natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Петиция 93/2011 внесена от Claude Coste, с френско гражданство, от името на „Association contre les inondations, défense de l'eau et de l'environnement“, относно пречистване на дъждовните отпадъчни води за защита на повърхностните води във Франция
Petition 93/2011 by Claude Coste (French), on behalf of Association contre les inondations, défense de l'eau et de l'environnement, on treatment of rainwater effluents to protect surface waters in France
CM– PE 478.555
CM– PE 478.555
FdR 887601
FdR 887601
Становище относно 20 основни причини за загриженост на европейските граждани и на предприятията за функционирането на единния пазар
Opinion on "20 main concerns of European citizens and businesses with the functioning of the Single Market" (IMCO)
краен срок за изменения: 27.03.2012 г. - гласуване : 24.04.2012 г.)
(deadline for AM : 27.03.2012 - vote : 24.04.2012)
PA– PE 483.750
PA– PE 483.750
FdR 894225
FdR 894225
(в присъствието на вносителя на петицията)
(in the presence of a Birdlife petitioner)
AM– PE 483.770
AM– PE 483.770
FdR 894449
FdR 894449
Край на гласуването ***
*** End of voting ***
Годишен доклад относно дейността на комисията по петиции за 2011 г. ( чл. 202(8)) 2011/2295(INI) )
Annual Report of the activities of the Committee on Petitions 2011(Rule 202(8)) 2011/2317(INI) )
DT– PE 483.691
DT– PE 483.691
FdR 893644
FdR 893644
Петиция 1327/2010, внесена от Maurice Wintz, с френско гражданство, от името на сдруженията „Alsace Nature“ и „GCO non merci“, подкрепена от 3 подписа, относно декрет на френското правителство от 23 януари 2008 г., който обявява строителните работи на големия западен обход A355 на Страсбург за обществено полезни и неотложни
Petition 1327/2010 by Maurice Wintz (French), on behalf of the 'Alsace Nature' and 'GCO non merci' associations, bearing 3 signatures, on the French Government decree of 23 January 2008 declaring work on the A355 Strasbourg great western bypass to be of public utility and urgently necessary
CM– PE 472.103
CM– PE 472.103
FdR 876684
FdR 876684
Петиция 161/2006, внесена от Dan Brennan, с ирландско гражданство, относно замърсяване на околната среда в Килкени (Ирландия) и неговото въздействие върху местното животновъдство
Petition 161/2006 by Dan Brennan (Irish) concerning pollution in Kilkenny (Ireland) and its impact on local livestock farming
FdR 882090
FdR 882090
Петиция 798/2004,внесена от Nicola Leugio, с италианско гражданство, относно бракониерството в Малта и
Petition 798/2004 by Nicola Leugio (Italian) on poaching in Malta and
Петиция 334/2005, внесена от Kevin Sourd, с френско гражданство, подкрепена от 3 подписа, относно избиването на птици в Малта.
Petition 334/2005 by Kevin Sourd (French), bearing 3 signatures, concerning the slaughter of birds in Malta
Петиция 886/2005, внесена от Hugues FANAL, с белгийско гражданство, от името на Белгийското кралско дружество за защита на птиците (LRBPO), относно транспонирането на Директива 79/409/EИО относно опазването на мигриращите птици от страна на малтийските органи.
Petition 886/2005 by Hugues Fanal (Belgian), on behalf of the Belgian Royal Society for the Protection of Birds (LRBPO), on the transposition by the Maltese authorities of Directive 79/409/EEC concerning the protection of migrant birds
Петиция 530/2006, внесена от Lutz Blume, с германско гражданство, относно избиването на птици в Малта.
Petition 530/2006 by Lutz Blume (German), on the killing of birds in Malta
Петиция 1091/2007, внесена от г-н Seamus Feeney, с ирландско гражданство, относно лова на защитени прелетни птици в Малта и Кипър
Petition 1091/2007 by Seamus Feeney (Irish), on hunting of protected migratory birds in Malta and Cyprus
Петиция 1374/2010, внесена от Bernhard Vetter, с германско гражданство, относно незаконен лов на мигриращи птици в редица държави-членки на ЕС
Petition 1374/2010 by Bernhard Vetter (German), on illegal hunting of migratory birds in a number of EU Member States
PE 364.842/REV.
PE 364.842/REV.
Петиция 1518/2008>, внесена от Ирина Матеева, с българско гражданство, от името на Българско дружество за защита на птиците, относно неизпълнението от страна на българските органи на разпоредбите във връзка със специалните защитени зони, съгласно Директива 79/409/ЕИО на Съвета относно опазването на дивите птици
Petition 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
FdR 887561
FdR 887561
Петиция 997/2007, внесена от Ивайло Иванов, с българско гражданство, от името на Българското дружество за защита на птиците, подкрепена от 6 подписа, относно неправилното транспониране на мрежата „НАТУРА 2000“ в България в резултат на нарушаване на Директивата за птиците и Директивата за местообитанията
Petition 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
Петиция 1503/2007, внесена от Йордан Стаменов Лазов, с българско гражданство, относно опазването на околната среда в България
Petition 1503/2007 by Lazov Yordan Stamenov (Bulgarian), on protection of the environment in Bulgaria
FdR 887556
FdR 887556
Петиция 1044/2011, внесена от Joanna Swabe, с британско гражданство, от името на „Humane Society International“, подкрепена от 22 подписа, относно препоръката на канадското правителство във връзка с арбитражен съвет на Световната търговска организация относно прилагането на Регламент (ЕО) № 1007/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно търговията с тюленови продукти
Petition 1044/2011 by Joanna Swabe (British), on behalf of Humane Society International, bearing 22 signatures, on the Canadian Government’s recommendation in connection with a WTO mediation council concerning the enforcement of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on trade in seal products
Петиция 851/2007,, внесена от Frankie Edwards, с британско гражданство, относно издаването на карта за пребиваване на египетски гражданин, който е съпруг на британски гражданин
Petition 851/2007 by Frankie Edwards (British), concerning the issuing of a residence card to an Egyptian citizen who is the spouse of a British national
CM– PE 416,419/REV
CM– PE 416,419/REV
FdR 890541
FdR 890541
Петиция 958/2007, внесена от Graham Unsworth, с британско гражданство, относно таксата за регистрация на употребявани автомобили, които се внасят в Малта
Petition 958/2007 by Graham Unsworth (British), on registration duty on used cars imported into Malta
Петиция 1028/2007, внесена от Nicholas Zelle, с британско гражданство, относно таксата за регистрация на употребявани МПС, които се внасят в Малта
Petition 1028/2007 by Nicholas Zelle (British), concerning registration tax on used vehicles imported into Malta
Петиция 206/2009, внесена от Robert Cassar, с малтийско гражданство, относно новите разпоредби в Малта във връзка с таксата за регистрация на внасяните употребявани автомобили
Petition 206/2009 by Robert Cassar (Maltese), on the new Maltese provisions concerning a registration fee for imported used cars
PE 406,087/REV.
PE 406,087/REV.
FdR 890542
FdR 890542
Петиция 951/2008, внесена от Erik Beving, с нидерландско гражданство, относно дискриминация във връзка с устройствено планиране в Ирландия
Petition 951/2008 by Erik Beving (Dutch), on discrimination in connection with regional planning in Ireland
Петиция 1477/2008, внесена от г-н Thomas Doorny, с ирландско гражданство, относно несправедливостта на клауза, определяща условия за издаване на разрешителни за жилищно строителство в Galway (Ирландия)
N° 1477/2008 by Mr. Thomas Doorny (Irish), on the unfairness of the enurement clause conditioning the granting of residential development permits in Galway (Ireland)
Петиция 230/2009, внесена от Spiridon Andriopoulos, с гръцко гражданство, относно неспазването от страна на гръцките органи на Решение 2007/365/ЕО на Комисията относно спешни мерки с цел предотвратяване на въвеждането и разпространението в Общността на Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Petition 230/2009 by Spiridon Andriopoulos (Greek), on the Greek authorities' failure to take account of Commission Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
PE 427,088/REV.
PE 427,088/REV.
FdR 890552
FdR 890552
Петиция 458/2009, внесена от Tomás Sharkey, с ирландско гражданство, относно прилагането на клаузата за обитаване и ограничаване на правото на разпореждане със собственост в Ирландия.
N° 458/2009 by Tomás Sharkey (Irish) on the application of the occupancy clause and the limitation of the rights to dispose of property in Ireland
Петиция 458/2010, внесена от Garbiș Vincențiu Kehaiyan, с румънско гражданство, от името на „Сдружението за защита на данъкоплатците“, относно облагането с данъци на физически лица, ангажирани с редовна продажба на недвижима собственост в Румъния
Petition 458/2010 by Garbiş Vincenţiu Kehaiyan (Romanian), on behalf of the Association for the Protection of Taxpayers, on the taxation of natural persons engaging in the regular sale of real estate in Romania
CM– PE 458,692/REV
CM– PE 458,692/REV
FdR 890558
FdR 890558
Петиция 1053/2010, внесена от Antonio и Susanna Cifelli, с италианско гражданство, относно двойно данъчно облагане в Италия и Германия
Petition 1053/2010 by by Antonio & Susanna Cifelli (Italian), on double taxation in Italy and Germany
Петиция 1313/2010, внесена от B.
Petition 1313/2010 by B. P. A.
PE 462,695/REV.
PE 462,695/REV.
FdR 890561
FdR 890561
Петиция 1457/2010, внесена от Christian Frener, с австрийско гражданство, относно признаването от страна на Швейцария на обучение за водачи на товарни автомобили, придобито в държави-членки на ЕС
Petition 1457/2010 by Christian Frener (Austrian), on the recognition by Switzerland of training for lorry drivers acquired in EU Member States
CM– PE 475.810
CM– PE 475.810
FdR 882146
FdR 882146
Петиция 1593/2010, внесена от Francesco Pierandrea Luca Falcone, с италианско гражданство, относно замърсяването на морската среда с отпадни води в Сицилия
Petition 1593/2010 by Francesco Pierandrea Luca Falcone (Italian), on sewage pollution of the marine environment in Sicily
CM– PE 469.916
CM– PE 469.916
FdR 874143
FdR 874143
Петиция 1615/2010 внесена от Ioannis Katsodoniotakis, с гръцко гражданство, от името на „Kataskevastiki Dias A.T.E.V.E“, относно държавното дружество „Ellinika Touristika Akinita“ и предполагаемо неспазване на правилата на ЕС в областта на възлагането на обществени поръчки
Petition 1615/2010 by Ioannis Katsodoniotakis (Greek), on behalf of "Kataskevastiki Dias A.T.E.V.E", on the state-owned company "Ellinika Touristika Akinita" and its alleged failure to comply with EU procurement rules
CM– PE 467,130/REV
CM– PE 467,130/REV
FdR 890562
FdR 890562
Петиция 31/2011, внесена от Volker Schmohl, с германско гражданство, от името на Bürgerinitiative Müggelspree, относно гнева на някои граждани на провинция Бранденбург във връзка с въздействието на европейските политики съгласно Рамковата директива за водите.
Petition 31/2011 by Volker Schmohl (German), on behalf of Bürgerinitiative Müggelspree, on the anger of some citizens of Brandenburg about the effects of European policy under the Water Framework Directive.
CM– PE 472.143
CM– PE 472.143
FdR 876871
FdR 876871
Петиция 521/2011, внесена от Fenderico Gianluca, с италианско гражданство, от името на „Lega Nord Martellago“, относно обща европейска политика в областта на имиграцията
Petition 521/2011 by Federico Gianluca (Italian), on behalf of Lega Nord Martellago, on a common European policy on immigration
CM– PE 480,716
CM– PE 480,716
FdR 890565
FdR 890565
Петиция 692/2011, внесена от Francesco Di Pasquale, с италианско гражданство, относно проблеми с водоснабдителната мрежа в Италия
Petition 692/2011 by Francesco Di Pasquale (Italian), on problems affecting the water supply network in Italy
CM– PE 480,725
CM– PE 480,725
FdR 890574
FdR 890574
Петиция 701/2011, внесена от John Kingston, с ирландско гражданство, относно въвеждането в Ирландия на данък върху енергията, генерирана от вятъра
Petition 701/2011 by John Kingston (Irish), on the introduction of a wind energy tax in Ireland
CM– PE 480,726
CM– PE 480,726
FdR 890575
FdR 890575
Петиция 747/2011, внесена от Asuncion Cremades Campos, с испанско гражданство, относно неприлагането на Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации във връзка с обучение за фармацевт в Университета Murcia в Испания
Petition 747/2011 by Asuncion Cremades Campos (Spanish), on the failure to implement Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications in connection with training as a pharmacist at the University of Murcia in Spain
CM– PE 480,727
CM– PE 480,727
FdR 890576
FdR 890576
Петиция 753/2011, внесена от Dries Emmen, с нидерландско гражданство, относно признаването на неговите квалификации и твърдения за нарушение на Директива 2005/36/ЕО
Petition 753/2011 by Dries Emmen (Dutch), on recognition of his qualifications and alleged infringement of Directive 2005/36/EC
CM– PE 480,728
CM– PE 480,728
FdR 890577
FdR 890577
Петиция 791/2011, внесена от Mikel Basabe Kortabarria, с испанско гражданство, относно това, че по време на събитие, организирано от Европейската комисия във Victoria-Gasteiz, в Баската автономна област, Испания, не е бил използван баският език
Petition 791/2011 by Mikel Basabe Kortabarria (Spanish), on the failure to use the Basque language on the occasion of an event organised by the European Commission in Victoria-Gasteiz, in the Basque Country, Spain
CM– PE 480,730
CM– PE 480,730
FdR 890579
FdR 890579
Петиция 800/2011 от Henryk Nowakowski, (вероятно с германско гражданство), от името на G.B. De Paoli, относно данъчното облагане в Италия
Petition 800/2011 by Henryk Nowakowski (German?), on behalf of G.B. De Paoli, on taxation in Italy
CM– PE 480,731
CM– PE 480,731
FdR 890580
FdR 890580
Петиция 870/2011, внесена от Reinhold Leckert, с германско гражданство, относно признаване на Европейския сертификат за съответствие по отношение на модел мотоциклет в Германия
Petition 870/2011 by Reinhold Leckert (German), on recognition of the European Certificate of Conformity for a certain motorbike in Germany
CM– PE 480,735
CM– PE 480,735
FdR 890584
FdR 890584
Петиция 953/2011, внесена от Andrzej Wójcik, с полско гражданство, относно искане за правно съдействие във връзка с дело в Полша и по-добро сътрудничество по гражданските въпроси в ЕС
Petition 953/2011 by Andrzej Wójcik (Polish), on a request for legal assistance in connection with a case in Poland and better cooperation on civil matters in the EU
JURI opinion
JURI opinion
Петиция 973/2011, внесена от Lorenzo Croce, с италианско гражданство, от името на AIDAA (Италианската асоциация за защита на животните и околната среда), относно искането за забрана на клането на коне
Petition 973/2011 by Lorenzo Croce (Italian), on behalf of AIDAA (the Italian Association for the Defence of Animals and the Environment), on seeking a prohibition on the slaughter of horses
CM– PE 480,737
CM– PE 480,737
FdR 890586
FdR 890586
24 април 2012 г., 9.00 – 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч.
· 24 April 2012, , 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Понеделник, 19 март 2012 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 19 March 2012, 15.00 – 18.30
Вторник, 20 март 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
19 март 2012 г., 15.00–16.45 ч.
19 March 2012, 15.00 – 16.45
· Размяна на мнения с Catiuscia Marini, докладчик на Комитета на регионите
· Exchange of views with Catiuscia Marini, Rapporteur of the Committee of the Regions
19 март 2012 г., 16.45–18.00 ч.
19 March 2012, 16.45 – 18.00
19 март 2012 г., 18.00–18.30 ч.
19 March 2012, 18.00 – 18.30
20 март 2012 г., 9.00–10.00 ч.
20 March 2012, 9.00 – 10.00
Кони Хедегор, член на Комисията, отговарящ за действията по климата, по въпросите на изменението на климата и политиката на сближаване
Connie Hedegaard, Climate Action Commissioner on Climate Change and Cohesion Policy
20 март 2012 г., 10.00–10.30 ч.
20 March 2012, 10.00 – 10.30
PR – PE480.899v01-00 AM – PE483.747v01-00 AM – PE483.840v01-00
PR – PE480.899v01-00 AM – PE483.747v01-00 AM – PE483.840v01-00
AD – PE480.660v02-00 AM – PE483.501v01-00
AD – PE480.660v02-00 AM – PE483.501v01-00
AD – PE478.650v02-00 AM – PE483.475v01-00
AD – PE478.650v02-00 AM – PE483.475v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 март 2012 г., 15.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 1 March 2012, 15.00
PR – PE478.701v01-00 AM – PE483.761v01-00 DT – PE475.857v01-00
PR – PE478.701v01-00 AM – PE483.761v01-00 DT – PE475.857v01-00
AD – PE478.542v02-00 AM – PE480.780v01-00
AD – PE478.542v02-00 AM – PE480.780v01-00
AD – PE478.401v02-00 AM – PE480.768v01-00
AD – PE478.401v02-00 AM – PE480.768v01-00
20 март 2012 г., 10.30–12.00 ч.
20 March 2012, 10.30 – 12.00
· Размяна на мнения с Michael Schneider, докладчик на Комитета на регионите
· Exchange of views with Michael Schneider, rapporteur of the Committee of the Regions
· Разглеждане на работен документ
· Consideration of an working paper
· Размяна на мнения с Romeo Stavarache, докладчик на Комитета на регионите
· Exchange of views with Romeo Stavarache, rapporteur of the Committee of the Regions
· Размяна на мнения с Petr Osvald, докладчик на Комитета на регионите
· Exchange of views with Petr Osvald, rapporteur of the Committee of the Regions
20 март 2012 г., 12.00–12.30 ч.
20 March 2012, 12.00 – 12.30
Проучване относно "Творчески двигател за регионално развитие.
Study on “The Creative Motor for Regional Development.
Проекти в областта на изкуството и културата и финансирането по структурните фондове на ЕС в Австрия"
Arts and Culture Projects and the EU Structural Funding in Austria”
· Представяне от Claudia Schmied, федерален министър на Австрия по въпросите на образованието, изкуството и културата
· Presentation by Claudia Schmied, Austrian Federal Minister for Education, Arts and Culture
20 март 2012 г., 15.00–17.15 ч.
20 March 2012, 15.00 – 17.15
Законодателен пакет относно политиката на сближаване
Legislative Package on Cohesion Policy
20 март 2012 г., 17.15–18.30 ч.
20 March 2012, 17.15 – 18.30
· Размяна на мнения с Michel Delebarre, докладчик на Комитета на регионите
· Exchange of views with Michel Delebarre, rapporteur of the Committee of the Regions
с представители на Европейската комисия относно въпроси от жилищно естество в рамките на Европейски фонд за регионално развитие
with the European Commission on implementation of housing issues in the ERDF
Сряда, 21 март 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30
19 март 2012 г., 15.00–17.00 ч.
19 March 2012, 15.00 – 17.00
· 19-20 декември 2011 г. PV – PE478.477v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.477v01-00
· 6 Февруари 2012 г. PV – PE480.895v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.895v01-00
Програма за конкурентоспособност на предприятията и за малките и средните предприятия (2014—2020 г.)
Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020)
***I 2011/0394(COD) COM(2011)0834 – C7-0463/2011
***I 2011/0394(COD) COM(2011)0834 – C7-0463/2011
· Изложение на Комисията Размяна на мнения
· Presentation by the Commission Exchange of views
Mалките и средните предприятия (МСП): конкурентоспособност и възможности за бизнес
Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities
Сътрудничество в областта на енергийната политика с партньори извън нашите граници: стратегически подход за сигурни, устойчиви и конкурентоспособни енергийни доставки
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
PR – PE474.010v01-00 AM – PE483.535v01-00
PR – PE474.010v01-00 AM – PE483.535v01-00
19 март 2012 г., 17.00–18.30 ч.
19 March 2012, 17.00 – 18.30
20 март 2012 г., 9.00–12.30 ч.
20 March 2012, 9.00 – 12.30
Изслушване във връзка с „Хоризонт 2020": рамковата програма за изследвания и иновации
Hearing on Horizon 2020: The Framework Programme for Research and Innovation
20 март 2012 г., 15.00–18.30 ч.
20 March 2012, 15.00 – 18.30
21 март 2012 г., 9.00–12.30 ч.
21 March 2012, 9.00 – 12.30
Изграждане и експлоатация на европейските системи за спътникова навигация
Implementation and exploitation of European satellite navigation systems
***I 2011/0392(COD) COM(2011)0814 – C7-0464/2011
***I 2011/0392(COD) COM(2011)0814 – C7-0464/2011
Програма „Творческа Европа“
Creative Europe Programme
***I 2011/0370(COD) COM(2011)0785 – C7-0435/2011
***I 2011/0370(COD) COM(2011)0785 – C7-0435/2011
PR – PE478.465v01-00 AM – PE483.488v01-00
PR – PE478.465v01-00 AM – PE483.488v01-00
AD – PE473.731v02-00 AM – PE475.803v01-00
AD – PE473.731v02-00 AM – PE475.803v01-00
AD – PE472.190v02-00 AM – PE473.889v01-00
AD – PE472.190v02-00 AM – PE473.889v01-00
PA – PE478.541v01-00 AM – PE480.654v04-00
PA – PE478.541v01-00 AM – PE480.654v04-00
PA – PE483.478v01-00 AM – PE483.729v01-00
PA – PE483.478v01-00 AM – PE483.729v01-00
Takis Hadjigeorgiou (GUE/NGL)
Takis Hadjigeorgiou (GUE/NGL)
Прилагане на законодателството на ЕС относно водите преди приемането на необходимия цялостен подход към предизвикателствата пред Европа в областта на водите
The implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges
Richard Seeber (PPE)
Richard Seeber (PPE)
Споразумение между ЕС и Русия относно търговията с части и компоненти на моторни превозни средства
EU-Russia agreement on trade in parts and components of motor vehicles
· 27 март 2012 г., 15.00–16.30 ч.
· 27 March 2012, 15.00 – 16.30
Заседание с комисията по транспорт относно Механизма за свързване на Европа [член 51]
Meeting with the Transport Committee on Connection Europe Facilities [rule 51]
понеделник, 19 март 2012 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 19 March 2012, 15.00 – 18.30
вторник, 20 март 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
сряда, 21 март 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30
19 март 2012 г., 15.00–15.55 ч.
19 March 2012, 15.00 – 15.55
Избор на първи заместник-председател
Election of 1st Vice-Chair
Размяна на мнения с Trond Giske, министър на търговията и промишлеността, Норвегия
Exchange of views with Trond Giske, Norwegian Minister of Trade and Industry
19 март 2012 г., 15.55–16.30 ч.
19 March 2012, 15.55 – 16.30
Размяна на мнения с Giovanni La Via, докладчик относно бюджетната процедура за 2013 г.
Exchange of views with Giovanni La Via, rapporteur on the 2013 Budgetary Procedure
19 март 2012 г., 16.30–17.00 ч.
19 March 2012, 16.30 – 17.00
19 март 2012 г., 17.00–17.30 ч.
19 March 2012, 17.00 – 17.30
PR – PE480.576v01-00 AM – PE483.668v01-00
PR – PE480.576v01-00 AM – PE483.668v01-00
19 март 2012 г., 17.30–18.30 ч.
19 March 2012, 17.30 – 18.30
***I 2011/0341(COD) COM(2011)0706 – C7-0398/2011
***I 2011/0341(COD) COM(2011)0706 – C7-0398/2011
· Размяна на мнения (евентуално с комисията по икономически и парични въпроси )
· Exchange of views (possibly with ECON committee)
20 март 2012 г., 9.00–9.45 ч.
20 March 2012, 9.00 – 9.45
Представяне на Европейската комисия на : - Дейност и развитие на Информационната система за вътрешния пазар през 2011 г. - Управление на единния пазар, преглед на 2011 г. - Отключване на пълния потенциал на SOLVIT
Presentation by the European Commission of the following: - Operation and development of the Internal Market Information System in 2011 - Single Market Governance check-up 2011 - Unlocking SOLVIT's full potential
20 март 2012 г., 9.45–10.30 ч.
20 March 2012, 9.45 – 10.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 март 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 28 March 2012, 12.00
20 март 2012 г., 10.30–11.45 ч.
20 March 2012, 10.30 – 11.45
PR – PE478.420v01-00 AM – PE480.857v02-00
PR – PE478.420v01-00 AM – PE480.857v02-00
PA – PE480.802v01-00 AM – PE483.683v01-00
PA – PE480.802v01-00 AM – PE483.683v01-00
20 март 2012 г., 11.45–12.30 ч.
20 March 2012, 11.45 – 12.30