natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 27 September 2011, 12.00
PR – PE478.523v01-00 AM – PE480.650v01-00
PR – PE478.523v01-00 AM – PE480.650v01-00
PA – PE478.435v01-00 AM – PE480.542v01-00
PA – PE478.435v01-00 AM – PE480.542v01-00
PA – PE475.941v01-00 AM – PE480.536v01-00
PA – PE475.941v01-00 AM – PE480.536v01-00
PR – PE478.337v01-00 AM – PE480.592v01-00 AM – PE480.605v01-00
PR – PE478.337v01-00 AM – PE480.592v01-00 AM – PE480.605v01-00
PA – PE473.711v01-00 AM – PE475.896v01-00
PA – PE473.711v01-00 AM – PE475.896v01-00
Понеделник, 6 февруари 2012 г., 15.00–16.00 ч. и 16.05–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 6 February 2012, 15.00 – 16.00 and 16.05 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 19-20 декември 2011 г. PV – PE478.529v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.529v01-00
PA – PE476.001v01-00 AM – PE478.688v01-00
PA – PE476.001v01-00 AM – PE478.688v01-00
PA – PE476.004v01-00 AM – PE478.687v01-00
PA – PE476.004v01-00 AM – PE478.687v01-00
PA – PE476.007v01-00 AM – PE478.689v01-00
PA – PE476.007v01-00 AM – PE478.689v01-00
PA – PE476.008v01-00 AM – PE478.690v01-00
PA – PE476.008v01-00 AM – PE478.690v01-00
Комисията относно представяне на решението за изпълнение на Комисията относно трансевропейската мрежа (TEN-T ), последвано от обсъждане
Commission on Presentation of implementing Decision of Commission on TEN-T followed by discussion
Понеделник, 6 Февруари 2012 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30
6 Февруари 2012 г., 15.00–16.00 ч.
6 February 2012, 15.00 – 16.00
· 9 януари 2012 г. PV – PE478.680v01-00
· 9 January 2012 PV – PE478.680v01-00
· 24-25 януари 2012 г. PV – PE480.621v01-00
· 24-25 January 2012 PV – PE480.621v01-00
6 Февруари 2012 г., 16.00–17.15 ч.
6 February 2012, 16.00 – 17.15
PR – PE470.069v01-00 AM – PE480.583v02-00 CM – PE478.484v01-00 CM – PE478.485v01-00
PR – PE470.069v01-00 AM – PE480.583v02-00 CM – PE478.484v01-00 CM – PE478.485v01-00
AD – PE478.335v02-00 AM – PE478.671v02-00
AD – PE478.335v02-00 AM – PE478.671v02-00
PA – PE478.334v02-00 AM – PE478.332v02-00
PA – PE478.334v02-00 AM – PE478.332v02-00
6 Февруари 2012 г., 17.15–17.45 ч.
6 February 2012, 17.15 – 17.45
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 Февруари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 28 February 2012, 12.00
6 Февруари 2012 г., 17.45–18.30 ч.
6 February 2012, 17.45 – 18.30
Програма „Потребители“ за периода 2014—2020 г.
Consumer programme 2014-2020
***I 2011/0340(COD) COM(2011)0707 – C7-0397/2011
***I 2011/0340(COD) COM(2011)0707 – C7-0397/2011
· 28 Февруари 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 29 Февруари 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 12 декември 2011 г. PV – PE478.414v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.414v01-00
· 19-20 декември 2011 г. PV – PE478.617v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.617v01-00
***II 2010/0326(COD) 16696/1/2011 – C7-0011/2012 T7-0147/2011
***II 2010/0326(COD) 16696/1/2011 – C7-0011/2012 T7-0147/2011
***II 2008/0183(COD) 18733/1/2011 – C7-0022/2012 T6-0188/2009
***II 2008/0183(COD) 18733/1/2011 – C7-0022/2012 T6-0188/2009
***I 2011/0282(COD) COM(2011)0627 – C7-0340/2011
***I 2011/0282(COD) COM(2011)0627 – C7-0340/2011
Финансирането, управлението и мониторинга на Общата селскостопанска политика
Financing, management and monitoring of the CAP
***I 2011/0288(COD) COM(2011)0628 – C7-0341/2011
***I 2011/0288(COD) COM(2011)0628 – C7-0341/2011
· 28 февруари 2012 г., 15.00–18.30 ч.
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30
· 29 февруари 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Понеделник, 6 февруари 2012 г., 15.00–18.30 ч. и 18.30–19.30 ч.
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 31 януари 2012 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 10.00
Общи насоки за бюджета за 2013 г. - Раздел ІІІ - Комисия
General guidelines for the 2013 budget - Section III - Commission
Проект на коригиращ бюджет № 1/2012
Draft amending bugdet 1/2012
Изменение на Решение № 1639/2006/ЕО за създаване на Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации (2007—2013 г.) и на Регламент (ЕО) № 680/2007 за установяване на общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи
Amendment of Decision No 1639/2006/EC establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) and of Regulation (EC) No 680/2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
***I 2011/0301(COD) COM(2011)0659 – C7-0372/2011
***I 2011/0301(COD) COM(2011)0659 – C7-0372/2011
RR – PE460.942v03-00 AM – PE467.051v01-00 AM – PE472.015v01-00 DT – PE458.811v01-00 DT – PE467.059v01-00
RR – PE460.942v03-00 AM – PE467.051v01-00 AM – PE472.015v01-00 DT – PE458.811v01-00 DT – PE467.059v01-00
Бюджет за 2012 г.: Раздел III – Комисия Докладчик: Francesca Balzani (S&D) Възможни искания за трансфер
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
Бюджет за 2012 г.: Други раздели Докладчик: José Manuel Fernandes (PPE) Възможни искания за трансфер
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
Понеделник, 16 февруари 2012 г., 18.30 – 19.30 ч.
Monday, 6 February 2012, 18.30-19.30
Застудяването и бездомните хора
Homeless people out in the cold
Дебатът е първа точка в програмата за понеделник следобед, която започва в 17:00 часа.
The debate is to be the first item on the plenary agenda on Monday afternoon, starting at 17:00h.
Дебат: понеделник, 13 февруари 2012 г.
Procedure: Commission statement
Процедура: изявление на Комисията Резолюция на Европейския парламент за ЕС стратегия за бездомните лица
Debate: Monday 13 February Resolution of the European Parliament on an EU Homelessness Strategy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Дебат: сряда, 15 февруари 2012 г.
Debate: Wednesday 15 February
Процедура: Изявления на Съвета и Комисията Проект за програма
Annotated draft agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Италианският премиер Mario Monti в пленарна зала
Italy's Prime Minister Mario Monti in plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Гласуване: четвъртък, 16 февруари 2012 г.
Vote: Thursday 16 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
След разпалената дискусия от 18 януари с унгарския премиер Viktor Orbán, депутатите ще гласуват резолюция за последните политически развития в Унгария.
Following a heated plenary discussion with Hungarian Prime Minister Viktor Orbán on 18 January, MEPs will vote on a resolution on the recent political developments in Hungary.
На 17 януари Комисията стартира ускорени процедури за нарушение срещу Унгария свързани с независимостта на централната банка на страната, задължителното ранно пенсиониране на съдиите и прокурорите навършили 62 години вместо досегашните 70 и за независимостта на националния орган за защита на данните.
On 17 January the Commission started accelerated infringement procedures against Hungary over the independence of the national central bank, mandatory early retirement of judges and prosecutors at the age of 62 instead of 70 and the independence of the national data protection authority.
Унгарските власти разполагаха с месец за отговор.
The Hungarian authorities were given one month to respond.
Дебат: сряда, 18 януари 2012 г.
Debate: Wednesday 18 January
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120109IPR35005 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120109IPR35005 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Членовете на ЕП ще изразят позицията си за ситуацията в Русия в резолюция, която ще бъде гласувана в сряда.
MEPs will state their views on Russia's December 2011 legislative elections, recent demonstrations and March 2012 presidential elections, in a resolution to be voted on Thursday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Схемата за разпределение на безплатна храна за най-нуждаещите се граждани на ЕС, стартирала през 1987 в рамките на Общата селскостопанска политика (ОСП), беше заплашена от решението на Съда на Европейския съюз от април 2011 г., отнемащо възможността на програмата да закупува храни от свободния пазар и ограничаващо я единствено до храните от намаляващите запаси на интервенционните складове.
The scheme for distributing free food to the EU's most deprived citizens, set up in 1987 under the Common Agricultural Policy (CAP), was threatened when the EU Court of Justice ruled in April 2011 that the scheme could no longer purchase food supplies on the open market and must rely solely on food from (shrinking) intervention stocks.
За да избегне рязкото намаляване на хранителните помощи на фона на повишаващия се брой на нуждаещи се граждани на ЕС, Парламентът призова с резолюция от юли 2011 г. за решение, което да позволи на програмата да функционира нормално.
To avoid a sharp cutback in food aid at a time when the number of needy EU citizens is rising, Parliament called in a July 2011 resolution for a solution to save the scheme.
Предложението за изменение на регламента, насочено към запазване на програмата, бе блокирано в Съвета до ноември 2011 г., когато Германия подкрепи продължаването на програмата с адекватно финансиране до края на 2013 г.
A proposed update of the regulation to this end was blocked in the Council until November 2011, when Germany agreed to back its continuation, with proper funding, until the end of 2013.
18 милиона граждани живеещи на територията на 20 държави се ползват от програмата днес.
The scheme now provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
Дебат: вторник, 14 февруари 2012 г.
Debate: Tuesday, 14 February
Гласуване: сряда, 15 февруари 2012 г.
Vote: Wednesday, 15 February
Процедура: обикновена законодателна процедура, второ четене
Procedure: Co-decision, second reading
Пресконференция: сряда, 15 февруари, 15.00 часа Съобщение за печата Препоръки на Комисията по земеделие за второто четене (одобрени на 06.02.2012) Законодателно досие Резолюция на Парламента за продължаване на програмата за хранителна помощ на ЕС (07.07.2011) Годишен план за разпределение на програмата за хранителна помощ на ЕС Уеб страница на комисията за програмата за хранителна помощ
Press conference: Wednesday, 15 February at 15.00h Press Release after committee vote (06.02.2012) Draft recommendation of the Agriculture Committee for second reading (as approved on 06.02.2012) Profile of rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) Legislative observatory Parliament's resolution on the continuation of the EU food aid programme (07.07.2011) Annual distribution plan of the EU food aid programme (based on the ECJ ruling)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37349 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Депутатите ще обсъждат растежа и заетостта в сектора на услугите във времето за въпроси към Комисията във вторник сутринта.
MEPs will also discuss growth and employment in the services sector during Commission question time on Tuesday morning.
Резолюцията за Годишният обзор на растежа призовава за създаването на механизми за насърчаване на заемането на повече средства за реалната икономика от банковия сектор, както и за законодателни промени в областта на банковия кризисен мениджмънт, които да станат факт преди настъпването на лятото.
The annual growth survey resolution says banks should be made to lend more to the real economy and calls for legislative proposals on bank crisis management before the summer.
Документът призовава Комисията да предостави информация доколко отделните държави членки прилагат предложенията за реформи, които са получили.
It also asks the Commission to shed more light on what Member States are doing and not doing to implement the reform recommendations they receive.
Заетост и социални аспекти
Employment and social aspects
Бюджетните мерки, както и мерките насочени към растеж и заетост, трябва да се прилагат заедно според трите документа.
All the resolutions say that budgetary, growth and employment measures must be taken together.
Резолюцията, която адресира конкретно социалните аспекти и аспектите свързани с растежа, призовава Съвета да гарантира, че фискалната консолидация няма да увеличи бедността или да спъне усилията за борба с безработицата.
The one dealing with social and employment issues calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment.
Дебат: вторник, 14 февруари (времето за въпроси към Комисията) и сряда, 15 февруари 2012 г.
Debate: Tuesday 14 February (Commission question time) and Wednesday 15 February
Профил на докладчика за Годишния обзор на растежа за 2012 г.: Jean-Paul Gauzès (ЕНП, Франция)
If MEPs endorse the compromise reached with the Council, new vaccines could be used more efficiently in the 2012 vaccination campaign.
Профил на докладчика за социалните аспекти и аспектите свързани със заетостта: Marije Cornelissen (Зелени/ЕСА, Нидерландия)
Procedure: ordinary legislative procedure, second reading agreement
Пресконференция: четвъртък 14 февруари от 17.00 до 17.30 часа - докладчици Jean-Paul Gauzès (ЕНП, Франция), Marije Cornelissen (Зелени/ЕСА, Нидерландия) и Pervenche Berès (С&Д, Франция) Проект за доклад за Годишния обзор на растежа за 2012 г. Законодателно досие Cоциалните аспекти и аспектите свързани със заетостта на Годишния обзор на растежа за 2012 г. Законодателно досие Проект за доклад за предложението за решение на Съвета за насоки за политиките на заетост Законодателно досие
Press conference: Wednesday 15 February at 14.00h Draft recommendation on the establishment of a multi-annual radio spectrum policy programme Profile of rapporteur Gunnar Hökmark (EPP, SV) Legislative observatory file Link to the latest press release (28.10.2011)
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0018 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35962 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0023 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0016 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Пренасочване на европейски фондове към създаването на работни места за млади хора
Eliminating hidden bank charges on cross-border payments
Дебат : понеделник, 13 февруари 2012 г.
Debate: Monday 13 February
Процедура : Устен въпрос към Комисията
Vote: Tuesday 14 February
П ресконференция : вторник, 14 февруари 2012 г., 17:30 часа
Press conference: Tuesday 14 February at 15.30h
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Какво следва за еврооблигациите?
Bank deposit guarantee schemes: MEPs aim to break deadlock
Този вторник депутатите ще получат информация от Комисията за новините свързани със зелената ѝ книга за еврооблигациите.
Struggling banks must be made to hand back a portion of a depositor's money within five working days of his request, says a draft resolution to be voted on Thursday.
Еврооблигациите могат да се превърнат в източник на стабилност за еврозоната в средносрочен план, но едва ли могат да посрещнат краткосрочните ѝ нужди, според проектът за резолюция, който предстои да бъде гласуван в сряда.
The draft rejects the Member States' argument that deposit guarantee pots should be filled only after separate legislation on bank crisis management is finalised, on the grounds that this could push the deadline for funding guarantee schemes too far into the future.
Проектът за резолюция призовава Комисията спешно да предложи варианти за справяне с настоящата криза, като европейски пакт за обратно изкупуване, ратифициране на договора за европейски механизъм за стабилност и съвместно управление на държавни дългови емисии.
As Parliament's talks with Member States on legislation for a stronger deposit guarantee system have stalled, MEPs are likely to vote to move to a second reading, so as to set the procedural clock ticking and thus build pressure to reach a deal.
Като предварителни условия за еврооблигациитве, депутатите споменаха и ограничаването на моралния риск, превръщането на системата в привлекателна, както за страните с висок кредитен рейтинг, така и за тежко задлъжнелите държави, увеличаването на конкурентоспособността и налагането на системи за намаляване на задлъжнялостта, паралелно със засилването на фискалната координация.
The draft says the rule that depositors must be able to obtain €5,000 within five working days should take effect by 2017, riskier banks must contribute more to deposit guarantee funds than stable ones, and deposit guarantee funds must reach their target fund level within 15 years of the legislation's entry into force.
Дебат: вторник, 14 февруари 2012 г.
Procedure: ordinary legislative procedure, first reading
Гласуване: сряда, 15 февруари 2012 г.
Debate: Wednesday, 15 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Изменение на Правилника за дейността на ЕП относно докладите по собствена инициатива
Other items on the agenda
Промяната е одобрена от комисията по конституционни въпроси през ноември миналата година.
Appointment of a Member of the Court of Auditors: Mr. Baudilia TOME MUGURUZA/ES ( vote Wednesday)
Гласуване: сряда, 15 февруари 2012 г.
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland in Schengen ( vote Wednesday )
Докладчик: Станимир Илчев (АЛДЕ, България)
Guidelines 2013 budget ( debate Wednesday, vote Thursday )
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Doichin CHOLAKOV STR (+33) 3 881 74608 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL doichin.cholakov@europarl.europa.eu 20120206NEW37288
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu 20120206NEW37288 Final draft agenda EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Четвъртък, 9 февруари 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 12.30
9 февруари 2012 г., 9.00–11.30 ч.
9 February 2012, 9.00 – 11.30
· 19-20 декември 2011 г. PV – PE476.133v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE476.133v01-00
Назначаване на член на Сметната палата - г-н Baudilio TOMÉ MUGURUZA / Испания
Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Baudilio TOME MUGURUZA / ES
· Изслушване на Baudilio Tomé Muguruza, кандидат, предложен от испанските органи
· Hearing of Baudilio Tomé Muguruza, candidate nominated by the Spanish Authorities
PA – PE478.359v01-00 AM – PE480.558v02-00
PA – PE478.359v01-00 AM – PE480.558v02-00
Посещение на делегация на комисията по бюджетен контрол в Хаити (от 22 до 26 февруари 2012 г.)
CONT delegation to Haiti (22 to 26 February 2012)
· Краен срок за внасяне на измененията: 14 февруари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 14 February 2012, 12.00
Специален доклад № 12/2011 (Освобождаване от отговорност за 2011 г.): „Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?“
Special report No 12/2011 (2011 discharge): Do EU measures contribute to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities?
· Размяна на мнения в присъствието на компетентния член на Европейската сметна палата, Lazaros Lazarou
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Lazaros Lazarou
9 февруари 2012 г., 11.30–12.30 ч.
9 February 2012, 11.30 – 12.30
Четвъртък, 9 февруари 2012 г., 9.30–13.00 ч.
Thursday 9 February 2012, 9.30 – 13.00
Зала: Altiero Spinelli (1E-2)
Room: Altiero Spinelli (1E-2)
9 февруари 2012 г., 9.30–13.00 ч.
9 February 2012, 9.30 – 13.00
· 10 ноември 2011 г. PV – PE475.966v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.966v01-00
EUJUST LEX-Iraq Размяна на мнения с: - Hansjoerg Haber, командващ гражданските операции и директор на CPCC - László Huszár, ръководител на мисията
EUJUST LEX-Iraq Exchange of views with: - Hansjoerg Haber, Civilian Operations Commander and Director of CPCC - László Huszár, Head of Mission
Делегация на подкомисията по сигурност и отбрана във Варшава на 15-16 декември 2011 г. - Размяна на мнения
SEDE Delegation to Warsaw on 15-16 December 2011 - Exchange of views
9 февруари 2012 г., 9.00–9.45 ч.
9 February 2012, 9.00 – 9.45
Съвместно заседание на комисията по правата на жените и равенството между половете и комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (член 51), 9 февруари 2012 г., четвъртък
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE and FEMM committees of Thursday, 9 February 2012
9 февруари 2012 г., 9.45–10.15 ч.
9 February 2012, 9.45 – 10.15
Inês Cristina Zuber (GUE/NGL)
Inês Cristina Zuber (GUE/NGL)
· Краен срок за внасяне на измененията: 21 февруари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 21 February 2012, 12.00
9 февруари 2012 г., 10.15–10.45 ч.
9 February 2012, 10.15 – 10.45
PR – PE473.706v02-00 AM – PE480.601v01-00 DT – PE472.206v01-00
PR – PE473.706v02-00 AM – PE480.601v01-00 DT – PE472.206v01-00
· Приемане на проектодоклада (гласуване за потвърждение)
· Adoption of draft report (Confirmation vote)
PA – PE478.348v01-00 DT – PE478.442v02-00
PA – PE478.348v01-00 DT – PE478.442v02-00
PA – PE478.342v01-00 AM – PE480.762v01-00 DT – PE478.440v01-00
PA – PE478.342v01-00 AM – PE480.762v01-00 DT – PE478.440v01-00
PA – PE478.346v01-00 AM – PE480.753v01-00 DT – PE478.441v01-00
PA – PE478.346v01-00 AM – PE480.753v01-00 DT – PE478.441v01-00