natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While a number of Member States already have met the new target, your rapporteur is concerned to note that several Member States are having a significantly higher deficit.
While a number of Member States already have met the new target, your rapporteur is concerned to note that several Member States are having a significantly higher deficit.
Moreover, she is also concerned about the fact that the fragmentation factor is 8%, meaning that 124 directives are not transposed in at least one Member State.
Moreover, she is also concerned about the fact that the fragmentation factor is 8%, meaning that 124 directives are not transposed in at least one Member State.
Those Member States with a particularly high deficit should take immediate action to improver their situation and it is also important that the Commission is working closely with these Member States in view of improvement.
Those Member States with a particularly high deficit should take immediate action to improver their situation and it is also important that the Commission is working closely with these Member States in view of improvement.
The latest scoreboard also shows that the number of open infringement proceedings is still very high and that a large number of these infringements is related to lacking or incorrect transposition.
The latest scoreboard also shows that the number of open infringement proceedings is still very high and that a large number of these infringements is related to lacking or incorrect transposition.
Moreover, the average time for an infringement errand to be brought to court is 50 months.
Moreover, the average time for an infringement errand to be brought to court is 50 months.
It is important to speed up the process of solving disputes at an early stage and to prioritise those infringements errands with the most serious consequences for the European citizens.
It is important to speed up the process of solving disputes at an early stage and to prioritise those infringements errands with the most serious consequences for the European citizens.
Further development of the scoreboard
Further development of the scoreboard
Your rapporteur underlines that the Scoreboard is a political document aiming at changing behaviour by encouraging those responsible to timely and correct transposition.
Your rapporteur underlines that the Scoreboard is a political document aiming at changing behaviour by encouraging those responsible to timely and correct transposition.
This should also in the future be the primarily objective of the Scoreboard.
This should also in the future be the primarily objective of the Scoreboard.
However, she also think it could also be further developed as a tool assisting policy makers in identifying obstacles and barriers pinpointing where new initiatives are called for.
However, she also think it could also be further developed as a tool assisting policy makers in identifying obstacles and barriers pinpointing where new initiatives are called for.
Hence, this report calls on the Commission to widen and deepen the range of information and indicators included in the Scoreboard.
Hence, this report calls on the Commission to widen and deepen the range of information and indicators included in the Scoreboard.
Broaden the range of indicators
Broaden the range of indicators
In its current format the Scoreboard does not provide information about which directives are not transposed and all directives have the same weight in the statistics.
In its current format the Scoreboard does not provide information about which directives are not transposed and all directives have the same weight in the statistics.
Your rapporteur takes the view that certain directives, for example the Services Directive, are more important for the effective functioning of the Internal Market than others and calls on the Commission to consider indicators that better reflect the relative importance of directives for businesses and citizens.
Your rapporteur takes the view that certain directives, for example the Services Directive, are more important for the effective functioning of the Internal Market than others and calls on the Commission to consider indicators that better reflect the relative importance of directives for businesses and citizens.
In this context economic indicators better linking transposition and infringements in the Member States would also be useful.
In this context economic indicators better linking transposition and infringements in the Member States would also be useful.
The Commission is also encouraged to provide an overview of infringement cases brought before the court in order to provide information on the seriousness of the offence in question.
The Commission is also encouraged to provide an overview of infringement cases brought before the court in order to provide information on the seriousness of the offence in question.
Improved knowledge base
Improved knowledge base
In relation to the 2007 Single Market Review, the Commission has announced its intention to take a more systematic approach to monitoring the functioning of key goods and services markets in order to uncover market failures and promote more effective policy instruments.
In relation to the 2007 Single Market Review, the Commission has announced its intention to take a more systematic approach to monitoring the functioning of key goods and services markets in order to uncover market failures and promote more effective policy instruments.
Moreover, it is also intending to develop instruments improving Single Market policy and tools by making Single Market policy more evidence-based and impact driven.
Moreover, it is also intending to develop instruments improving Single Market policy and tools by making Single Market policy more evidence-based and impact driven.
Your rapporteur is welcoming this approach.
Your rapporteur is welcoming this approach.
In this context she believes that the Commission through sector inquiries, Business Surveys or by way other means should evaluate the quality and coherence of implementation in the Member States in order to guarantee the correct functioning of the legislation.
In this context she believes that the Commission through sector inquiries, Business Surveys or by way other means should evaluate the quality and coherence of implementation in the Member States in order to guarantee the correct functioning of the legislation.
Information from Business and Citizens Surveys may also provide other useful information relevant for the further development of the Internal Market.
Information from Business and Citizens Surveys may also provide other useful information relevant for the further development of the Internal Market.
Such information could be included in the Scoreboard as was the case some years ago.
Such information could be included in the Scoreboard as was the case some years ago.
Developing guidelines and improving co-operation
Developing guidelines and improving co-operation
Your rapporteur underlines that timely and correct implementation is the responsibility of the individual Member States.
Your rapporteur underlines that timely and correct implementation is the responsibility of the individual Member States.
However, existing guidelines and exchange of best practices may serve to speed up and improve transposition.
However, existing guidelines and exchange of best practices may serve to speed up and improve transposition.
The Commission's work to establish partnerships with the Member States in the implementation process through working groups, networks in specific sectors, meetings with national experts and implementation guidelines.
The Commission's work to establish partnerships with the Member States in the implementation process through working groups, networks in specific sectors, meetings with national experts and implementation guidelines.
She believes that the Commission's work with the implementation of the Services Directive will prove to be a success that should be repeated in the future.
She believes that the Commission's work with the implementation of the Services Directive will prove to be a success that should be repeated in the future.
Improved implementation and correct application of Internal Market directives also depends on development of practical co-operation and partnership between administrations.
Improved implementation and correct application of Internal Market directives also depends on development of practical co-operation and partnership between administrations.
Your rapporteur underlines, due to the numerous authorities at local, regional and national level, that there is a need to actively promote and support administrative cooperation.
Your rapporteur underlines, due to the numerous authorities at local, regional and national level, that there is a need to actively promote and support administrative cooperation.
The Internal Market Information system has the potential of playing a major role to this end.
The Internal Market Information system has the potential of playing a major role to this end.
Communicating better
Communicating better
Your rapporteur believes the Scoreboard can be valuable to stimulate discussion on the Internal Market in Member States.
Your rapporteur believes the Scoreboard can be valuable to stimulate discussion on the Internal Market in Member States.
To this end, she believes the Scoreboard should include a summary to increase its accessibility to citizens and other stakeholders and that it should be published on more relevant national and EU web pages.
To this end, she believes the Scoreboard should include a summary to increase its accessibility to citizens and other stakeholders and that it should be published on more relevant national and EU web pages.
Increased political commitment
Increased political commitment
Currently, the Internal Market is the responsibility of the Competitiveness Council.
Currently, the Internal Market is the responsibility of the Competitiveness Council.
Your rapporteur calls on the Council to give a higher priority to Internal Market issues either by re-establishing a Council addressing these questions or by giving them top priority on the agenda's in the existing Competitiveness Council.
Your rapporteur calls on the Council to give a higher priority to Internal Market issues either by re-establishing a Council addressing these questions or by giving them top priority on the agenda's in the existing Competitiveness Council.
She also calls on the presidencies to arrange a conference with representatives from the European Parliament, the Council and the European Commission as well as representatives from the Member States in order to establish a clearer commitment to proper implementation of EU legislation in due time.
She also calls on the presidencies to arrange a conference with representatives from the European Parliament, the Council and the European Commission as well as representatives from the Member States in order to establish a clearer commitment to proper implementation of EU legislation in due time.
Moreover, she calls on the Commission and the Member States to keep relevant European Parliament Committees informed on the progress of the implementation of co-decision legislation in the Member States.
Moreover, she calls on the Commission and the Member States to keep relevant European Parliament Committees informed on the progress of the implementation of co-decision legislation in the Member States.
The Internal Market and the Consumer Markets Scoreboard
The Internal Market and the Consumer Markets Scoreboard
Following a request from Committee on the Internal Market and Consumer Protection in the European Parliament, the Commission has started to develop a Consumer Markets Scoreboard as a tool to help make the Single Market more responsive to the expectations and concerns of citizens.
Following a request from Committee on the Internal Market and Consumer Protection in the European Parliament, the Commission has started to develop a Consumer Markets Scoreboard as a tool to help make the Single Market more responsive to the expectations and concerns of citizens.
Your rapporteur welcomes the Commission's intentions of a better communicated Internal Market and holds the view that both the Internal Market Scoreboard and the Consumer Markets Scoreboard are important to this end.
Your rapporteur welcomes the Commission's intentions of a better communicated Internal Market and holds the view that both the Internal Market Scoreboard and the Consumer Markets Scoreboard are important to this end.
The two Scoreboards serves the same purpose, namely to promote an improved Internal Market to the benefit of citizens and consumer.
The two Scoreboards serves the same purpose, namely to promote an improved Internal Market to the benefit of citizens and consumer.
A separate Own-Initiative report is currently being prepared in IMCO on the Consumer Markets Scoreboard.
A separate Own-Initiative report is currently being prepared in IMCO on the Consumer Markets Scoreboard.
Your rapporteur trusts this will provide an opportunity for the European Parliament to further discuss the future development of this new Scoreboard.
Your rapporteur trusts this will provide an opportunity for the European Parliament to further discuss the future development of this new Scoreboard.
The two Scoreboards are interlinked and your rapporteur believes it is important to promote their coherent development.
The two Scoreboards are interlinked and your rapporteur believes it is important to promote their coherent development.
On the other hand, the Scoreboards have different target addressees and hence should be kept separate and with different sets of indicators.
On the other hand, the Scoreboards have different target addressees and hence should be kept separate and with different sets of indicators.
However, a review of the indicators used as well as the relation between the two Scoreboards should be carried out on a regular basis in order to adapt the documents to the development of the Internal Market.
However, a review of the indicators used as well as the relation between the two Scoreboards should be carried out on a regular basis in order to adapt the documents to the development of the Internal Market.
Cristian Silviu Buşoi, Charlotte Cederschiöld, Gabriela Creţu, Mia De Vits, Janelly Fourtou, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Anna Hedh, Iliana Malinova Iotova, Kurt Lechner, Lasse Lehtinen, Toine Manders, Arlene McCarthy, Nickolay Mladenov, Bill Newton Dunn, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Leopold Józef Rutowicz, Salvador Domingo Sanz Palacio, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Eva-Britt Svensson, Marianne Thyssen, Jacques Toubon, Barbara Weiler, Marian Zlotea
Cristian Silviu Buşoi, Charlotte Cederschiöld, Gabriela Creţu, Mia De Vits, Janelly Fourtou, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Anna Hedh, Iliana Malinova Iotova, Kurt Lechner, Lasse Lehtinen, Toine Manders, Arlene McCarthy, Nickolay Mladenov, Bill Newton Dunn, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Leopold Józef Rutowicz, Salvador Domingo Sanz Palacio, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Eva-Britt Svensson, Marianne Thyssen, Jacques Toubon, Barbara Weiler, Marian Zlotea
Emmanouil Angelakas, Giovanna Corda, Jan Cremers, Manuel Medina Ortega, José Ribeiro e Castro, Olle Schmidt, Gary Titley, Anja Weisgerber
Emmanouil Angelakas, Giovanna Corda, Jan Cremers, Manuel Medina Ortega, José Ribeiro e Castro, Olle Schmidt, Gary Titley, Anja Weisgerber
PE 406.029v03-00
PE 406.029v03-00
относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1855/2006/EО относно създаване на програма „Култура“ (2007–2013 г.)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013)
– като взе предвид предложението на Комисията към Европейския парламент и към Съвета ( COM(2008)0057 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0057 ),
– като взе предвид член 251, параграф 2 и член 151, параграф 5, първо тире от Договора за ЕО, съгласно които предложението му е представено от Комисията ( C6-0058/2008 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 151(5), first indent, of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0058/2008 ),
– като взе предвид доклада на комисията по култура и образование ( A6-0273/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Culture and Education ( A6‑0273/2008 ),
Следователно, необходимо е Решение № 1855/2006/ЕО да бъде изменено с цел да се позволи по-бързото и по-ефикасно изпълнение на решенията за подбор.
It is therefore necessary to amend Decision No 1855/2006/EC in order to allow selection decisions to be implemented more quickly and efficiently.
С цел да се позволи по-бързото и по-ефикасно изпълнение на решенията за подбор е необходимо процедурата на консултация да бъде заменена със задължение от страна на Комисията да уведомява незабавно Европейския парламент и държавите-членки относно всякакви мерки, предприети за прилагане на настоящото решение, без съдействие на комитет.
In order to allow selection decisions to be implemented more quickly and efficiently , it is therefore necessary to replace the advisory procedure with an obligation on the Commission to inform the European Parliament and the Member States without delay about any measures taken for the implementation of this Decision without the assistance of a committee.
Решение 1855/2006/ЕО
Decision 1855/2006/EC
Член 8 – параграф 2а (нов)
Article 8 – paragraph 2 a (new)
В член 8 от Решение № 1855/2006/ЕО се добавя следният параграф 2а:
The following paragraph 2a shall be incorporated into Article 8 of Decision No 1855/2006/EC:
В случаите, когато по силата на настоящото решение Комисията приема решения за отпускането на субсидии, различни от изброените в параграф 2, тя приема тези решения без съдействието на комитет.“
Where the Commission adopts decisions, in accordance with the present Decision, on the award of grants other than those listed in paragraph 2, it shall adopt these decisions without the assistance of a committee."
Член 1 – точка 1а (нова)
Article 1 – point 1 a (new)
Член 8 – параграф 3
Article 8 – paragraph 3
Член 8, параграф 3 от Решение № 1855/2006/ЕО се изменя, както следва:
Article 8(3) of Decision No 1855/2006/EC shall read as follows :
Комисията уведомява комитета, посочен в член 9, и Европейския парламент относно всички други взети от Комисията решения за подбор във връзка с изпълнението на настоящото Решение до два работни дни след приемането на съответните решения за подбор.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 9 and the European Parliament, o f all other selection decisions taken by the Commission for the implementation of this Decision, within two working days of the adoption of the decisions in question.
Тази информация включва описания и анализ на получените заявления, описание на процедурата за оценка и подбор, както и списъци на предложените за финансиране проекти и на отхвърлените проекти.' .
This information shall include descriptions and an analysis of the applicati ons received, a description of the assessment and selection procedure, and lists of both the projects proposed for funding and the projects rejected for funding.' .
Член 1 – точка 1б (нова)
Article 1 – point 1 b (new)
Член 9, параграф 3 от Решение 1855/2006/ЕО се заличава.
Article 9(3) of Decision No 1855/2006/EC is deleted.
Член 1а (нов)
Article 1 a (new)
Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета относно въздействието на настоящото Решение 18 месеца след неговото влизане в сила.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the impact of this Decision 18 months after its entry into force.
Процес на вземане на решения за изпълнението на програмите
Decision-making process for the implementation of the programmes
Решенията, взети от Европейския парламент и от Съвета относно приемането на многогодишни програми в областта на културата, образованието, младежта и гражданското участие, съдържат разпоредби във връзка с процедурите по решението за комитология, както и редица мерки, необходими за изпълнението на програмите.
The decisions taken by the European Parliament and the Council to adopt the multiannual programmes in the field of culture, education, youth and active citizenship contain provisions concerning the procedures under the 'comitology' decision and a number of measures necessary for implementing the programmes.
Тези процедури са определени в Решение № 1999/468/ЕО на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията, така както то е изменено от Решение № 2006/512/ЕО на Съвета.
These procedures are set out in Council Decision No 1999/468/ΕC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Council Decision No 2006/512/ΕC.
Основните инструменти на многогодишните програми дават възможност за разделяне на решенията за подбор на процедури за управление и процедури на консултация и определят ясно броя и вида решения за подбор, които подлежат на процедура за управление.
The basic instruments of the multiannual programmes provide for the division of selection decisions between the management and the advisory procedures and clearly define the number and type of selection decisions to be subject to the management procedure.
Всички други мерки, включително решенията за подбор, подлежат на процедурата на консултация.
All other measures, including the selection decisions, are subject to the advisory procedure.
Предложението на Комисията
The Commission's proposal
Комисията счита, че поставянето на решенията за подбор в рамките на процедурата за консултация води до удължаване на времето, необходимо за приемането им, и влияе върху ефективността им.
The Commission considers that making selection decisions subject to the advisory procedure entails extending the periods of time required to adopt them and has an impact on their effectiveness.
Комисията също така отбелязва естеството на действията по програмите, които засягат относително голям брой бенефициенти, чиято дейност зависи до голяма степен от подкрепата на Общността, докато в същото време съответните суми са ограничени.
The Commission also notes the nature of the programmes' actions which concern a relatively large number of beneficiaries whose activities are significantly dependent on Community support, while the relevant amounts are limited.
Комисията предлага премахване на процедурата за консултация за решенията за подбор, за да опростят процедурите за вземане на решения в полза на евентуалните бенефициенти на безвъзмездни средства.
The Commission proposes eliminating the advisory procedure for selection decisions in order to simplify decision-making procedures in the interests of potential beneficiaries of the grants.
Комисията също така отбелязва, че за да се скъсят сроковете за консултация по решенията за подбор, които попадат в рамките на процедурата за консултация, комитетът на програмата използва по-често писмената процедура и разполага с пет дни, за да изрази становище по представените му решения за подбор.
The Commission also notes that, in order to reduce the time required for consultation on selection decisions which are subject to the advisory procedure, the programme committee makes more use of the written procedure and has five days in which to deliver an opinion on the selection decisions submitted to it.