) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 46/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2011 - Section III – Commission (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 48/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2011 - Section III – Commission (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 28/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2011 - Section III – Commission (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 50/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2011 - Section III – Commission (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека
Iran - recent cases of human rights violations
Mara Bizzotto , от името на групата EFD , относно
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on
Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека ( B7-0594/2011 );
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0594/2011 );
Marisa Matias , от името на групата GUE/NGL , относно
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on
Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека ( B7-0596/2011 );
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0596/2011 );
Кристиан Вигенин , от името на групата S&D , относно
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , on
Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека ( B7-0598/2011 );
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0598/2011 );
Ryszard Czarnecki , от името на групата ECR , относно
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on
Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека ( B7-0599/2011 );
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0599/2011 );
Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека ( B7-0601/2011 );
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0601/2011 );
Izaskun Bilbao Barandica , от името на групата ALDE , относно
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on
Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека ( B7-0604/2011 );
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0604/2011 );
Catherine Grèze , от името на групата Verts/ALE , относно Иран ( B7-0606/2011 ).
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran ( B7-0606/2011 ).