natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 15, paragraph 1
Article 15, paragraph 1
Where a Member State has evidence to show that a specific waste that appears on the list as hazardous waste does not display any of the properties listed in Annex III, it may treat that waste as non-hazardous waste.
Where a Member State has evidence to show that a specific waste that appears on the list as hazardous waste does not display any of the properties listed in Annex III, it may treat that waste as non-hazardous waste.
Where a Member State has evidence to show that a specific waste that appears on the list as hazardous waste does not display any of the properties listed in Annex III, it shall immediately notify the Commission thereof and provide the necessary evidence.
Where a Member State has evidence to show that a specific waste that appears on the list as hazardous waste does not display any of the properties listed in Annex III, it shall immediately notify the Commission thereof and provide the necessary evidence.
Article 16, paragraph 1
Article 16, paragraph 1
Member States shall take the necessary measures to require establishments or undertakings dealing with hazardous waste not to mix different categories of hazardous waste or to mix hazardous waste with non-hazardous waste .
Member States shall take the necessary measures to require establishments or undertakings dealing with hazardous waste not to mix different categories of hazardous waste or to mix hazardous waste with non-hazardous waste .
Article 16, paragraph 1 a (new)
Article 16, paragraph 1 a (new)
A mixing operation without chemical reaction should, under no circumstance, lead to a declassification of a hazardous waste to a non-hazardous waste and/or to a declassification of a Persistent Organic Pollutants (POP) containing waste to a non-POP-containing waste.
A mixing operation without chemical reaction should, under no circumstance, lead to a declassification of a hazardous waste to a non-hazardous waste and/or to a declassification of a Persistent Organic Pollutants (POP) containing waste to a non-POP-containing waste.
Article 16 proposals linked with rules of “mixing” need to be strengthened in order to apply to these operations IPPC permit and safety rules to avoid hazardous waste declassification.
Article 16 proposals linked with rules of “mixing” need to be strengthened in order to apply to these operations IPPC permit and safety rules to avoid hazardous waste declassification.
Article 16, paragraph 2
Article 16, paragraph 2
Where hazardous waste has been mixed, in a manner contrary to paragraph 1, with other hazardous waste possessing different properties or with other wastes, substances or materials, separation shall be effected where necessary in order to comply with Article 7 , taking account of the need for traceability of the various substances or materials .
Where hazardous waste has been mixed, in a manner contrary to paragraph 1, with other hazardous waste possessing different properties or with other wastes, substances or materials, separation shall be effected where necessary in order to comply with Article 7 , taking account of the need for traceability of the various substances or materials .
In the case of hazardous waste that has been mixed, traceability must be established so that it can be monitored.
In the case of hazardous waste that has been mixed, traceability must be established so that it can be monitored.
Article 18
Article 18
Mineral waste oils
Mineral waste oils
Specifications concerning waste oils
Specifications concerning waste oils
Without prejudice to the obligations related to the handling of hazardous waste laid down in Articles 16 and 17, Member States shall take the necessary measures to ensure that waste oils are collected separately and are handled and treated in accordance with Article s 7 , 19 and 20 of this Directive and with the provisions laid down in European Parliament and Council Directive 2000/76/EC of 4 December 2000 concerning the incineration of waste 1 .
Without prejudice to the obligations related to the handling of hazardous waste laid down in Articles 16 and 17, Member States shall take the necessary measures to ensure that waste oils are collected separately and are handled and treated in accordance with Article s 7 , 19 and 20 of this Directive and with the provisions laid down in European Parliament and Council Directive 2000/76/EC of 4 December 2000 concerning the incineration of waste 1 .
Collectors of waste oils shall submit an application for specific authorisation which shall be dealt with by means of a suitable procedure.
Collectors of waste oils shall submit an application for specific authorisation which shall be dealt with by means of a suitable procedure.
1 OJ L 332, 28.12.2000, p.
1 OJ L 332, 28.12.2000, p.
Waste oils continue to be a major source of pollution.
Waste oils continue to be a major source of pollution.
The extreme fragmentation of the market makes the checking process complex.
The extreme fragmentation of the market makes the checking process complex.
The consistent progress which has been made thanks to the 1975 directive must not be jeopardised by the repeal of the directive on waste oils.
The consistent progress which has been made thanks to the 1975 directive must not be jeopardised by the repeal of the directive on waste oils.
The new framework directive must therefore include explicit provisions on this topic: collection must continue and treatment plants must operate under IPPC or some other specific authorisation, and plants which burn waste oil must comply with the directive on the incineration of waste.
The new framework directive must therefore include explicit provisions on this topic: collection must continue and treatment plants must operate under IPPC or some other specific authorisation, and plants which burn waste oil must comply with the directive on the incineration of waste.
Article 18, paragraph 2 (new)
Article 18, paragraph 2 (new)
Provided that there are no obstacles of a technical, financial or organisational nature, Member States shall take the necessary measures to give priority to the processing of mineral waste oils through regeneration.
Provided that there are no obstacles of a technical, financial or organisational nature, Member States shall take the necessary measures to give priority to the processing of mineral waste oils through regeneration.
Repealing Directive 75/439/ΕEC in order to simplify the legislation should not automatically imply abandoning the priority given to regeneration.
Repealing Directive 75/439/ΕEC in order to simplify the legislation should not automatically imply abandoning the priority given to regeneration.
The amendment reinstates the relevant provision of Directive 75/439/ΕEC.
The amendment reinstates the relevant provision of Directive 75/439/ΕEC.
The recycling of waste is a general principle of European environment policy and it should therefore also apply to mineral oils (good quality products which help to deal with our energy problem), retaining regeneration as the priority.
The recycling of waste is a general principle of European environment policy and it should therefore also apply to mineral oils (good quality products which help to deal with our energy problem), retaining regeneration as the priority.
Unless clear priority is given to regeneration, combustion will be put forward as a simpler solution.
Unless clear priority is given to regeneration, combustion will be put forward as a simpler solution.
Article 19, paragraph 1, last sentence
Article 19, paragraph 1, last sentence
Permits may specify additional conditions and obligations such as requirements regarding the quality of the treatment .
Permits may specify additional conditions and obligations such as requirements regarding the quality of the treatment .
Article 21
Article 21
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2) , adopt minimum standards for permits designed to ensure that the waste is treated in an environmentally sound manner.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2) , adopt minimum standards for permits designed to ensure that the waste is treated in an environmentally sound manner.
The Commission may, in accordance with a procedure in which the relevant actors are involved and after carrying out an impact assessment of the proposed measures , adopt minimum standards for permits designed to ensure that the waste is treated in an environmentally sound manner.
The Commission may, in accordance with a procedure in which the relevant actors are involved and after carrying out an impact assessment of the proposed measures , adopt minimum standards for permits designed to ensure that the waste is treated in an environmentally sound manner.
Member States may set higher standards for permits on the basis of a national assessment of needs and the principle of proportionality and in accordance with the Treaties.
Member States may set higher standards for permits on the basis of a national assessment of needs and the principle of proportionality and in accordance with the Treaties.
Article 24
Article 24
Hazardous waste
Hazardous waste
Terms and conditions for authorising hazardous-waste treatment plants
Terms and conditions for authorising hazardous-waste treatment plants
In the case of hazardous waste, Member States may allow the exemption under Article 22 only of establishments or undertakings that carry out recovery operations.
In the case of hazardous waste, Member States may allow the exemption under Article 22 only of establishments or undertakings that carry out recovery operations.
All hazardous-waste treatment plants must hold an authorisation issued in accordance with Directive 96/61/EC.
All hazardous-waste treatment plants must hold an authorisation issued in accordance with Directive 96/61/EC.
In addition to the general rules provided for in Article 23(1), the Member States shall lay down specific conditions for exemptions relating to hazardous waste, including limit values for the content of hazardous substances in the waste, emission limit values, types of activity, as well as any other necessary requirements for carrying out different forms of recovery.
In addition to the general rules provided for in Article 23(1), the Member States shall lay down specific conditions for exemptions relating to hazardous waste, including limit values for the content of hazardous substances in the waste, emission limit values, types of activity, as well as any other necessary requirements for carrying out different forms of recovery.
Without prejudice to Directive 96/61/EC, an application for authorisation from the competent authorities shall include a description of the planned measures intended to ensure that the plant is designed, equipped and operated in accordance with the categories of waste treated and the associated risks.
Without prejudice to Directive 96/61/EC, an application for authorisation from the competent authorities shall include a description of the planned measures intended to ensure that the plant is designed, equipped and operated in accordance with the categories of waste treated and the associated risks.
The authorisation issued by the competent authorities shall state:
The authorisation issued by the competent authorities shall state:
- the amounts and the categories of hazardous waste treated,
- the amounts and the categories of hazardous waste treated,
- the technical specifications designed to ensure that waste is treated in optimum fashion without harming the environment and at the same time providing a high level of security.
- the technical specifications designed to ensure that waste is treated in optimum fashion without harming the environment and at the same time providing a high level of security.
Where the operator of a non-hazardous-waste treatment plant intends to carry out operations involving hazardous waste, this shall be regarded as a substantial change under the terms of the definition laid down in Article 2(10)(b) of Directive 96/61/EC ; Article 12(2) of that same directive shall then apply.
Where the operator of a non-hazardous-waste treatment plant intends to carry out operations involving hazardous waste, this shall be regarded as a substantial change under the terms of the definition laid down in Article 2(10)(b) of Directive 96/61/EC ; Article 12(2) of that same directive shall then apply.
Pursuant to the IPPC directive, hazardous-waste treatment of any kind requires authorisation.
Pursuant to the IPPC directive, hazardous-waste treatment of any kind requires authorisation.
This rule should apply strictly to each and every individual who carries out operations involving hazardous waste.
This rule should apply strictly to each and every individual who carries out operations involving hazardous waste.
The first part of this amendment is concerned with obtaining IPPC authorisation.
The first part of this amendment is concerned with obtaining IPPC authorisation.
The second part describes some of the information which the authorisation should include.
The second part describes some of the information which the authorisation should include.
The final part is intended to ensure that an operator who normally treats non-hazardous waste is required to apply for further authorisation if he wishes to accept hazardous waste.
The final part is intended to ensure that an operator who normally treats non-hazardous waste is required to apply for further authorisation if he wishes to accept hazardous waste.
Article 26, paragraph 1, subparagraph 1
Article 26, paragraph 1, subparagraph 1
Member States shall ensure that their competent authorities establish, in accordance with Article 1, one or more waste management plans, which shall be revised at least every five years.
Member States shall ensure that their competent authorities establish, in accordance with Article 1, one or more waste management plans, which shall be revised at least every five years.
Member States shall ensure that their competent authorities establish, in accordance with Article 1, one or more waste management plans, which shall be revised at least every four years.
Member States shall ensure that their competent authorities establish, in accordance with Article 1, one or more waste management plans, which shall be revised at least every four years.
Article 26, paragraph 4
Article 26, paragraph 4
Waste management plans shall be in accordance with the waste planning requirements laid down in Article 14 of Directive 94/62/EC and the strategy for the reduction of biodegradable waste going to landfills, referred to in Article 5 of Directive 1999/31/EC, including significant awareness raising campaigns and the use of economic instruments .
Waste management plans shall be in accordance with the waste planning requirements laid down in Article 14 of Directive 94/62/EC and the strategy for the reduction of biodegradable waste going to landfills, referred to in Article 5 of Directive 1999/31/EC, including significant awareness raising campaigns and the use of economic instruments .
Waste management plans shall be in accordance with the waste planning requirements laid down in Article 14 of Directive 94/62/EC and the strategy for the reduction of biodegradable waste going to landfills, referred to in Article 5 of Directive 1999/31/EC, including significant awareness raising campaigns.
Waste management plans shall be in accordance with the waste planning requirements laid down in Article 14 of Directive 94/62/EC and the strategy for the reduction of biodegradable waste going to landfills, referred to in Article 5 of Directive 1999/31/EC, including significant awareness raising campaigns.
The 'use of economic instruments' has neither been defined nor examined in detail to date.
The 'use of economic instruments' has neither been defined nor examined in detail to date.
Such instruments could possibly have undesirable effects or lead to price rises for 'green' alternatives which do not reflect environmental friendliness factors.
Such instruments could possibly have undesirable effects or lead to price rises for 'green' alternatives which do not reflect environmental friendliness factors.
Article 29, paragraph 1, subparagraph 1
Article 29, paragraph 1, subparagraph 1
Member States shall establish, in accordance with Article 1, waste prevention programmes no later than [three years after the entry into force of this Directive].
Member States shall establish, in accordance with Article 1, waste prevention programmes no later than [three years after the entry into force of this Directive].
Member States shall establish, in accordance with Article 1, programmes of technical and organisational waste prevention measures no later than [three years after the entry into force of this Directive].
Member States shall establish, in accordance with Article 1, programmes of technical and organisational waste prevention measures no later than [three years after the entry into force of this Directive].
T he programmes shall be revised at no more than four-yearly intervals.
T he programmes shall be revised at no more than four-yearly intervals.
These programmes and the measures therein should, as a minimum requirement, aim for the stabilisation of waste generation by 2010 and further significant reductions in generation by 2020.
These programmes and the measures therein should, as a minimum requirement, aim for the stabilisation of waste generation by 2010 and further significant reductions in generation by 2020.
Article 30, paragraph 2
Article 30, paragraph 2
Member States shall determine specific qualitative and quantitative targets.
Member States shall determine specific qualitative and quantitative targets.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), establish quantitative and qualitative indicative targets and general indicators that will be used by Member States to monitor and assess the progress achieved through individual measures.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), establish quantitative and qualitative indicative targets and general indicators that will be used by Member States to monitor and assess the progress achieved through individual measures.
Article 30, paragraph 2 a (new)
Article 30, paragraph 2 a (new)
Member States shall as a minimum take the following measures:
Member States shall as a minimum take the following measures:
a) The promotion of reusable packaging through establishing appropriate distribution and take-back systems, including if necessary, the use of taxes or deposits
(a) The promotion of reusable packaging through establishing appropriate distribution and take-back systems, including if necessary, the use of taxes or deposits
b) The promotion of repair of products as an alternative to discarding, through the establishment of repair facilities.
(b) The promotion of repair of products as an alternative to discarding, through the establishment of repair facilities.
c) The provision of information on waste prevention techniques through the establishment of national centres for identification and promotion of information for achieving cleaner and less wasteful products, technologies and distribution systems with a view to facilitating the implementation of sectoral Best Practice benchmarks (similar to the UNEP Cleaner Production Centres) suitable in particular for SMEs
(c) The provision of information on waste prevention techniques through the establishment of national centres for identification and promotion of information for achieving cleaner and less wasteful products, technologies and distribution systems with a view to facilitating the implementation of sectoral Best Practice benchmarks (similar to the UNEP Cleaner Production Centres) suitable in particular for SMEs
d) The use of sectoral requirements in order that the relevant businesses or industrial sectors set their own waste prevention plans or objectives or correct wasteful products or packaging.
(d) The use of sectoral requirements in order that the relevant businesses or industrial sectors set their own waste prevention plans or objectives or correct wasteful products or packaging.
It is not enough that Member States should only assess opportunities for prevention.
It is not enough that Member States should only assess opportunities for prevention.
Several measures need to become an obligation for all Member States.
Several measures need to become an obligation for all Member States.
Article 33, paragraph 2, subparagraph 1
Article 33, paragraph 2, subparagraph 1
For hazardous waste, the records shall be preserved for at least three years except in the case of establishments and undertakings transporting hazardous waste which must keep such records for at least 12 months .
For hazardous waste, the records shall be preserved for at least three years except in the case of establishments and undertakings transporting hazardous waste which must keep such records for at least 12 months .
For hazardous waste, the records shall be preserved for at least five years except in the case of establishments and undertakings transporting hazardous waste which must keep such records for at least two years .
For hazardous waste, the records shall be preserved for at least five years except in the case of establishments and undertakings transporting hazardous waste which must keep such records for at least two years .
The special characteristics of hazardous products mean that records must be kept for longer than for any other product.
The special characteristics of hazardous products mean that records must be kept for longer than for any other product.
Annex I, point D 7
Annex I, point D 7
Annex I, point D 11
Annex I, point D 11
D 11 Incineration at sea
D 11 Incineration at sea
Annex II, point R1, paragraph 2, indents 1 and 2
Annex II, point R1, paragraph 2, indents 1 and 2
– 0.45 for installations in operation and permitted in accordance with applicable Community legislation before 1 January 2009,
– 0.45 for installations in operation and permitted in accordance with applicable Community legislation before 1 January 2009,
– 0.50 for installations permitted after 31 December 2008,
– 0.50 for installations permitted after 31 December 2008,
Classification of incinerators as efficient or inefficient in energy terms will have a great impact on these installations and the legislation that directly affects them, in the same way as other legislation such as the directive on landfill.
Classification of incinerators as efficient or inefficient in energy terms will have a great impact on these installations and the legislation that directly affects them, in the same way as other legislation such as the directive on landfill.
The Commission must therefore carry out a study on waste as an energy source and the setting of thresholds.
The Commission must therefore carry out a study on waste as an energy source and the setting of thresholds.
Annex IV, point 1
Annex IV, point 1
The use of planning measures, or other economic instruments affecting the availability and price of primary resources.
The use of planning measures, or other economic instruments affecting the availability and price of primary resources.
Economic instruments would not encourage the production of steel from steel scrap in place of iron ore, but would, rather, only have a negative impact on a well‑functioning market and an already existing recovery chain.
Economic instruments would not encourage the production of steel from steel scrap in place of iron ore, but would, rather, only have a negative impact on a well‑functioning market and an already existing recovery chain.
See also amendment to Article 26(4).
See also amendment to Article 26(4).
Annex IV, point 11
Annex IV, point 11
See amendment to Article 26(4).
See amendment to Article 26(4).
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste
ITRE 19.1.2006
ITRE 19.1.2006
Enhanced cooperation – date announced in plenary
Enhanced cooperation – date announced in plenary
Cristina Gutiérrez-Cortines 26.1.2006
Cristina Gutiérrez-Cortines 26.1.2006