natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mohamed Zaki
Mohamed Zaki
Ibrahim Zaki
Ibrahim Zaki
Maria Manike
Maria Manike
Jennifer Latheef
Jennifer Latheef
Aminath Najeeb
Aminath Najeeb
Asad Whaeed
Asad Whaeed
Javed Hashmi
Javed Hashmi
Leader of the opposition Alliance for the Restoration of Democracy, sentenced to 23 years in prison in April 2004.
Leader of the opposition Alliance for the Restoration of Democracy, sentenced to 23 years in prison in April 2004.
He was convicted for having allegedly prepared a critical letter on the military staff.
He was convicted for having allegedly prepared a critical letter on the military staff.
The supporters of the Alliance reckon the verdict to be politically motivated.
The supporters of the Alliance reckon the verdict to be politically motivated.
He is still imprisoned.
He is still imprisoned.
He was released on parole for two days in December 2006 to attend the wedding of his daughter.
He was released on parole for two days in December 2006 to attend the wedding of his daughter.
The European Parliament expressed its concerns on his detention several times, for instance in resolutions adopted on 22 April 2004.
The European Parliament expressed its concerns on his detention several times, for instance in resolutions adopted on 22 April 2004.
It called for his immediate release and stressed that politically motivated trials and sentences could not be accepted.
It called for his immediate release and stressed that politically motivated trials and sentences could not be accepted.
Francisco Larranaga
Francisco Larranaga
European citizen, sentenced to death for rape and murder of two sisters.
European citizen, sentenced to death for rape and murder of two sisters.
His death sentence was confirmed in July 2005 without further possibilities for appeal.
His death sentence was confirmed in July 2005 without further possibilities for appeal.
However, on 21 November 2005, the Spanish Defence Minister José Bono received assurances from Philippine President Gloria Macapagal-Arroyo that Larrañaga would not be executed while she remained in power.
However, on 21 November 2005, the Spanish Defence Minister José Bono received assurances from Philippine President Gloria Macapagal-Arroyo that Larrañaga would not be executed while she remained in power.
At this point it is still unclear whether he would fall under the category of former death row inmates who may get parole at some stage, or he would have to remain in prison indefinitely.
At this point it is still unclear whether he would fall under the category of former death row inmates who may get parole at some stage, or he would have to remain in prison indefinitely.
The European Parliament asked the President of the Philippines to exercise her power by granting an absolute pardon to him and securing his immediate release from prison.
The European Parliament asked the President of the Philippines to exercise her power by granting an absolute pardon to him and securing his immediate release from prison.
Furthermore, the European Parliament called for a review of the legal procedure in this case and asked for a fair trial to be held respecting all legal, penal and jurisdictional guarantees.
Furthermore, the European Parliament called for a review of the legal procedure in this case and asked for a fair trial to be held respecting all legal, penal and jurisdictional guarantees.
The European Parliament also asked for commuting the death penalty of the prisoners on death row, particularly the 18 child offenders.
The European Parliament also asked for commuting the death penalty of the prisoners on death row, particularly the 18 child offenders.
The death penalty was abolished in the Philippines in June 2006.
The death penalty was abolished in the Philippines in June 2006.
Mr Larranaga submitted a communication to the United Nations Human Rights Committee, which condemned in September 2006 the violation of the authorities of Philippines of Articles 6, 7 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Mr Larranaga submitted a communication to the United Nations Human Rights Committee, which condemned in September 2006 the violation of the authorities of Philippines of Articles 6, 7 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Stanislav Dmitriyevsky
Stanislav Dmitriyevsky
Chief executive for the Russian-Chechen Friendship Society and editor in chief for the Nizhni Novgorod newspaper “Pravo-zaschita” (“Human Rights Activism”), sentenced to two years suspended imprisonment because he published Aslan Mashkado´s appeal for peace in Chechnya.
Chief executive for the Russian-Chechen Friendship Society and editor in chief for the Nizhni Novgorod newspaper “Pravo-zaschita” (“Human Rights Activism”), sentenced to two years suspended imprisonment because he published Aslan Mashkado´s appeal for peace in Chechnya.
The Russian-Chechen Friendship Society (RCFS) was deregistered due to a Russian Supreme Court decision in January 2007.
The Russian-Chechen Friendship Society (RCFS) was deregistered due to a Russian Supreme Court decision in January 2007.
On 19 January 2006, the European Parliament called for dropping all charges against him.
On 19 January 2006, the European Parliament called for dropping all charges against him.
Furthermore, the European Parliament urged the Russian authorities to respect the freedom of the media and journalists and recalled its precedent calls on Russia to protect human rights defenders, who were increasingly under attack.
Furthermore, the European Parliament urged the Russian authorities to respect the freedom of the media and journalists and recalled its precedent calls on Russia to protect human rights defenders, who were increasingly under attack.
The resolution also called for granting access to Chechnya to UN Special Rapporteurs and other international human rights monitors, independent media and international humanitarian organisations and also to provide all the necessary security conditions for carrying out their work.
The resolution also called for granting access to Chechnya to UN Special Rapporteurs and other international human rights monitors, independent media and international humanitarian organisations and also to provide all the necessary security conditions for carrying out their work.
Amouna Mohamed Ahmed
Amouna Mohamed Ahmed
The four girls were attacked on 6 March 2006 outsidethe Al Shareif camp.
The four girls were attacked on 6 March 2006 outsidethe Al Shareif camp.
The aggression lead to the death of the attacker and the police referred the case of the four girls to the Prosecution Attorney with charges of murder.
The aggression lead to the death of the attacker and the police referred the case of the four girls to the Prosecution Attorney with charges of murder.
Amouna Mohamed Ahmed should be tried soon.
Amouna Mohamed Ahmed should be tried soon.
The three other girls were released.
The three other girls were released.
In its resolution adopted on 6 April 2006, the European Parliament called on the Government of Sudan to release the girls.
In its resolution adopted on 6 April 2006, the European Parliament called on the Government of Sudan to release the girls.
The Parliament also considered that the girls should be given appropriate care as victims of attempted rape in a resolution..
The Parliament also considered that the girls should be given appropriate care as victims of attempted rape in a resolution..
Fayza Ismail Abaker
Fayza Ismail Abaker
Houda Ismail Abdel Rahman
Houda Ismail Abdel Rahman
Zahra Adam Abdela
Zahra Adam Abdela
Riad Seif
Riad Seif
Member of Parliament, detained
Member of Parliament, detained
On 8 November 2005, the European Parliament passed a resolution concerning several individual cases in Syria; these persons were also mentioned therein.
On 8 November 2005, the European Parliament passed a resolution concerning several individual cases in Syria; these persons were also mentioned therein.
Mamoun al-Homsi
Mamoun al-Homsi
Riad al-Hamood
Riad al-Hamood
Kurdish civil society activists, Arab language teacher and active member of the Committee for Rival of Civil Society, arrested on 4 June 2005.
Kurdish civil society activists, Arab language teacher and active member of the Committee for Rival of Civil Society, arrested on 4 June 2005.
He was sentenced in April 2006 to five years of prison.
He was sentenced in April 2006 to five years of prison.
Maître Mohammed Abbou
Maître Mohammed Abbou
Well-known lawyer and human rights defender, sentenced to three and a half years in prison on 28 April 2005 because of publishing critical articles causing “defamation of the judiciary” and “public disorder”.
Well-known lawyer and human rights defender, sentenced to three and a half years in prison on 28 April 2005 because of publishing critical articles causing “defamation of the judiciary” and “public disorder”.
His lawyers reportedly were denied on a number of occasions to visit him in prison.
His lawyers reportedly were denied on a number of occasions to visit him in prison.
The European Parliament in its resolution of 29 September 2005 condemned this conviction, who was sentenced for Later the European Parliament adopted a new resolution on his case and on the general situation of human rights in Tunisia on 15 June 2006.
The European Parliament in its resolution of 29 September 2005 condemned this conviction, who was sentenced for Later the European Parliament adopted a new resolution on his case and on the general situation of human rights in Tunisia on 15 June 2006.
A letter of concern was sent on February 2007 expressing preoccupation with regards to the situation of Mr Abbou.
A letter of concern was sent on February 2007 expressing preoccupation with regards to the situation of Mr Abbou.
Thich Huyen Quang
Thich Huyen Quang
Roman catholic priests, held in the Z30A camp for more than 18 years.
Roman catholic priests, held in the Z30A camp for more than 18 years.
In its resolution of 1 December 2005, the European Parliament expressed its concern about the dramatic conditions suffered by prisoners in the Z30A camp in Xuan Loc, in particular by these religious leaders.
In its resolution of 1 December 2005, the European Parliament expressed its concern about the dramatic conditions suffered by prisoners in the Z30A camp in Xuan Loc, in particular by these religious leaders.
Thich Quang Do
Thich Quang Do
Pham Minh Tri
Pham Minh Tri
Nguyen Duc Vinh
Nguyen Duc Vinh
Ngo Quang Vinh
Ngo Quang Vinh
Member of the Buddhist Hoa Hao sect, aged 87, held in the Z30A camp for more than 18 years.
Member of the Buddhist Hoa Hao sect, aged 87, held in the Z30A camp for more than 18 years.
FOLLOW-UP OF CASES BETWEEN APRIL 2006 AND MARCH 2007
FOLLOW-UP OF CASES BETWEEN APRIL 2006 AND MARCH 2007
Salah Uddin Shoaib Choudhury
Salah Uddin Shoaib Choudhury
Journalist and director of the newspaper "Weekly Blitz", which promotes dialogue among the religions and for the recognition of Israel.
Journalist and director of the newspaper "Weekly Blitz", which promotes dialogue among the religions and for the recognition of Israel.
He was arrested on 29 November 2003.
He was arrested on 29 November 2003.
He is in danger of being sentenced to death at his trial for sedition, which was due to open on 13 November 2006.
He is in danger of being sentenced to death at his trial for sedition, which was due to open on 13 November 2006.
In its resolution of 15 November 2006, the European Parliament called for the review of his trial and for his release.
In its resolution of 15 November 2006, the European Parliament called for the review of his trial and for his release.
The charges against him are contrary to all standards of international law and to all conventions on violations of press freedom.
The charges against him are contrary to all standards of international law and to all conventions on violations of press freedom.
The resolution was also deploring recent acts of violence and strongly condemned the physical attacks on journalists, NGO staff, trade unionists and others.
The resolution was also deploring recent acts of violence and strongly condemned the physical attacks on journalists, NGO staff, trade unionists and others.
The resolution also expressed disapproval regardig the violence related to the forthcoming general elections and the transition.
The resolution also expressed disapproval regardig the violence related to the forthcoming general elections and the transition.
Hu Vuthy
Hu Vuthy
President of the Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodia (FTUWKC) at the Suntex garment factory, was shot dead on 24 February 2007.
President of the Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodia (FTUWKC) at the Suntex garment factory, was shot dead on 24 February 2007.
The European Parliament adopted a resolution on 15 March 2007, which condemned the killing of Hy Vuthy and all other acts of violence against trade unionists as well as urged the Cambodian authorities to launch an urgent, impartial and effective investigation into these murders.
The European Parliament adopted a resolution on 15 March 2007, which condemned the killing of Hy Vuthy and all other acts of violence against trade unionists as well as urged the Cambodian authorities to launch an urgent, impartial and effective investigation into these murders.
Chea Vichea
Chea Vichea
FTUWKC President at the Trinunggal Komara factory, was murdered in May 2004.
FTUWKC President at the Trinunggal Komara factory, was murdered in May 2004.
Ros Sovannarith
Ros Sovannarith
FTUWKC President, was shot dead in January 2004.
FTUWKC President, was shot dead in January 2004.
Yim Ry
Yim Ry
A worker at a garment factory, was killed on 13 June 2003, when the police shot into the crowd of protesting workers.
A worker at a garment factory, was killed on 13 June 2003, when the police shot into the crowd of protesting workers.
Michael Shields
Michael Shields
A 18 years-old British citizen, subjected to an unfair trial and sent to prison in Bulgaria, in spite of the fact that another person confessed to the crime in question.
A 18 years-old British citizen, subjected to an unfair trial and sent to prison in Bulgaria, in spite of the fact that another person confessed to the crime in question.
A letter of concern was sent on 13 June 2006.
A letter of concern was sent on 13 June 2006.
Eduardo José D'Aubuisson Munguía
Eduardo José D'Aubuisson Munguía
Members and the driver of the Central American Parliament (Parlacen).
Members and the driver of the Central American Parliament (Parlacen).
They were brutally murdered as they were driving to the Parlacen plenary session.
They were brutally murdered as they were driving to the Parlacen plenary session.
The alleged murderers were subsequently killed in prison among suspicious circumstances.
The alleged murderers were subsequently killed in prison among suspicious circumstances.
These killings were expressly mentioned by the European Parliament resolution on Guatemala adopted on 14 March 2007.
These killings were expressly mentioned by the European Parliament resolution on Guatemala adopted on 14 March 2007.
William Rizziery Pichinte Chávez
William Rizziery Pichinte Chávez
José Ramón González Rivas
José Ramón González Rivas
Gerardo Napoleón Ramírez
Gerardo Napoleón Ramírez
Mirek Krygier
Mirek Krygier
Polish citizen, imprisoned.
Polish citizen, imprisoned.
A letter of concern was sent on 15 November 2006.
A letter of concern was sent on 15 November 2006.
Keyvan Ansari
Keyvan Ansari
Prisoner of conscience.
Prisoner of conscience.
In a resolution adopted on 15 November 2006, the European Parliament raised concerns regarding various human rights violations in Iran, including the ill-treatment of political prisoners, the prosecution of juvenile offenders, also concerning the issue of minority rights, freedom of religion and of the press, and women's rights.
In a resolution adopted on 15 November 2006, the European Parliament raised concerns regarding various human rights violations in Iran, including the ill-treatment of political prisoners, the prosecution of juvenile offenders, also concerning the issue of minority rights, freedom of religion and of the press, and women's rights.
In the resolution, the Iranian authorities were called on to unconditionally release all prisoners of conscience; these five persons were explicitly mentioned.
In the resolution, the Iranian authorities were called on to unconditionally release all prisoners of conscience; these five persons were explicitly mentioned.
Keyvan Rafii
Keyvan Rafii
Kheirollah Derakhshandi
Kheirollah Derakhshandi
Abolfazl Jahandar
Abolfazl Jahandar
Koroush Zaim
Koroush Zaim
Abdullah Suleymani
Abdullah Suleymani
Executed on 19 December 2006
Executed on 19 December 2006
Despite the European Parliament resolution adopted on 15 November 2006 and the exchange of letters between President Borrell and the Iranian embassy in Brussels, the Iranian authorities decided to execute these persons.
Despite the European Parliament resolution adopted on 15 November 2006 and the exchange of letters between President Borrell and the Iranian embassy in Brussels, the Iranian authorities decided to execute these persons.
Malek Banitamim
Malek Banitamim
Ali Matouri Zaadeh
Ali Matouri Zaadeh
Mohammad Jaab Pour
Mohammad Jaab Pour
Executed on 24 January 2007
Executed on 24 January 2007
Abdulamir Farjallah Jaab
Abdulamir Farjallah Jaab
Alireza Asakreh
Alireza Asakreh
Khalaf Derhab Khudayrawi
Khalaf Derhab Khudayrawi
Abdulreza Sanawati Zergani
Abdulreza Sanawati Zergani
Executed on 14 February 2007
Executed on 14 February 2007
Qasem Salamat
Qasem Salamat
Majed Alboghubaish
Majed Alboghubaish
Farshid Yadollahi
Farshid Yadollahi
Lawyers, imprisoned while defending Sufis in Qom
Lawyers, imprisoned while defending Sufis in Qom
In its resolution of 15 November 2006, the European Parliament also addressed the freedom of religion and expressed concerns about the arrests of these persons.
In its resolution of 15 November 2006, the European Parliament also addressed the freedom of religion and expressed concerns about the arrests of these persons.
Omid Behrouzi
Omid Behrouzi
Ayatollah Sayad Hossein Kazemeyni Boroujerdi
Ayatollah Sayad Hossein Kazemeyni Boroujerdi
He was advocating for years that politics and religion should be separated; he was arrested reportedly with more than 400 of his followers.
He was advocating for years that politics and religion should be separated; he was arrested reportedly with more than 400 of his followers.
Motjaba Saminejad
Motjaba Saminejad
Imprisoned journalist/webblogger.
Imprisoned journalist/webblogger.
In tits resolution of 15 November 2006, the European Parliament called for the release of all imprisoned journalists and webloggers.
In tits resolution of 15 November 2006, the European Parliament called for the release of all imprisoned journalists and webloggers.
Ahmad Raza Shiri
Ahmad Raza Shiri
Arash Sigarchi
Arash Sigarchi
Akbar Mahdavi Mohammadi
Akbar Mahdavi Mohammadi
Student activist, died as a result of his hunger strike
Student activist, died as a result of his hunger strike
The resolution adopted on 15 November 2006 strongly condemned the open call by President Ahmadinejad for a purge of liberal and secular academics in the universities and called for all those expelled to be allowed to return and to teach according to the elementary rights of academic freedom.
The resolution adopted on 15 November 2006 strongly condemned the open call by President Ahmadinejad for a purge of liberal and secular academics in the universities and called for all those expelled to be allowed to return and to teach according to the elementary rights of academic freedom.
Valiollah Feyz
Valiollah Feyz
Political prisoner, died as a result of his hunger strike
Political prisoner, died as a result of his hunger strike
The European Parliament deeply deplored the death of these two activists.
The European Parliament deeply deplored the death of these two activists.
Manoucher Mohammadi
Manoucher Mohammadi
Student activist, imprisoned
Student activist, imprisoned
The European Parliament called for his release, requesting that students should not be barred from higher education due to their peaceful political activities.
The European Parliament called for his release, requesting that students should not be barred from higher education due to their peaceful political activities.
Mausavi Khoini
Mausavi Khoini
A letter of concern was sent on 20 October 2006.
A letter of concern was sent on 20 October 2006.
Delara Darabi
Delara Darabi
Sentenced to death and on death row .
Sentenced to death and on death row .
They were minors (17 years old), when committing the crimes in question.
They were minors (17 years old), when committing the crimes in question.
Regarding their case, a letter of concern was sent on 17 April 2006.
Regarding their case, a letter of concern was sent on 17 April 2006.
Shahram Pour Mansouri
Shahram Pour Mansouri
Kobra Rahmanpoor
Kobra Rahmanpoor
Convicted in January 2002 and is still uncertain about when the sentence is to be executed, if at all.
Convicted in January 2002 and is still uncertain about when the sentence is to be executed, if at all.
These four women were sentenced to death despite Iran is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, therefore it is obliged under international law to abolish the death penalty.
These four women were sentenced to death despite Iran is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, therefore it is obliged under international law to abolish the death penalty.
In addition, two of the convicted are minors.
In addition, two of the convicted are minors.
A letter of concern was sent on 13 July 2006 regarding their case.
A letter of concern was sent on 13 July 2006 regarding their case.
Nazanin Mahabad Fatehi
Nazanin Mahabad Fatehi
Convicted in March 2005 for killing one of the three men, who tried to rape her and her cousin.
Convicted in March 2005 for killing one of the three men, who tried to rape her and her cousin.
She was released on 15 January 2007, after the court of appeal declared her innocence.
She was released on 15 January 2007, after the court of appeal declared her innocence.
However, she still has to pay compensation of € 25.000.
However, she still has to pay compensation of € 25.000.
Fatemeh Hagigat Prozheh
Fatemeh Hagigat Prozheh
She broke into an house with her partner, allegedly killed the woman, whose house she and her partner broke into.
She broke into an house with her partner, allegedly killed the woman, whose house she and her partner broke into.
She denied the crime but.
She denied the crime but.
She is still imprisoned, on death row.
She is still imprisoned, on death row.
On 20 January she attempted suicide in her cell.
On 20 January she attempted suicide in her cell.
Sa'id Masouri
Sa'id Masouri
Sentenced to death and awaiting execution, she has been held in solitary confinement in Section 209 of Evin Prison since late 2004
Sentenced to death and awaiting execution, she has been held in solitary confinement in Section 209 of Evin Prison since late 2004
With regards to their case a letter of concern was sent on 17 May 2006.
With regards to their case a letter of concern was sent on 17 May 2006.
Khaled Hardiani
Khaled Hardiani
Sentenced to death and on death row, involved in hijacking a plane in 2001
Sentenced to death and on death row, involved in hijacking a plane in 2001
Farhang Pour Mansouri
Farhang Pour Mansouri
Shahram Pour Masori
Shahram Pour Masori
Sentenced to death as a minor and on death row, involved in hijacking a plane in 2001
Sentenced to death as a minor and on death row, involved in hijacking a plane in 2001
Jigo Faust
Jigo Faust
A letter of concern was sent on 29 August 2006
A letter of concern was sent on 29 August 2006
Ziyad Hmeidan
Ziyad Hmeidan
Student and human rights worker, detained in May 2005
Student and human rights worker, detained in May 2005
A letter of concern was sent on 20 July 2007.
A letter of concern was sent on 20 July 2007.
North Korea
North Korea
Son Jong Nam
Son Jong Nam
He is Christian believer.
He is Christian believer.