natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22 март 2012 г., 9.00–10.00 ч.
22 March 2012, 9.00 – 10.00
Размяна на мнения с Lazaros Lazarou относно Специален доклад № 12/2011 на Европейската сметна палата „Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?“ (в присъствието на члена на Комисията Maria Damanaki)
Exchange of views with Lazaros Lazarou on the European Court of Auditors' special report No 12/2011 on whether EU measure contributed to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities (in the presence of Commissioner Damanaki)
22 март 2012 г., 10.00–12.30 ч.
22 March 2012, 10.00 – 12.30
DT – PE483.776v01-00 DT – PE483.780v01-00
DT – PE483.776v01-00 DT – PE483.780v01-00
PA – PE480.798v01-00 AM – PE483.835v01-00
PA – PE480.798v01-00 AM – PE483.835v01-00
Изменение на Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси
Amendment of Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks
Diane Dodds (NI)
Diane Dodds (NI)
Общоприложими разпоредби за Европейските фондове и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006
Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
Доклад относно делегацията на комисията по рибно стопанство в Бретан, Франция, от 20 февруари до 22 февруари 2012 г.
Report on the delegation of Committee on Fisheries to Brittany, France from 20 February until 22 February 2012
Вторник, 20 март 2012 г., 17.00–18.30 ч.
Tuesday 20 March 2012, 17.00 – 18.30
Размяна на мнения с Catherine Ashton, върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председател на Европейската комисия, относно последните събития в областта на външната политика
Exchange of views with Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, on recent foreign policy developments
20 март 2012 г., 9.00–11.30 ч.
20 March 2012, 9.00 – 11.30
PA – PE480.756v01-00 DT – PE480.777v02-00
PA – PE480.756v01-00 DT – PE480.777v02-00
Специален доклад № 2/2012 на Европейската сметна палата - Инструменти на финансовия инженеринг за малки и средни предприятия ,съфинансирани от ЕФРР
European Court of Auditors Special Report 2/2012 - Financial engineering instruments for SMEs co-financed by the ERDF
· Размяна на мнения в присъствието на компетентния член на Европейската сметна палата, Hubert Weber
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
- Представяне на работен документ на службите на Комисията относно финансовите инструменти в политиката на сближаване, Walter Deffaa, генерален директор на ГД „Околна среда“ към Европейската комисия ( SWD(2012)0036 )
· Presentation of the Commission Staff Working Document on Financial Instruments in Cohesion Policy by Walter Deffaa, Director General of the DG REGIO of the European Commission ( SWD(2012)0036 )
20 март 2012 г., 11.30–12.30 ч.
20 March 2012, 11.30 – 12.30
Вторник, 20 март 2012 г., 9.30–12.30 ч. и 15.00–17.00 ч.
Tuesday 20 March 2012, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 17.00
20 март 2012 г., 9.30–12.30 ч.
20 March 2012, 9.30 – 12.30
· 25 януари 2012 г. PV – PE480.595v01-00
· 25 January 2012 PV – PE480.595v01-00
20 март 2012 г., 15.00–17.00 ч.
20 March 2012, 15.00 – 17.00
Либия: поуки за военния капацитет на Европа - Размяна на мнения с генерал-майор Marcel Druart, директор на операционната дивизия, международен военен състав, НАТО
Libya: lessons learned for European military capabilities - Exchange of views with Major General Marcel Druart, Director of Operations Division, International Military Staff, NATO
вторник, 20 март 2012 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 20 March 2012, 15.00 – 18.30
сряда, 21 март 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
четвъртък, 22 март 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 22 March 2012, 9.00 – 12.30
· 23-25 януари 2012 г. PV – PE480.834v01-00
· 23-25 January 2012 PV – PE480.834v01-00
· 16 февруари 2012 г. PV – PE483.742v01-00
· 16 February 2012 PV – PE483.742v01-00
Възражение съгласно член 88, параграф 2: списък на позволените здравни претенции за храните
Objection pursuant to Rule 88(2): List of permitted health claims made on foods
· Краен срок за внасяне на измененията: 26 март 2012 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 26 March 2012, 18.00
Технически доклад на ЕАБХ (Европейска агенция за безопасност на храните) относно вируса "Шмаленберг" (Orthobunyavirus)
EFSA technical report on the Orthobunyavirus
· Размяна на мнения с представители на Европейска агенция за безопасност на храните и Комисията
· Exchange of views with EFSA and Commission representatives
Преходно безплатно разпределение на квоти за енергийния сектор по силата на член 10в от Директива 2003/87/ЕО на Европейския Парламент на Съвета за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността
Transitional free allocation to the power sector provided under Article 10c of the ETS directive (2003/87/EC)
Romana Jordan (PPE)
Romana Jordan (PPE)
AD – PE478.435v02-00 AM – PE480.542v01-00
AD – PE478.435v02-00 AM – PE480.542v01-00
AD – PE478.368v02-00 AM – PE480.804v01-00
AD – PE478.368v02-00 AM – PE480.804v01-00
AD – PE480.548v02-00 AM – PE480.860v01-00
AD – PE480.548v02-00 AM – PE480.860v01-00
AD – PE476.103v02-00 AM – PE478.664v01-00
AD – PE476.103v02-00 AM – PE478.664v01-00
Дефектни гръдни импланти от силиконов гел, произведени от френското предприятие PIP
Defective silicone gel breast implants made by French company PIP
Margrete Auken (Verts/ALE) Philippe Juvin (PPE) Corinne Lepage (ALDE) Marisa Matias (GUE/NGL) Linda McAvan (S&D) Gilles Pargneaux (S&D) Michèle Rivasi (Verts/ALE) Oreste Rossi (EFD) Thomas Ulmer (PPE) Marina Yannakoudakis (ECR) Антония Първанова (ALDE)
Marisa Matias (GUE/NGL) Philippe Juvin (PPE) Linda McAvan (S&D) Corinne Lepage (ALDE) Michèle Rivasi (Verts/ALE) Thomas Ulmer (PPE) Oreste Rossi (EFD) Marina Yannakoudakis (ECR) Antonyia Parvanova (ALDE) Margrete Auken (Verts/ALE) Gilles Pargneaux (S&D)
RE – PE483.688v04-00 QO – PE483.762v03-00
RE – PE483.688v04-00 QO – PE483.762v03-00
21 март 2012 г., 11.00–12.30 ч.
21 March 2012, 11.00 – 12.30
По пътя към срещата на високо равнище Рио+20
Towards the Rio+20 summit
21 март 2012 г., 15.00–16.30 ч.
21 March 2012, 15.00 – 16.30
21 март 2012 г., 16.30–18.30 ч.
21 March 2012, 16.30 – 18.30
Мултирезистентната туберкулоза в европейския регион.
Multi-drug resistant tuberculosis in the European region
· Размяна на мнения с представители на Европейския център за предпазване и контрол на заболяванията (ECDC), на Световната здравна организация (WHO) и на Комисията
· Exchange of views with ECDC, WHO and Commission representatives
Linda McAvan (S&D)
Linda McAvan (S&D)
Междуправителствен комитет за преговори относно валиден на световно равнище правно обвързващ инструмент за живака
Intergovernmental negotiating committee on a global legally binding instrument on mercury (INC)
Изслушване „Премахване на пречките пред разглеждането на Директивата срещу дискриминацията“ (вж. отделна програма)
Hearing "Unblocking the Anti-Discrimination Directive" (see separate programme)
20 март 2012 г., 15.00–15.10 ч.
20 March 2012, 15.00 – 15.10
20 март 2012 г., 15.10–15.50 ч.
20 March 2012, 15.10 – 15.50
Общи разпоредби - Фонд „Убежище и миграция“ и инструмент за финансово подпомагане
General provisions - Asylum and Migration Fund and the instrument for financial support
20 март 2012 г., 15.50–16.30 ч.
20 March 2012, 15.50 – 16.30
Фонд „Убежище и миграция“
Asylum and Migration Fund
***I 2011/0366(COD) COM(2011)0751 – C7-0443/2011
***I 2011/0366(COD) COM(2011)0751 – C7-0443/2011
20 март 2012 г., 17.10–17.50 ч.
20 March 2012, 17.10 – 17.50
Инструмент за финансово подпомагане — Полицейско сътрудничество, предотвратяване и борба с престъпността и управление на кризи
Instrument for financial support - Police cooperation, preventing and combating crime and crisis management
***I 2011/0368(COD) COM(2011)0753 – C7-0445/2011
***I 2011/0368(COD) COM(2011)0753 – C7-0445/2011
Фонд „Вътрешна сигурност“ — външни граници и визи
Internal Security Fund - External borders and visas
***I 2011/0365(COD) COM(2011)0750 – C7-0441/2011
***I 2011/0365(COD) COM(2011)0750 – C7-0441/2011
20 март 2012 г., 17.50–18.30 ч.
20 March 2012, 17.50 – 18.30
21 март 2012 г., 9.00–9.45 ч.
21 March 2012, 9.00 – 9.45
21 март 2012 г., 9.45–10.45 ч.
21 March 2012, 9.45 – 10.45
Харта на ЕС: норми за свободата на медиите в ЕС
EU Charter: Standard settings for Media Freedom across the EU
21 март 2012 г., 10.45–11.00 ч.
21 March 2012, 10.45 – 11.00
Защита на критичната информационна инфраструктура.
Critical Information Infrastructure Protection.
Постижения и предстоящи стъпки за постигане на сигурност в световното кибернетично пространство
Achievements and next steps: towards global cyber-security
PA – PE480.619v01-00 AM – PE483.744v01-00
PA – PE480.619v01-00 AM – PE483.744v01-00
PR – PE474.017v01-00 AM – PE483.516v01-00
PR – PE474.017v01-00 AM – PE483.516v01-00
Европейски фонд за бежанци за периода 2008-2013 г. (изменение на Решение № 573/2007/ЕО на Съвета)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
Засилена солидарност в рамките на ЕС в областта на убежището
Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum
· Представяне на текущото състояние след тристранните преговори
· Presentation of the state of play after trilogue negotiations
21 март 2012 г., 16.30–17.20 ч.
21 March 2012, 16.30 – 17.20
PR – PE480.591v01-00 AM – PE485.851v01-00
PR – PE480.591v01-00 AM – PE485.851v01-00
21 март 2012 г., 17.20–18.00 ч.
21 March 2012, 17.20 – 18.00
Програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“)
Exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme)
***I 2011/0449(COD) COM(2011)0913 – C7-0510/2011
***I 2011/0449(COD) COM(2011)0913 – C7-0510/2011
Anthea McIntyre (ECR)
Anthea McIntyre (ECR)
Разширяване спрямо неучастващите държави-членки на приложното поле на Регламент (ЕС) № …./2012 за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“)
Extension of the application of Regulation (EU) No …/2012 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme) to the non-participating Member States
21 март 2012 г., 18.00–18.30 ч.
21 March 2012, 18.00 – 18.30
Наказателни санкции, приложими за търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара
Criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
Деблокиране на
Unblocking the
директивата за борба с дискриминацията
Anti-Discrimination Directive
Вторник, 20 март 2012 г., 9.00 – 12.30 ч.
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30
Зала: Зала „Jòzsef Antall” 4 Q 1
Room: József Antall 4 Q 1
През 2008 г. Комисията публикува предложение за директива на Съвета относно прилагане на принципа за равно третиране на хората, независимо от религията или убежденията, уврежданията, възрастта или сексуалната ориентация
In 2008 the Commission issued a proposal for a Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Европейският парламент прие своето становище по този въпрос в рамките на процедурата на консултация на 2 април 2009 г.
The European Parliament adopted its Opinion on this issue under the Consultation Procedure on 2 April 2009
, като докладчик беше Kathalijne Maria Buitenweg.
, with Kathalijne Maria Buitenweg serving as Rapporteur.
След влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. предложението сега попада под член 19 от Договора за функционирането на Европейския съюз; по този начин в Съвета ще е необходимо единодушие, последвано от одобрение от Европейския парламент.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009, the proposal now falls under Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union; thus unanimity in the Council is required, followed by the consent of the European Parliament.
Новият докладчик на ЕП е Raül Romeva i Rueda.
The new EP Rapporteur is Raül Romeva i Rueda.
Оценката на въздействието, проведена от Комисията при подготовката на инициативата,показа, че при все че недискриминацията се признава като една от основните ценности на ЕС, равнището на правна защита за гарантиране на тези ценности се различава в отделните държави членки, както и във връзка с причините за дискриминация.
The impact assessment carried out by the Commission in preparation of the initiative showed that, while non-discrimination is recognised to be one of the fundamental values of the EU, in practice the level of legal protection to secure these values differs between Member States and between discrimination grounds.
Все пак, въпреки нуждата от повишаване на стандартите в редица държави членки, през последните години досието е блокирано на етап първо четене в Съвета.
However, despite the need to raise standards in several Members States, this file has for the past years been blocked at the first reading stage in Council.
Европейският парламент придава голяма значение на тази директива и нееднократно е призовавал за подновяване на работата по досието.
The European Parliament attaches great importance to this Directive and has repeatedly called for works on this file to be started again.
Целта на това изслушване е да се преразгледа актуалното състояние на законодателството на ЕС относно равното третиране, равнопоставеността и борбата с дискриминацията преди и след Договора от Лисабон, да се определи неговия обхват и ограничения спрямо приложното поле и основанията за дискриминация, като се акцентира на основанията, изброени в член 19 ДФЕС.
The aim of this hearing will be to revisit the current state of EU legislation on equal treatment, equality, non discrimination before and after the Lisbon Treaty, identify its scope and limitations across fields of application and grounds of discrimination, focusing on the grounds listed in Article 19 TFEU.
По време на изслушването ще бъдат разгледани също конкретни препятствия пред неговото приемане, включително разходите, така че да се подчертае нуждата от приемането на всеобхватна директива срещу дискриминацията.
The hearing will also address concrete obstacles to its adoption, including costs, in order to stress the need for a comprehensive Anti-discrimination Directive to be adopted.
Приветствено слово от г-н Juan Fernando López Aguilar, председател на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на Европейския парламент
WELCOME by Juan Fernando López Aguilar, Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
ВЪВЕДЕНИЕ Актуално състояние на директивата за борба с дискриминацията – институционална гледна точка
INTRODUCTION State of play of the Anti-Discrimination Directive – the institutional point of view
9.00 - 9.10 ч. Увод от докладчика Raül Romeva i Rueda
9.00 - 9.10 Introduction by Raül Romeva i Rueda, Rapporteur
9.10 - 9.20 ч. Aurel Ciobanu-Dordea, директор по въпросите на равнопоставеността, ГД „Правосъдие”, Европейска комисия
9.10 - 9.20 Aurel Ciobanu-Dordea, Director for Equality, DG Justice, European Commission
9.20 - 9.30 ч. Anne-Mette Kjær Hesselager, датско председателство, министър на социалните въпроси и интеграцията
9.20 - 9.30 Anne-Mette Kjær Hesselager, Danish Presidency, Ministry of Social Affairs and Integration
9.30 - 9.50 ч. ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ
9.30 - 9.50 QUESTIONS & ANSWERS
СЕСИЯ I Актуален обхват и ограничение на закона за равнопоставеността и борбата с дискриминацията: Хартата на ЕС, директивите на ЕС и съответната съдебна практика
SESSION I Current scope and limitations of equality and non discrimination law: the EU Charter, the EU directives and relevant case law
Експертната група ще преразгледа актуалното състояние на законодателството на ЕС относно равното третиране, равнопоставеността и борбата с дискриминацията за да определи неговия обхват и ограничения спрямо приложното поле и основанията за дискриминация, като се акцентира на основанията, изброени в член 19 ДФЕС.
The panel will revisit the current state of EU law on equal treatment, equality and non discrimination, aiming for an appraisal of the scope and limitations across fields of application and grounds of discrimination, focusing on the grounds listed in Article 19 TFEU.
9.50 - 10.00 ч. Ioannis Dimitrakopoulos, Агенция за основните права, началник отдел по въпросите на равнопоставеността и гражданските права
9.50 - 10.00 Ioannis Dimitrakopoulos, Fundamental Rights Agency, Head of Department on Equality and Citizen’s Rights
10.00 - 10.15 ч. Isabelle Chopin, Европейска мрежа на правните експерти в областта на недискриминацията
10.00 - 10.15 Isabelle Chopin, European Network of Legal Experts in the non discrimination field
10.15 - 10.25 ч. Pierre Baussand, директор на Социалната платформа
10.15 - 10.25 Pierre Baussand, Director of Social Platform
10.25 - 10.40 ч. Olivier de Schutter, Университет в Лувен
10.25 - 10.40 Olivier de Schutter, University of Louvain
10.40 - 11.10 ч. ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ
10.40 - 11.10 QUESTIONS & ANSWERS
СЕСИЯ II Преодоляване на препятствията пред реалното равенство в ЕС: действия, които следва да бъдат предприети;
SESSION II Overcoming the obstacles to substantive equality in the EU: actions to be taken
Експертната група ще разгледа нуждата от всеобхватна директива за борба с дискриминацията, както беше установено на теория, на практика и от собствен опит от предишната експертна група, и ще обсъди конкретни пречки пред нейното приемане, включително разходите.
The panel will address the need for a comprehensive Anti-discrimination Directive as framed from the previous panel in theory, practice and from own experience, and discuss concrete obstacles to its adoption, including costs.
11.10 - 11.20 ч. Tobias Müllensiefen, Дирекция по въпросите на равнопоставеността, Европейска комисия
11.10 - 11.20 Tobias Müllensiefen, Equality Directorate of the European Commission
11.20 - 11.30 ч. Jozef De Witte, Председател на EQUINET - Европейска мрежа на националните органи по въпросите на равенството
11.20 - 11.30 Jozef De Witte, Chair of EQUINET - European Network of Equality Bodies
11.30 - 12.00 ч. Представители на НПО във връзка с различните основания за дискриминация:
11.30 - 12.00 NGO representatives on the different grounds of discrimination:
Възраст – „AGE Platform Europe”, Anne-Sophie Parent
Age - AGE Platform Europe, Anne-Sophie Parent
Увреждания – EDF (Европейски форум на хората с увреждания), Carlotta Besozzi
Disability - EDF, Carlotta Besozzi
Сексуална ориентация – „ILGA-Europe”, Greg Czarnecki
Sexual orientation - ILGA-Europe, Greg Czarnecki
Религия и убеждения – ENAR (Европейска мрежа срещу расизма), Michaël Privot
Religion and belief - ENAR, Michaël Privot
12.00 - 12.25 ч. ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ
12.00 - 12.25 QUESTIONS & ANSWERS
12.25 - 12.30 ч. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ ЗАБЕЛЕЖКИ от докладчика Raül Romeva i Rueda
12.25 - 12.30 CLOSING REMARKS by Raül Romeva i Rueda, Rapporteur
• Изказващите се, които желаят да допълнят изказванията си, могат да направят това в писмен вид, като предоставят предварително документи (за предпочитане на английски или френски език) в секретариата
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat
• Документи от заседанията ще бъдат постепенно добавяни към раздел „Събития” (Events) на страницата на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
• Meeting documents will be progressively added to the Events section of the LIBE Committee pages.
Желаещите да получат такъв пропуск следва да се свържат със секретариата ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) преди петък, 16 март 2012 г., 12.00 ч.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before Friday 16 March 2012 at 12.00.
Секретариат за изслушването
Hearing Secretariat
Сряда, 21 март 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 14.30–18.30 ч.
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.30
21 март 2012 г., 9.00–11.45 ч.
21 March 2012, 9.00 – 11.45
· 12 януари 2012 г. PV – PE478.672v01-00
· 12 January 2012 PV – PE478.672v01-00
· 23-24 януари 2012 г. PV – PE480.641v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.641v01-00
· 31 януари 2012 г. PV – PE480.792v01-00
· 31 January 2012 PV – PE480.792v01-00
· 1 февруари 2012 г. PV – PE480.667v01-00
· 1 February 2012 PV – PE480.667v01-00
· 6 февруари 2012 г. PV – PE480.863v02-00
· 6 February 2012 PV – PE480.863v02-00
· 13 февруари 2012 г. PV – PE483.514v01-00
· 13 February 2012 PV – PE483.514v01-00
Отчет на Андрей Ковачев относно посещението на делегация на комисията по външни работи до Южен Кавказ, Азербайджан и Армения, на 19–22 февруари 2012 г.
Debriefing by Andrey Kovatchev on the visit of a delegation of the Committee on Foreign Affairs to South Caucasus, Azerbaijan and Armenia, on 19-22 February 2012
PR – PE478.534v01-00 AM – PE483.714v01-00
PR – PE478.534v01-00 AM – PE483.714v01-00
PR – PE478.533v01-00 AM – PE483.713v01-00
PR – PE478.533v01-00 AM – PE483.713v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 15 февруари 2012 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 15 February 2012, 18.00
PR – PE483.802v01-00 DT – PE475.855v02-00
PR – PE483.802v01-00 DT – PE475.855v02-00
Отчет на Monica Luisa Macovei относно 14-ото заседание на Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС–Молдова в Кишинев на 25–26 ноември 2011 г.
Debriefing by Monica Luisa Macovei on the 14th EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee meeting in Chisinau on 25-26 November 2011
21 март 2012 г., 14.30–15.00 ч.
21 March 2012, 14.30 – 15.00
(Без устен превод)
(Without interpretation)
Размяна на мнения със Salva Kiir Mayardit, президент на Република Южен Судан
Exchange of views with Salva Kiir Mayardit, President of the Republic of South Sudan
Публично изслушване на тема „Една година по-късно: ролята на ЕСВД за насърчаването и координацията на външната политика на Съюза“ (вж. отделна програма)
Public Hearing on "One year on: the role of EEAS in the impulse and coordination of the Union's foreign policy" (see separate programme)
21 март 2012 г., 16.30–17.30 ч.
21 March 2012, 16.30 – 17.30
Размяна на мнения с Martin Kobler, специален представител на ООН за Ирак и ръководител на Мисията на ООН за подпомагане за Ирак (UNAMI)
Exchange of views with Martin Kobler, UN Special Representative for Iraq and Head of the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI)
PA – PE478.613v01-00 AM – PE483.715v01-00
PA – PE478.613v01-00 AM – PE483.715v01-00
Отчет на Robert Goebbels относно първото междупарламентарно заседание ЕС–Мианмар в Yangon – Nay Pyi Taw, на 26 февруари – 2 март 2012 г.
Debriefing by Robert Goebbels on the 1st EU-Myanmar Interparliamentary Meeting in Yangon - Nay Pyi Taw, 26 February - 2 March 2012
22 март 2012 г., 9.00–10.15 ч.
22 March 2012, 9.00 – 10.15
22 март 2012 г., 10.15–11.15 ч.
22 March 2012, 10.15 – 11.15
Допълнителен протокол към Евро-Средиземноморската споразумение за създаването на асоциация между ЕО и Израел относно оценката на съответствието и одобряването на промишлените продукти
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (CAA)
PA – PE483.549v01-00 DT – PE480.586v01-00
PA – PE483.549v01-00 DT – PE480.586v01-00
22 март 2012 г., 11.15–12.30 ч.
22 March 2012, 11.15 – 12.30
Съвместно с делегацията за връзки с Швейцария и Норвегия, Съвместния парламентарен комитет ЕС–Исландия и Съвместния парламентарен комитет на Европейското икономическо пространство (ЕИП)
In association with the Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee