natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Вярно е, обаче, че трябва да осъзнаем, че държавите извън Еврозоната, са тези, които прилагат дерогация, а не обратното".
It is true however to realise that it is those member states which are outside of the eurozone that have a derogation and not the other way round," Van Rompuy said.
По думите на Барозу "силното икономическо управление, сега е въпрос на здрав разум, а не на мечти на хората в полза на Европа."
Barroso said: "Stronger economic governance is now a matter of common sense and not the dreams of people in favour of Europe.
Тази криза ни накара да научим урока за взаимозависимостта и затова ние трябва да разрешаваме нещата заедно."
This crisis has taught us the lesson of interdependence and this is why we must solve things together."
Г-н Юнкер заяви: "икономическият семестър (системата за икономическа координация) трябва да бъде по-политически и по-малко технически.
For Juncker : "The economic semester (economic coordination system) needs to be more political and less technical.
Координирането на икономическата политика на ЕС не може да продължи да бъде само за финансовите министри."
The EU's economic policy coordination cannot remain the preserve of finance ministers."
По отношение на ЕС на няколко скорости той каза: "Ние трябва да включим тези държави членки, които възнамеряват да се присъединят към еврозоната в близко бъдеще.
On a multi-speed EU he said: "We need to include those member states which envisage joining the eurozone in the near future.
В този смисъл, с тези държави ние трябва да отидем по-напред в областта на икономическото управление."
In this sense we should go further on economic governance together with these countries."
Martin Schulz (С & Д, Германия) каза: "Италия и Гърция се нуждаят от инвестиции и растеж.
Socialist leader Martin Schulz said: "Italy and Greece need investment and growth.
Това трябва да обсъждаме тази сутрин.
This is what we should be discussing this morning.
Тези страни не са жертви само на прекомерна задлъжнялост, но и на спекулации…."
These countries are not only victims of excessive indebtedness but also of speculation."
Guy Verhofstadt (АЛДЕ, Белгия) подчерта, че "френско-германският метод не е устойчив".
Reacting to Van Rompuy he said: "The EP is not a think-tank but a source of solutions as can be evidenced by the adoption of the six pack legislation, rules on short selling etc."
Имаме нужда от глобален подход, ръководен от Комисията, имаме нужда от икономически и фискален съюз.
Daniel Cohn-Bendit for the Greens went further, "We need a European investment strategy.
Това е единствената възможност да се сложи край на кризата, това признаха дори икономическите съветници на Ангела Меркел. "
Member states are no longer able to undertake the necessary investment on their own."
Daniel Cohen Bendit (Зелени, Франция) каза: "Необходима ни е Европейска стратегия за инвестиции.
Eurobonds and the opinion given by Angela Merkel's advisers for a mutualisation of debt are what is needed, he said.
Държавите членки вече не могат да предприемат необходимите инвестиции сами по себе."
"The Franco-German method is not sustainable.
Той също подчерта необходимостта от еврооблигации.
We need a global approach spearheaded by the Commission.
Jan Zahradil (ЕКР, Чехия) каза: "Идеологията преобладава над икономическата мисъл в залата днес".
Ideology is prevailing over economic thought in this chamber today," ECR leader Jan Zahradil said.
Относно промяна в договорите той предупреди: "Трябва да сте наясно, че ако договорът се променя, някои държави членки няма просто да приемат промените тихо и кротко, без преговори и без искания за определени отстъпки ".
He went on to say, "be aware that if the treaty is changed some member states will not just quietly accept the changes without negotiating and asking for certain concessions."
Lothar Bisky (ЕОЛ / СЗЛ, Германия) каза: "Колко голяма трябва да стане кризата, за да разберете какво е необходимо?
Lothar Bisky for the GUE/NGL group asked, "how large must the crisis become before you understand what is needed?
Хората искат социално равенство и по-малко данъчна несправедливост.
People want social equality and less tax injustice.
Имаме нужда от по-справедливо разпределяне на тежестите на предприетите реформи."
We need a fairer burden sharing in the reforms undertaken."
Аз не искам да бъда доминиран от Германия.
I do not want to be dominated by Germany."
Среща на върха по климата: ЕС трябва да се застъпи за Протокола от Киото
Climate summit: EU should champion Kyoto Protocol
Жена от Нигерия протестира пред ТЕЦ в Германия©EPA/PATRICK PLEUL ЕС трябва да поеме водещата роля на срещата на върха по климата на ООН в Дърбан и да се бори за удължаване на Протокола от Киото за намаляване на емисиите на CO2 след 2012 г. Това се казва в резолюция, приета от Европейския парламент в сряда.
Hauwa Umar-Mustapha from Nigeria protests shortage of drinking water in front of the cooling towers of the brown coal power plant of power company in Germany ©EPA/PATRICK PLEUL The EU should show leadership at the UN climate summit in Durban and fight to continue the CO2-cutting Kyoto Protocol beyond 2012, says a resolution voted by the European Parliament on Wednesday.
Членовете на ЕП смятат, че поставянето на цели за намаляване на вредните емисии над досегашната цел от 20% до 2020 г. ще стимулира икономиката на ЕС.
MEPs also say the EU's economy would benefit from aiming above the current 20% greenhouse gas reduction target.
"Международните преговори по климата са на кръстопът между застой и напредък - ЕС трябва да помогне за създаването на нова динамика по време на срещата в Дърбан", заяви председателят на парламентарната комисия по околна среда и ръководител на делегацията на ЕП в Дърбън Jo Leinen (С&Д, Германия), след като резолюцията беше приета с 532 гласа "за", 76 "против" и 43 "въздържали се".
"International climate negotiations are at crossroads between stagnation and progress - the EU must help to create a new dynamic in Durban." said Environment Committee and Parliament delegation chair (*) Jo Leinen (S&D, DE), after the resolution was adopted with 532 votes in favour, 76 against and 43 abstentions.
"Икономическата криза не трябва да се използва като извинение за бездействие.
"The economic crisis must not be used as an excuse not to act.
Тук можете да гледате видеозапис от дебата (изберете дата 14 ноември 2011 г.)
Procedure: Oral questions + resolution
Стратегия за ромите: Евродепутатите настояват за реални действия
Roma strategy: MEPs call for real action
©MaxPPP Членовете на ЕП разкритикуваха Комисията, че не прави достатъчно срещу дискриминацията срещу ромите и призоваха държавите членки да подготвят своите национални стратегии за ромите до края на 2011 г. в дебат на 16 ноември в Страсбург.
MEPs urge Member States to tackle discrimination of Roma people ©MaxPPP MEPs criticized the European Commission for not going far enough to combat discrimination against Roma people and urged member states to prepare their national Roma strategies by the end of 2011 in a debate on 16 November in Strasbourg.
До края на годината държавите членки трябва да представят програмите си за интеграция на ромите в здравеопазването, заетостта, жилищното настояване и обучението.
In view of recent anti-Roma incidents in several EU countries, MEPs voiced concerns that the Commission is not doing enough to address the issue.
Говорейки за стратегията на ЕС за ромите, еврокомисарят Androulla Vassiliou обеща, че тя няма да остане просто лист хартия и ще допълни съществуващото законодателство на ЕС в областта на антидискриминацията.
Talking about the EU's Roma strategy, Commissioner Androulla Vassiliou promised that it will not remain an empty paper and will complement existing EU legislation on anti-discrimination.
Г-жа Elzbieta Radziszewska от името на Съвета подчерта, че 10 милиона роми живеят в крайна бедност и изолация в Европа.
Speaking on behalf of the Council, Elzbieta Radziszewska , Poland's Secretary of State for Equality, called it a shame that many of Europe's 10 million Roma people live in extreme poverty and isolation.
"Съветът ще осигури политическа подкрепа за държавите членки, за да подготвят своите национални стратегии", каза тя.
"The Council will provide political support for member states to prepare their national strategies," she said.
"Приемането на стратегия за ромите е само началото.
"Adopting a Roma strategy is just the beginning," said Hungarian Christian Democrat Lívia Járóka , who drafted an EP report the subject earlier this year.
Цял пакет от програми ще бъде необходим за постигане на резултати ", каза Lívia Járóka (ЕНП, Унгария), която бе докладчик на Парламента по темата по-рано тази година.
"Complex programmes will be needed to achieve results."
Renate Weber (АЛДЕ, Румъния) призова Европейската комисия да приложи принципите за спазване на основните права и определи експулсирането на роми от няколко държави-членки като неприемливо.
Romanian Liberal Renate Weber urged the Commission to enforce fundamental rights and considers the expulsion of Roma from several member states as unacceptable, while Italian EFD member Mara Bizzotto was critical of the Roma strategy, calling it hypocritical.
Roberta Angelilli (ЕНП, Италия) обърна внимание на ситуацията на непълнолетните лица от ромски произход и цитира проучване, според което само 40% от ромските деца посещават начално училище, а 10% получават средно образование.
She wondered why the EU spends money on inclusion if the Roma population has no intention of integrating into the societies in which they live. .
Hannes Swoboda (С & Д, Австрия) посочи, че липсва точна информация относно националните стратегии и как фондовете на ЕС се използват за подобряване на живота на ромите.
Italian EPP member Roberta Angelilli focused on the situation of Roma minors and cited a survey which said only 40% of Roma children attend primary school and 10% receive secondary education.
Mara Bizzotto (ЕСД, Италия) разкритикува ромската стратегия и я нарече лицемерна.
The EU average for primary school attendance is 97%.
Тя постави въпроса защо ЕС харчи пари за интеграция на ромите, ако ромите нямат намерение да се интегрират.
Austrian Socialist Hannes Swoboda complained that there is a lack of exact information on national strategies and on how EU funds are used to improve the lives of the Roma community.
Комисията прие стратегия за ромите в ЕС през април 2011 г., която се фокусира върху подобряване на достъпа на най-голямото малцинство в Европа до жилища, образование, работа и здравеопазване.
The Commission adopted an EU Roma strategy in April 2011, which focuses on improving access to housing, education, jobs and healthcare.
Държавите-членки разполагат със срок до края на 2011 г., за да представят своите стратегии, в които да определят как искат да постигнат тези цели.
EU countries have until the end of 2011 to submit strategies setting out how they want to achieve these goals.
-//EP//TEXT AGENDA 20111114 SYN NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0367 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0373 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111010IPR28783 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0367 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0373 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.372 01 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT AGENDA 20111114 SYN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0331 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0331 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000243 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28104 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0572 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0572 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110309IPR15166 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110309IPR15166 0 NOT XML V0//EN
Носителите на европейската младежка награда "Карл Велики" на посещение в ЕП
Charlemagne Youth Prize winners visit European Parliament
Наградата "Карл Велики" за младежи тази година бе спечелена от британския проект "Европа и аз" : онлайн лайфстайл списание за младите европейци.
This year's winner was UK entry " Europe and Me ", an online lifestyle magazine by and for young Europeans.
Втората награда получи гръцкият проект за късометражен филм "Балкани отвъд граници", а третата - испанският театрален проект" Escena Erasmus Project".
A short film from Greece - " Balkans Beyond Borders " - came second and third prize went to the Spanish theatrical venture " Escena Erasmus Project ".
Най-европейският британец
The most European Brit
"Аз съм може би най-европейският британец, а сега имам и награда, с която да го докажа", пошегува се победителят Mathew Shearman .
Mathew Shearman, who represented this year's winning project, joked, "I am probably the most European British person I know and now I have an award to prove it."
"Европа и аз" е онлайн лайфстайл списание, създадено от млади европейци, което разглежда Европа като състояние на ума, а не като набор от институции.
The "'Europe and Me' online lifestyle magazine looks at Europe as a state of mind not as a set of institutions.
Имаме редактори в 7 различни страни, автори от цяла Европа, всички работят доброволно.
We have editors in seven countries and authors from all over Europe, all of whom are volunteers.
Нашата цел в дългосрочен план е то да се превърне в платформа за обучение за млади журналисти, където те могат да открият нов подход за отразяване на европейските въпроси "
Our aim in the long run is to become a learning platform for young journalists, where they can discover a new approach to cover European affairs," he said.
Да се учим един от друг на Балканите
Learning about each other in the Balkans
"Балкани отвъд граници" е филмов проект от Гърция, който се опитва да насърчи сътрудничеството между младите хора на Балканите.
"Balkans Beyond Borders" aims to foster cooperation between young people in the Balkans.
"Ние живеем толкова близо един до друг, а знаем толкова малко един за друг", обясни Konstantinos Ntantinos.
"We live so close to each other, yet we know so little about each other," explained Konstantinos Ntantinos.
"Тази награда признава усилията ни и показва доверие към нашия проект.
"This award recognizes our efforts and gives credibility to our project.
Бих насърчил и други млади хора, ако имат добра идея да й се посветят".
I would encourage other young people that if they have a good idea they be dedicated and make it come true."
Театрален проект във Валенсия
Arts in the spotlight
Испанският проект "Escena Erasmus " е за културен обмен за студенти по програмата "Еразмус" в университета във Валенсия.
The "Escena Erasmus Project" is a cultural exchange programme for Erasmus students.
За наградата "Карл Велики" за младежи
Charlemagne Youth Prize
Европейската младежка награда "Карл Велики" се присъжда ежегодно, съвместно от Европейския парламент и Фондацията за международната награда "Карл Велики" в Аахен.
The Charlemagne Youth Prize is jointly organised by the EP and the International Charlemagne Prize Foundation in Aachen, and is awarded to projects that encourage a shared sense of European identity and integration among young people.
Наградата за най-добър проект е 5000 евро, втората награда е 3000 евро, а третата награда е 2000 евро.
The three winning projects receive prize money of €5000, €3000 and €2000 respectively.
Като част от наградата, тримата лауреати ще бъдат поканени да посетят Европейския парламент (в Брюксел или в Страсбург).
The selection procedure for next year's prize has already been launched.
Също така, представителите на всички 27 национални проекти финалисти ще бъдат поканени на четиридневно пътуване до Аахен, Германия.
Applicants have until 23 January 2012 to submit their projects.
За наградата за 2012 година Срок за кандидатстване : 23 януари 2012.
For details click on the Charlemagne Youth Prize website below.
Селекция на националните победители 5 март 2012 Селекция на тримата финалисти 5 април 2012 Церемония по награждаването 15 май 2012 20111107STO30708 Още информация за участие за следващата година Уеб страница на наградата Съобщение за тазгодишните победители Първо място за 2011 година за британското списание "Европа и аз"
Charlemagne Youth Prize 2012 Application deadline: 23 January 2012 Selection of 27 projects by national juries: by 5 March Selection of 3 winning projects by European jury: by 5 April Award ceremony in Aachen: 15 May 20111107STO30708 Europe and Me Press release on 2012 competition Charlemagne Youth Prize website Press release about the winners
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111109IPR31002 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111109IPR31002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110530IPR20466 BG NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110530IPR20466 EN NOT XML V0//EN
Четвъртък, 10 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 12.30
10 ноември 2011 г., 9.00–10.00 ч.
10 November 2011, 9.00 – 10.00
10 ноември 2011 г., 10.00–12.30 ч.
10 November 2011, 10.00 – 12.30
Текущо състояние на преговорите относно програмата за политика в областта на радиочестотния спектър
State of play on negotiations concerning the Radio Spectrum Policy Programme
Одобряване на проекта на писмо от председателя и резултат от тристранните процедури Докладчик: Gunnar Hökmark
Endorsement of the draft letter by the Chair and result of trilogues Rapporteur: Gunnar Hökmark
Атаки срещу информационните системи и отмяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета
Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA
PA – PE472.192v01-00 AM – PE473.808v01-00
PA – PE472.192v01-00 AM – PE473.808v01-00
Въздействие на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС
The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States
PA – PE472.124v01-00 AM – PE473.899v01-00
PA – PE472.124v01-00 AM – PE473.899v01-00
PR – PE472.225v01-00 AM – PE473.871v01-00
PR – PE472.225v01-00 AM – PE473.871v01-00
PA – PE472.058v01-00 AM – PE474.005v01-00
PA – PE472.058v01-00 AM – PE474.005v01-00
Роуминг в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (преработка)
Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
Посещение на Кони Хедегор, член на Европейската комисия, отговарящ за действията в областта на климата, с цел представяне на перспективите за СОР 17 в Дърбан и предоставяне на актуална информация относно работната програма към настоящия момент и през 2012 г.
Visit of Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action, to present the perspectives for COP 17 in Durban and to give an update on the current and 2012 work programme
четвъртък, 10 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала: Paul-Henri Spaak - 3 C 50
Room: Paul-Henri Spaak - 3 C 50
10 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
10 November 2011, 9.00 – 12.30
· 4-5 октомври 2011 г. PV – PE472.379v01-00
· 4-5 October 2011 PV – PE472.379v01-00
AD – PE467.163v02-00 AM – PE472.055v01-00
AD – PE467.163v02-00 AM – PE472.055v01-00
AD – PE469.833v02-00 AM – PE472.031v03-00
AD – PE469.833v02-00 AM – PE472.031v03-00
AD – PE469.868v03-00 AM – PE472.045v01-00
AD – PE469.868v03-00 AM – PE472.045v01-00
AD – PE467.336v03-00 AM – PE470.067v01-00
AD – PE467.336v03-00 AM – PE470.067v01-00
PA – PE472.122v01-00 AM – PE472.123v01-00
PA – PE472.122v01-00 AM – PE472.123v01-00
PA – PE472.125v01-00 AM – PE472.126v01-00
PA – PE472.125v01-00 AM – PE472.126v01-00
PA – PE472.190v01-00 AM – PE473.889v01-00
PA – PE472.190v01-00 AM – PE473.889v01-00
Представяне на проучването относно ''Фиксирани суми за съдържание: решение на проблема с незаконното споделяне на файлове?'' от Alain Modot (заместник-председател на групата за консултации с медиите (MCG))
Presentation of a study on "The 'Content Flat Rate': A solution to illegal file-sharing?" by Alain Modot (Vice -President of Media Consulting Group (MCG))
10 ноември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
10 November 2011, 15.00 – 18.30
Размяна на мнения с Danuta Glondys, Erna Hennicot-Schoepges и Andreas Wiesand относно бъдещето на програмата ''Европейски столици на културата''
Exchange of views with Danuta Glondys, Erna Hennicot-Schoepges and Andreas Wiesand on the future of the European Capitals of Culture programme
Размяна на мнения с Mathew Shearman, Konstantinos Ntantinos и José Daniel Tormo Martínez (лауреати на младежката награда ''Карл Велики'' за 2011 г.)
Exchange of views with Mathew Shearman, Konstantinos Ntantinos and José Daniel Tormo Martínez (2011 European Charlemagne Youth Prize winners)
· 22 ноември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Четвъртък, 10 ноември 2011 г., 9.00–13.00 ч.
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 13.00
Зала: Altiero Spinelli 5 G 2
Room: Altiero Spinelli 5 G 2
10 ноември 2011 г., 9.00–12.00 ч.
10 November 2011, 9.00 – 12.00
· 9 юни 2011 г. PV – PE467.005v01-00
· 9 June 2011 PV – PE467.005v01-00
· 14-15 юни 2011 г. PV – PE467.023v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.023v01-00
· 30 юни 2011 г. PV – PE467.218v01-00
· 30 June 2011 PV – PE467.218v01-00
· 7 юли 2011 г. PV – PE467.219v01-00
· 7 July 2011 PV – PE467.219v01-00
· 11-12 юли 2011 г. PV – PE469.766v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.766v01-00
· 15 септември 2011 г. PV – PE470.021v01-00
· 15 September 2011 PV – PE470.021v01-00
Размяна на мнения с председателя на Европейския парламент, Йержи Бузек
Exchange of views with the President of the European Parliament, Jerzy Buzek
Изслушване относно правата на човека в Западните Балкани
Hearing on Human Rights in Western Balkans
Представяне на изследване относно поставяне на целеви показатели за политиките на ЕС в областта на правата на човека
Presentation of a study on benchmarking of EU Human Rights Policies
10 ноември 2011 г., 12.00–13.00 ч.
10 November 2011, 12.00 – 13.00
Съвместно с комисията по външни работи и в сътрудничество с Делегацията за връзки с държавите от Магреба и Съюза на арабския Магреб (DMAG)
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Доклад след завръщане от избори за Учредително събрание в Тунис, проведени на 23 октомври .
Report back from Elections to the Constitutional Assembly on 23 October in Tunisia
четвъртък, 10 ноември 2011 г., 9.30–12.30 ч.
Thursday 10 November 2011, 9.30 – 12.30
Зала: Altiero Spinelli A5G-3
Room: Altiero Spinelli A5G-3
10 ноември 2011 г., 9.30–12.30 ч.
10 November 2011, 9.30 – 12.30
· 4 октомври 2011 г. PV – PE473.873v01-00
· 4 October 2011 PV – PE473.873v01-00
Операция “Обединен защитник“ в Либия: извлечени поуки - Размяна на мнения с Rick Froh, заместник-помощник генерален секретар по операциите (НАТО)
Operation "Unified protector" over Libya: lessons learned - Exchange of views with Rick Froh, Deputy Assistant Secretary General for Operations (NATO)
Четвъртък, 10 ноември 2011 г., 8.45–9.15 ч. (заседание на координаторите) и 9.15–10.30 ч. и 10.30–11.30 ч.
Thursday 10 November 2011, 8.45 – 9.15 (coordinators’ meeting) and 9.15 – 10.30 and 10.30 – 11.30
10 ноември 2011 г., 8.45–9.15 ч.
10 November 2011, 8.45 – 9.15
При закрити врата
In Camera
10 ноември 2011 г., 9.15–10.30 ч.
10 November 2011, 9.15 – 10.30
Размяна на становища с г-жа Jacqueline McGlade (Изпълнителен директор на ЕАОС (Европейска агенция за околна среда))
Exchange of views with Jacqueline McGlade, Executive Director, European Environment Agency
10 ноември 2011 г., 10.30–11.30 ч.
10 November 2011, 10.30 – 11.30
Посещение на Кони Хедегор, член на Комисията, отговарящ за действията в областта на климата
Exchange of views with Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
Прилагането на Хартата на основните права на ЕС две години след влизането в сила на Договора от Лисабон
The implementation of the EU Charter of Fundamental Rights two years after the Lisbon Treaty’s entry into force
Четвъртък, 10 ноември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Thursday 10 November 2011, 15.00 – 18.30
Сграда „Paul-Henri Spaak” (PHS) – Зала 1 A 002
Room Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
На Европейския парламент е отредена уникална позиция като защитник на правата на човека.
The European Parliament is uniquely placed as a human rights actor.
Той изпълнява важна роля в повечето дейности на ЕС, свързани със законотворчество и създаване на нови политики.
It has a decisive role in most EU law- and policy-making.