natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah
Ryszard Czarnecki , от името на групата ECR , относно положението в
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in
Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah ( B7-0595/2011 );
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0595/2011 );
Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah ( B7-0597/2011 );
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0597/2011 );
Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah ( B7-0600/2011 );
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0600/2011 );
Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah ( B7-0602/2011 );
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0602/2011 );
Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah ( B7-0603/2011 );
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0603/2011 );
Frédérique Ries , от името на групата ALDE , относно
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on
Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah ( B7-0605/2011 );
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0605/2011 );
- Проекторешение на Съвета за одобряване от името на Европейския съюз на декларация относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни кораби, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана ( C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana ( C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
Crescenzio Rivellini (докладчик) .
Crescenzio Rivellini (rapporteur) .
Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване
European platform against poverty and social exclusion
Доклад относно Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване [ 2011/2052(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the European Platform against poverty and social exclusion [ 2011/2052(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Frédéric Daerden представи доклада.
Frédéric Daerden introduced the report.
Andrea Cozzolino (докладчик по становището на комисията BUDG),
Andrea Cozzolino (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Veronica Lope Fontagné , от името на групата PPE,
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group,
Jutta Steinruck и
Jutta Steinruck and
точка 7.19 от протокола от 15 ноември 2011 г.
minutes of 15.11.2011, item 7.19 .
6 Време за въпроси към Комисията
6 Commission Question Time
Бъдещето на политиката на сближаване и на ОСП
Future of the cohesion policy and of the CAP
László Andor (членове на Комисията)
László Andor (Members of the Commission)
László Andor отговориха на въпросите, зададени от членовете на ЕП:
László Andor answered the questions put by:
John Stuart Agnew и
John Stuart Agnew and
João Ferreira относно протичането на времето за въпроси към Комисията.
João Ferreira , on the conduct of Commission Question Time.
László Andor отговарят също така на въпросите, зададени от членовете на ЕП:
László Andor then answered the questions put by:
Съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (Преработен текст) ***I
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I
Доклад относно предлжожението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (преработен текст) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Препоръка относно проекторешението на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., с изключение на членове 10 и 11 от него [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Парламентът дава съгласието си за присъединяването към протокола.
Parliament consented to accession to the protocol.
Атинска конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море - членове 10 и 11 ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 ***
Препоръка относно проекторешение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., с изключение на членове 10 и 11 от него [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Комисия по правни въпроси.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между ЕС и Йордания ***
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement ***
Препоръка за сключването на Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Създаване на общо авиационно пространство между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна
EU-Georgia common aviation area agreement
Препоръка относно проекта на решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, за сключването на Споразумение за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки и Грузия [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Временно суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в Канарските острови *
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в Канарските острови [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Комисия по регионално развитие.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (непреки действия) *
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Докладчик: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно производства по несъстоятелност в рамките на европейското дружествено право [ 2011/2006(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law [ 2011/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
(Квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Гласуването по проекта на законодателна резолюция бе отложено по време на заседанието от 5 юли 2011 г. (
The vote on the legislative resolution had been postponed at the sitting of 5 July 2011 (
точка 7.17 от протокола от 5.7.2011 ).
minutes of 5.7.2011, item 7.17 ).
Pascal Canfin (докладчик) преди гласуването.
Pascal Canfin (rapporteur) before the vote.
Европейска статистика за трайните насаждения ***I
European statistics on permanent crops ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Мария Неделчева ( A7-0188/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Докладчик: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Участие на предприятия, научно-изследователски центрове и университети в непреките дейности по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия (2012—2013 г.) *
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro *
Докладчик: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL group)
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от повече от 40 членове на ЕП)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by more than 40 Members)
Csaba Sándor Tabajdi (докладчик) преди гласуването, за да поиска алтернативното предложение за резолюция, както и резолюцията на комисията AGRI, да бъдат гласувани с поименно гласуванеl.
Csaba Sándor Tabajdi (rapporteur) , before the vote, to request that a roll-call vote be held on the alternative motion for a resolution and the resolution of the AGRI Committee.
Доклад Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Report: Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Доклад Мария Неделчева - A7-0188/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011
Доклад Emma McClarkin - A7-0373/2011
Report: Emma McClarkin - A7-0373/2011
Charles Tannock , относно тълкуването на разпоредбите, отнасящи се до обяснението на вот (член 170 от правилника) (Председателят отбеляза този факт) и
Charles Tannock on the interpretation of the rules governing explanations of vote (Rule 170) (the President took note of this), and
Andreas Schwab по същата тема.
Andreas Schwab on the same subject.
Доклад Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Report: Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Доклад Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Report: Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Доклад Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Доклад Peter Simon - A7-0371/2011
Report: Peter Simon - A7-0371/2011
Доклад Frédéric Daerden - A7-0370/2011
Report: Frédéric Daerden - A7-0370/2011
(Заседанието, прекъснато в 14.05 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 14.05 and resumed at 15.05.)
Димитър Стоянов отправи към председателя искане за защита на имунитета и привилегиите си, в рамките на текущо съдебно дело пред Софийския съд.
Dimitar Stoyanov had addressed to the President a request that his immunity and privileges be upheld in connection with legal proceedings pending before a court in Sofia.
Представяне на работната програма на Комисията за 2012 г.
Presentation of the Commission work programme for 2012
Nicole Sinclaire , независим член на ЕП ,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member ,
Georgios Toussas , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Georgios Toussas , who also replied to a blue-card question by
Конференция по въпросите на климата в Дърбан
Climate change conference in Durban
Конференция по изменение на климата в Дърбан (COP 17) ( B7-0639/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 )
Конференция за изменението на климата в Дърбан (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Председателят прави кратко въведение.
The President gave a brief introduction.
Joanna Ma
Joanna Ma
Connie Hedegaard (член на Комисията)
Connie Hedegaard (Member of the Commission)
отговарят на въпросите с искане за устен отговор .
answered the oral questions .
Bas Eickhout , от името на групата Verts/ALE, и
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Connie Hedegaard и Joanna Ma
Connie Hedegaard and Joanna Ma
относно конференцията за изменението на климата в Дърбан (СОР-17) ( B7-0571/2011 ) .
on the climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0571/2011 ) .
точка 6.9 от протокола от 16 ноември 2011 г.
minutes of 16.11.2011, item 6.9 .
Представяне на годишния доклад на Сметната палата - 2010 г.
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010
Vítor Manuel da Silva Caldeira (председател на Европейската сметна палата) представя годишния доклад на своята институция за 2010 г.
Vítor Manuel da Silva Caldeira (President of the European Court of Auditors) presented the Court of Auditors' 2010 annual report.
Marta Andreasen , от името на групата EFD , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Засилване на отчетността на ЕС във връзка с финансирането за развитие
Accountability report on financing for development
Доклад за отчетността на ЕС относно финансирането за развитие ( B7-0642/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 )
Доклад за отчетността на ЕС относно финансирането за развитие ( B7-0643/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 )
Изказаха се: Krzysztof Stanowski (Действащ председател на Съвета) и
The following spoke: Krzysztof Stanowski (President-in-Office of the Council) and
Andris Piebalgs и Krzysztof Stanowski.
Andris Piebalgs and Krzysztof Stanowski.
Michèle Striffler , от името на комисията DEVE,
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee,
относно доклада за отчетността по отношение на финансирането за развитие ( B7-0574/2011 ) .
on the accountability report on financing for development ( B7-0574/2011 ) .
точка 6.10 от протокола от 16 ноември 2011 г .
minutes of 16.11.2011, item 6.10 .
Дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2010 г.
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010
Доклад относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2010 г. [ 2011/2120(INI) ] - Комисия по развитие.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 [ 2011/2120(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
Filip Kaczmarek представи доклада
Filip Kaczmarek introduced the report
Maurice Ponga .
Maurice Ponga .
точка 6.6 от протокола от 16 ноември 2011 г.
minutes of 16.11.2011, item 6.6 .
Знак за европейско наследство ***II
European Heritage Label ***II
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Комисия по култура и образование.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Chrysoula Paliadeli представи препоръката за второ четене.
Chrysoula Paliadeli introduced the recommendation for second reading.
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 473.690/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//EN
Съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (Преработен текст)***I
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2011 г. относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (преработка) (COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) (COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))
Атинска конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море - с изключение на членове 10 и 11 ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea – excluding Articles 10 and 11 ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2011 г. относно проекта на решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., с изключение на членове 10 и 11 от него (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))
Атинска конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море - членове 10 и 11 ***
Athens Convention on the carriage of passengers and their luggage by sea, as regards Articles 10 and 11 ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2011 г. относно проекта на решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., по отношение на членове 10 и 11 от него (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))