natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Гласуване: четвъртък, 1 декември
Vote: Thursday 1 December
Докладчик: Ryszard Antoni Legutko (ЕКР, Полша) Предложение за резолюция по преговорите за споразумение за асоцииране ЕС-Украйна Прессъобщение за гласуването в комисията (17.11.2011) Законодателно досие по темата Ryszard Antoni Legutko (ЕКР, Полша)
Press conference (tbc) Draft resolution on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement Press release on committee vote (17.11.2011) Profile of rapporteur Ryszard Antoni Legutko (ECR, PL) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0387 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0410 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31469 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0406 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Doichin CHOLAKOV BXL (+32) 2 28 42303 STR (+33) 3 881 74608 EMAIL doichin.cholakov@europarl.europa.eu EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu 20111124NEW32359
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu 20111124NEW32359 Draft agenda EP Live EuroparlTV European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Вторник, 29 ноември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 29 November 2011, 15.00 – 18.30
· 26 септември 2011 г. PV – PE472.370v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.370v01-00
· 5-6 октомври 2011 г. PV – PE473.867v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.867v01-00
· 20 октомври 2011 г. PV – PE474.020v01-00
· 20 October 2011 PV – PE474.020v01-00
· Размяна на мнения относно оценката на въздействието
· Exchange of views on the impact assessment
Механизъм за обмен на информация относно междудържавните споразумения между държави-членки и трети страни в областта на енергетиката
Exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Вторник, 29 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 29 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 12-13 юли 2011 г. PV – PE469.894v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.894v01-00
29 ноември 2011 г., 9.00–9.45 ч.
29 November 2011, 9.00 – 9.45
Годишен доклад на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН) относно състоянието на проблема с наркотиците в Европа през 2011 г.
EMCDDA's 2011 Annual report on the State of the Drugs Problem in Europe
· Изложение от Wolfgang Götz, директор на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН)
· Presentation by Wolfgang Götz, Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
29 ноември 2011 г., 9.45–10.30 ч.
29 November 2011, 9.45 – 10.30
29 ноември 2011 г., 10.30–11.00 ч.
29 November 2011, 10.30 – 11.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 1 December 2011, 12.00
29 ноември 2011 г., 11.00–11.30 ч.
29 November 2011, 11.00 – 11.30
29 ноември 2011 г., 11.30–12.30 ч.
29 November 2011, 11.30 – 12.30
Представяне на предложенията на Комисията за финансовите програми в областта на вътрешните работи от 2014 г. до 2020 г. от Stefano Manservisi, генерален директор на ГД „Вътрешни работи“, Европейска комисия
Presentation of the Commission proposals for the financial programmes in the area of Home Affairs for 2014 to 2020 by Mr. Stefano Manservisi, Director-general European Commission, DG Home Affairs
29 ноември 2011 г., 15.00–16.15 ч.
29 November 2011, 15.00 – 16.15
· Изложение от Комисията и постоянния комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност (COSI)
· Presentation by the Commission and COSI (Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security)
29 ноември 2011 г., 16.15–17.00 ч.
29 November 2011, 16.15 – 17.00
29 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
29 November 2011, 9.00 – 12.30
Специален доклад №3/2011 на Европейската сметна палата: „Ефективност и ефикасност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни“
European Court of Auditors Special Report N° 3/2011: "The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries"
· Размяна на мнения и представяне на работен документ в присъствието на Karel Pinxten, отговорен член на Сметната палата.
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Karel Pinxten
DT – PE470.017v02-00 DT – PE472.022v01-00 DT – PE472.021v01-00 DT – PE472.014v01-00 DT – PE470.018v01-00
DT – PE470.017v02-00 DT – PE472.022v01-00 DT – PE472.021v01-00 DT – PE472.014v01-00 DT – PE470.018v01-00
29 ноември 2011 г., 15.00–17.30 ч.
29 November 2011, 15.00 – 17.30
Годишен доклад за 2011 г. на Европейската служба за борба с измамите (единадесети доклад за дейността за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.)
Annual report 2011 of the European Anti-Fraud Office (eleventh activity report for the period 1 January 2010 to 31 December 2010)
· Представяне от генералния директор на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) Giovanni Kessler и размяна на мнения
· Presentation by the Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF), Giovanni Kessler, and exchange of views
Специален доклад №7/2010 на Европейската сметна палата: „Одит на процедурата за уравняване на сметки“
European Court of Auditors' Special Report N° 7/2010 on "Audit of the clearance of accounts procedure"
· Размяна на мнения и представяне на работен документ, в присъствието на Michel Cretin, отговорен член на Европейската сметна палата
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Michel Cretin
Специален доклад №8/2011 на Европейската сметна палата: „Одит на възстановяването на неправомерно изплатени суми в рамките на ОСП“
European Court of Auditors Special Report N° 8/2011: "Audit of recoveries under the CAP"
· Размяна на мнения и представяне на работен документ в присъствието на Olavi Ala-Nissilä, отговорен член на Сметната палата.
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Olavi Ala-Nissilä
29 ноември 2011 г., 17.30–18.30 ч.
29 November 2011, 17.30 – 18.30
вторник, 29 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 29 November 2011, 9.00 – 12.30
29 ноември 2011 г., 9.00–9.40 ч.
29 November 2011, 9.00 – 9.40
PA – PE474.031v01-00 AM – PE475.978v01-00
PA – PE474.031v01-00 AM – PE475.978v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 15 ноември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 15 November 2011, 12.00
29 ноември 2011 г., 9.40–11.00 ч.
29 November 2011, 9.40 – 11.00
Проект на табло за проследяване на резултатите от наблюдението на макроикономическите неравновесия
Draft Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
понеделник, 5 декември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday, 5 December 2011, 15:00 - 18:30
Зала: Altiero Spinelli 1 G - 3
Room: Altiero Spinelli 1 G - 3
· 3-4 октомври 2011 г. PV – PE472.323v02-00
· 3-4 October 2011 PV – PE472.323v02-00
Размяна на мнения относно правата на човека в Югоизточна Азия, с обръщане на специално внимание върху Западна Папуа, Индонезия
Exchange of views on Human Rights situation in South East Asia with special focus on West Papua, Indonesia
Размяна на мнения с ЕСВД относно положението на правата на човека в Бурма
Exchange of views with EEAS on Human Rights situation in Burma
29 ноември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
29 November 2011, 15.00 – 18.30
Актуална информация от Maciej Popowski, заместник генерален секретар на ЕСВД, по отношение на прегледа на политиката в областта на правата на човека и създаването на Европейски фонд за демокрация
Updates by Maciej Popowski, deputy Secretary General of the EEAS regarding the Human Rights policy review and the establishment of the European Endowment for Democracy
Египет: Актуална информация относно развитието на положението на правата на човека след неотдавнашните резолюции на ЕП и след изборите
Egypt: Update on human rights developments following recent EP resolutions and in the aftermath of elections
Размяна на мнения относно положението на правата на човека в Швейцария, особено на правата на жените, в това число общ периодичен преглед
Exchange of views on Human Rights situation in Swaziland, particularly women's rights, including Universal Periodic Review
Размяна на мнения с Christian Ehler, председател на делегацията за отношения с Корейския полуостров, относно посещението на делегацията в Северна Корея и Южна Корея (28 октомври - 5 ноември 2011 г.)
Exchange of views with Christian Ehler, Chairman of the Delegation for Relations with Korean Peninsula on Delegation's visit to North and South Korea (28 October - 5 November 2011)
Информация относно положението на правата на човека в Гвинея Конакри
Information on Human Rights situation in Guinea Conakry
Вторник, 29 ноември 2011 г., 14.00–15.45 ч.
Tuesday 29 November 2011, 14.00 – 15.45
Зала: Jòzsef Antall (JAN)2Q2
Room: Jòzsef Antall (JAN)2Q2
29 ноември 2011 г., 14.00–15.00 ч.
29 November 2011, 14.00 – 15.00
Съвместно с делегацията на съвместния парламентарен комитет ЕС-Бивша югославска република Македония
In association with the Delegation to the European Union-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Размяна на мнения с Nikola Poposki, министър на външните работи на Бившата югославска република Македония
Exchange of views with Nikola Poposki, Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia
29 ноември 2011 г., 15.00–15.45 ч.
29 November 2011, 15.00 – 15.45
Размяна на мнения с Lobsang Sangay, министър-председател на Централната тибетска администрация
Exchange of views with Lobsang Sangay, Prime Minister of the Central Tibetan Administration
Вторник, 29 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 14.30–18.00 ч.
Tuesday 29 November 2011, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00
· 6 октомври 2011 г. PV – PE473.891v01-00
· 6 October 2011 PV – PE473.891v01-00
Съвместно с комисията по външни работи Мирът и сигурността в Африка Размяна на мнения с: - посланик Ramtane Lamamra, комисар по въпросите на мира и сигурността на Африканския съюз - Nicholas Westcott, изпълнителен директор за Африка (ЕСВД)
Jointly with the Committee on Foreign Affairs Peace and security architecture in Africa Exchange of views with: - Ambassador Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union - Nicholas Westcott, Managing Director for Africa (EEAS)
Стратегията на ЕС за региона Сахел Размяна на мнения с: - г-н Gilles de Kerchove, координатор на ЕС за борбата срещу тероризма - Manuel Lopez Blanco, директор за Западна и Централна Африка в ЕСВД
The EU Strategy for the Sahel region Exchange of views with: - Gilles de Kerchove, EU Counter-Terrorism Coordinator - Manuel Lopez Blanco, Director EEAS, West and Central Africa
29 ноември 2011 г., 14.30–16.30 ч.
29 November 2011, 14.30 – 16.30
Публично изслушване относно правото на асоцииране в рамките на въоръжените сили в Европа (вж. отделна програма)
Public hearing on the right of association within the Armed Forces in Europe (see separate programme)
29 ноември 2011 г., 16.30–18.00 ч.
29 November 2011, 16.30 – 18.00
Европейското командване на въздушния транспорт в Айндховен като пример за обединяване и споделяне - размяна на мнения с генерал-майор Jochen Both, Европейско командване на въздушния транспорт (EATC)
European Air Transport Command (Eindhoven) as an example of "Pooling and Sharing" - Exchange of views with Major General Jochen Both, Commander EATC
Пленарна сесия в Брюксел (30 ноември-1 декември)
Croatian accession, 2012 budget, December summit on Brussels plenary
Председателят на Европейската централна банка Марио Драги ще направи първата си изява в ЕП след встъпването му в длъжност.
European Central Bank President Mario Draghi made his first appearance in plenary, since taking up the post, for a debate on the 2010 ECB report.
В четвъртък, Международния ден за борба със СПИН, ЕП ще обсъди глобалната реакция на ЕС по отношение на болестта.
On Thursday, International Aids Day , the house debated the EU's global reaction to HIV/Aids.
Очаква се депутатите да гласуват нов кодекс за поведение.
MEPs also adopted a new code of conduct .
Информационен бюлетин за пленарната сесия на Европейския парламент
Newsletter - 30 November-1 December 2011 - Brussels plenary session
Икономическата и финансова ситуация в ЕС отново ще бъде в центъра на следващия Европейски съвет, който ще се проведе на 8-ми и 9-ти декември.
MEPS voting in plenary EU summit agenda
Темата ще е основна и за пленарния дебат с комисар Rehn и полския държавен секретар по Европейските въпроси Mikołaj Dowgielewicz.
The EU's economic and financial predicament, a key item on the 8-9 December European Council agenda, will be debated with Commissioner Olli Rehn and Polish Secretary of State for European Affairs Mikołaj Dowgielewicz on Wednesday.
Парламентът гласува споразумение за асоцииране на Украйна
Mario Draghi in Parliament for first time as ECB chief
Дневен ред На живо от 16 часа българско време
Better EU funding terms for crisis-hit regions
ЕП гласува за членството на Хърватия в ЕС
EU aid worth €26 million for redundant workers in France and Portugal
В четвъртък Парламентът ще гласува по членството на Хърватия в ЕС, която се очаква да стане 28-ата членка на ЕС през юли 2013 година.
From 2013, the report proposes the organisation of an inter-parliamentary forum at the EP ahead of the Spring Council for members of national parliamentary committees, to be followed by a further meeting after the summit with the chairs of the committees responsible for the European Semester within national parliaments.
След като ЕП даде своето одобрение, договорът с Хърватия за членство може да бъде подписан.
It also proposes that the EP provide an overall evaluation at the end of each European Semester.
Н а 17-ти ноември Комисията по външни работи подкрепи присъединяването на Хърватия.
A map of Croatia in Europe MEPs approved Croatia's accession as the 28th member of the EU 1 December.
Някои дати по пътя на Хърватия към ЕС :
EU membership
2003 - Хърватия кандидатства за членство
Croatia applied for EU membership in 2003.
Нов кодекс за поведение на евродепутатите
Carlo Casini: "We want to make clearer rules"
Casini Очаква се Европейският парламент да гласува в четвъртък нов кодекс за поведение на евродепутатите.
Carlo Casini The European Parliament pressures other EU institutions to be transparent and insists that EU accounts should be clean.
Разговаряхме с докладчика Carlo Casini (ЕНП, Италия) за новия кодекс.
Ahead of a vote on his report in plenary on Thursday, Italian EPP member Carlo Casini explained what the new code aims to do, but noted that conscience is the ultimate guardian of everybody's behaviour.
Той ясно бележи ангажимента за прозрачно поведение, след някои епизоди неотдавна, които ни разтревожиха.
To mark the clear need for transparent behaviour, after some worrying episodes.
Затова ние искаме ясни правила, за които да е лесно да бъдат прочетени и трудно да бъдат забравени.
We want to make clearer rules, easily readable, unforgettable and introducing greater strictness.
Можете ли да резюмирате основните промени в три точки?
Can you outline three main changes introduced by the new code?
Той ще дава съвети не само на хората, които прилагат санкциите, но и на евродепутатите, които имат някакви питания относно тяхното поведение.
Secondly, a consultative committee will be set up, constituted by MEPs, to give advice to the people applying the sanctions and to MEPs who need guidance on interpreting the code of conduct.
На трето място, това е правилото, което определя лимит от 150 евро за подаръци, предназначени за евродепутати.
Thirdly, there will be a limit of €150 on gifts destined for MEPs.
Какво ще се случи с евродепутати, които не спазват кодекса?
What happens to an MEP who doesn't respect the code?
Ако става въпрос за административно нарушение - ще има санкции, които варират от спирането на дневните до анулиране на длъжността на дадения депутат в Парламента, например на поста му като заместник председател или председател на Комисия....
If it's an administrative violation there will be sanctions, ranging from censure to the suspension of the daily allowance and dismissal from an EP office, for example the post of vice-president or committee chair.
Ние очевидно не можем да освободим депутата от мандата му, тъй като това е демократичен мандат и Парламентът не може да действа срещу хората.
Obviously, we can't expel an MEP from the EP because they hold a democratic mandate from their electorate.
Ако са налице сериозни факти, свързани с наказателния кодекс, националните съдилища са тези, които би трябвало да предприемат правни действия срещу тези престъпления.
However, if there are serious legal issues involved national judges must take action against these crimes.
Как ще отговорите на критиците, според които новият кодекс не е достатъчно строг?
What do you say to critics who claim the new code is not strict enough?
Това не е вярно.
They are wrong.
Работната група консултира кодексите за поведение на всички държави членки (тези, които имат кодекс на поведение) и аз мога да твърдя, че това е най-строгият кодекс.
The working group consulted the codes of conduct of all those member states that have them and I can tell you that this is the most rigorous code ever.
В него има някои правила, които може да звучат преувеличено, като например лимитът от 150 евро за подаръци на евродепутатите.
The code includes sanctions that some consider excessive, like the €150 limit on the value of gifts.
Строгостта следва да бъде оценявана в контекста на цялата система и ние трябва да се вземем предвид, че вече имаме регистър за прозрачност за лобистите - нещо, което никога не е съществувало преди.
In addition, we have a register of lobbyists for the Commission and EP, something that has never existed before.
Смятате ли, че новият кодекс ще помогне за избягване на проблеми, подобни на тези, на които бяхме свидетели неотдавна?
Is the new code clear enough to avoid future problems?
Това е сигурно!
It is clear.
Но ние трябва да имаме предвид, че неща като случилите се през тази година, могат да се случат и извън Парламента - на улицата, в бара или в националните служби.
But we have to consider that, firstly, things like those that happened this year can happen even out of the Parliament, in the street, in a bar, or in national offices.
Освен това последният гарант за коректно поведение е личната съвест.
Secondly, the final arbiter of correctness and transparency is the individual conscience.
Ако гражданинът е честен, той не се нуждае от кодекс на поведение.
If a citizen is honest, he or she doesn't need a code of conduct.
Ако не е - какъвто и да е кодекс на поведение няма да бъде достатъчен.
But if a citizen is dishonest, any code of conduct is insufficient.
Но в крайна сметка тези кодекси за поведение са нужни.
Nevertheless, codes of conduct are necessary.
Докладът на Casini Новият кодекс за поведение бе приет в Комисията по конституционни въпроси Материал по уеб ТВ на ЕП
Draft report on Code of conduct Press release after committee vote Carlo Casini EuroparlTV video: Transparency and responsibility
Откриване: гости от Йемен, Турция, Египет, Мароко
Opening: Yemeni visitors, Turkey, Egypt, Morocco
Председателят на парламента Jerzy Buzek поздрави гостуващите защитници на човешките права от Йемен, докладва за посещението си в Турция от предишната седмица и коментира наскоро проведените избори в Египет и Мароко в речта, с която откри кратката пленарната сесия в Брюксел.
View of the outside of EP building in Brussels Parliament's President Jerzy Buzek, greeted visiting human rights defenders from Yemen, reported on his visit to Turkey the previous week, and commented on the recent elections in Egypt and Morocco in his opening address at this week's Brussels plenary part-session.
Председателят приветства йеменските правозащитници, г-жа Amal Basha, г-н Esadin el Asbahi и г-жа Tawakkol Karman, отбелязвайки, че г-жа Karman, журналист и координатор на йеменската революция на младежта, ще бъде една от трите жени, които ще получат тази година Нобеловата награда за мир, за борбата си за безопасността на жените и правото им да работят за мир.
The President welcomed Yemeni human rights defenders Ms Amal Basha, Mr Esadin el Asbahi and Ms Talakol Karman, noting that Ms Karman, a journalist and co-ordinator of the Yemeni youth revolution, would be one of three women to be awarded this year's Nobel Peace Prize for fighting for the safety of women and women's right to work for peace.
По време на официалното си посещение в Турция предишната седмица, г-н Buzek се опита да даде тласък на преговорите, насърчавайки Турция в търсенето на положително решение на кипърския проблем, преди поемането на председателството на Съвета от Кипър.
Mr Buzek had sought during his official visit to Turkey the previous week to revive negotiations by encouraging the Turkish side to find a positive solution to the Cyprus problem before Cyprus takes over the EU Council Presidency.
Коментирайки първите избори в Египет, след падането на Мубарак проведени на 28 ноември, г-н Buzek настоя властите, партиите и гражданското общество да гарантират заедно, че резултатът от гласуването ще отрази предпочитанията на гражданите.
Commenting on Egypt's 28 November parliamentary elections, the first since President Mubarak was ousted, Mr Buzek urged the authorities political parties and civil society to work together to ensure that the results reflect voters' wishes.
По отношение на изборите в Мароко, проведени на 25 ноември г-н Buzek отбеляза, че конституционната реформа ще даде повече правомощия на мароканския парламент.
On Morocco, which held parliamentary elections on 25 November, Mr Buzek noted that constitutional reform would give the Moroccan parliament more responsibility.
Председателят изрази съжалението си, че нито Египет, нито Мароко, поканиха наблюдатели от ЕС.
The President nonetheless regretted that neither Egypt nor Morocco had invited EU election observers.
Нови членове на ЕП
Incoming MEP
Kent Johansson (АЛДЕ, Швеция) зае мястото си на депутат в ЕП на 21 ноември.
MEP Kent Johansson (ALDE, SE), had taken his seat with effect from 21 November, when his credentials were approved.
Промени в програмата
Agenda changes
Сряда 30 ноември
Wednesday 30 November
Два доклада в защита на имунитета на г-н Uspaskich (Алде, Латвия), поискани от депутата, ще бъдат разгледани на общ дебат непосредствено след обсъждането на дневния ред.
Two reports on requests by Mr Viktor Uspaskich (ALDE, LT) for the defence of his immunity will be taken in a joint debate as the first item after the order of business.
Четвъртък 1 декември
Thursday 1 December
Устният въпрос за глобалния отговор на ЕС на предизвикателствата свързани с ХИФ/СПИН се трансформира в изявление на комисията.
The oral question on the EU global response to HIV/AIDS becomes a statement by the Commission.
Доклад в защита на имунитета на г-н Luigi De Magistris (Алде, Италия), поискан от самия депутата, ще бъде включен директно във времето за гласуване.
A report on the request by Mr Luigi De Magistris (ALDE, IT) for the defence of his immunity will be included directly in voting time.
ЕП настоява за решителни мерки за преодоляване на кризата
MEPs urge EU leaders to adopt bold measures to quell crisis