natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep
Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//EN
Възлагане на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) на определени задачи, свързани със защитата на права върху интелектуалната собственост ***I
Office for Harmonisation in the Internal Trade Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) на определени задачи, свързани със защитата на права върху интелектуалната собственост, включително обединяването на представители на обществения и частния сектор в Европейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
върху интелектуалната собственост, включително обединяването на представители на публичния и частния сектор в Европейска обсерватория за
of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on
нарушенията на правата върху интелектуалната собственост
Infringements of Intellectual Property Rights
Взаимно свързване на централните, търговските и дружествените регистри ***I
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2012 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 89/666/ЕИО, 2005/56/ЕО и 2009/101/ЕО по отношение на взаимното свързване на централните, търговските и дружествените регистри (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 февруари 2012 г. с оглед приемането на Директива 2012/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 89/666/ЕИО, 2005/56/ЕО и 2009/101/ЕО по отношение на взаимното свързване на централните, търговските и дружествените регистри
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2012 г. относно проект на решение на Съвета относно сключването на протокола, договорен между Европейския съюз и Република Гвинея Бисау, за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
Участие на кралство Мароко в програмите на Съюза ***
Participation of Morocco in Union programmes ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2012 г. относно проекта за решение на Съвета за сключване на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за общите принципи на участие на Кралство Мароко в програмите на Съюза (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2012 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/75/ЕО по отношение на ваксинацията против болестта син език (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
Технически изисквания за преводите и директните дебити ***I
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на техническите изисквания за преводите и директните дебити в евро, както и за изменение на Регламент (ЕО) № 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 февруари 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на технически
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council establishing technical
и бизнес
and business
изисквания за кредитни преводи и директни дебити в евро и за изменение на Регламент (ЕО) № 924/2009
requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009
Назначаване на член на Сметната палата - Baudilio TOMÉ MUGURUZA / Испания
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza
Решение на Европейския парламент от 14 февруари 2012 г. относно предложение за назначаване на Baudilio Tomé Muguruza за член на Сметната палата (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
European Parliament decision of 14 February 2012 on the nomination of Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
Връщане на забранената зона на Фамагуста на нейните законни жители
The return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
Декларация на Европейския парламент от 14 февруари 2012 г. относно връщането на забранената зона на Фамагуста на нейните законни жители
Declaration of the European Parliament of 14 February 2012 on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//EN
сряда, 15 февруари 2012 г., 14.00–15.00 ч.
Wednesday 15 February 2012, 14.00 – 15.00
15 февруари 2012 г., 14.00–15.00 ч.
15 February 2012, 14.00 – 15.00
Размяна на мнения с Alain Juppé, министър на външните работи на Франция
Exchange of views with Alain Juppé, Minister of Foreign Affairs of France
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Doichin CHOLAKOV STR (+33) 3 881 74608 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL doichin.cholakov@europarl.europa.eu Програмата "Храна за нуждаещите се" ще продължи да предоставя храна за най-нуждаещите се граждани в ЕС, за още две години, благодарение на спасителен план, договорен със Съвета и подкрепен в пленарна зала в сряда.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The "Food for the needy" programme will continue to supply food to the EU's most deprived citizens for two more years, thanks to a rescue plan agreed with the Council and approved in plenary session on Wednesday.
Новите правила влизат в сила ретроактивно от 1 януари 2012 г., позволявайки на програмата да продължи до края на 2013 г., с годишен бюджетен таван от 500 милиона евро.
The new rules, approved by the Parliament without a vote, will apply retroactively from 1 January 2012, enabling the programme to continue until the end of 2013, with a budget ceiling of €500 million per year.
Схемата за разпределение на безплатна храна за най-нуждаещите се граждани на ЕС, стартирала през 1987 в рамките на Общата селскостопанска политика (ОСП), понастоящем предоставя хранителна помощ за 18 милиона граждани, живеещи в бедност в 20 страни на ЕС.
The scheme for distributing free food to the EU's most deprived citizens, set up in 1987 under the Common Agricultural Policy (CAP), currently provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
През април 2011 г., програмата бе заплашена от решението на Съда на Европейския съюз отнемащо възможността ѝ да закупува храни от свободния пазар и ограничаващо я единствено до храните от интервенционните запаси.
However, in April 2011 the EU Court of Justice ruled that the scheme could only use food from intervention stocks.
Докладчик: Czesław Adam Siekierski (EНП, Полша)
Procedure: Co-decision (2nd reading)
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Doichin CHOLAKOV STR (+33) 3 881 74608 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL doichin.cholakov@europarl.europa.eu За постигането на по-дълбока икономическа координация държавите членки трябва да предприемат структурни реформи, заяви Парламентът в отговор на Годишния обзор на растежа и насоките за заетост на Комисията.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Deeper economic policy coordination will require Member States to act on structural reform recommendations and also improve transparency, says Parliament's reaction to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
Marije Cornelissen (Зелени/ЕСА, Нидерландия), докладчик за социалните аспекти и аспектите свързани със заетостта на ГОР, заяви: "Между фискалната политика и политиката на заетост има известни разминавания.
Marije Cornelissen (Greens, NL), rapporteur on the employment and social aspects of the AGS, said: "There is a friction between fiscal policy and employment policy but we have to ensure more coherence between the two.
Pervenche Beres (С&Д, Франция), докладчик за насоките за заетост заяви: "Европейският парламент иска да се постигне баланс между целите на стратегията Европа 2020 и Пакта за стабилност и растеж.
Pervenche Berès (S&D, FR), rapporteur on the employment guidelines said, "The EP wants to strike a balance between the goals of the EU2020 strategy and the Stability and Growth Pact.
Съкращаването на бюджетните разходи, само по себе си, няма да възстанови доверието в икономиките
Budget cuts alone do not restore economies or confidence
Мерките свързани с бюджета, растежа и заетостта трябва да бъдат предприемани заедно, според трите резолюции.
Budgetary, growth and employment measures need to be taken together, say all the resolutions.
Резолюцията за ГОР настоява за увеличаване на демократичната легитимност и ангажираността на държавите членки за да се ускорят икономическите реформи.
The AGS resolution emphasises that democratic legitimacy and national ownership need to be substantially increased to step up the pace of economic reforms.
Резолюцията, която адресира конкретно социалните аспекти и аспектите свързани със заетостта на ГОР, призовава Съвета да гарантира, че фискалната консолидация няма да увеличи бедността или да спъне усилията за борба с безработицата.
The resolution on the social and employment aspects of the AGS calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment and in particular youth unemployment.
В същата резолюция депутатите заявиха, че ангажиментите поети от държавите членки в националните им програми за реформи са недостатъчни за постигането на основните цели на стратегията Европа 2020 за заетост, образование и намаляване на бедността.
In the same resolution, MEPs also express their concerns about Member States' commitments as set out in national reform programmes, which they say are insufficient to achieve the Europe 2020 headline targets for employment, education and poverty reduction.
Процедура: Съгласие и незаконодателна резолюция
Procedure: Consent and non-legislative resolutions
20120215IPR38105 Приетите текстове Законодателно досие (доклад за Годишния обзор на растежа за 2012 г.) доклад за социалните аспекти и аспектите свързани със заетостта на Годишния обзор на растежа за предложение за решение на Съвета за насоки за политиките на заетост на държавите членки Видео запис от пресконференцията
20120215IPR38105 Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Profile of rapporteur Marije Cornelissen (Greens/EFA, NL) Legislative observatory file Profile of rapporteur Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) Legislative observatory file Profile of rapporteur Pervenche Berès (S&D, FR) Legislative observatory file Video recording of the press conference (14.02.2012)
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu Doichin CHOLAKOV STR (+33) 3 881 74608 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL doichin.cholakov@europarl.europa.eu Предстоящият на 1-2 март европейски съвет трябва да адресира растежа, заявиха депутатите по време на дебата със Съвета и Комисията в Страсбург тази сутрин.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The upcoming EU summit on 1-2 March must address growth, said MEPs debating with Council and Commission in Strasbourg this morning.
Много членове на ЕП от всички цветове на политическия спектър изразиха скептицизъм и притеснения по отношение на последната вълна от рестриктивни мерки в Гърция инициирани от "Тройката", включваща Европейската комисия, ЕЦБ и МВФ.
Many MEPs across the political spectrum expressed scepticism and concern regarding the latest wave of austerity measures in Greece, initiated by a European Commission, ECB and IMF "Troika".
"Мартенският Съвет, няма да бъде като Съветите, с които сме свикнали," заяви Датският министър по Европейските въпроси Nicolai Wammen.
"The March summit will not be business as usual", said Danish Minister for European Affairs Nicolai Wammen.
Според него Европейският семестър и наскоро приетият пакет за икономическо управление (така наречената „шесторка“) трябва да ускорят структурните реформи и да създадат "конкурентоспособност, заетост и по-зелена икономика."
He said that the European semester and recently adopted 'six-pack' for economic governance should accelerate structural reforms and create "competitiveness, employment and a greener economy".
Той обърна специално внимание на младежката безработица и заяви, че Комисията ще посети осемте най-засегнати страни и ще види на място, как да бъдат използвани по-ефективно фондовете на ЕС.
He paid special attention to youth unemployment and said the Commission would visit the eight most affected countries to see how to make better use of EU funds.
Доверието е в основата, както на финансовите пазари, така и на самия ЕС, заяви председателят на ЕНП Joseph Daul.
Confidence is the foundation of both financial markets and the EU itself, said EPP Group Chairman Joseph Daul.
В отговор, г-н Šefčovič заяви, че "Комисията е най-добрият съюзник на Гърция" и подчерта, че "нашето желание е Гърция да остане в еврозоната."
Challenged on the Commission's position, Mr Šefčovič said "The Commission is Greece's best ally" and underlined "We want Greece to remain a member of the Euro area".
"Тройката само утежнява ситуацията в Гърция ... без да остави място за социален диалог," заяви председателят на С&Д Hannes Swoboda, който предупреди, че намаляването на минималната заплата ще доведе до повече рецесия и бедност.
"The Troika is aggravating the situation in Greece... and leaving no room for social dialogue", said S&D President Hannes Swoboda, who warned that cuts in the minimum wage will mean more recession and more poverty.
Той призова за реформи в данъчната система и за приватизация на пристанищата и енергетиката, защото "Гръцката държава е просто прекалено голяма."
He called for reforms to the tax system and for ports and the energy sector to be privatised because "the Greek state is just too big".
Съпредседателят на Зелените Daniel Cohn-Bendit отхвърли твърдението, че Гърция е била пасивна, на фона на предишните рестриктивни мерки.
But Greens/EFA Co-President Daniel Cohn-Bendit rejected the suggestion that Greece had been inactive, given the previous waves of austerity measures.
Той сравни Тройката с "нео-либерален Талибан" и критикува нейното настояване за намаляване на пенсиите, вместо на военния бюджет, както предложи Гръцкото правителство.
He compared the Troika to a "neoliberal Taliban" and criticised that it had insisted on cuts to pensions instead of to the defence budget, as proposed by the Greek government.
Стратегията Европа 2020 на Комисията започвала да звучи като "вълшебна приказка", според него.
The Commission's 2020 Strategy, in his view, is beginning to look like "a fairytale".
Никой не вярва в тях, дори и депутатите, които са ги подкрепили миналата неделя.
He said nobody believed the measures in Greece would work, even the members of parliament who had voted for them last Sunday.
Гърция се управлява от Тройката, а не от демокрация, според председателят на ЕСД Nigel Farage.
Greece is run through the Troika, not a democracy, said EFD President Nigel Farage.
Той заяви, че гръцката икономика е тласкана към "смъртоносна спирала" и политиката на Тройката не адресира проблеми, като например младежката безработица, а тласка страната към революция.
He pointed to the contracting Greek economy in a "death spiral" and said that far from addressing key problems such as youth unemployment, the Troika's policies were driving Greece towards a revolution.
20120215IPR38124 Видео запис на дебата
20120215IPR38124 Video recording of debate (click on 15.02.2012)
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Doichin CHOLAKOV STR (+33) 3 881 74608 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL doichin.cholakov@europarl.europa.eu В средносрочен план, еврооблигациите ще се превърнат в източник на стабилност за еврозоната, след като бъдат изяснени всички параметри на инструмента, заяви Парламентът в резолюция гласувана в сряда.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
В същото време трябва да бъдат създадени и инструменти, които да посрещнат краткосрочните нужди на еврозоната, като пактът за обратно изкупуване, предложен от Германския съвет на икономическите съветници, добавя текстът.
At the same time, other financial instruments must be put in place rapidly to meet the bloc's short-term needs, such as the redemption pact proposed by the German Council of Economic Advisers, it added.
Във вторник, Комисията представи първите отговорите на зелената книга за въвеждането на стабилизационни облигации.
On Tuesday the Commission was questioned in plenary on the responses received so far to the green paper on introducing "stability bonds".
Открити въпроси свързани със зелената книга
Questions still open on green paper