natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 1 декември 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 / на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2002/546/ЕО по отношение на срока на неговото прилагане (COM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application (COM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
Изменение на Решение 2007/659/ЕО по отношение на срока на прилагането му, както и по отношение на годишната квота с намалена акцизна ставка *
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2007/659/ЕО по отношение на срока на прилагането му, както и по отношение на годишната квота с намалена акцизна ставка (COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty (COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
Годишен доклад на ЕЦБ за 2010 г.
ECB Annual Report for 2010
Резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно годишния доклад на ЕЦБ за 2010 г. (2011/2156(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the ECB Annual Report for 2010 (2011/2156(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно справянето с преждевременното напускане на училище (2011/2088(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on tackling early school leaving (2011/2088(INI))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно одобрен от Помирителния комитет съвместен проект на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно одобрен от Помирителния комитет съвместен проект на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006 на Съвета относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011– 2009/0059(COD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно одобрен от Помирителния комитет съвместен проект на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 на Съвета за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (преработка) (COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) (COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 1 декември 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите отчети във връзка с автомобилен превоз на товари (преработен текст)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast)
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1931/2006 по отношение на включването на Калининградска област и определени полски административни региони в граничния район, за който се прилага режимът за МГТ (COM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area (COM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 1 декември 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1931/2006 по отношение на включването на Калининградска област и определени полски административни райони в граничния район, за който се прилага режимът за местния граничен трафик
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad oblast and certain Polish administrative districts in the eligible border area
Договор за присъединяване: Договор за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз***
Accession Treaty: Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно присъединяването към Европейския съюз на Република Хърватия (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the accession to the European Union of the Republic of Croatia (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))
Резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно молбата на Хърватия за членство в Европейския съюз (2011/2191(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the application of Croatia to become a member of the European Union (2011/2191(INI))
Изменение на Правилника за дейността във връзка с приемането на Кодекс за поведение на членовете на Европейския парламент по отношение на икономическите интереси и конфликтите на интереси
Amendment to the Rules of Procedure regarding the Code of Conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
Решение на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. за изменения в правилника относно кодекс за поведение на членовете на Европейския парламент относно финансовите интереси и конфликтите на интереси (2011/2174(REG))
European Parliament decision of 1 December 2011 amending the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest (2011/2174(REG))
Искания за защита на парламентарния имунитет на г-н Viktor Uspaskich
Requests for defence of the parliamentary immunity of Viktor Uspaskich
Решение на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Viktor Uspaskich (2011/2162(IMM) и (2011/2099(IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the requests for defence of the immunity and privileges of Viktor Uspaskich (2011/2162(IMM) and 2011/2099 (IMM))
Резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно Европейския семестър за координация на икономическите политики (2011/2071(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the European Semester for Economic Policy Coordination (2011/2071(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно резултатите от Форума по въпросите на единния пазар
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the Outcome of the Single Market Forum
Резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно борбата на ЕС срещу ХИВ/СПИН в ЕС и съседните държави, средносрочен преглед на Съобщение на Комисията
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries, mid-term review of Commission Communication
Резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. съдържаща препоръките на Европейския парламент към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна (2011/2132(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement (2011/2132(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно модернизиране на митническите услуги (2011/2083(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on modernisation of customs (2011/2083(INI))
-//EP//TEXT TA 20111201 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20111201 ITEMS DOC XML V0//EN
понеделник, 5 декември 2011 г., 15.00–17.45 ч. и 17.45–18.45 ч. (при закрити врата)
Monday 5 December 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.45 (in camera)
Зала: Paul-Henri Spaak 5B001
Room: Paul-Henri Spaak 5B001
5 декември 2011 г., 15.00–15.15 ч.
5 December 2011, 15.00 – 15.15
Приемане на решенията и препоръките на координаторите
Adoption of Coordinators' decisions and recommendations
· Разглеждане на резултатите от 7 ноември 2011 г.
· Consideration of results of 7 November 2011
5 декември 2011 г., 15.15–17.00 ч.
5 December 2011, 15.15 – 17.00
DT – PE472.115v01-00 DV – PE469.728v01-00
DT – PE472.115v01-00 DV – PE469.728v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 10 януари 2012 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 17.00
Представяне на работната програма на Комисията за 2012 г. и оперативната стратегия на ГД "Хуманитарна помощ" (ECHO) зa 2012 г.
Presentation of the Commission Work Programme 2012 and DG ECHO's Operational Strategy 2012
· Размяна на мнения с Кристалина Георгиева, член на Комисията, отговарящ за международното сътрудничество, хуманитарната помощ и управлението на кризисни ситуации
· Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
Проектодоклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно условията за възможното създаване на Европейски фонд за демокрация
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
· Размяна на мнения относно становището на DEVE за доклад на AFET
· Exchange of views on the DEVE opinion on AFET report
· Краен срок за внасяне на измененията: 8 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 8 December 2011, 12.00
5 декември 2011 г., 17.00–17.45 ч.
5 December 2011, 17.00 – 17.45
· Краен срок за внасяне на измененията: 10 ноември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 10 November 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 10 ноември 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 10 November 2011, 17.00
PR – PE469.699v01-00 AM – PE475.990v01-00
PR – PE469.699v01-00 AM – PE475.990v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 16 ноември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 16 November 2011, 12.00
5 декември 2011 г., 17.45–18.45 ч.
5 December 2011, 17.45 – 18.45
Понеделник, 5 декември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 5 December 2011, 15.00 – 18.30
Зала: József Antall (4Q1)
Room: József Antall (4Q1)
· Разглеждане (политическо одобрение на споразумението от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и от комисията по заетост и социални въпроси)
· Consideration (political endorsement of the agreement by LIBE and EMPL)
5 декември 2011 г., 15.15–15.25 ч.
5 December 2011, 15.15 – 15.25
Carmen Romero López (S&D) Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE)
Carmen Romero López (S&D) Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE)
· Разглеждане и приемане на проектопрепоръката за второ четене (член 51)
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading (article 51)
5 декември 2011 г., 15.25–15.30 ч.
5 December 2011, 15.25 – 15.30
· Приемане на проектодоклада (гласуване за потвърждение)
· Adoption of draft report (confirmation vote)
5 декември 2011 г., 15.30–17.45 ч.
5 December 2011, 15.30 – 17.45
Преглед на полското председателство на Съвета
Review of the Polish Council Presidency
· Представяне на заключенията на действащото председателство в областта на правосъдието от Igor Dzialuk, заместник-държавен секретар, Министерство на правосъдието
· Presentation of the conclusions of the Presidency-in-office in the area of Justice by Igor Dzialuk, Undersecretary of State, Ministry of Justice
· Представяне на заключенията на действащото председателство в областта на сигурността и вътрешните работи от Piotr Stachanczyk, държавен секретар, Министерство на вътрешните работи
· Presentation of the conclusions of the Presidency-in-office in the area of Security and Home Affairs by Piotr Stachanczyk, Secretary of State, Ministry of Interior
5 декември 2011 г., 17.45–18.30 ч.
5 December 2011, 17.45 – 18.30
Размяна на мнения с Негово превъзходителство Ricardo Neiva Tavares, посланик на Федеративна република Бразилия в Европейския съюз, относно някои въпроси, свързани с визовата реципрочност, сигурността, тероризма и основните права
Exchange of views on common concerns related to visa reciprocity, security, terrorism and fundamental rights with His Excellency Ricardo Neiva Tavares, The Ambassador of Brazil to the European Union
Комисия по правата на жените и равенството между половете Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
Committee on Women's Rights and Gender Equality Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Понеделник, 5 декември 2011 г., 15.15–15.30 ч.
Monday 5 December 2011, 15.15 – 15.30
***II 2010/0802(COD) T7-0470/2010
***II 2010/0802(COD) T7-0470/2010
· Разглеждане и приемане на проектопрепоръката за второ четене (член 51)
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading (Rule 51)
Зала: Paul-Henri Spaak (3C050)
Room: Paul-Henri Spaak (3C050)
Публично изслушване относно преразглеждането на Директивата за пазарите на финансови инструменти (MiFID): цели за MiFID/MiFIR2
Public Hearing on MiFID Review: objectives for MiFID/MiFIR2
понеделник, 12 декември 2011 г., 19.00–22.30 ч.
Monday, 12 December 2011, 19:00 - 22:30
Зала: Paul-Henri Spaak (1A002)
Room: Paul-Henri Spaak (1A002)
Съвместно заседание с комисията LIBE - в зала JAN 4Q1
Joint Commitee Meeting with LIBE - in JAN 4Q1
- Ориентировъчно гласуване по проекта за препоръка за второ четене
- Orientation vote on the draft recommendation for second reading
5 декември 2011 г., 15.15–16.45 ч.
5 December 2011, 15.15 – 16.45
· 7 ноември 2011 г. PV – PE473.918v01-00
· 7 November 2011 PV – PE473.918v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 15 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 15 December 2011, 12.00
Първа годишна конвенция на Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване (17-18 октомври 2011 г., Краков, Полша) - информация от докладчиците
First Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion (17-18 October 2011, Krakow, Poland) - information by rapporteurs
Годишен обзор на растежа за 2012 г. и Насоки за политиката на държавите-членки по заетостта ( COM(2011)0815 и COM(2011)0813 ) - Изложение на Комисията - Размяна на мнения
Annual Growth Survey 2012 and Guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0815 and COM(2011)0813 ) - Presentation by the Commission - Exchange of views
LT – PE472.391v01-00 LT – PE472.392v01-00 LT – PE472.390v01-00
LT – PE472.391v01-00 LT – PE472.392v01-00 LT – PE472.390v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите
Discharge for 2010: performance, financial management and control of EU agencies
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска фондация за обучение
Discharge 2010 : European Training Foundation
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд
Discharge for 2010: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за безопасност и здраве при работа
Discharge 2010 : European Agency for Health and Safety at Work;
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)
Discharge for 2010: Cedefop, the European Centre for the Development of Vocational Training
Изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) № 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004
Amendment of Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004
***I 2010/0380(COD) COM(2010)0794 – C7-0005/2011
***I 2010/0380(COD) COM(2010)0794 – C7-0005/2011
· Краен срок за внасяне на измененията: 11 януари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 11 January 2012, 12.00
5 декември 2011 г., 16.45–18.30 ч.
5 December 2011, 16.45 – 18.30
Зала: Altiero Spinelli (1G-2)
Room: Altiero Spinelli (1G-2)
5 декември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
5 December 2011, 15.00 – 18.30
Публично изслушване относно състоянието на правата на човека на туркмените в Ирак
Public hearing on Human Rights situation of Turkmen in Iraq
Публично изслушване относно състоянието на правата на човека в Китай и ролята на Европейския съюз след последното заседание на Диалога за правата на човека ЕС-Китай
Public hearing on Human Rights in China and the role of the European Union following the last meeting of the EU China Human Rights Dialogue
В присъствието на делегацията за връзки с Иран
In the presence of the Delegation for relations with Iran
Размяна на мнения с Ahmed Shaheed, специален докладчик на ООН за състоянието на правата на човека в Ислямска република Иран
Exchange of views with Ahmed Shaheed, UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Islamic Republic of Iran
Зала: Altiero Spinelli (1G-3)
Room: Altiero Spinelli (1G-3)
Развитие на военния капацитет - Размяна на мнения с Claude-France Arnould, изпълнителен директор на Европейската агенция по отбрана и с генерал Stéphane Abrial, съюзен командващ на НАТО по трансформацията
Development of military capabilities - Exchange of views with Claude-France Arnould, Executive Director, European Defence Agency and General Stéphane Abrial, Commander, NATO Allied Command Transformation
Тринадесети годишен доклад по член 8, параграф 2 от Общата позиция 2008/944/ОВППС на Съвета, определяща общи правила за режим на контрол върху износа на военни технологии и оборудване - Размяна на мнения с Fabio Della Piazza, председател на работната група "Износ на конвенционално оръжие" (COARM)
13th annual report according to article 8(2) of Council common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment - Exchange of views with Fabio Della Piazza, Chair of COARM
понеделник, 5 декември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 5 December 2011, 15.00 – 18.30
Зала: József Antall (2Q2)
Room: József Antall (2Q2)
5 декември 2011 г., 15.00–15.30 ч.
5 December 2011, 15.00 – 15.30
Административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар (Регламент за ИСВП)
Administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’)
***I 2011/0226(COD) COM(2011)0522 – C7-0225/2011
***I 2011/0226(COD) COM(2011)0522 – C7-0225/2011
· Краен срок за внасяне на измененията: 31 януари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 12.00
5 декември 2011 г., 15.30–16.40 ч.
5 December 2011, 15.30 – 16.40
· Краен срок за внасяне на измененията: 25 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 25 October 2011, 12.00
Wim van de Camp (PPE)
Wim van de Camp (PPE)
PR – PE464.815v01-00 AM – PE467.203v03-00 DT – PE458.653v01-00
PR – PE464.815v01-00 AM – PE467.203v03-00 DT – PE458.653v01-00
PA – PE473.720v01-00 AM – PE475.793v01-00
PA – PE473.720v01-00 AM – PE475.793v01-00
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D)
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D)
AD – PE472.125v02-00 AM – PE472.126v01-00
AD – PE472.125v02-00 AM – PE472.126v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 26 октомври 2011 г., 15.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 26 October 2011, 15.00
5 декември 2011 г., 16.40–16.55 ч.
5 December 2011, 16.40 – 16.55
· Краен срок за внасяне на измененията: 18 януари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 18 January 2012, 12.00
5 декември 2011 г., 16.55–17.10 ч.
5 December 2011, 16.55 – 17.10
Многогодишна финансова рамка за годините 2014—2020
Multiannual financial framework for the years 2014-2020
Syed Kamall (ECR)
Syed Kamall (ECR)
5 декември 2011 г., 17.10–17.40 ч.
5 December 2011, 17.10 – 17.40
PA – PE475.776v01-00 AM – PE476.102v01-00
PA – PE475.776v01-00 AM – PE476.102v01-00
5 декември 2011 г., 17.40–18.30 ч.
5 December 2011, 17.40 – 18.30
Понеделник, 5 декември 2011 г., 14.00–15.00 ч. (заседание на координаторите) и 15.00–18.30 ч.
Monday 5 December 2011, 14.00 – 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30