natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phil Bennion
Phil Bennion
- комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните:
- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety:
- комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите:
- Committee on the Internal Market and Consumer Protection:
- комисия по регионално развитие:
- Committee on Regional Development:
Vladimír Maňka на мястото на
Vladimír Maňka to replace
Zuzana Brzobohatá
Zuzana Brzobohatá
- комисия по петиции:
- Committee on Petitions:
Ryszard Antoni Legutko на мястото на
Ryszard Antoni Legutko to replace
- Делегация за връзки с държавите от Южна Азия:
- Delegation for relations with the countries of South Asia:
- Делегация за връзки с държавите от Магреба и Съюза на арабския Магреб:
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Eva Ortiz Vilella на мястото на
Eva Ortiz Vilella to replace
- Делегация за връзки с Индия:
- Delegation for relations with India:
Eva Ortiz Vilella вече не е член на делегацията.
Eva Ortiz Vilella was no longer a full member
- делегация в Парламентарния комитет КАРИФОРУМ-ЕО:
- Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee:
María Auxiliadora Correa Zamora на мястото на
María Auxiliadora Correa Zamora to replace
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива на Съвета 2000/75/ЕО по отношение на ваксинацията против болестта син език (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в потребителските перилни детергенти и потребителските детергенти за автоматични съдомиялни машини (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета във връзка с договорните отношения в сектора на млякото и млечните продукти (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) ) ;
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на технически и бизнес изисквания за кредитни преводи и директни дебити в евро и за изменение на Регламент (ЕО) № 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) ;
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изпълнение на член 10 от Протокола на Организацията на обединените нации срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и боеприпаси, допълващ Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност ("Протокол за огнестрелните оръжия"), и за установяване на разрешения за износа и мерки за вноса и транзита на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- ***Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за прилагане на някои разпоредби на Конвенцията от 29 май 2000 година за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите – членки на Европейския съюз, и Протокола от 2001 година към нея (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - LIBE - Докладчик: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- ***Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключването на Международното споразумение за какаото от 2010 година (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA - Докладчик: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA - Докладчик: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- Втори доклад относно предложението за изменение на Акта за избиране на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г. ( 2009/2134(INI) ) - AFCO - Докладчик: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- Second report on a proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA - Докладчик: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- Доклад относно ролята на жените в процеса на вземане на политически решения — качество и равенство ( 2011/2295(INI) ) - FEMM - Докладчик: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Report on women in political decision making - quality and equality ( 2011/2295(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Доклад относно пътната карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност ( 2011/2095(INI) ) - ENVI - Докладчик: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( COM(2011)0112 - 2011/2095(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Доклад относно приноса на европейските институции за консолидацията и напредъка в рамките на процеса от Болоня ( 2011/2180(INI) ) - CULT - Докладчик: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process ( 2011/2180(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Доклад относно управлението на качеството на европейската статистика ( 2011/2289(INI) ) - ECON - Докладчик: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Report on quality management for European statistics ( COM(2011)0211 - 2011/2289(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Доклад относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2013 г. – Раздел III – Комисия ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Доклад относно равенството между жените и мъжете в Европейския съюз - 2011 г. ( 2011/2244(INI) ) - FEMM - Докладчик: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2011 ( SEC(2011)0193 - 2011/2244(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решенията и автентичните актове в областта на наследяването и създаването на европейско удостоверение за наследство ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI - Докладчик: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването и надзора на пазара на дву- и триколесни превозни средства и четириколки ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO - Докладчик: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
2.1) предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)
2.1) motions for resolutions (Rule 120)
Предложение за резолюция относно финансирането на проекта „Социално шивашко ателие – Да облечем свободата“ ( B7-0097/2012 )
Motion for a resolution on funding for the ‘Social tailoring – Dressing for freedom’ project ( B7-0097/2012 )
Предложение за резолюция относно хармонизирането на образователните системи ( B7-0098/2012 )
Motion for a resolution on the harmonisation of education systems ( B7-0098/2012 )
Предложение за резолюция относно регламентирането на „умните дроги“ ( B7-0099/2012 )
Motion for a resolution on the regulation of ‘smart drugs’ ( B7-0099/2012 )
Предложение за резолюция относно мерките за превенция по отношение на проказата по маслиновите насаждения ( B7-0100/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent olive anthracnose ( B7-0100/2012 )
Предложение за резолюция относно разяснителна кампания за хазарта ( B7-0121/2012 )
Motion for a resolution on an awareness campaign to combat gambling ( B7-0121/2012 )
Предложение за резолюция относно превантивни мерки по отношение на Anoplophora chinensis ( B7-0122/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle ( B7-0122/2012 )
Предложение за резолюция относно използването на устойчиви транспортни средства за превоза на стоки в историческите центрове ( B7-0123/2012 )
Motion for a resolution on the use of sustainable methods of transporting goods in old town centres ( B7-0123/2012 )
Предложение за резолюция относно мониторинга на морската екосистема и на рибната фауна ( B7-0124/2012 )
Motion for a resolution on the monitoring of marine ecosystems and fish populations ( B7-0124/2012 )
Предложение за резолюция относно финансирането на научните изследвания във връзка с течния сапун с добавка на желязо ( B7-0128/2012 )
Motion for a resolution on funding for scientific research into liquid detergent with added iron ( B7-0128/2012 )
2.2) предложения за препоръки (член 121 от Правилника за дейността)
2.2) proposals for recommendations (Rule 121)
Предложение за препоръка до Съвета относно Шестдесет и седмата сесия на Общото събрание на ООН ( B7-0132/2012 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 67th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0132/2012 )
Brian Simpson , от името на комисията TRAN, към Съвета:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Council:
Ефективно справяне с предизвикателството на морското пиратство ( B7-0039/2012 ) ;
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0039/2012 ) ;
Ефективно справяне с предизвикателството на морското пиратство ( B7-0040/2012 ) ;
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0040/2012 ) ;
Sabine Wils , от името на комисията ENVI, към Комисията:
Sabine Wils , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Marian Harkin , от името на комисията EMPL, към Съвета:
Marian Harkin , on behalf of the EMPL Committee, to the Council:
Дерогация във връзка с кризата, засягаща Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) ( B7-0102/2012 ) ;
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 ) ;
Nikolaos Chountis , от името на групата GUE/NGL, към Комисията:
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Зараза с вируса от Шмаленберг ( B7-0103/2012 ) ;
Schmallenberg outbreak ( B7-0103/2012 ) ;
Ashley Fox , от името на групата ECR ,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group ,
Esther de Lange , от името на групата PPE , към Комисията:
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Епидемия от вируса от Шмаленберг ( B7-0104/2012 ) ;
Schmallenberg outbreak ( B7-0104/2012 ) ;
Nathalie Griesbeck , от името на групата ALDE , към Комисията:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Епидемията от вируса от Шмаленберг ( B7-0105/2012 ) ;
Schmallenberg outbreak ( B7-0105/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne , от името на комисията JURI и
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee and
Съдебно обучение ( B7-0106/2012 ) .
Judicial training ( B7-0106/2012 ) .
Marit Paulsen и
Marit Paulsen and
относно прилагането на забраната на индивидуалните боксове за бременни свине от 1 януари 2013 г. (
Janusz Wojciechowski , on the implementation of the ban on individual sow stands by 1 January 2013 (
0044/2011 и
0044/2011 and
0046/2011 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
0046/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Мозамбик,
- Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique;
- Споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия.
- Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand.
12 Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
12 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на втората месечна сесия през октомври 2011 г., първата и втората месечни сесии през ноемрви 2011 г. и месечната сесия през декември 2011 г., е на разположение на сайта Séance en direct.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October II 2011, November I 2011, November II 2011 and December 2011 part-sessions were available on the Séance en direct site.
DEC 04/2012 на Комисията (
DEC 04/2012 (
Съгласно член 24, параграф 4, и член 43 от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 1/2012 на Европейската служба за външна дейност.
The Committee on Budgets had authorised the European External Action Service's proposal for transfer of appropriations DEC 1/2012 in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
20 февруари 2012 г.
20 February 2012
9 март 2012 г.
9 March 2012
Eva Lichtenberger относно искането за снемане на парламентарния имунитет на
Eva Lichtenberger on the request for waiver of the immunity of
Krisztina Morvai ( A7-0050/2012 ), приет от комисията JURI, беше включен във времето за гласуване във вторник, 13 март 2012 г.
Krisztina Morvai ( A7-0050/2012 ), adopted by the JURI Committee, had been entered on the voting list for Tuesday, 13 March 2012.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , който е вписан във времето за гласуване във вторник (
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , which had already been entered on the voting list for Tuesday.
Daniel Caspary , от името на групата PPE , който обоснова искането.
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
Докладът е включен в края на дневния ред във вторник, 13 март 2012 г., а гласуването ще се състои в сряда, 14 март 2012 г.
The debate on the report was added as the last item on the agenda for Tuesday, 13 March 2012 and the vote would be held on Wednesday, 14 March 2012.
Парламентът одобрява искането.
The request was approved.
Декларацията е включена в дневния ред за сряда след разискването относно положението в Нигерия, а гласуването ще се състои в четвъртък, 15 март 2012 г.
The Statement was added as an item on the agenda for Wednesday, following the debate on the situation in Nigeria, and the vote would be held on Thursday, 15 March 2012.
Бяха определени следните срокове:
The following deadlines were set for tabling motions for resolution and amendments:
Предложения за резолюции: вторник, 13 март 2012 г., 12:00 ч.
motions for resolution: Tuesday, 13 March 2012 at 12.00
предложения за изменения и предложения за обща резолюция: сряда, 14 март 2012 г.,12:00 ч.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14 March 2012 at 12.00
предложения за изменение към предложенията за обща резолюция: сряда,14 март 2012 г., 13:00 ч.
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday, 14 March 2012 at 13.00
Francesco Enrico Speroni относно декларацията относно морското пиратство (
Francesco Enrico Speroni on the Statement on Maritime Piracy (
Изявление на Председателя на Европейския парламент:
Statement by the President:
Francesco Enrico Speroni , от името на групата EFD .
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group .
Равенство между жените и мъжете в Европейския съюз - 2011 г. -
Equality between women and men in the European Union - 2011 -
Ролята на жените в процеса на вземане на политически решения
Women in political decision-making
Доклад относно равенството между жените и мъжете в Европейския съюз - 2011 г. [ 2011/2244(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on equality between women and men in the European Union - 2011 [ 2011/2244(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
Доклад относно ролята на жените в процеса на вземане на политически решения — качество и равенство [ 2011/2295(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on women in political decision making - quality and equality [ 2011/2295(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
Sirpa Pietikäinen представиха своите доклади.
Sirpa Pietikäinen presented their reports.
Franz Obermayr относно реда на разискването.
Franz Obermayr on the conduct of the debate.
Antigoni Papadopoulou , от името на групата S&D,
Antigoni Papadopoulou , on behalf of the S&D Group,
Tadeusz Cymański , от името на групата EFD,
Tadeusz Cymański , on behalf of the EFD Group,
Mara Bizzotto , която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от
Mara Bizzotto , who also replied to two blue-card questions by
Silvia Costa , която внесе пояснение в разискването,
Silvia Costa , to clarify a point in the debate,
Edit Bauer , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Edit Bauer , who also replied to a blue-card question by
Paul Nuttall , който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от
Paul Nuttall , who also replied to two blue-card questions by
Bogusław Liberadzki , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Bogusław Liberadzki , who also replied to a blue-card question by
Andrea Češková , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Andrea Češková , who also replied to a blue-card question by
Изказаха се: Viviane Reding,
The following spoke: Viviane Reding,
точка 8.5 от протокола от 13.3.2012 .
13 March 2012 .
Компетентните органи на Финландия уведомиха за избирането за член на Европейския парламент на Risto E.J. Penttilä на мястото на Ville Itälä, считано от 1 март 2012 г.
The competent Finnish authorities had given notice of the election of Risto E.J. Penttilä to replace Ville Itälä as a Member of the European Parliament with effect from 1 March 2012.
След това съобщение Risto E.J. Penttilä представи своята оставка като член на Европейския парламент, считано от 1 март 2012 г.
Risto E.J. Penttilä had subsequently given notice of his resignation as a Member of the European Parliament with effect from 1 March 2012.
Съгласно член 4, параграфи 1 и 3 от Правилника за дейността, Парламентът обявява неговото място за свободно, считано от тази дата, и информира съответните национални органи за това.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authority concerned.