natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Устен въпрос 2012/01, внесен от Linda McAvan, относно дефектни силиконови импланти за уголемяване на бюста, произведени от френското дружество PIP
Oral question 2012/01 by Linda McAvan on defective silicone gel breast implants made by French company PIP
Отчет на делегацията в Турция след посещението й в страната
Report back from the delagation to Turkey
Размяна на мнения с Mette Gjerskov (датски министър на храните, земеделието и рибното стопанство)
Exchange of views with Mette Gjerskov (Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries)
24 януари 2012 г., 15.00–18.30 ч.
24 January 2012, 15.00 – 18.30
Размяна на мнения с Martin Lidegaard (датски министър за климата, енергетиката и сградостроителството)
Exchange of views with Martin Lidegaard (Danish Minister for Climate, Energy and Building)
Изслушване на кандидати за представители на ЕП в управителния съвет на Европейската агенция за околната среда
Hearing of candidates for EP representatives to the Management Board of the European Environment Agency (EEA)
24 януари 2012 г., 18.30–20.00 ч.
24 January 2012, 18.30 – 20.00
Размяна на мнения с Pia Olsen Dyhr (изп. длъжността датски министър на здравеопазването)
Exchange of views with Pia Olsen Dyhr (acting Danish Minister for Health)
6-ти световен форум по въпросите на водата в Марсилия, 12-17 март 2012 г.
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012
Размяна на мнения с Ida Auken (датски министър на околната среда)
Exchange of views with Ida Auken (Danish Minister for the Environment)
Понеделник, 23 януари 2012 г., 15.00–17.35 ч. и 17.40–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 23 January 2012, 15.00 – 17.35 and 17.40 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Вторник, 24 януари 2012 г., 9.00–11.30 ч. и 11.30–12.30 ч. (заседание на координаторите) и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
23 януари 2012 г., 15.00–17.35 ч.
23 January 2012, 15.00 – 17.35
Учредително заседание:
Constitutive meeting
Slawomir Nowak, министър на транспорта на Полша
Polish minister Slawomir Nowak on transport
Katarzyna Sobierajska, министър на туризма на Полша
Polish minister Katarzyna Sobierajska on tourism
23 януари 2012 г., 17.40–18.30 ч.
23 January 2012, 17.40 – 18.30
24 януари 2012 г., 9.00–11.30 ч.
24 January 2012, 9.00 – 11.30
PA – PE478.364v01-00 AM – PE478.609v01-00
PA – PE478.364v01-00 AM – PE478.609v01-00
Европейска комисия по пакета за летищата
European Commission on airports package
24 януари 2012 г., 11.30–12.30 ч.
24 January 2012, 11.30 – 12.30
Henrik Dam, действащ председател в областта на транспорта, Дания
Danish President-in-office Henrik Dam on transport
Ole Sohn, действащ председател в областта на морския транспорт, Дания
Danish President-in-office Ole Sohn on maritime transport
Вторник, 24 януари 2012 г., 9.00–18.30 ч.
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 18.30
*** УЧРЕДИТЕЛНО ЗАСЕДАНИЕ *** - Откриване на заседанието от члена на комисията, временно изпълняващ функцията председател - Избор на председател - Избор на заместник-председатели
***CONSTITUENT MEETING*** - Opening of the meeting by the member provisionally holding the chair - Election of the chair - Election of the vice-chairs
Директни плащания за селскостопански производители по схеми за подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика
Direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP
***I 2011/0280(COD) COM(2011)0625 – C7-0336/2011
***I 2011/0280(COD) COM(2011)0625 – C7-0336/2011
Обща организация на пазарите на селскостопански продукти („Общ регламент за ООП“)
Common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
***I 2011/0281(COD) COM(2011)0626 – C7-0339/2011
***I 2011/0281(COD) COM(2011)0626 – C7-0339/2011
Michel Dantin (PPE)
Michel Dantin (PPE)
24 януари 2012 г., 9.00–10.00 ч.
24 January 2012, 9.00 – 10.00
24 януари 2012 г., 10.00–11.30 ч.
24 January 2012, 10.00 – 11.30
Marek Sawicki, министър на земеделието и развитието на селските райони на Полша и бивш председател на Съвета, относно резултатите, постигнати от полското председателство
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, former President in office of the Council on the results of the Polish Presidency
PR – PE478.639v02-00 DT – PE478.391v01-00
PR – PE478.639v02-00 DT – PE478.391v01-00
Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.)
European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020)
***I 2011/0269(COD) COM(2011)0608 – C7-0319/2011
***I 2011/0269(COD) COM(2011)0608 – C7-0319/2011
Mette Gjerskov, министър на храните, земеделието и рибарството на Дания и действащ председател на Съвета, относно програмата на датското председателство
Mette Gjerskov, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President in office of the Council on the programme of the Danish Presidency
Paolo Bartolozzi (PPE)
Paolo Bartolozzi (PPE)
Luc Guyau, независим председател на съвета на Организацията по прехрана и земеделие към ООН, относно продоволствената сигурност
Luc Guyau, Independent Chairman of the Council of FAO on food security
23 януари 2012 г., 15.00–18.30 ч.
23 January 2012, 15.00 – 18.30
Избор на председател и заместник-председатели
Election of the chair and vice-chairs
Разпространение по интернет на аудиовизуални творби в ЕС
Online distribution of audiovisual works in the EU
PR – PE472.247v01-00 AM – PE472.248v01-00
PR – PE472.247v01-00 AM – PE472.248v01-00
Emma McClarkin (ECR)
Emma McClarkin (ECR)
AD – PE473.712v02-00 AM – PE475.802v01-00
AD – PE473.712v02-00 AM – PE475.802v01-00
PA – PE474.001v01-00 AM – PE476.119v01-00
PA – PE474.001v01-00 AM – PE476.119v01-00
Представяне на приоритетите на датското председателство на Съвета: размяна на мнения с: - г-жа Christine Antorini, министър на децата и образованието - г-н Uffe Elbæk, министър на културата
Presentation of the priorities of the Danish Presidency of the Council: exchange of views with: - Ms Christine Antorini, Minister for Children and Education - Mr Uffe Elbæk, Minister of Culture
· 29 Февруари 2012 г.
· 29 February 2012
Зала: Altiero Spinelli (3G-2)
Room: Altiero Spinelli (3G-2)
Избиране на Бюрото на комисията CONT
Election of CONT Bureau
· 29 ноември 2011 г. PV – PE476.131v01-00
· 29 November 2011 PV – PE476.131v01-00
· 8 декември 2011 г. PV – PE476.132v01-00
· 8 December 2011 PV – PE476.132v01-00
Специален доклад № 4/2011 на Европейската сметна палата: „Одит на механизма за гарантиране по отношение на МСП“
European Court of Auditors Special Report N° 4/2011: Audit of the SME Guarantee Facility
· Размяна на мнения и представяне на работен документ в присъствието на Ladislav Balko, компетентния член на Европейската сметна палата
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ladislav Balko
Специален доклад № 15/2011 на Европейската сметна палата - „Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?“
European Court of Auditors Special Report N° 15/2011 - "Do the Commission’s procedures ensure effective management of State aid control?"
· Размяна на мнения и представяне на работен документ в присъствието на Nadejda Sandolova, компетентен член на Европейската сметна палата
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Nadejda Sandolova
Освобождаване на другите институции от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета през 2010 г.
2010 Discharge to the Other Institutions
· Размяна на мнения в присъствието на генералния секретар на институциите
· Exchange of views in the presence of the Secretary General of the Institutions
Специален доклад на Европейската сметна палата № 7/2011: „Успешни ли са моделът и управлението на агроекологичното подпомагане?“
European Court of Auditors Special Report 7/2011: Is agri-environment support well designed and managed?
· Размяна на мнения и представяне на работен документ в присъствието на Olavi Ala-Nissilä, компетентен член на Сметната палата.
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Olavi Ala-Nissilä
Освобождаване на агенциите от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета през 2010 г.
2010 Discharge to the Agencies
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г. на съвместните предприятия
2010 Discharge to the Joint Undertakings
· Размяна на мнения в присъствието на директорите на следните съвместни предприятия:
· Exchange of views in the presence of the Directors of the following Joint Undertakings:
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски парламент
Discharge 2010: EU general budget, European Parliament
Специален доклад № 11/2011 на Европейската сметна палата: „Ефективни ли са моделът и управлението на схемата за географски указания?“
European Court of Auditors Special Report 11/2011: Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective?
· Размяна на мнения и представяне на работен документ, в присъствието на компетентния член на Сметната палата, Rasa Budbergyté
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Rasa Budbergyté
Вторник, 24 януари 2012 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 24 January 2012, 15.00 – 18.30
Сряда, 25 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Четвъртък, 26 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 26 January 2012, 9.00 – 12.30
24 януари 2012 г., 15.00–17.45 ч.
24 January 2012, 15.00 – 17.45
· 12 декември 2011 г. PV – PE478.488v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.488v01-00
· 19-20 декември 2011 г. PV – PE478.657v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.657v01-00
PA – PE467.080v01-00 AM – PE478.659v01-00
PA – PE467.080v01-00 AM – PE478.659v01-00
Външното измерение на общата политика в областта на рибарството
The external dimension of the Common Fisheries Policy
25 януари 2012 г., 9.00–10.00 ч.
25 January 2012, 9.00 – 10.00
Размяна на мнения с Mette Gjerskov, министър на храните, земеделието и рибарството, настоящ председател на Съвета, относно приоритетите на датското председателство.
Exchange of views with Mette Gjerskov, Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President-in-office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency
25 януари 2012 г., 10.00–12.30 ч.
25 January 2012, 10.00 – 12.30
Дребномащабният и непромишленият риболов и реформата на общата политика в областта на рибарството
The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform
Maria do Céu Patrão Neves (PPE)
Maria do Céu Patrão Neves (PPE)
25 януари 2012 г., 15.00–18.30 ч.
25 January 2012, 15.00 – 18.30
Публично изслушване на тема "Общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури в контекста на реформата на Общата политика в областта на рибарството"
Public hearing on "the Common Organisation of the Markets in fishery and aquaculture products (FAPs) in the context of the CFP reform"
26 януари 2012 г., 9.00–10.00 ч.
26 January 2012, 9.00 – 10.00
26 януари 2012 г., 10.00–11.15 ч.
26 January 2012, 10.00 – 11.15
При закрити врата, само част І (10.00-10.30 ч.)
In camera Only Part I (10.00-10.30)
Elie Hoarau ()
Elie Hoarau
· Размяна на мнения при закрити врата, само част І — предоставяне на юридическа консултация от страна на правната служба на ЕП
· Exchange of views in camera only Part I - Presentation of a legal advice by the EP Legal Service
· Размяна на мнения, не при закрити врата, от 10.30 до 11.15 ч. Част II (преди всичко относно прехвърляеми риболовни концесии — членове 27 до 33)
· Exchange of views not in camera from 10.30 to 11.15 Part II - (in particular on Transferable Fishing Concessions - Articles 27 to 33)
26 януари 2012 г., 11.15–12.30 ч.
26 January 2012, 11.15 – 12.30
Някои мерки по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов, за целите на опазването на рибни запаси
Certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
***I 2011/0434(COD) COM(2011)0888 – C7-0508/2011
***I 2011/0434(COD) COM(2011)0888 – C7-0508/2011
Pat the Cope Gallagher (ALDE)
Pat the Cope Gallagher (ALDE)
Вторник, 24 януари 2012 г., 18.30–20.00 ч. (при закрити врата)
Tuesday 24 January 2012, 18.30 – 20.00 (in camera)
Механизъм за гражданска защита на Европейския съюз
Union Civil Protection Mechanism
***I 2011/0461(COD) COM(2011)0934 – C7-0519/2011
***I 2011/0461(COD) COM(2011)0934 – C7-0519/2011
Установяване на Европейски инструмент за съседство
Establishing a European Neighbourhood Instrument
***I 2011/0405(COD) COM(2011)0839 – C7-0492/2011
***I 2011/0405(COD) COM(2011)0839 – C7-0492/2011
Европейската демографска статистика
European statistics on demography
***I 2011/0440(COD) COM(2011)0903 – C7-0518/2011
***I 2011/0440(COD) COM(2011)0903 – C7-0518/2011
Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г.
European statistical programme 2013-2017
***I 2011/0459(COD) COM(2011)0928 – C7-0001/2012
***I 2011/0459(COD) COM(2011)0928 – C7-0001/2012
Приоритети на бюджета за 2013 г. - Раздел ІІІ - Комисия
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
Насоки за бюджета за 2013 г. - Други раздели
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
Бюджетна прогноза за приходите и разходите за финансовата 2013 г. - Раздел І - Парламент
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament
Възлагането на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги
Procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
***I 2011/0439(COD) COM(2011)0895 – C7-0007/2012
***I 2011/0439(COD) COM(2011)0895 – C7-0007/2012
Обществените поръчки
Public procurement
***I 2011/0438(COD) COM(2011)0896 – C7-0006/2012
***I 2011/0438(COD) COM(2011)0896 – C7-0006/2012
Възлагане на договори за концесия
Award of concession contracts
***I 2011/0437(COD) COM(2011)0897 – C7-0004/2012
***I 2011/0437(COD) COM(2011)0897 – C7-0004/2012
Бъдещето на политиката на ЕС за развитие: програма за промяна
An Agenda for Change: the future of EU development policy
24 януари 2012 г., 9.00–9.30 ч.
24 January 2012, 9.00 – 9.30
Избор на заместник-председатели
Election of the Vice-Chairs
· 30-31 август 2011 г. PV – PE478.656v02-00
· 30-31 August 2011 PV – PE478.656v02-00
· 21-23 ноември 2011 г. PV – PE476.063v02-00
· 21-23 November 2011 PV – PE476.063v02-00
· 20 декември 2011 г. PV – PE478.695v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.695v01-00
24 януари 2012 г., 9.30–10.15 ч.
24 January 2012, 9.30 – 10.15
Подкрепа в електронните съобщителни мрежи на система за спешни повиквания от превозните средства (eCall) на равнище ЕС за предаването на спешни повиквания от автомобили , основаващи се на номер 112 (повиквания "eСall")
Support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 ('eCalls')
24 януари 2012 г., 10.15–10.30 ч.
24 January 2012, 10.15 – 10.30
PA – PE475.892v01-00 AM – PE478.509v02-00
PA – PE475.892v01-00 AM – PE478.509v02-00
AD – PE474.031v02-00 AM – PE475.978v01-00
AD – PE474.031v02-00 AM – PE475.978v01-00
AD – PE472.246v02-00 AM – PE473.895v01-00
AD – PE472.246v02-00 AM – PE473.895v01-00
AD – PE475.776v02-00 AM – PE476.102v01-00
AD – PE475.776v02-00 AM – PE476.102v01-00
24 януари 2012 г., 10.30–11.30 ч.
24 January 2012, 10.30 – 11.30
· Представяне от Комисията на предложението и оценката на въздействието
· Presentation by the Commission of the proposal and Impact Assessment
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 март 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 27 March 2012, 12.00
24 януари 2012 г., 11.30–12.15 ч.
24 January 2012, 11.30 – 12.15
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 април 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2012, 12.00
24 януари 2012 г., 12.15–12.30 ч.
24 January 2012, 12.15 – 12.30
PA – PE476.064v01-00 AM – PE478.685v01-00
PA – PE476.064v01-00 AM – PE478.685v01-00
PA – PE478.340v01-00 DT – PE478.438v01-00
PA – PE478.340v01-00 DT – PE478.438v01-00
PA – PE476.138v01-00 AM – PE478.623v01-00
PA – PE476.138v01-00 AM – PE478.623v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 31 януари 2012 г., 15.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 15.00
24 януари 2012 г., 15.00–15.30 ч.
24 January 2012, 15.00 – 15.30
CM – PE478.479v01-00 CM – PE478.427v01-00 CM – PE478.411v01-00
CM – PE478.479v01-00 CM – PE478.427v01-00 CM – PE478.411v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 март 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 1 March 2012, 12.00
24 януари 2012 г., 15.30–16.30 ч.
24 January 2012, 15.30 – 16.30
Прилагането на Директива 2008/48/ЕО относно договорите за потребителските кредити
The implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
· Представяне на проучването
· Presentation of the Study
· Краен срок за внасяне на измененията: 3 май 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2012, 12.00
24 януари 2012 г., 16.30–17.30 ч.
24 January 2012, 16.30 – 17.30
Заседание на координаторите за определяне на стратегията
Coordinators - Strategy meeting
Работна сесия на координаторите
Coordinators - Working session
Край на сесията при закрити врата
End of In camera session
25 януари 2012 г., 9.00–9.50 ч.
25 January 2012, 9.00 – 9.50
Представяне на приоритетите на датското председателство от г-н Ole Sohn, датски министър на предприемачеството и растежа
Presentation of the priorities of the Danish Presidency by Mr. Ole Sohn, Danish Minister of Business and Growth
25 януари 2012 г., 9.50–10.40 ч.
25 January 2012, 9.50 – 10.40
PA – PE475.872v01-00 AM – PE478.497v01-00
PA – PE475.872v01-00 AM – PE478.497v01-00
PA – PE473.707v01-00 AM – PE478.326v01-00
PA – PE473.707v01-00 AM – PE478.326v01-00
PA – PE473.942v01-00 AM – PE475.993v03-00
PA – PE473.942v01-00 AM – PE475.993v03-00
AD – PE472.270v03-00 AM – PE475.848v01-00
AD – PE472.270v03-00 AM – PE475.848v01-00
25 януари 2012 г., 10.40–11.20 ч.
25 January 2012, 10.40 – 11.20
PA – PE478.355v01-00 AM – PE478.665v03-00
PA – PE478.355v01-00 AM – PE478.665v03-00
PA – PE476.047v02-00 AM – PE478.724v01-00
PA – PE476.047v02-00 AM – PE478.724v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 февруари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 7 February 2012, 12.00
25 януари 2012 г., 11.20–12.30 ч.
25 January 2012, 11.20 – 12.30
· Представяне от Комисията на предложението и оценката на въздействието
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
25 януари 2012 г., 15.00–16.00 ч.
25 January 2012, 15.00 – 16.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 3 април 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 3 April 2012, 12.00
25 януари 2012 г., 16.00–18.30 ч.
25 January 2012, 16.00 – 18.30
Парламентът дискутира решенията на Европейския съвет
Parliament to react to EU summit decisions
Депутатите ще дискутират решенията на националните правителства свързани с новото споразумение за фискален съюз, разгледано на неформалния Европейски съвет от 30 януари.
MEPs will state their views on key issues at the 30 January informal European Council, including any decision on fiscal union, in a debate on Wednesday.
В резолюция, която предстои да бъде гласувана този четвъртък, те ще предложат решения за засилване на растежа и заетостта.
They will also set out a way forward to boost growth and employment, in a resolution to be voted on Thursday.
Дебат: сряда, 1 февруари
Debate: Wednesday, 1 February
Гласуване: четвъртък, 2 февруари
Vote: Thursday 2 February
Процедура: незаконодателна резолюция
Press conference: tbc
Предварителна програма на неформалната среща за медиите Писмо-покана на Председателя Van Rompuy за неформалния Европейски съвет
Indicative media agenda of the informal meeting Invitation letter by President Van Rompuy to the Informal European Council
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Дебат за Иран и Русия с Catherine Ashton
Debate with Catherine Ashton on Iran and Russia
Санкциите срещу Иран, одобрени от Съвета на 23 януари, и изборите за парламент, проведени през декември 2011 г. в Русия, ще бъда дебатирани в сряда, след времето за въпроси, с Върховния представител на ЕС за външна политика и политика на сигурност Catherine Ashton.
The sanctions against Iran approved by the Council on 23 January and Russia's December 2011 legislative elections will be debated with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, after the question hour.
Дебатът за Иран най-вероятно ще бъде фокусиран върху ядрената програма на страната, докато дискусията за Русия ще е обърната към предстоящите през март президентски избори.
The Iran debate is likely to focus on its nuclear programme, and the Russia one to look ahead to the March presidential elections.
Дебат: сряда, 1 февруари
Debate: Wednesday 1 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Спортът: нулева толерантност за хулиганството и измамите
Daphne: funding to fight violence against women and children
За първи път в историята си Парламентът ще дебатира мерки насочени към справянето с насилието по стадионите, допинга, нагласяването на резултати и незаконните залагания в ЕС.
Daphne is the only EU programme supporting organisations in all EU Member States, candidate countries, EFTA states and the Western Balkan countries that develop measures to prevent or combat all kinds of violence against women and children.
Членовете на ЕП настояват за строги мерки срещу данъчните измами в спорта и за регулиране на дейността на спортните агенти.
The first Daphne programme (2000-2003) was renewed twice, in 2004 and 2007.
Членовете на ЕП призоваха към нулева толерантност по отношение на всички форми на корупция и измама в спорта и призоваха допингът да бъде криминализиран.
Environmental, health and economic factors all militate in favour of good waste treatment practices, say MEPs, stressing that Europe's recycling industry has the potential to generate up to half a million jobs.
Опитите за нагласяване на резултати, както и данъчните измами, също трябва да бъдат разглеждани като криминални деяния и да получат съответните наказания.
Substantial investments are needed to set up proper waste management facilities, but processing waste efficiently "provides opportunities for both employment and revenue enhancement" whilst ensuring respect for the environment through reuse, recycling and recovery of energy from waste, says the draft resolution.
Парламентът подкрепи създаването на Европейски регистър на професионалните агенти и състезателите, които те представляват, целящ да подобри защитата на атлетите.
The draft, prepared by the Petitions Committee, proposes a common EU standard for colour-coding categories of waste for sorting and recycling.
Докладчик: Santiago FISAS AYXELA (ЕНП, Испания)
Sport: zero tolerance of hooliganism and cheating
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30760 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30760 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Сряда, 25 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 14.30–18.00 ч.
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00
· 19-20 декември 2011 г. PV – PE478.655v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.655v01-00
PR – PE475.771v01-00 AM – PE478.661v01-00
PR – PE475.771v01-00 AM – PE478.661v01-00