natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бъдещето на ДДС (разискване)
The future of VAT (debate)
Закон за американските работни места (разискване)
American Jobs Act (debate)
Контрол върху популацията на кучета в Европейския съюз (писмена декларация)
Dog population management in the European Union (written declaration)
Споразумение между ЕС и Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
EU-Cape Verde agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Схеми за гарантиране на застрахователните вземания (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Insurance guarantee schemes (Rule 138) (vote)
Бъдещето на ДДС (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
The future of VAT (Rule 138) (vote)
Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (гласуване)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (vote)
Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз ***II (гласуване)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the EU ***II (vote)
Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз ***I (гласуване)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (vote)
Изпълнение на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси ***I (гласуване)
Firearms, their parts and components and ammunition: implementation of the UN Firearms Protocol ***I (vote)
Изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз ***I (окончателно гласуване)
Exceptional trade measures for the EU's Stabilisation and Association process ***I (final vote)
Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (гласуване)
Preparation for the European Council meeting (vote)
Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (гласуване)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (vote)
ЧЕТВЪРТЪК 13 ОКТОМВРИ 2011 г.
THURSDAY 13 OCTOBER 2011
комисия LIBE
Committee responsible: LIBE
Доклад относно бъдещето на ДДС [ 2011/2082(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the future of VAT [ 2011/2082(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: David Casa ( A7-0318/2011 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0318/2011 )
Bart Staes (докладчик по становището на комисията CONT),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Alfredo Pallone , от името на групата PPE (в качеството на заместник на
Alfredo Pallone , on behalf of the PPE Group (deputising for
Илиaна Ивaнова , докладчик по становището на комисията INTA), Lara Comi (в качеството на заместник на
Iliana Ivanova , rapporteur for the opinion of the INTA Committee), Lara Comi (deputising for
Markus Ferber , докладчик по становището на комисията TRAN),
Markus Ferber , rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Erminia Mazzoni .
Erminia Mazzoni .
точка 6.3 от протокола от 13.10.2011 г.
minutes of 13.10.2011, item 6.3 .
Закон за американските работни места
American Jobs Act
Daniel Caspary , от името на групата PPE , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Godfrey Bloom , от името на групата EFD , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
(Заседанието, прекъснато в 11.10 ч., бе възобновено в 11.35 ч.)
(The sitting was suspended at 11.10 and resumed at 11.35.)
5 Контрол върху популацията на кучета в Европейския съюз
5 Dog population management in the European Union
Писмена декларация 0026/2011, внесена от членовете на Парламента Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean и Janusz Wojciechowski относно
Written declaration 0026/2011 submitted by Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean and Janusz Wojciechowski on dog population management in the European Union had, by 13 October 2011, been signed by the majority of Parliament's component Members.
Споразумение между ЕС и Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ***
EU-Cape Verde agreement on certain aspects of air services ***
Препоръка относно проекта на Решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services [09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Dominique Riquet ( A7-0307/2011 )
Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0307/2011 )
David Casa (докладчик)
David Casa (rapporteur)
представи устно изменение, което заличава параграф 13.
, to move an oral amendment to delete paragraph 13.
Изменението беше прието.
The oral amendment had been accepted.
Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank
Доклад относно препоръката на Съвета относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка [14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the Council recommendation on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank [14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Sharon Bowles ( A7-0337/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0337/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4) (Тайно гласуване) Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол (приложение 2 от протокола от 13.10.2011 г)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4) (Secret ballot) The list of Members voting is annexed to these Minutes (minutes of 13.10.2011, Annex 2)
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО [12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ] - Комисия по бюджети.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Invstement Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC [12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Ивайло Калфин ( A7-0327/2011 )
Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0327/2011 )
Изпълнение на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси ***I
Firearms, their parts and components and ammunition: implementation of the UN Firearms Protocol ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изпълнението на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси [ COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations’ Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition [ COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
Salvatore Iacolino (докладчик) преди гласуването.
Salvatore Iacolino (rapporteur), before the vote.
Изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз ***I
Exceptional trade measures for the EU's Stabilisation and Association process ***I
Гласуването на предложението за законодателна резолюция беше отложено по време на заседанието от 11 май 2011 г. (
The vote on the draft legislative resolution had been postponed at the sitting of 11 May 2011
B7-0535/2011 и
B7-0535/2011 and
B7-0536/2011 отпадат.)
B7-0536/2011 fell.)
B7-0532/2011 и
B7-0532/2011 and
B7-0533/2011 отпада.)
B7-0533/2011 fell.)
7 Позиция на Съвета на първо четене
7 Council position at first reading
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : JURI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) referred to responsible: JURI
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 14 октомври 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (14 October 2011).
По време на заседанието си от 10 октомври 2011 г., комисията по правни въпроси пристъпи, в съответствие с член 3, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, към проверка на пълномощията на
At its meeting of 10 October 2011, the Committee on Legal Affairs had, pursuant to Rule 3(3) and (4), verified the credentials of
Andrea Zanoni ,
Andrea Zanoni ,
Philippe De Backer ,
Philippe De Backer ,
Auke Zijlstra и
Auke Zijlstra and
Доклад Peter Skinner - A7-0243/2011
Report: Peter Skinner - A7-0243/2011
Доклад David Casa - A7-0318/2011
Report: David Casa - A7-0318/2011
Доклад Sharon Bowles - A7-0337/2011
Report: Sharon Bowles - A7-0337/2011
Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.)
Preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
Ivari Padar и
Ivari Padar and
Josefa Andrés Barea съобщиха, че по технически причини не са могли да участват в гласуванията.
Josefa Andrés Barea had made it known that, for technical reasons, they had been unable to take part in the votes.
- ***Препоръка относно проекта на Решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) ) - TRAN - Докладчик: Dominique Riquet ( A7-0307/2011 )
- ***Recommendation on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0307/2011 )
- Доклад относно бъдещето на ДДС ( 2011/2082(INI) ) - ECON - Докладчик: David Casa ( A7-0318/2011 )
- Report on the future of VAT ( 2011/2082(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0318/2011 )
- *Доклад относно препоръката на Съвета за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) ) - ECON - Докладчик: Sharon Bowles ( A7-0337/2011 )
- *Report on the Council recommendation on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0337/2011 )
- ***IIПрепоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) - BUDG - Докладчик: Ivailo Kalfin ( A7-0327/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0327/2011 )
Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni
Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni
Следващите заседания ще се състоят от 24 октомври 2011 г. до 27 октомври 2011 г.
The next sittings would be held from 24 October 2011 to 27 October 2011.
Заседанието бе закрито в 12.10 ч.
The sitting closed at 12.10.
Приложение 1 - Контрол върху популацията на кучета в Европейския съюз
Annex 1 - Dog population management in the European Union
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld
Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková
Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela
Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong
Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong
Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra
Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra
Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka
Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0434 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0435 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0436 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0437 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0438 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0439 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0440 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0441 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0442 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0443 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0444 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0444 0 DOC XML V0//EN
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 октомври 2011 г. относно проекторешение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (09114/2011 – C7-0123/2011 – 2010/0296(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (09114/2011 – C7-0123/2011 – 2010/0296 (NLE))
Резолюция на Европейския парламент от 13 октомври 2011 г. относно схемите за гарантиране на застрахователните вземания (2011/2010(INI))
European Parliament resolution of 13 October 2011 on Insurance Guarantee Schemes (2011/2010(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 13 октомври 2011 г. относно бъдещето на ДДС (2011/2082(INI))
European Parliament resolution of 13 October 2011 on the future of VAT (2011/2082(INI))
Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка
Appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank
Решение на Европейския парламент от 13 октомври 2011 г. относно препоръката на Съвета за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (14862/2011 – C7-0312/2011 – 2011/0806(NLE))
European Parliament decision of 13 October 2011 on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 – C7-0312/2011 – 2011/0806(NLE))
Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз ***II
EU guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the EU ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 октомври 2011 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО (12443/1/2011 – C7-0270/2011 – 2010/0101(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 October 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (12443/1/2011 – C7-0270/2011 – 2010/0101(COD))
Записване от Европейския съюз на допълнителни акции в капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) вследствие на решението за увеличаване на този капитал ***I
Subscription to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 октомври 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно записването от Европейския съюз на допълнителни акции в капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) вследствие решението за увеличаване на този капитал (COM(2011)0034 – C7-0038/2011 – 2011/0014(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 October 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital COM(2011)0034 – C7-0038/2011 – 2011/0014(COD))
Изпълнение на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси ***I
Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ***I