natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***Междинен доклад относно проекторешението на Съвета за сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за изменение на Споразумението с цел разширяване на приложното поле на разпоредбите на Споразумението по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия, с оглед на изтичането на срока на действие на двустранното споразумение относно текстилните изделия (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) - INTA Докладчик: George Sabin Cutas ( A7-0427/2011 )
- ***Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutas ( A7-0427/2011 )
- Доклад относно въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС ( 2011/2177(INI) ) - AFET - Докладчик: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
- Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States ( 2011/2177(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
- Доклад Как да се избегне разхищаването на храни: стратегии за по-ефективна хранителна верига в ЕС ( 2011/2175(INI) ) - AGRI - Докладчик: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
- Report on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU ( 2011/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER ( COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ) - BUDG - Докладчик: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project ( COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 7/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел III – Комисия (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – строителство на сгради, подадено от Италия) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) - PECH - Докладчик: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) - JURI - Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети държави за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права за работници от трети държави, законно пребиваващи в държава-членка (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) - LIBE - Докладчик: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно европейската заповед за осигуряване на защита (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - FEMM - Докладчици: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Предложение за резолюция относно Харта за правата на преждевременно роденото дете ( B7-0618/2011 )
Motion for a resolution on the Charter of Rights for premature babies ( B7-0618/2011 )
Предложение за резолюция относно финансирането на проекта „Училище на педали” ( B7-0688/2011 )
Motion for a resolution on funding for the 'Pedal at School' project ( B7-0688/2011 )
Предложение за резолюция относно засилване на контрола на биологичните продукти ( B7-0689/2011 )
Motion for a resolution on tighter controls on organic products ( B7-0689/2011 )
Marielle de Sarnez , от името на групата ALDE , към Съвета:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Условията на задържане в ЕС ( B7-0658/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 ) ;
Marielle de Sarnez , от името на групата ALDE , към Комисията:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Условията на задържане в ЕС ( B7-0659/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 ) ;
Условията на задържане в ЕС ( B7-0660/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 ) ;
Условията на задържане в ЕС ( B7-0661/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu , от името на групата PPE , към Съвета:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Условията на задържане в ЕС ( B7-0662/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu , от името на групата PPE , към Комисията:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Условията на задържане в ЕС ( B7-0663/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 ) ;
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , към Съвета:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Условията на задържане в ЕС ( B7-0664/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 ) ;
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , към Комисията:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Условията на задържане в ЕС ( B7-0665/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 ) ;
Rita Borsellino , от името на групата S&D , към Съвета:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Условията на задържане в ЕС ( B7-0666/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 ) ;
Rita Borsellino , от името на групата S&D , към Комисията:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Условията на задържане в ЕС ( B7-0667/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 ) ;
Romana Jordan , от името на групата PPE ,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group ,
Britta Thomsen , от името на групата S&D , към Комисията:
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Програма "Интелигентна енергия - Европа" в рамките на МФР ( B7-0668/2011 ) ;
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 ) ;
Проектотаблица с показатели за наблюдение на макроикономическите дисбаланси ( B7-0670/2011 ) ;
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 ) ;
Carl Haglund , от името на групата ALDE, и
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group, and
Carmen Fraga Estévez , от името на групата PPE , към Комисията:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко ( B7-0671/2011 ) ;
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) ;
Програмата "Интелигентна енергия - Европа II" и многогодишната финансова рамка ( B7-0672/2011 ) ;
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu , от името на групата PPE , към Комисията:
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Свободно движение на работниците в рамките на Европейския съюз ( B7-0673/2011 ) ;
Freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0673/2011 ) ;
Hannes Swoboda , от името на групата S&D , към Комисията:
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Ограничения за свободното движение на работници ( B7-0674/2011 ) .
Restrictions on free movement of workers ( B7-0674/2011 ) .
DEC 28/2011 на Комисията (
DEC 28/2011 (
DEC 48/2011 на Комисията (
DEC 48/2011 (
DEC 50/2011 на Комисията (
DEC 50/2011 (
DEC 51/2011 на Комисията (
DEC 51/2011 (
DEC 52/2011 на Комисията (
DEC 52/2011 (
DEC 53/2011 на Комисията (
DEC 53/2011 (
2 декември 2011 г.
2 December 2011
SOS Consumatore & Ass.
SOS Consumatore & Ass.
Consumatori Europei) (3 подписа) (n° 1224/2011); (името е с поверителен характер) (n° 1225/2011); (името е с поверителен характер) (n° 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (n° 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (n° 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (n° 1229/2011); Jolanta Butenaite (n° 1230/2011); Antalfalvi Béla (n° 1231/2011); Angelo Guerrera (n° 1232/2011); Pier Paolo Venturini (n° 1233/2011); Marja Kokkonen (n° 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (n° 1235/2011); Michael Rolfe (n° 1236/2011); (името е с поверителен характер) (2 подписа) (n° 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (n° 1238/2011); Ronald Ehrhardt (n° 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (n° 1240/2011); Rüdiger Pelzer (n° 1241/2011); Heinz Otto (n° 1242/2011); Joachim Hellmann (n° 1243/2011); Dieter Krapp (n° 1244/2011); Radovan Korosec (n° 1245/2011); Rolf Mayer (n° 1246/2011); (името е с поверителен характер) (n° 1247/2011); Kovács Antal (n° 1248/2011).
Consumatori Europei) (3 signatures) (No 1224/2011); (name withheld) (No 1225/2011); (name withheld) (No 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (No 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (Romanian national trade union of police officers) (No 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (No 1229/2011); Jolanta Butenaite (No 1230/2011); Antalfalvi Béla (No 1231/2011); Angelo Guerrera (No 1232/2011); Pier Paolo Venturini (No 1233/2011); Marja Kokkonen (No 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (No 1235/2011); Michael Rolfe (No 1236/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (No 1238/2011); Ronald Ehrhardt (No 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (No 1240/2011); Rüdiger Pelzer (No 1241/2011); Heinz Otto (No 1242/2011); Joachim Hellmann (No 1243/2011); Dieter Krapp (No 1244/2011); Radovan Korosec (No 1245/2011); Rolf Mayer (No 1246/2011); (name withheld) (No 1247/2011); Kovács Antal (No 1248/2011).
7 декември 2011 г.
7 December 2011
Със съгласието на политическите групи разискването относно доклада на
With the agreement of the political groups, the debate on the report by
Marek Siwiec :
Marek Siwiec :
Европейската политика за съседство (
European neighbourhood policy (
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE , който поиска
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , to request that
Hannes Swoboda , от името на групата S&D , който подкрепи искането (Председателят отговори, че ще предаде искането на
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of that request (the President said that he would forward that request to
Catherine Ashton ).
Catherine Ashton ).
Искане от страна на групата PPE за вписване в дневния ред на въпрос с искане за устен отговор към Комисията относно свободното движение на работници в Европейския съюз (с внасяне на резолюция).
The PPE Group had requested that an oral question to the Commission on the free movement of workers in the European Union be placed on the agenda (with a motion for resolution).
Traian Ungureanu , от името на групата PPE , който обоснова искането и
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group , to move the request and
Hannes Swoboda , от името на групата S&D , който го подкрепи.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of the request.
Разискването е вписано като първа точка от вечерта, в 21 часа.
That item would be the first to be taken that evening, at 21.00.
Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко *** -
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** -
Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Протокол между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Комисия по рибно стопанство.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Carl Haglund представи препоръката и разви въпроса с искане за устен отговор заедно с
Carl Haglund , who introduced the recommendation and moved the oral question with
Carmen Fraga Estévez (автор).
Carmen Fraga Estévez (author).
Isabella Lövin (докладчик по становището на комисията DEVE),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
John Stuart Agnew , от името на групата EFD , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Gabriel Mato Adrover , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Gabriel Mato Adrover , who also replied to a blue-card question by
точка 7.4 et 7.8 от протокола от 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.4 et 7.8 .
Преразглеждане на многогодишната финансова рамка за 2007—2013 г. с оглед на необходимостта от допълнително финансиране на проекта „ITER“
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER [ 2011/2080(ACI) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project [ 2011/2080(ACI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Amalia Sartori (докладчик по становището на комисията ITRE) и
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Monika Hohlmeier , от името на групата PPE .
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group .
Ивайло Калфин , от името на групата S&D .
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group .
Edit Herczog , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Edit Herczog , who also replied to a blue-card question by
Estelle Grelier .
Estelle Grelier .
точка 6.1 от протокола от 13.12.2011 .
minutes of 13.12.2011, item 6.1 .
Европейска заповед за осигуряване на защита ***II
European Protection Order ***II
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно европейската заповед за осигуряване на защита [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Съдокладчици: Teresa Jiménez-Becerril Barrio и Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (докладчик) и
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (rapporteur) and
Carmen Romero López (докладчик) представиха препоръката за второ четене.
Carmen Romero López (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Csanád Szegedi , независим член на ЕП , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Csanád Szegedi , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
точка 6.14 от протокола от 13.12.2011 .
minutes of 13.12.2011, item 6.14 .
Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа *** II
Single application procedure for residence and work *** II
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети държави за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права за работници от трети държави, законно пребиваващи в държава-членка [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Véronique Mathieu представи препоръката за второ четене.
Véronique Mathieu introduced the recommendation for second reading.
Frank Vanhecke , от името на групата EFD,
Frank Vanhecke , on behalf of the EFD Group,
Kinga Göncz , и
Kinga Göncz , et
Gerard Batten , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Gerard Batten , who also replied to a blue-card question by
точка 6.15 от протокола от 13.12.2011 .
minutes of 13.12.2011, item 6.15 .
Право на информация в наказателните производства ***I
Right to information in criminal proceedings ***I