natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Еврооблигации за гарантиране на стабилността на еврозоната
Eurobonds for Eurozone longevity
Резолюцията се въздържа от твърдения, че еврооблигациите ще бъдат бързо решение за настоящите проблеми.
The resolution does not claim that Eurobonds are a quick fix for the current difficulties.
Според резолюцията за издаването на общи облигации е необходима по-силна фискална координация насочена, както към по-добро икономическо управление, така и към растеж.
The resolution also acknowledges that for the common issuance of bonds, stronger fiscal coordination, aimed both at better economic governance and growth, is needed.
Комисията по икономически и парични въпроси вече подготвя резолюция по собствена инициатива, водена от Sylvie Goulard (АЛДЕ, Франция), която ще даде по-подробен отговор на зелената книга на Комисията.
The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.
Процедура: Проект за резолюция на Комисията по икономически и парични въпроси (по член 110 параграф 2)
Procedure: Motion for a resolution by the Economic and Monetary Affairs committee (Rule 110(2)
20120215IPR38127 Приетия текст Видео запис на дебата
20120215IPR38127 Adopted text will be available here (click on 15.02.2011) Video recording of debate (click on 14.02.2011)
Подготовка за заседанието на Европейския съвет (1 и 2 март 2012 г.) (разискване)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Аспекти, свързани със заетостта и социалните въпроси, в годишния обзор на растежа за 2012 година - Принос към годишния обзор на растежа за 2012 година - Насоки за политиките за заетостта на държавите членки (разискване)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Аспекти, свързани със заетостта и социалните въпроси, в годишния обзор на растежа за 2012 година - Принос към годишния обзор на растежа за 2012 година - Насоки за политиките за заетостта на държавите членки (продължeние на разискването)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (continuation of debate)
Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария и достиженията на правото от Шенген *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Насоки за политиките за заетостта на държавите членки *(член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Guidelines for the employment policies of the Member States *(Rule 138) (vote)
Разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Общността ***II (гласуване)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (vote)
Политика в областта на радиочестотния спектър ***II (гласуване)
Radio spectrum policy ***II (vote)
Договорните взаимоотношения в сектора на млякото и млечните продукти ***I (гласуване)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (vote)
Изменение на член 48, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно докладите по собствена инициатива (гласуване)
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports (vote)
Изпълнимост на въвеждането на стабилизационни облигации (гласуване)
Feasibility of introducing stability bonds (vote)
Аспекти, свързани със заетостта и социалните въпроси, в годишния обзор на растежа за 2012 година (гласуване)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Принос към годишния обзор на растежа за 2012 година (гласуване)
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Икономическа криза, растеж и заетост (разискване)
Economic crisis, growth and employment (debate)
Деветнадесета сесия на Съвета по правата на човека в Женева (разискване)
19th session of the UN Human Rights Council (debate)
Насоки за бюджета за 2013 г. - Други раздели освен Комисията (разискване)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (debate)
Достъп на слепите хора до книги (разискване)
Blind persons' access to books (debate)
Схеми за гарантиране на депозитите (преработка)***I (разискване)
Deposit guarantee schemes (recast) ***I (debate)
Законотадетлството на трети държави и законодателството на ЕС в областта на защитата на данните (разискване)
Third-country legislation and EU data protection laws (debate)
СРЯДА, 15 ФЕВРУАРИ 2012 г.
WEDNESDAY 15 FEBRUARY 2012
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции по отношение на осъвременяването на изискванията за данни и определенията (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - срок: 04/05/2012) Разглеждане в комисия: водеща : INTA подпомагаща: ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - deadline: 04/05/2012) referred to responsible: INTA opinion: ECON
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от клопиралид, диметоморф, фенпиразамин, фолпет и пендиметалин във и върху определени продукти (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - срок: 01/05/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - deadline: 01/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложение II към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - срок: 10/05/2012) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща: ENVI, EMPL
- Commission Regulation (EU) No …/..amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - deadline: 10/05/2012) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI, EMPL
- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 658/2007 на Комисията относно размера на финансовите санкции при нарушения на някои задължения във връзка с разрешения за пускане на пазара, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - срок: 07/05/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - deadline: 07/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водни помпи (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - срок: 09/05/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - deadline: 09/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
разглеждане в комисия: TRAN
committee responsible: TRAN
Делегиран регламент (ЕС) № …/... на Комисията от 7.2.2012 г.
Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 7.2.2012 supplementing Regulation (EC) 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to fees charged by the European Securities and Markets Authority
за допълнение на Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на таксите, начислявани от Европейския орган за ценни книжа и пазари на агенциите за кредитен рейтинг - C(2012)582 : срок: 7.5.2012 г.
to credit rating agencies - C(2012)582: deadline: 7.5.2012
разглеждане в комисия: ECON
committee responsible: ECON
разглеждане в комисия: BUDG
committee responsible: BUDG
Подготовка за заседанието на Европейския съвет (1 и 2 март 2012 г.)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012)
Joseph Daul , от името на групата PPE , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Alexander Graf Lambsdorff , от името на групата ALDE , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Maria Eleni Koppa , Jo
Maria Eleni Koppa , Jo
ão Ferreira, за да зададе въпрос „синя карта“ на
ão Ferreira, to put a blue-card question to
Markus Ferber , на който той отговори,
Markus Ferber , who replied,
Georgios Toussas , на който той отговори,
Georgios Toussas , who replied,
Robert Goebbels , който зададе въпрос на
Robert Goebbels to put a question to
Maroš Šefčovič (Председателят го информира, че ще получи писмен отговор).
Maroš Šefčovič (the President said he would receive a reply in writing).
Аспекти, свързани със заетостта и социалните въпроси, в годишния обзор на растежа за 2012 година -
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 -
Принос към годишния обзор на растежа за 2012 година -
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 -
Насоки за политиките за заетостта на държавите членки
Guidelines for the employment policies of the Member States
Доклад относно аспектите, свързани със заетостта и социалните въпроси, в Годишния обзор на растежа за 2012 г. [ 2011/2320(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Доклад относно приноса към Годишния обзор на растежа за 2012 година [ 2011/2319(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Доклад относно предложението на Съвета относно насоките за политиките за заетостта на държавите членки [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Pervenche Berès представиха своите доклади
Pervenche Berès presented their reports
Margrethe Vestager (действащ председател на Съвета) .
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council) .
Jan Kozłowski , от името на групата PPE,
Jan Kozłowski , on behalf of the PPE Group,
Philippe Lamberts , от името на групата Verts/ALE , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
(За края на разискването вж.
(For the end of the debate, see
точка 7 от протокола от 15.2.2012 ).
minutes of 15.2.2012, item 7 ).
Компетентните органи на Ирландия уведомиха за назначаването на Emer Costello като член на Европейския парламент на мястото на Proinsias De Rossa, считано от 15 февруари 2012 г..
The Irish authorities had given notice of the election of Emer Costello to replace Proinsias De Rossa as Member of Parliament with effect from 15 February 2012.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Emer Costello участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Emer Costello would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
(За края на разискването, вж.
For the beginning of the debate, see
Margrethe Vestager (действащ председател на Съвета),
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council),
точка 8.8 от протокола от 15.2.2012 ,
minutes of 15.2.2012, item 8.8 ,
точка 8.9 от протокола от 15.2.2012 и
minutes of 15.2.2012, item 8.9 and
точка 8.2 от протокола от 15.2.2012 .
minutes of 15.2.2012, item 8.2 .
Evelyn Regner по процедурата с вдигане на „синя карта“.
Evelyn Regner on the blue-card procedure.
Препоръка относно проекторешение на Съвета за сключването от името на Съюза на Договореност между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Парламентът дава своето одобрение за сключването на споразумението.
Parliament approved the conclusion of the Arrangement.
Насоки за политиките за заетостта на държавите членки *
Guidelines for the employment policies of the Member States *
Разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Общността ***II
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II
Pervenche Berès преди гласуването, за да поиска позицията на Комисията по тази програма, и
Pervenche Berès , before the vote to ask the Commission's position on the programme, and
László Andor (член на Комисията) , за да представи позицията.
László Andor (Member of the Commission) explaining the position.
Изменение на член 48, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно докладите по собствена инициатива
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports
Доклад за изменение на член 48, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно докладите по собствена инициатива [ 2011/2168(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports [ 2011/2168(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Станимир Илчев ( A7-0399/2011 )
Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
(Необходимо е квалифицирано мнозинство за приемането на измененията и обикновено мнозинство за приемането на решението) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
(Qualified majority required for the adoption of an amendment; a simple majority required for the adoption of the decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Доклад Pervenche Berès - A7-0011/2012
Report: Pervenche Berès - A7-0011/2012
Препоръка Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Recommendation: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Препоръка Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Recommendation: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Доклад James Nicholson - A7-0262/2011
Report: James Nicholson - A7-0262/2011
Изпълнимост на въвеждането на стабилизационни облигации - B7-0016/2012
Feasibility of introducing stability bonds - B7-0016/2012
Доклад Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Report: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Доклад Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Икономическа криза, растеж и заетост
Economic crisis, growth and employment
Изявление на Mario Monti, председател на Министерския съвет на Италианската република:
Statement by Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic:
Mario Monti (председател на Министерския съвет на Италианската република) направи изявление.
Mario Monti (President of the Council of Ministers of the Italian Republic) made the statement.
Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) и Mario Monti.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and Mario Monti.
Villy Søvndal (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на
Villy Søvndal (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Villy Søvndal .
Villy Søvndal .
относно положението в Сирия ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
относно положението в Сирия ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
относно положението в Сирия ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
относно Сирия ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
on Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
относно положението в Сирия ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
относно положението в Сирия ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
точка 8.9 от протокола от 16.2.2012 .
minutes of 16.2.2012, item 8.9 .
Деветнадесета сесия на Съвета по правата на човека в Женева
19th session of the UN Human Rights Council
Richard Howitt , от името на групата S&D , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Joanna Senyszyn , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Joanna Senyszyn , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire , Emer Costello,
Nicole Sinclaire , Emer Costello,
Marielle de Sarnez и
Marielle de Sarnez and
относно позицията на Парламента относно деветнадесетата сесия на Съвета на ООН по правата на човека ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
on Parliament’s position on the 19th Session of the UN Human Rights Council ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
точка 8.10 от протокола от 16.2.2012 .
minutes of 16.2.2012, item 8.10 .
Насоки за бюджета за 2013 г. - Други раздели освен Комисията
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission
Доклад относно насоките за бюджетната процедура за 2013 година, раздел I – Европейски парламент, раздел II – Съвет, раздел IV – Съд, раздел V – Сметна палата, раздел VI – Европейски икономически и социален комитет, раздел VII – Комитет на регионите, раздел VIII – Европейски омбудсман, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните, Раздел X – Европейска служба за външна дейност [ 2012/2001(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2012/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Derek Vaughan представи доклада.
Derek Vaughan introduced the report.
Nicole Sinclaire ,
Nicole Sinclaire and
Изказа се: Nicole Sinclaire по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) и по процедурата „синя карта“.
The following spoke: Nicole Sinclaire, on the catch-the-eye and blue-card procedures.
Изказа се Derek Vaughan.
The following spoke: Derek Vaughan
Изказа се Gerben-Jan Gerbrandy относно отсъствието на съответните политически органи от Парламента по време на бюджетното разискване (Председателят отбелязва това).
The following spoke: Gerben-Jan Gerbrandy, on the absence of Parliament's relevant political authorities during the budget debate (the President took note of this).
точка 8.2 от протокола от 16.2.2012 .
minutes of 16.2.2012, item 8.2 .
Председателят получи следните искания за кандидатури от групите PPE, S&D, ECR, EFD и от секретариата на NI (независими членове) :
The Chair had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ECR and EFD groups and from the Non-attached Members' secretariat:
комисия EMPL: Emer Costello
EMPL Committee: Emer Costello
Gino Trematerra на мястото на
Gino Trematerra to replace
Salvatore Tatarella на мястото на
Salvatore Tatarella to replace
Andreas Schwab на мястото на
Andreas Schwab to replace
Gino Trematerra ,
Gino Trematerra ,
Anthea McIntyre
Anthea McIntyre
Oreste Rossi на мястото на
Oreste Rossi to replace
Oreste Rossi вече не е редовен член
Oreste Rossi was no longer a full member
Juozas Imbrasas вече не е редовен член
Juozas Imbrasas was no longer a full member
Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието:
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
Martin Ehrenhauser вече не е редовен член
Martin Ehrenhauser was no longer a full member
Достъп на слепите хора до книги
Blind persons' access to books
Erminia Mazzoni , от името на , към Комисията:
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions, to the Commission:
Достъп на слепите хора до книги ( B7-0030/2012 )
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 )
Luigi Berlinguer и
Luigi Berlinguer and
Erminia Mazzoni , от името на комисията по петиции ,
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions,
относно петиция 0924/2011, внесена от Dan Pescod (с британско гражданство), от името на Европейския съюз на слепите (ЕСС)/Кралски национален институт на слепите (КНИС), относно достъпа на слепите до книги и други печатни продукти ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 )
on Petition 0924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of the European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 )
точка 8.11 от протокола от 16.2.2012 .
minutes of 16.2.2012, item 8.11 .
Схеми за гарантиране на депозитите (преработка)***I
Deposit guarantee schemes (recast) ***I
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за гарантиране на депозитите [преработка] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Докладчик: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Peter Simon представи доклада.
Peter Simon introduced the report.
Димитър Стоянов (докладчик по становището на комисията JURI),
Dimitar Stoyanov (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),