natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията относно мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - срок: 01/06/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията относно проверката на докладите за емисии и на докладите за тонкилометри и относно акредитацията на проверяващи органи съгласно Директива 2003/87/EО на Европейския парламент и на Съвета (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - срок: 01/06/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1071/2009 за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - срок: 22/05/2012) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложение II и приложение III към Регламент (ЕО) № 1072/2009 относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - срок: 22/05/2012) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1072/2009 on common rules for access to the international road haulage market (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1073/2009 относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - срок: 22/05/2012) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложения ІІ и ІІІ към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бифеназат, бифентрин, боскалид, кадусафос, хлорантранилипрол, хлороталонил, клотианидин, ципроконазол, делтаметрин, дикамба, дифеноконазол, динокап, етоксазол, фенпироксимат, флубендиамид, флудиоксонил, глифозат, мeталаксил-М, мептилдинокап, новалурон, тиаметоксам и триазофос във или върху някои продукти (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - срок: 08/05/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - deadline: 08/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Решение на Комисията за формулиране на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на вестникарска хартия (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - срок: 22/05/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика и на регламенти (ЕО) № 1503/2006, (ЕО) № 657/2007 и (ЕО) № 1178/2008 на Комисията по отношение на адаптирането във връзка с премахването на променливите за нови промишлени поръчки (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - срок: 11/05/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006, (EC) No 657/2007 and (EC) No 1178/2008 as regards adaptations related to the removal of the industrial new orders variables (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - deadline: 11/05/2012) referred to responsible: ECON
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - срок: 09/06/2012) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - deadline: 09/06/2012) referred to responsible: TRAN
Делегиран регламент (ЕС) № .../... на Комисията от 1.3.2012 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови барабанни сушилни машини - C(2011)7585 - срок: 01.05.2012 г.
- Commission Delegated Regulation (EU) No .../.. of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers - C(2011)7585 - deadline: 01.05.2012
разглеждане в комисия: ITRE
referred to responsible: ITRE
Доклад относно Бивша югославска република Македония във връзка с разширяването
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia
Libor Rouček , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Libor Rouček , who also replied to a blue-card question by
Maria Eleni Koppa , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Maria Eleni Koppa , who also replied to a blue-card question by
György Schöpflin , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
György Schöpflin , who also replied to a blue-card question by
Richard Howitt , от името на комисията AFET,
Richard Howitt , on behalf of the AFET Committee,
относно доклада за напредъка на бившата югославска република Македония през 2011 г. ( 2011/2887(RSP) ) ( B7-0127/2012 ) .
on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2011/2887(RSP) ) ( B7-0127/2012 ) .
точка 9.10 от протокола от 14.3.2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.10 .
Доклад относно Исландия във връзка с разширяването
Enlargement report for Iceland
Göran Färm , от името на групата S&D, и
Göran Färm , on behalf of the S&D Group, and
Johannes Cornelis van Baalen , от името на групата ALDE .
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group .
относно доклада за напредъка на Исландия за 2011 г. ( 2011/2884(RSP) ) ( B7-0125/2012 ) .
on the 2011 progress report on Iceland ( 2011/2884(RSP) ) ( B7-0125/2012 ) .
точка 9.11 от протокола от 14.3.2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.11 .
Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяването
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina
Doris Pack , от името на групата PPE , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Doris Pack , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Ewald Stadler , независим член на ЕП,
Ewald Stadler , Non-attached Member,
Andrew Henry William Brons , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Andrew Henry William Brons , who also replied to a blue-card question by
Norica Nicolai , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Norica Nicolai , who also replied to a blue-card question by
Ewald Stadler .
Ewald Stadler .
относно доклада за напредъка на Босна и Херцеговина за 2011 г. ( 2011/2888(RSP) ) ( B7-0129/2012 ) .
on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina ( 2011/2888(RSP) ) ( B7-0129/2012 ) .
точка 9.12 от протокола от 14.3.2012
minutes of 14.3.2012, item 9.12
(Заседанието, прекъснато в 11.40 ч., бе възобновено в 12.05 ч.)
(The sitting was suspended at 11.40 and resumed at 12.05.)
8 Изявление на председателството
8 Statement by the President
Общи насоки за бюджета за 2013 г.: Раздел ІІІ - Комисия
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission
Мандат на специалния комитет по въпросите на организираната престъпност, корупцията и прането на пари
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering
Предложение за решение, внесено съгласно член 184 от Правилника за дейността от Председателския съвет,
Proposal for a decision by the Conference of Presidents, in accordance with Rule184,
относно създаването, правомощията, числения състав и срока на действие на специалната комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари ( B7-0151/2012 )
on setting up a special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office ( B7-0151/2012 )
Rosario Crocetta , след гласуването.
Rosario Crocetta , after the vote.
Международно споразумение за какаото от 2010 г. ***
International Cocoa Agreement 2010 ***
B7-0147/2012 и
B7-0147/2012 and
Sirpa Pietikäinen , от името на групата PPE ,
Sirpa Pietikäinen , on behalf of the PPE Group ,
Younous Omarjee , от името на групата GUE/NGL .
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group .
Доклад João Ferreira - A7-0447/2011
Report: João Ferreira - A7-0447/2011
Доклад Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012
Доклад Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012
Доклад Giovanni La Via - A7-0040/2012
Report: Giovanni La Via - A7-0040/2012
Съдебно обучение -
Judicial training -
Детският труд в сектора за произвоство и търговия с какао -
Child labour in cocoa sector -
Обръщане на внимание на епидемията от диабет в ЕС -
Addressing the EU diabetes epidemic -
Доклад относно Бивша югославска република Македония във връзка с разширяването -
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Доклад относно Исландия във връзка с разширяването -
Enlargement report for Iceland -
Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяването -
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina -
Ewald Stadler
Ewald Stadler
Резултат от президентските избори в Русия
Outcome of the presidential elections in Russia
Hannes Swoboda , от името на групата S&D , който отговори също така на три въпроса „синя карта“ от
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to three blue-card questions by
Ewald Stadler и
Ewald Stadler and
Elmar Brok , който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от
Elmar Brok , who also replied to two blue-card questions by
Ewald Stadler , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Ewald Stadler , who also replied to a blue-card question by
Hannes Swoboda , от името на комисията AFET ,
Hannes Swoboda , on behalf of the AFET Committee ,
относно резултата от изборите за президент в Русия ( 2012/2573(RSP) ) ( B7-0177/2012 ) .
on the outcome of the presidential elections in Russia ( 2012/2573(RSP) ) ( B7-0177/2012 ) .
точка 11.3 от протокола от 15.3.2012 .
minutes of 15.3.2012, item 11.3 .
Paolo Bartolozzi , от името на групата PPE .
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group .
Andreas Mölzer , независим член на ЕП , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Andreas Mölzer , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Miloslav Ransdorf , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Miloslav Ransdorf , who also replied to a blue-card question by
Piotr Borys , който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от
Piotr Borys , who also replied to two blue-card questions by
Кристиан Вигенин , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Kristian Vigenin , who also replied to a blue-card question by
относно Казахстан ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0135/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0135/2012 ) ;
относно положението в Казахстан ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0140/2012 ) ;
on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0140/2012 ) ;
Marielle de Sarnez , от името на групата ALDE ,
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
относно положението в Казахстан ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0141/2012 ) ;
on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0141/2012 ) ;
относно Казахстан ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0142/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0142/2012 ) ;
Keith Taylor , от името на групата Verts/ALE ,
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно Казахстан ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0143/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0143/2012 ) ;
относно Казахстан ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0144/2012 ) .
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0144/2012 ) .
точка 11.4 от протокола от 15.3.2012 .
minutes of 15.3.2012, item 11.4 .
Ewald Stadler , независим член на ЕП .
Ewald Stadler , Non-attached Member .
относно положението в Нигерия ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0131/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0131/2012 ) ;
относно положението в Нигерия ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0133/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0133/2012 ) ;
относно положението в Нигерия ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0134/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0134/2012 ) ;
относно положението в Нигерия ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0137/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0137/2012 ) ;
Ria Oomen-Ruijten , от името на групата PPE ,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group ,
относно положението в Нигерия ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0138/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0138/2012 ) ;
относно положението в Нигерия ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0139/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0139/2012 ) ;
Michael Cashman , от името на групата S&D ,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) (
точка 11.5 от протокола от 15.3.2012 .
minutes of 15.3.2012, item 11.5 .
Andris Piebalgs (член на Комисията) направи изявление от името на
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement on behalf of
Norica Nicolai .
Norica Nicolai .
относно положението в Беларус ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0178/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0178/2012 ) ;
относно положението в Беларус ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0179/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0179/2012 ) ;
относно Беларус ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0180/2012 ) ;
on Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0180/2012 ) ;
Lena Kolarska-Bobińska , от името на групата PPE ,
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group ,
относно положението в Беларус ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0181/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0181/2012 ) ;
Elisabeth Schroedter , от името на групата Verts/ALE ;
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ;
относно положението в Беларус ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0182/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0182/2012 ) ;
относно положението в Беларус ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0183/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0183/2012 ) ;
точка 11.6 от протокола от 15.3.2012 .
minutes of 15.3.2012, item 11.6 .
Председателят е получил от групите S&D, ALDE и EFD следните искания за назначение:
The Chair had received the following requests for appointments from the S&D, ALDE and EFD Groups:
комисия JURI: Rebecca Elisabeth Taylor
JURI Committee: Rebecca Elisabeth Taylor
комисия PETI: Rebecca Elisabeth Taylor
PETI Committee: Rebecca Elisabeth Taylor
Edward Scicluna на мястото на
Edward Scicluna replacing
Делегация в Парламентарна асамблея Евронест :
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly:
Libor Rouček на мястото на
Libor Rouček replacing
Morten Messerschmidt на мястото на
Morten Messerschmidt replacing
Niki Tzavela на мястото на
Niki Tzavela replacing
Морското пиратство
Maritime piracy
Izaskun Bilbao Barandica , за да зададе въпрос „синя карта“ на
Izaskun Bilbao Barandica , to put a blue-card question to
Younous Omarjee , който отговори на въпроса,
Younous Omarjee , who replied,
Ana Gomes , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Ana Gomes , who also replied to a blue-card question by
Phil Bennion ,
Phil Bennion ,
Предложенията за резолюции, които трябва да се внесат съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.
The motions for resolutions to be tabled in accordance with Rule 110 (2) would be announced at a later date.
по време на следващата месечна сесия .
during the next part-session .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 483.918 OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 483.918 OJJE).
Минута мълчание в пленарната зала Тази нощ трагичен пътен инцидент взе живота на 28 души в Швейцария, сред които 22 деца.
A minute's silence for the victims of the bus accident in Switzerland Last night 28 people, including 22 children, died in a tragic road accident in Switzerland.
Европейският парламент почете днес с минута мълчание паметта на жертвите.
The European Parliament observed a minute's silence for the victims on Wednesday afternoon.
Белгийски автобус, превозващ деца, които са се връщали от ваканция, претърпя ужасен инцидент в швейцарски тунел през нощта на вторник срещу сряда.
A Belgian coach carrying children on their way back from holiday was involved in a terrible crash last night in Switzerland.
20120314STO40778 Пленарното заседание на живо Интернет страница на председателя на Парламента
20120314STO40778 Video of the plenary Website of the EP President
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0074 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0075 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0076 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0077 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0078 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0079 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0080 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0081 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0082 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0083 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0084 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0085 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0085 0 DOC XML V0//EN
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно предложението за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета за Европейския фонд за рибарство по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 март 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета за Европейския фонд за рибарство по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 март 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))
Резолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2013 г. – Раздел III – Комисия (2012/2000(BUD))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission (2012/2000(BUD))
Мандат на специалната комисия по въпросите на организираната престъпност, корупцията и прането на пари
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office
Решение на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно създаването, правомощията, числения състав и срока на действие на специалната комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари
European Parliament decision of 14 March 2012 on setting up a special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office