natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Общите суми по тази функция следователно ще бъдат 974,27 млн. евро за поети задължения и 692,113 млн. евро за плащания.
The overall amounts of this heading would then be EUR 974,27 mio. in commitments and EUR 692,113 mio. in payments.
Резерв, наличен по функция 3А: 50,729 млн. евро.
Available margin in Heading 3A: EUR 50,729 millions.
Функция 3Б
Heading 3B
В рамките на функция 3Б Съветът намали бюджетните кредити както за поети задължения, така и за плащания (-15,14 млн. евро в бюджетните кредити за поети задължения и -26,19 млн. евро в бюджетните кредити за плащания).
Within the heading 3B, the Council has reduced the level of appropriations both, in commitments and payments (EUR -15,14 mio in CA and EUR - 26,19 mio in PA).
Следователно сумата в ПБ е 634,13 млн. евро за поети задължения и 613,53 млн. евро за плащания.
DB figure would be then EUR 634,13 mio in commitments and EUR 613,53 mio in payments.
В сравнение със сумите по ППБ 2010 г. основните съкращения касаят областта на комуникационната и информационната политика (-10,4 % от бюджетните кредити за поети задължения и -7,8 % от бюджетните кредити за плащания), финансовия инструмент за гражданска защита (-6 % от бюджетните кредити за поети задължения и -17 % от бюджетните кредити за плащания) и политиката за здравеопазване и защита на потребителите (-0,7 % от бюджетните кредити за поети задължения и -13,4 % от бюджетните кредити за плащания) и образование и култура (-2 % от бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания).
When comparing to the PDB 2010 figures, the main cuts concern communications and information policy area (-10,4% in CA and -7,8% in PA), Civil Protection Financial Instrument (-6% in CA 17% in PA) and Health and consumer protection (-0,7% in CA and -13,4 in PA) and Education and Culture (-2% in CA and PA).
Още в ППБ беше предвидено намаление на бюджетните кредити за поети задължения на 7,92 млрд. евро в сравнение с наличните през 2009 г. 8,10 млрд. евро; това представлява понижение с 2,3 %.
Already the PDB reduced CA to EUR 7,92 billion, compared to EUR 8,10 billion in 2009; this represents a decrease of 2,3%.
В ПБ бюджетните кредити за поети задължения се намаляват допълнително с 89,1 млн. евро, което представлява -3,52 %.
The DB decreases further the CA by EUR 89,1 mio. which represents - 3,52 %.
Предвидени са също 7,16 млрд. евро за плащания, което е намаление с 508,348 млн. евро в сравнение с ППБ за 2010 г. (-16,32 % в сравнение с бюджета за 2009 г.).
Also Payments are budgeted at EUR 7,16 billion, a decrease of EUR 508,348 mio compared to PDB 2010 (-16,32% compared to budget 2009).
Наличният резерв се определя от тези съкращения и Съветът предлага сумата от 309,9 млн. евро.
The margin then available is created by these cuts and the Council is putting forward an amount of EUR 309,9 million.
Бюджетът на ОВППС (статия 19 03), чувствително увеличен в ППБ за 2010 г. (+39 млн. евро, тоест общо 281,5 млн. евро, което представлява увеличение с 15,9 % в поетите задължения), е изключен от съкращенията на Съвета.
CFSP budget (Chapter 19 03), significantly increased in PDB 2010 (+ EUR 39 million, for a total amount of EUR 281,5 million, which represents an increase of 15,9% in commitments) is excluded from the cuts by the Council.
13 Функция 5
13 Heading 5
ППБ на Комисията е в размер на 7 851,40 млн. евро, в това число пенсиите за всички институции.
The Commission's PDB amounts to EUR 7.851,40 mio, including pensions for all the institutions.
Това представлява увеличение на бюджета за 2009 г. с 1,5 % (без пенсиите).
This represents an increase on Budget 2009 by 1,5 % (excluding pensions).
Съветът предложи намаление с 40 млн. евро в сравнение с ППБ (незначителна подробност в сравнение с цялото), като сумата в ПБ е 7 811,85 млн. евро.
Council has proposed a reduction of EUR 40 mio. compared to the PDB (a small detail in the overall picture) DB figure being EUR 7.811,85.
Общите суми за поети задължения и за плащания, както и разликите в сравнение с ППБ за 2010 г. и бюджета за 2009 г. са подробно описани в приложение 1 (Обобщение по категории и област на политика).
The overall figures for Commitments and Payments, as well as the differences compared to PDB 2010 and Budget 2009, are detailed in Annex 1 (Summary by Category and Policy Area).
Съветът внесе съществени съкращения (от 2 до 10 %) и в бюджетите на другите институции.
Significant cuts (from 2 to 10%) were also brought by the Council to the other institutions' budgets.
Документ на Съвета 11621/09 от 6 юли 2009 г. С изключение на бюджета на Парламента в съответствие Джентълменското споразумение от 1970 г., съкращенията касаят предимно разходите за персонал (за възнаграждение и надбавки, както и за друг персонал), многоезичието и публикациите.
Council document 11621/09 of 6 July 2009 With the exception of Parliament's budget in accordance with 1970 Gentleman's agreement, the cuts mainly concern staff expenditure (remuneration and allowances, as well as other staff), multilingualism and publications.
Разходите по функция 5 са включени в отделен работен документ № 8.
Expenditure in Heading 5 is being dealt with in a separate Working Document n° 8.
Резултат от съгласуването между ЕП и Съвета
Outcome of the conciliation EP/Council
Съгласуването преди първото четене в Съвета се проведе на 10 юли.
The conciliation preceding Council First reading took place on 10 July.
Делегацията на ЕП представляваше все още шестия Европейски парламент.
EP delegation was still representing the Sixth European Parliament.
Въз основа на доклада относно мандата стана ясно, че комисията по бюджети гледа критично на линейните съкращения на ППБ на Комисията, направени от Съвета.
Based on a "mandate report" it became clear that the committee on Budgets had a critical view towards the Councils attitude to make linear cuts to the Commissions PDB.
В доклада се подчертават:
It underlined:
- очакванията Съветът да приеме по-рационализиран подход, който да отчита в по-голяма степен финансовата криза и евентуалното влизане в сила на Договора от Лисабон и на новата бюджетна процедура;
- that it would have expected from Council to have a more rationalised approach especially taking into account the financial crisis and a possible entry into force of the Lisbon Treaty and the new budgetary procedure.
- нереалистичният подход на Съвета по отношение на функция 4, която хронично е недостатъчно финансирана;
- the unrealistic approach of the Council towards Heading 4, chronically underfinanced
- липсата на стратегия за финансиране на оставащата част (2,4 млрд. евро) от плана за възстановяване.
- that no strategy was presented to finance the remaining amount (EUR 2,4 bio.) of the Recovery Plan.
Най-поразителните примери за съкращения, които изглеждат неоправдани предвид настоящите обстоятелства, са (в областта на поетите задължения):
The most striking examples for cuts which seem not justified under the present circumstances are (concerning commitments):
- 01 03 02 макроикономическа помощ (-8 млн. евро),
- 01 03 02 macro-economic assistance (- EUR 8 Mio.),
- 02 01 04 04 - Програма за конкурентоспособност и иновации (-2,9 млн. евро),
- 02 01 04 04 - CIP programme (- EUR 2,9 Mio),
- 05 02 15 06 специфични помощи за пчеларство (-1,5 млн. евро),
- 05 02 15 06 specific aid for bee-keeping (- EUR 1,5 Mio.),
Размер на плащанията
Level of payments
Най-поразителните примери за съкращения, които изглеждат неоправдани предвид настоящите обстоятелства, са:
The most striking examples for cuts which seem unjustified under the present circumstances are:
- 07 03 07 LIFE + (-25 млн. евро),
- 07 03 07 LIFE + (- EUR 25 Mio.),
- 08 04 01 FP 7 Седма рамкова програма, сътрудничество – нанонауки (-25 млн. евро),
- 08 04 01 FP 7 cooperation, nanosciences (-EUR 25 Mio),
- 08 07 01 Седма рамкова програма, сътрудничество – транспорт (-19 млн. евро),
- 08 07 01 FP 7 cooperation, Transport (- EUR 19 Mio.),
- 08 10 01 Седма рамкова програма, идеи (-30 млн. евро),
- 08 10 01 FP 7 Ideas (- EUR 30 Mio.),
- 08 11 01 Седма рамкова програма, хора (-20 млн. евро),
- 08 11 01 FP 7 People (- EUR 20 Mio.),
- 15 02 22 програма „Обучение през целия живот“ (-20 млн. евро),
- 15 02 22 Lifelong Learning programme (- EUR 20 Mio.),
- 18 03 03 Европейски бежански фонд (-1 млн. евро),
- 18 03 03 European Refugee fund (- EUR 1 Mio),
- 18 03 10 Европейски фонд за завръщания (-2 млн. евро).
- 18 03 10 European Return fund (- EUR 2 Mio).
Докладчикът припомня, че сега новоконституираният Европейски парламент ще изрази позиция по измененията на Съвета и ще започне своето първо четене в зависимост от своите приоритети, посочени в насоките и доклада относно мандата, като ще се заеме с въпросите, за които счита, че са от първостепенно значение.
Your rappporteur recalls that now the newly constituted EP will take position on Council's amendments and proceed to its First reading in line with its priorities laid down in the guidelines and the mandate report, as well as tackle the issues it considers of mayor importance.
Крайните срокове за комисиите и политическите групи са 9 септември и 16 септември: Комисията по бюджети ще гласува на срещата си на 28–30 септември 2009 г.
The deadlines for committees and political groups are 9 September and 16 September: The committee on Budgets will vote during its meeting of 28 - 30 September 2009.
Наименование на дял и таван Бюджет 2009 ППБ 2010 ПБ 2010 Разлика (ПБ:ППБ )
Heading Title and Ceiling 2009 Budget 2010 PDB 2010 Draft Budget Difference (DB:PDB)
1: Устойчиво развитие 62.201.681.669 46.069.734.302 62.151.502.345 47.364.656.303 62.051.681.345 46.663.225.303 -99.821.000 -0,16% -701.431.000 -1,48%
1: Sustainable Growth 62.201.681.669 46.069.734.302 62.151.502.345 47.364.656.303 62.051.681.345 46.663.225.303 -99.821.000 -0,16% -701.431.000 -1,48%
61.782.000.000 Margin* 130.497.655 230.318.655
61.782.000.000 Margin* 130.497.655 230.318.655
1.1: Конкурентоспособност за растеж и заетост 13.774.797.000 11.106.385.513 12.769.410.253 10.982.271.303 12.669.589.253 10.573.940.303 -99.821.000 -0,78% -408.331.000 -3,72%
1.1: Competitiveness for growth and employment 13.774.797.000 11.106.385.513 12.769.410.253 10.982.271.303 12.669.589.253 10.573.940.303 -99.821.000 -0,78% -408.331.000 -3,72%
12.388.000.000 Margin * 118.589.747 218.410.747
12.388.000.000 Margin* 118.589.747 218.410.747
01 - Икономически и финансови въпроси 181.150.000 214.167.500 183.000.000 152.445.000 181.500.000 147.445.000 -1.500.000 -0,82% -5.000.000 -3,28%
01 - Economic and Financial Affairs 181.150.000 214.167.500 183.000.000 152.445.000 181.500.000 147.445.000 -1.500.000 -0,82% -5.000.000 -3,28%
02 - Предприятия 577.891.600 515.956.600 690.333.100 541.424.800 674.956.100 518.777.800 -15.377.000 -2,23% -22.647.000 -4,18%
02 - Enterprise 577.891.600 515.956.600 690.333.100 541.424.800 674.956.100 518.777.800 -15.377.000 -2,23% -22.647.000 -4,18%
03 - Конкуренция 0 0 0 0 0 0 0 0
03 - Competition 0 0 0 0 0 0 0 0
04 - Заетост и социални въпроси 218.526.000 190.068.125 229.920.593 198.080.593 226.675.593 179.985.593 -3.245.000 -1,41% -18.095.000 -9,14%
04 - Employment and Social Affairs 218.526.000 190.068.125 229.920.593 198.080.593 226.675.593 179.985.593 -3.245.000 -1,41% -18.095.000 -9,14%
06 - Енергетика и транспорт 4.632.207.400 2.446.725.738 2.777.063.360 2.764.765.710 2.764.740.360 2.683.242.710 -12.323.000 -0,44% -81.523.000 -2,95%
06 - Energy and Transport 4.632.207.400 2.446.725.738 2.777.063.360 2.764.765.710 2.764.740.360 2.683.242.710 -12.323.000 -0,44% -81.523.000 -2,95%
08 - Научни изследвания 4.649.188.000 4.951.640.350 5.156.268.000 4.193.063.000 5.110.968.000 3.979.313.000 -45.300.000 -0,88% -213.750.000 -5,10%
08 - Indirect Research 4.649.188.000 4.951.640.350 5.156.268.000 4.193.063.000 5.110.968.000 3.979.313.000 -45.300.000 -0,88% -213.750.000 -5,10%
09 - Информационно общество 1.350.976.000 1.206.699.000 1.466.292.200 1.445.641.200 1.461.056.200 1.425.405.200 -5.236.000 -0,36% -20.236.000 -1,40%
09 - Information Society 1.350.976.000 1.206.699.000 1.466.292.200 1.445.641.200 1.461.056.200 1.425.405.200 -5.236.000 -0,36% -20.236.000 -1,40%
10 - Преки изследвания 370.840.000 365.720.000 383.321.000 391.547.000 371.071.000 376.557.000 -12.250.000 -3,20% -14.990.000 -3,83%
10 - Direct Research 370.840.000 365.720.000 383.321.000 391.547.000 371.071.000 376.557.000 -12.250.000 -3,20% -14.990.000 -3,83%
12 - Вътрешен пазар 9.200.000 9.146.200 14.800.000 12.600.000 14.100.000 11.100.000 -700.000 -4,73% -1.500.000 -11,90%
12 - Internal Market 9.200.000 9.146.200 14.800.000 12.600.000 14.100.000 11.100.000 -700.000 -4,73% -1.500.000 -11,90%
13 - Регионална политика 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 0 0
13 - Regional Policy 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 0 0
14 - Данъчно облагане и митнически съюз 74.675.000 49.477.000 78.090.000 50.572.000 77.550.000 46.232.000 -540.000 -0,69% -4.340.000 -8,58%
14 - Taxation and Customs Union 74.675.000 49.477.000 78.090.000 50.572.000 77.550.000 46.232.000 -540.000 -0,69% -4.340.000 -8,58%
15 - Образование и култура 1.083.368.000 1.061.155.000 1.149.198.000 1.116.132.000 1.148.098.000 1.095.032.000 -1.100.000 -0,10% -21.100.000 -1,89%
15 - Education and Culture 1.083.368.000 1.061.155.000 1.149.198.000 1.116.132.000 1.148.098.000 1.095.032.000 -1.100.000 -0,10% -21.100.000 -1,89%
17 - Здравеопазване и защита на потребителите 1.000.000 1.500.000 0 600.000 0 600.000 0 0
17 - Health and Consumer Protection 1.000.000 1.500.000 0 600.000 0 600.000 0 0
20 - Търговия 0 30.000 0 0 0 0 0 0
20 - Trade 0 30.000 0 0 0 0 0 0
24 - Борба с измамите 20.500.000 16.300.000 21.600.000 16.400.000 20.500.000 12.400.000 -1.100.000 -5,09% -4.000.000 -24,39%
24 - Fight against Fraud 20.500.000 16.300.000 21.600.000 16.400.000 20.500.000 12.400.000 -1.100.000 -5,09% -4.000.000 -24,39%
26 - Администрация 32.700.000 37.400.000 39.200.000 39.100.000 38.200.000 38.100.000 -1.000.000 -2,55% -1.000.000 -2,56%
26 - Administration 32.700.000 37.400.000 39.200.000 39.100.000 38.200.000 38.100.000 -1.000.000 -2,55% -1.000.000 -2,56%
27 - Бюджет 0 0 0 0 0 0 0 0
27 - Budget 0 0 0 0 0 0 0 0
29 - Статистика 57.575.000 25.400.000 65.324.000 44.900.000 65.174.000 44.750.000 -150.000 -0,23% -150.000 -0,33%
29 - Statistics 57.575.000 25.400.000 65.324.000 44.900.000 65.174.000 44.750.000 -150.000 -0,23% -150.000 -0,33%
40 - Резерви 500.000.000 0 500.000.000 0 500.000.000 0 0 0
40 - Reserves 500.000.000 0 500.000.000 0 500.000.000 0 0 0
1.2: Сближаване за растеж и заетост 48.426.884.669 34.963.348.789 49.382.092.092 36.382.385.000 49.382.092.092 36.089.285.000 0 -293.100.000 -0,81%
1.2: Cohesion for growth and employment 48.426.884.669 34.963.348.789 49.382.092.092 36.382.385.000 49.382.092.092 36.089.285.000 0 -293.100.000 -0,81%
49.394.000.000 Margin 11.907.908 11.907.908
49.394.000.000 Margin 11.907.908 11.907.908
04 - Заетост и социални въпроси 10.809.647.498 10.862.900.000 10.844.464.982 8.232.900.000 10.844.464.982 8.108.232.000 0 -124.668.000 -1,51%
04 - Employment and Social Affairs 10.809.647.498 10.862.900.000 10.844.464.982 8.232.900.000 10.844.464.982 8.108.232.000 0 -124.668.000 -1,51%
13 - Регионална политика 37.528.381.832 24.055.448.789 38.446.994.664 28.086.385.000 38.446.994.664 27.917.953.000 0 -168.432.000 -0,60%
13 - Regional Policy 37.528.381.832 24.055.448.789 38.446.994.664 28.086.385.000 38.446.994.664 27.917.953.000 0 -168.432.000 -0,60%
19 - Външни отношения 88.855.339 45.000.000 90.632.446 63.100.000 90.632.446 63.100.000 0 0
19 - External Relations 88.855.339 45.000.000 90.632.446 63.100.000 90.632.446 63.100.000 0 0
2: Опазване и управление на природните ресурси 56.721.437.011 52.566.129.680 59.003.698.302 58.074.905.809 58.640.332.302 57.583.424.809 -363.366.000 -0,62% -491.481.000 -0,85%
2: Preservation and Management of Natural Resources 56.721.437.011 52.566.129.680 59.003.698.302 58.074.905.809 58.640.332.302 57.583.424.809 -363.366.000 -0,62% -491.481.000 -0,85%
60.113.000.000 Margin 1.109.301.698 1.472.667.698
60.113.000.000 Margin 1.109.301.698 1.472.667.698
05 - Земеделие и развитие на селските райони 55.034.299.534 51.011.679.530 57.318.684.633 56.774.802.586 56.966.783.633 56.324.101.586 -351.901.000 -0,61% -450.701.000 -0,79%
05 - Agriculture and Rural Development 55.034.299.534 51.011.679.530 57.318.684.633 56.774.802.586 56.966.783.633 56.324.101.586 -351.901.000 -0,61% -450.701.000 -0,79%
07 - Околна среда 384.710.000 395.872.150 342.113.000 254.318.000 342.113.000 227.603.000 0 -26.715.000 -10,50%
07 - Environment 384.710.000 395.872.150 342.113.000 254.318.000 342.113.000 227.603.000 0 -26.715.000 -10,50%
11 - Морско дело и рибарство 977.752.477 883.503.000 970.990.669 789.075.223 960.550.669 778.035.223 -10.440.000 -1,08% -11.040.000 -1,40%
11 - Fisheries 977.752.477 883.503.000 970.990.669 789.075.223 960.550.669 778.035.223 -10.440.000 -1,08% -11.040.000 -1,40%
17 - Здравеопазване и защита на потребителите 324.675.000 275.075.000 371.910.000 256.710.000 370.885.000 253.685.000 -1.025.000 -0,28% -3.025.000 -1,18%
17 - Health and Consumer Protection 324.675.000 275.075.000 371.910.000 256.710.000 370.885.000 253.685.000 -1.025.000 -0,28% -3.025.000 -1,18%
3: Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие: 1.526.673.377 1.308.185.377 1.629.452.370 1.359.727.870 1.608.398.370 1.305.643.870 -21.054.000 -1,29% -54.084.000 -3,98%
3: Citizenship, Freedom, Security and Justice 1.526.673.377 1.308.185.377 1.629.452.370 1.359.727.870 1.608.398.370 1.305.643.870 -21.054.000 -1,29% -54.084.000 -3,98%
1.693.000.000 Margin 63.547.630 84.601.630
1.693.000.000 Margin 63.547.630 84.601.630
3.1: Свобода, сигурност и правосъдие 863.925.000 617.440.000 980.187.370 720.010.370 974.270.370 692.113.370 -5.917.000 -0,60% -27.897.000 -3,87%
3.1: Freedom, security and justice 863.925.000 617.440.000 980.187.370 720.010.370 974.270.370 692.113.370 -5.917.000 -0,60% -27.897.000 -3,87%
1.025.000.000 Margin 44.812.630 50.729.630
1.025.000.000 Margin 44.812.630 50.729.630
18 - Пространство на свобода, сигурност и правосъдие 863.925.000 617.440.000 980.187.370 720.010.370 974.270.370 692.113.370 -5.917.000 -0,60% -27.897.000 -3,87%
18 - Justice and Home Affairs 863.925.000 617.440.000 980.187.370 720.010.370 974.270.370 692.113.370 -5.917.000 -0,60% -27.897.000 -3,87%
Наименование на дял и таван Бюджет 2009 ППБ 2010 ПБ 2010 Разлика ( ПБ : ППБ )
Heading Title and Ceiling 2009 Budget 2010 PDB 2010 Draft Budget Difference (DB:PDB)
3.2: Гражданство 662.748.377 690.745.377 649.265.000 639.717.500 634.128.000 613.530.500 -15.137.000 -2,33% -26.187.000 -4,09%
3.2: Citizenship 662.748.377 690.745.377 649.265.000 639.717.500 634.128.000 613.530.500 -15.137.000 -2,33% -26.187.000 -4,09%
668.000.000 Margin 18.735.000 33.872.000
668.000.000 Margin 18.735.000 33.872.000
04 - Заетост и социални въпроси 680.000 680.000 0 150.000 0 150.000 0 0
04 - Employment and Social Affairs 680.000 680.000 0 150.000 0 150.000 0 0
07 - Околна среда 19.090.000 18.190.000 18.550.000 14.800.000 17.450.000 12.700.000 -1.100.000 -5,93% -2.100.000 -14,19%
07 - Environment 19.090.000 18.190.000 18.550.000 14.800.000 17.450.000 12.700.000 -1.100.000 -5,93% -2.100.000 -14,19%
09 - Информационно общество 107.940.000 95.610.000 112.005.000 103.676.500 111.945.000 103.616.500 -60.000 -0,05% -60.000 -0,06%
09 - Information Society 107.940.000 95.610.000 112.005.000 103.676.500 111.945.000 103.616.500 -60.000 -0,05% -60.000 -0,06%
13 - Регионална политика 11.785.377 11.785.377 0 0 0 0 0 0
13 - Regional Policy 11.785.377 11.785.377 0 0 0 0 0 0
15 - Образование и култура 229.583.000 216.471.000 226.674.000 205.887.000 226.004.000 200.217.000 -670.000 -0,30% -5.670.000 -2,75%
15 - Education and Culture 229.583.000 216.471.000 226.674.000 205.887.000 226.004.000 200.217.000 -670.000 -0,30% -5.670.000 -2,75%
16 - Преса и комуникация 98.000.000 95.290.000 93.350.000 84.800.000 83.700.000 78.300.000 -9.650.000 -10,34% -6.500.000 -7,67%
16 - Press and Communication 98.000.000 95.290.000 93.350.000 84.800.000 83.700.000 78.300.000 -9.650.000 -10,34% -6.500.000 -7,67%
17 - Здравеопазване и защита на потребителите 195.670.000 202.517.000 198.686.000 180.504.000 195.029.000 168.647.000 -3.657.000 -1,84% -11.857.000 -6,57%
17 - Health and Consumer Protection 195.670.000 202.517.000 198.686.000 180.504.000 195.029.000 168.647.000 -3.657.000 -1,84% -11.857.000 -6,57%
22 - Разширяване 0 50.202.000 0 49.900.000 0 49.900.000 0 0
22 - Enlargement 0 50.202.000 0 49.900.000 0 49.900.000 0 0
4: ЕС фактор от световно значение 8.103.930.360 8.324.169.158 7.921.091.270 7.664.618.753 7.831.985.270 7.156.270.753 -89.106.000 -1,12% -508.348.000 -6,63%
4: The EU as a Global Partner 8.103.930.360 8.324.169.158 7.921.091.270 7.664.618.753 7.831.985.270 7.156.270.753 -89.106.000 -1,12% -508.348.000 -6,63%
7.893.000.000 Margin* 220.790.730 309.896.730
7.893.000.000 Margin* 220.790.730 309.896.730
01 - Икономически и финансови въпроси 191.460.000 203.472.500 200.795.000 204.810.000 192.795.000 183.810.000 -8.000.000 -3,98% -21.000.000 -10,25%
01 - Economic and Financial Affairs 191.460.000 203.472.500 200.795.000 204.810.000 192.795.000 183.810.000 -8.000.000 -3,98% -21.000.000 -10,25%
04 - Заетост и социални въпроси 78.800.000 68.790.250 89.175.000 31.510.000 78.875.000 17.010.000 -10.300.000 -11,55% -14.500.000 -46,02%
04 - Employment and Social Affairs 78.800.000 68.790.250 89.175.000 31.510.000 78.875.000 17.010.000 -10.300.000 -11,55% -14.500.000 -46,02%
05 - Земеделие и развитие на селските райони 127.960.000 347.285.000 176.275.322 137.975.322 160.275.322 137.975.322 -16.000.000 -9,08% 0
05 - Agriculture and Rural Development 127.960.000 347.285.000 176.275.322 137.975.322 160.275.322 137.975.322 -16.000.000 -9,08% 0
06 - Енергетика и транспорт 2.940.000 5.240.000 3.188.250 4.188.250 3.188.250 4.188.250 0 0
06 - Energy and Transport 2.940.000 5.240.000 3.188.250 4.188.250 3.188.250 4.188.250 0 0
07 - Околна среда 4.250.000 6.750.000 3.300.000 5.355.000 3.300.000 5.355.000 0 0
07 - Environment 4.250.000 6.750.000 3.300.000 5.355.000 3.300.000 5.355.000 0 0
09 - Информационно общество 5.000.000 5.000.000 0 780.000 0 780.000 0 0
09 - Information Society 5.000.000 5.000.000 0 780.000 0 780.000 0 0
13 - Регинолна политика 291.610.765 421.795.000 364.733.079 599.225.000 346.133.079 585.025.000 -18.600.000 -5,10% -14.200.000 -2,37%
13 - Regional Policy 291.610.765 421.795.000 364.733.079 599.225.000 346.133.079 585.025.000 -18.600.000 -5,10% -14.200.000 -2,37%
14 - Данъчно облагане и митнически съюз 1.700.000 2.000.000 1.200.000 1.200.000 1.200.000 1.200.000 0 0
14 - Taxation and Customs Union 1.700.000 2.000.000 1.200.000 1.200.000 1.200.000 1.200.000 0 0
15 - Образование и култура 23.569.000 21.727.000 26.994.000 24.194.000 23.994.000 22.334.000 -3.000.000 -11,11% -1.860.000 -7,69%
15 - Education and Culture 23.569.000 21.727.000 26.994.000 24.194.000 23.994.000 22.334.000 -3.000.000 -11,11% -1.860.000 -7,69%
17 - Здравеопазване и защита на потребителите 276.000 276.000 400.000 400.000 400.000 400.000 0 0
17 - Health and Consumer Protection 276.000 276.000 400.000 400.000 400.000 400.000 0 0
19 - Външни отношения 3.671.701.160 3.222.966.429 3.704.447.009 3.164.557.031 3.679.041.009 3.099.251.031 -25.406.000 -0,69% -65.306.000 -2,06%
19 - External Relations 3.671.701.160 3.222.966.429 3.704.447.009 3.164.557.031 3.679.041.009 3.099.251.031 -25.406.000 -0,69% -65.306.000 -2,06%
20 - Търговия 14.437.000 12.900.000 13.930.000 16.930.000 13.930.000 16.930.000 0 0
20 - Trade 14.437.000 12.900.000 13.930.000 16.930.000 13.930.000 16.930.000 0 0
21 - Развитие и отношения с държавите от АКТБ 1.636.123.200 1.422.077.250 1.316.649.939 1.322.252.000 1.313.649.939 1.317.052.000 -3.000.000 -0,23% -5.200.000 -0,39%
21 - Development and Relation with A.C.P. Countries 1.636.123.200 1.422.077.250 1.316.649.939 1.322.252.000 1.313.649.939 1.317.052.000 -3.000.000 -0,23% -5.200.000 -0,39%
22 - Разширяване 1.033.052.235 1.562.838.729 970.603.671 1.101.842.150 965.803.671 964.442.150 -4.800.000 -0,49% -137.400.000 -12,47%
22 - Enlargement 1.033.052.235 1.562.838.729 970.603.671 1.101.842.150 965.803.671 964.442.150 -4.800.000 -0,49% -137.400.000 -12,47%
23 - Хуманитарна помощ 777.051.000 777.051.000 800.518.000 800.518.000 800.518.000 800.518.000 0 0
23 - Humanitarian Aid 777.051.000 777.051.000 800.518.000 800.518.000 800.518.000 800.518.000 0 0