natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Разглеждане и приемане на подробен мандат.
· Consideration and adoption of a detailed mandate
PA – PE470.071v01-00 AM – PE474.065v01-00
PA – PE470.071v01-00 AM – PE474.065v01-00
· Разглеждане и приемане на мандат
· Consideration and adoption of a mandate
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:1 December 2011, 12.00
PA – PE472.085v01-00 AM – PE473.869v01-00
PA – PE472.085v01-00 AM – PE473.869v01-00
PA – PE472.079v01-00 AM – PE473.870v01-00
PA – PE472.079v01-00 AM – PE473.870v01-00
PA – PE473.880v01-00 AM – PE475.860v01-00
PA – PE473.880v01-00 AM – PE475.860v01-00
· Разглеждане и приемане на проектостановището под формата на писмо
· Consideration and adoption of draft opinion in letter form
Петиция 0192/2009, внесена от Michael Ashbrook, с германско гражданство, от името на сдружението на служителите „Солидарност, независимост, демокрация (SID)“, подкрепена от 469 подписа, относно служители по договор в институции на ЕС
Petition 0192/2009 by Michael Ashbrook (German), on behalf of the employees' association 'Solidarity, Independence, Democracy (SID)', bearing 469 signatures, on contract employees in the EU institutions
Ускорено въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери (Преработен текст)
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
***I 2011/0243(COD) COM(2011)0566 – C7-0269/2011
***I 2011/0243(COD) COM(2011)0566 – C7-0269/2011
Роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (Преработен)
Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
22 ноември 2011 г., 11.00–12.30 ч.
22 November 2011, 11.00 – 12.30
Изложение на работната група по въпросите на административното право на ЕС във връзка с работния документ относно актуалното състояние и бъдещите перспективи на административното право на ЕС, последвано от кратък работен форум
Presentation by the Working Group on EU Administrative Law of the working document on State of Play and Future Prospects for EU Administrative Law followed by a mini-workshop
22 ноември 2011 г., 15.00–16.00 ч.
22 November 2011, 15.00 – 16.00
Размяна на мнения със заместник председателя на Европейската комисия Вивиан Рединг, член на Комисията, отговарящ за правосъдие, основни права и гражданство, относно общо европейско право за продажбите
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on a Common European Sales Law
22 ноември 2011 г., 16.00–18.30 ч.
22 November 2011, 16.00 – 18.30
Годишни финансови отчети, консолидирани финансови отчети и свързани доклади на някои видове предприятия
Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
***I 2011/0308(COD) COM(2011)0684 – C7-0393/2011
***I 2011/0308(COD) COM(2011)0684 – C7-0393/2011
Изменение на Директива 2004/109/EО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и Директива 2007/14/ЕО на Комисията
Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
***I 2011/0307(COD) COM(2011)0683 – C7-0380/2011
***I 2011/0307(COD) COM(2011)0683 – C7-0380/2011
Субсидиарност (член 38а)
Subsidiarity (Rule 38a)
Kent Johansson (ALDE)
Kent Johansson (ALDE)
PA – PE472.209v01-00 AM – PE473.944v01-00
PA – PE472.209v01-00 AM – PE473.944v01-00
AD – PE467.262v02-00 AM – PE469.998v01-00
AD – PE467.262v02-00 AM – PE469.998v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 6 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:6 December 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 5 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 December 2011, 12.00
22 ноември 2011 г., 10.00–12.30 ч.
22 November 2011, 10.00 – 12.30
Nessa Childers (S&D) Françoise Grossetête (PPE) Satu Hassi (Verts/ALE) Marisa Matias (GUE/NGL) Oreste Rossi (EFD) Marina Yannakoudakis (ECR) Антония Първанова (ALDE)
Nessa Childers (S&D) Françoise Grossetête (PPE) Marina Yannakoudakis (ECR) Antonyia Parvanova (ALDE) Oreste Rossi (EFD) Satu Hassi (Verts/ALE) Marisa Matias (GUE/NGL)
PA – PE473.708v01-00 AM – PE474.043v01-00
PA – PE473.708v01-00 AM – PE474.043v01-00
PA – PE472.304v02-00 AM – PE475.852v02-00 AM – PE475.843v02-00
PA – PE472.304v02-00 AM – PE475.852v02-00 AM – PE475.843v02-00
Изменение на Директива 1999/32/ЕО, отнасящо се за съдържанието на сяра в корабните горива
Amendment of Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
***I 2011/0190(COD) COM(2011)0439 – C7-0199/2011
***I 2011/0190(COD) COM(2011)0439 – C7-0199/2011
Vilja Savisaar-Toomast (ALDE)
Vilja Savisaar-Toomast (ALDE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 13 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:13 December 2011, 12.00
Прилагането на Директивата относно шума в околната среда в съответствие с член 11 от Директива 2002/49/ЕО
Implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
· 19-20 декември 2011 г.
· 19-20 December 2011
Сряда, 23 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21 ноември 2011 г., 15.00–15.45 ч.
21 November 2011, 15.00 – 15.45
· 26 септември 2011 г. PV – PE472.404v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.404v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 31 януари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:31 January 2012, 12.00
21 ноември 2011 г., 15.45–16.00 ч.
21 November 2011, 15.45 – 16.00
PA – PE473.723v01-00 AM – PE475.792v01-00
PA – PE473.723v01-00 AM – PE475.792v01-00
AD – PE470.013v02-00 AM – PE472.207v01-00
AD – PE470.013v02-00 AM – PE472.207v01-00
21 ноември 2011 г., 16.00–16.30 ч.
21 November 2011, 16.00 – 16.30
PA – PE472.205v01-00 AM – PE475.786v01-00
PA – PE472.205v01-00 AM – PE475.786v01-00
AD – PE467.293v03-00 AM – PE472.204v02-00
AD – PE467.293v03-00 AM – PE472.204v02-00
21 ноември 2011 г., 16.30–17.45 ч.
21 November 2011, 16.30 – 17.45
Размяна на мнения с члена на Европейската комисия Мишел Барние, отговарящ за вътрешения пазар и услугите в контекста на структурирания диалог относно работната програма на Комисията за 2011-2012 г.
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
21 ноември 2011 г., 17.45–18.30 ч.
21 November 2011, 17.45 – 18.30
Актуална информация от Европейската комисия относно преговорите между ЕС и САЩ в областта на безопасността на потребителските продукти
Update by the European Commission on the EU-US negotiations in the area of consumer product safety
22 ноември 2011 г., 9.00–9.30 ч.
22 November 2011, 9.00 – 9.30
Стратегия за укрепване на правата на потребителите в уязвимо положение
A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers
María Irigoyen Pérez (S&D)
María Irigoyen Pérez (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 Февруари 2012 г., 15.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:2 February 2012, 15.00
22 ноември 2011 г., 9.30–10.00 ч.
22 November 2011, 9.30 – 10.00
Фукциониране и прилагане на установените права за лицата, пътуващи с въздушен транспорт
Functioning and application of established rights of people travelling by air
Антония Първанова (ALDE)
Antonyia Parvanova (ALDE)
Keith Taylor (Verts/ALE)
Keith Taylor (Verts/ALE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 December 2011, 12.00
PR – PE470.029v01-00 AM – PE473.908v01-00
PR – PE470.029v01-00 AM – PE473.908v01-00
AD – PE469.822v03-00 AM – PE472.354v01-00
AD – PE469.822v03-00 AM – PE472.354v01-00
AD – PE467.246v02-00 AM – PE472.012v03-00
AD – PE467.246v02-00 AM – PE472.012v03-00
PA – PE473.731v01-00 AM – PE475.803v01-00
PA – PE473.731v01-00 AM – PE475.803v01-00
PA – PE469.725v02-00 AM – PE473.922v01-00
PA – PE469.725v02-00 AM – PE473.922v01-00
DV – PE469.757v01-00 DV – PE473.714v01-00
DV – PE469.757v01-00 DV – PE473.714v01-00
PA – PE467.016v01-00 AM – PE475.912v01-00
PA – PE467.016v01-00 AM – PE475.912v01-00
Dirk Sterckx ()
Dirk Sterckx
PA – PE470.054v01-00 AM – PE473.926v01-00
PA – PE470.054v01-00 AM – PE473.926v01-00
PA – PE473.712v01-00 AM – PE475.802v01-00
PA – PE473.712v01-00 AM – PE475.802v01-00
· Представяне на работна програма
· Presentation of Working Programme
· Краен срок за внасяне на измененията: 3 април 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:3 April 2012, 12.00
22 ноември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
22 November 2011, 15.00 – 18.30
23 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
23 November 2011, 9.00 – 12.30
Franck Proust (PPE)
Franck Proust (PPE)
23 ноември 2011 г., 15.00–15.40 ч.
23 November 2011, 15.00 – 15.40
PR – PE464.774v01-00 AM – PE475.768v01-00
PR – PE464.774v01-00 AM – PE475.768v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 25 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:25 October 2011, 12.00
23 ноември 2011 г., 15.40–16.15 ч.
23 November 2011, 15.40 – 16.15
PA – PE472.270v01-00 AM – PE475.848v01-00
PA – PE472.270v01-00 AM – PE475.848v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 29 ноември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:29 November 2011, 12.00
· 5 декември 2011 г.
· 5 December 2011
23 ноември 2011 г., 16.15–18.30 ч.
23 November 2011, 16.15 – 18.30
PR – PE472.030v02-00 AM – PE475.840v02-00
PR – PE472.030v02-00 AM – PE475.840v02-00
Проект на протокол относно загрижеността на ирландското население във връзка с Договора от Лисабон
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon
Проект на протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Чешката република (консултация)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (consultation)
Проект на протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Чешката република (одобрение)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (approval)
Изменение на член 70 от Правилника за дейността на ЕП относно междуинституционалните преговори при законодателните процедури
Amendment of Rule 70 of Parliament's Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures
PR – PE473.959v01-00 DT – PE472.201v01-00
PR – PE473.959v01-00 DT – PE472.201v01-00
Изменение на членове 87а и 88 от Правилника за дейността на Европейския парламент
Amendment of Rules 87a and 88
Изменение на разпоредбите относно поименното гласуване при окончателното гласуване в комисия на законодателните документи
Amendment to the Rule on roll-call votes in final committee voting on legislative files
22 ноември 2011 г., 10.00–10.30 ч.
22 November 2011, 10.00 – 10.30
PR – PE467.221v01-00 AM – PE473.941v01-00
PR – PE467.221v01-00 AM – PE473.941v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 ноември 2011 г., 9.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 7 November 2011, 9.00
22 ноември 2011 г., 10.30–11.30 ч.
22 November 2011, 10.30 – 11.30
Изменение на правилника предвид развитието на отношенията между Европейския парламент с Европейския съвет и Еврогрупата след влизането в сила на Договора от Лисабон
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
22 ноември 2011 г., 11.30–12.30 ч.
22 November 2011, 11.30 – 12.30
При закрити врата и на съвместно заседание с комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
In camera, joint meeting with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Присъединяване към Европейската конвенция за защита на правата на човека
Accession to the European Convention on Human Rights
· Изложение от Комисията относно етапа на развитие на преговорите
· Presentation by the Commission on the state of the negotiations
понеделник, 21 ноември 2011 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 21 November 2011, 15.00 – 18.30
вторник, 22 ноември 2011 г., 9.00−12.30 ч.
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Зала: PHS P5B001
Room PHS P5B001
Приемане на проект на дневен ред (1) PE 475.940
Adoption of draft agenda (1) PE 475.940
FdR 883541
FdR 883541
- 8 септември 2011 г.
- 8 September 2011
PV– PE 472,182
PV– PE 472,182
FdR 877059
FdR 877059
- 3 - 4 октомври 2011 г.
- 3 - 4 October 2011
PV– PE 475.853
PV– PE 475.853
FdR 882576
FdR 882576
Петиция 0396/2009, внесена от Salvatore Fatone, с италианско гражданство, подкрепена със 152 подписа, относно водопречиствателна инсталация в Cuma-Licola, Италия
Petition 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
PE 429.645/REV.
PE 429.645/REV.
FdR 829663
FdR 829663
Петиция 1919/2009, внесена от M.B, с италианско гражданство, относно транспонирането от страна на Италия (Dlgs 106/09) на Директиви 89/391/ЕИО и 2002/14/ЕО относно здравето и безопасността при използване на работно оборудване и обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите;
Petition 1919/2009 by M.B (Italian), on the compliance of the Italian transposition (Dlgs 106/09) of EU Directives 89/391/EEC and 2002/14/EC concerning health & safety for the use of work equipment and the general framework for informing and consulting employees)
PE 445,645/REV.
PE 445,645/REV.
Петиция 1153/2009, внесена от Gino Trevisanato, с италианско гражданство, относно възможно нарушение от италианското законодателство на Директива 98/59/ЕО относно колективните уволнения
Petition 1153/2009 by Gino Trevisanato (Italian), on possible infringement by the Italian legislation of Directive 98/59/EC concerning collective redundancies
PE 440,060/REV.
PE 440,060/REV.
FdR 870227
FdR 870227
Петиция 1820/2009, внесена от José Maria Carrasco Cano, с испанско гражданство, от името на „Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción“, относно негативните последици от неизпълнението на задължения за плащания за МСП в строителния сектор
Petition 1820/2009 by José Maria Carrasco Cano (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción’ concerning the harmful consequences for SMEs in the construction sector of default on payments
FdR 876842
FdR 876842
Петиция 1345/2010, внесена от Paul McColgan, с ирландско гражданство, от името на „Abolish VRT Campaign“, относно проблеми с регистриране на превозни средства в трансгранично положение между Обединеното кралство и Ирландия
N° 1345/2010 by Paul McColgan (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on problems with vehicle registration in a cross-border situation between the UK and Ireland
Петиция 1357/2010, внесена от Ryan Stewart, с ирландско гражданство, от името на кампанията за премахване на регистрационната такса за превозни средства, относно проблемите, пред които са изправени ирландски студенти, учещи в Обединеното кралство, във връзка с регистрационната такса на превозни средства
N° 1357/2010 by Ryan Stewart (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on the conundrum faced by Irish students studying in the UK regarding vehicle registration tax
Петиция 1737/2008, внесена от лорд Richard Inglewood DL, с британско гражданство, относно дискриминационния характер на Правилника за лишаване от право на участие в Камарата на лордовете на членове на Европейския парламент от 2008 г. относно статуса на перове, избрани за членове на Европейския парламент
Petition 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
LT UK
LT UK
от 17.30 до 18.30 ч. (при закрити врата)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
22 ноември 2011 г., 9.00 – 12.30 ч.
22 November 2011, 9.00 – 12.30
Мисия за установяване на фактите
Fact-finding Visit
Мисия за установяване на фактите до България (29.6 - 2.7.2011 г.)
Fact-finding Visit to Bulgaria (29.06 - 2.07.2011)
- приемане на доклада от мисия за установяване на фактите
- approval of the FFV report
DT– PE 472.288/v3
DT– PE 472.288/v3
FdR 883103
FdR 883103
9.30 - 10.30 ч.
from 9h30 to 10h30
Изявление на члена на Европейската комисия Янез Поточник
Statement by Commissioner Janez Potocnik
- размяна на мнения с Членове на ЕП
- exchange of views with Members
Петиция 0551/2011, внесена от Miha Regacar, със словенско гражданство, от името на „Civilna Iniciativa Kras“ и „Civina Iniciativa za Primosko“, подкрепена от 2520 подписа, относно опазването на региона Kras в Словения от спекулации с недвижими имоти и разрушаване на обекти от списъка на световното наследство на UNESCO
Petition 551/2011 by Miha Regacar (Slovenian), on behalf of Civilna Iniciativa Kras and Civina Iniciativa za Primosko, bearing 2520 signatures, on safeguarding the Kras Region in Slovenia against property speculation and destruction of UNESCO world heritage sites
Петиция 0804/2010, внесена от Adone Doni и Mattia Donadel, с италианско гражданство, от името на Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese, относно околовръстен път около Местре (A4)
Petition 804/2010 by Adone Doni and Mattia Donadel (Italian), on behalf of Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese, on the ring road around Mestre (A4)
CM– PE 458.719/REV
CM– PE 458.719/REV
Петиция 0483/2007, внесена от Roberto Giurastante, с италианско гражданство, от името на организацията „Приятели на Земята“ ('Friends of the Earth'), относно нарушения на общностното законодателство в областта на околната среда при процедурата за оценка на въздействието върху околната среда и относно опасни промишлени предприятия (Директива Seveso)
Petition 483/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of the organisation 'Friends of the Earth', on infringements of Community environmental legislation on the environmental impact assessment procedure and on dangerous industrial plants (Seveso Directive)
Петиция1147/2008, внесена от Roberto Giurastante, с италианско гражданство, от името на Greenaction Transnational, относно евентуалното изграждане на завод за регазификация в близост до Триест (Италия)
Petition 1147/2008, by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on the possible construction of a regasification plant near Trieste (Italy)
Петиция 1472/2009, внесена от Bernard Vojko, със словенско гражданство, от името на „Alpe Adria Green“, относно планирания терминал за газ в Триест (Италия)
Petition 1472/2009, by Bernard Vojko (Slovene), on behalf of ‘Alpe Adria Green’, on the projected gas terminal in Trieste (Italy)
PE 404,437/REV.
PE 404,437/REV.
FdR 876828
FdR 876828
Петиция 1139/2010, внесена от Rémy Gautron и Jean-Claude Duchateau, с френско гражданство, от името съответно на „Fédération Presqu’île Environnement“ и „Association DECOS“, относно вредата за околната среда в защитена зона по Натура 2000 в Batz-sur-Mer, Франция
Petition 1139/2010 by Rémy Gautron and Jean-Claude Duchateau (French), on behalf of, respectively, ‘Fédération Presqu’île Environnement’ and ‘Association DECOS’, on environmental damage to a Natura 2000 protected site in Batz-sur-Mer, France
Петиция 0755/2010, внесена от г-н Tony Lowes, с ирландско гражданство, от името на „Приятели на ирландската околна среда“, относно неприлагането от страна на Ирландия на европейското екологично законодателство във връзка с добива на торф
Petition 755/2010 by Tony Lowes (Irish), on behalf of Friends of the Irish Environment, on the failure of Ireland to enforce the European environmental legislation in connection with the extraction of peat
CM– PE 467,097
CM– PE 467,097
FdR 870261
FdR 870261
Доклада за 2010 г. относно гражданството на ЕС: Премахване на пречките пред гражданските права в ЕС
EU Citizenship Report 2010 : Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
PR– PE 473.706/v2
PR– PE 473.706/v2
FdR 882990
FdR 882990
Петиция 0338/2010, внесена от T.F.T, с испанско гражданство, от името на „Plataforma por la defensa de los valles verdes“, относно съоръжения за водохващане и прокопаването на кладенци в природния парк „Sierra de Cazorla“ в Segura y las Villas, Jaén
Petition 338/2010 by T.F.T (Spanish), on behalf of the ‘Plataforma por la defensa de los valles verdes’, on water catchment facilities and the sinking of wells in the ‘Sierra de Cazorla’, wildlife park in Segura y las Villas, Jaén
CM– PE 456,744
CM– PE 456,744
FdR 876850
FdR 876850
Б. Петиции, чието разглеждане се предлага да бъде прекратено в светлината на получения писмен отговор на Комисията или на други документи
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received
Петиция 0504/2004, внесена от Inés Sabanés Nadal, с испанско гражданство, от името на Madrid Municipal Izquierda Unida, относно въздействието върху околната среда вследствие на предложение за извършване на ремонтни работи на автомагистрала M30 в Мадрид
Petition 504/2004 by Inés Sabanés Nadal (Spanish), on behalf of the Madrid Municipal Izquierda Unida, on the environmental impacts of proposed work on the M30 motorway in Madrid
Петиция 0788/2005, внесена от Belen Gómez Alfonso, с испанско гражданство, от името на „Afectados Nudo Sur“ относно въздействието върху околната среда на магистрала М 20 в Мадрид
Petition 788/2005 by Belen Gómez Alfonso (Spanish), on behalf of the 'Afectados Nudo Sur', concerning the environmental impact of the M30 motorway in Madrid
Петиция 0838/2005, внесена от Samuel Martin-Sosa Rodriguez, с испанско гражданство, от името на „Ecologists in Action“, относно въздействието върху околната среда на проект за извършване на ремонтни работи на автомагистрала M30 в Мадрид
Petition 838/2005 by Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Spanish) on behalf of 'Ecologists in Action', concerning the environmental impact of projected work on the M30 motorway in Madrid
PE 378.561/REV.
PE 378.561/REV.
FdR 851633
FdR 851633
Петиция 0273/2006, внесена от г-н Gordon Nelson, с британско гражданство, от името на местното движение на хората с увреждания в Гибралтар, относно неприложимостта в Гибралтар на предложението на ЕК за Регламент относно правата на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт
Petition 273/2006 by Gordon Nelson (British), on behalf of the Gibraltar Local Disability Movement, on the non-applicability to Gibraltar of the EC’s proposal for a Regulation concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air
CM– PE 388.648/REV
CM– PE 388.648/REV
FdR 870213
FdR 870213
Петиция 0948/2006, внесена от Ioannis Barakakos, с гръцко гражданство, от името на предприятие „Tipopiitiria Thivas“, относно забавеното обработване от страна на ГД „Вътрешен пазар и услуги“ на жалбата му за запазването от страна на Гръцката земеделска банка на специални привилегии
Petition 948/2006 by Ioannis Barakakos (Greek), on behalf of the undertaking 'Tipopiitiria Thivas', on the slow processing by DGMARKT of his complaint about the Greek Agricultural Bank's (ATE) retention of special privileges
CM– PE 472,171/REV
CM– PE 472,171/REV
FdR 876921
FdR 876921
Петиция 0267/2007, внесена от Seija Pahl, с финландско гражданство, подкрепена от местни сдружения, против осъществяването на градоустройствен проект във влажна зона, която е част от „Натура 2000“
Petition 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
FdR 877463
FdR 877463
Петиция 0760/2007, внесена от Cosimo Fracasso, с италианско гражданство, относно тревога, свързана с диоксин, в Таранто
Petition 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), on a dioxin alarm in Taranto
PE 404,458/REV.
PE 404,458/REV.
FdR 878986
FdR 878986