natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно електромагнитната съвместимост (преработен текст) ( COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD) ) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (Recast) ( COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара навезни с неавтоматично действие (преработен текст) ( COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD) ) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of non-automatic weighing instruments (Recast) ( COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EO) № 1185/2003 на Съвета за премахването на перките на акулите на борда на риболовните кораби ( COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD) ) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ( COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) №1300/2008 на Съвета от18декември2008година за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас ( COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD) ) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза ( COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change ( COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Предложение за pешение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, за сключване на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейския съюз и неговите държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна, и за сключване на допълнителното споразумение между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, Исландия, от друга страна, и Кралство Норвегия, от трета страна, за прилагане на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейския съюз и неговите държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part; and on the conclusion of the Ancillary Agreement between the European Union and its Member States, of the first part, Iceland, of the second part, and the Kingdom of Norway, of the third part, on the application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Творческа Европа“ ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the Creative Europe Programme ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 52/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2011 - Section III - Commission (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))
- Проект за коригиращ бюджет № 6 към общия бюджет за 2011 г.: позиция на Съвета от 30 ноември 2011 г. (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) )
- Draft amending budget No 6 to the general budget for 2011: Council position of 30 November 2011 (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) )
- Проект за коригиращ бюджет № 7 към общия бюджет за 2011 г.: позиция на Съвета от 30 ноември 2011 г. (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) )
- Draft amending budget No 7 to the general budget for 2011: Council position of 30 November 2011 (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) )
- Предложение за регламент на Съвета: Административно сътрудничество в областта на акцизите ( COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation: Administrative Cooperation in the field of excise duties ( COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS) )
2) от парламентарните комисии
2) from committees
- Доклад относно въпросите, повдигнати от вносители на петиции, във връзка с прилагането в държавите-членки на Европейския съюз на Директивата за управление на отпадъците и на свързаните с нея директиви ( 2011/2038(INI) ) - PETI - Докладчик: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
- Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union ( 2011/2038(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
- *** I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD) ) - ENVI - Докладчик: János Áder ( A7-0339/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: János Áder ( A7-0339/2011 )
- Доклад относно годишния доклад на ЕЦБ за 2010 г. ( 2011/2156(INI) ) - ECON - Докладчик: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
- Report on the ECB Annual Report for 2010 ( 2011/2156(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
- *** I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ) - TRAN - Докладчик: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
- *** I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на възстановимата помощ и финансовия инженеринг ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) - REGI - Докладчик: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2002/546/ЕО по отношение на срока на неговото прилагане ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ) - REGI - Докладчик: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
- *Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2007/659/ЕО по отношение на срока на прилагането му, както и по отношение на годишната квота с намалена акцизна ставка ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ) - REGI - Докладчик: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
- *Report on the proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
- *** I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) - REGI - Докладчик: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
- Доклад относно Европейския семестър за координация на икономическите политики ( 2011/2071(INI) ) - ECON - Докладчик: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
- Report on the European Semester for Economic Policy Coordination ( 2011/2071(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
- Доклад за изменения в правилника относно кодекс за поведение на членовете на Европейския парламент относно финансовите интереси и конфликтите на интереси ( 2011/2174(REG) ) - AFCO - Докладчик: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
- Report on amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest ( 2011/2174(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
- Доклад съдържащ препоръките на Европейския парламент към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна ( 2011/2132(INI) ) - AFET - Докладчик: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
- Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
- Доклад относно молбата на Хърватия за членство в Европейския съюз ( 2011/2191(INI) ) - AFET - Докладчик: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
- Report on the application of Croatia to become a Member of the European Union ( 2011/2191(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
- *** Препоръка относно проекта за решение на Съвета на Европейския съюз за приемане на Република Хърватия в Европейския съюз (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) ) - AFET - Докладчик: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
- ***Recommendation on the draft Decision of the Council of the European Union on the admission of the Republic of Croatia to the European Union (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/005 PT/Norte-Centro — автомобилна промишленост, подадено от Португалия) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/019 FR/Renault от Франция) ( COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) ( COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
- ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1931/2006 по отношение на включването на Калининградска област и определени полски административни региони в граничния район, за който се прилага режимът за МГТ ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ) - LIBE - Докладчик: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
- Доклад относно модернизиране на митническите услуги ( 2011/2083(INI) ) - IMCO - Докладчик: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
- Report on modernisation of customs ( 2011/2083(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 6/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел III – Комисия (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No. 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, section III - Commission (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
- Доклад относно искане за снемане на имунитета на Georgios Toussas ( 2011/2057(IMM) ) - JURI - Докладчик: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas ( 2011/2057(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
- Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Viktor Uspaskich ( 2011/2162(IMM) ) - JURI - Докладчик: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
- Report on the request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich ( 2011/2162(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
- Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistris ( 2011/2076(IMM) ) - JURI - Докладчик: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
- Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris ( 2011/2076(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
- Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Viktor Uspaskich ( 2011/2099(IMM) ) - JURI - Докладчик: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Viktor Uspaskich ( 2011/2099(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
2.2) препоръки за второ четене
2.2) recommendations for second reading
- *** II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предлагането на пазара и употребата на биоциди (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) - ENVI - Докладчик: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
3) от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)
3) from Members: motions for resolution (Rule 120)
Предложение за резолюция относно насърчаването на мерките за подпомагане на работниците под 25-годишна възраст ( B7-0616/2011 )
Motion for a resolution on the promotion of measures to help workers under 25 ( B7-0616/2011 )
Предложение за резолюция с цел опазване на крайбрежната екосистема ( B7-0617/2011 )
Motion for a resolution on the cultivation of Posidonia to protect the coastal ecosystem ( B7-0617/2011 )
4) от Помирителния комитет
4) from the Conciliation Committee
- Общ проект, одобрен от помирителния комитет, относно Регламента на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006 на Съвета относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) )
- Общ проект, одобрен от помирителния комитет, относно Регламента на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) )
- Общ проект, одобрен от помирителния комитет, относно Регламента на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Общ проект, одобрен от помирителния комитет, относно Регламента на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) )
- Бюджетна процедура 2012 г. - Документ от помирителната процедура – Общ проект (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
- 2012 Budgetary procedure - Conciliation Document - Joint Text (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
5) от делегацията на Парламента в Помирителния комитет
5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- *** III Доклад относно одобрен от Помирителния комитет съвместен проект на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006 на Съвета относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ) – Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик: Helmut Scholz ( A7-0401/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0401/2011 )