natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В този регламент, изготвен в отговор на настоящата финансова криза, Парламентът успя да наложи много свои идеи, като например забраната за купуване на суапи за кредитно неизпълнение, ако купувачът не притежава вече облигации на страната.
This legislation, a response to the financial crisis, was heavily influenced by Parliament, in particular to ban buying CDS where the buyer does not already own the country's underlying bonds.
Този регламент ще затегне правилата за къси продажби и търговията на кредитни суапове - две практики, които са обвинявани, че засилват нестабилността на пазарите.
The legislation will tighten rules on short selling and CDS trading, two practices accused of fuelling market volatility.
Търговията със суапове за кредитно неизпълнение често се посочва като основна причина за утежняване на положението в Гърция.
CDS trades have been widely blamed for potentially aggravating Greece's troubles.
Общата цел на всички тези изисквания е да се наложи повече прозрачност, така че регулаторните и надзорните органи да могат по-добре да работят за предотвратяване на подобни кризи.
The overarching aim of all the new requirements is to impose more transparency, so as to enable regulators and supervisors to do their crisis prevention work better.
Ролята на надзорния орган - Европейският орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) - също е чувствително засилена от Парламента.
The watchdog European Securities and Markets Authority (ESMA), was also considerably strengthened by Parliament.
Сега той ще е в центъра на всички дейности по наблюдение и в редица случаи ще трябва да даде своята оценка относно тълкуването на правилата.
It will now be at the heart of all monitoring activities and in a number of instances will be called upon to give its verdict on the interpretation of the rules.
И в заключение, ЕОЦКП ще има повишени правомощия при извънредни ситуации, за да могат бързо да бъдат предприети необходимите действия.
Finally, ESMA will see its emergency powers increased to allow swifter action to be taken.
Дебат: юлска сесия на ЕП в Страсбург
Procedure: Co-decision (1st reading)
-//EP//TEXT OQ O-2011-000260 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0055 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000275 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110307IPR14994 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111018IPR29720 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Бъдещето на политиката на сближаване и на селскостопанската политика
Future of cohesion and farm policies
Във вторник депутатите ще обсъдят с комисарите Hahn и Cioloş как кохезионната и земеделската политики на ЕС могат да бъдат опростени, как да се повиши тяхната конкурентоспособност и да бъдат ориентирани към генериране на растеж и работни места след 2014 г. Преразглеждането на двете политики в момента е в пълен ход, след като Комисията представи своите предложения за реформи през октомври.
On Tuesday, MEPs will quiz Commissioners Hahn and Cioloş on how to make EU cohesion and farm policy simpler, more competitive and growth and jobs oriented after 2014.Parliament is determined to use its full prerogatives as co-legislator to shape the future design of both policies.
ЕП смята да използва своите пълни законодателни пълномощия, за да оформи бъдещия вид на двете политики.
These two major policy reviews are now under way, after Commission presented its reform proposals in October.
Процедура : време за въпроси към Комисията Прессъобщение относно политиката на сближаване (07.10.2011 г., на английски език) Законодателно проектопредложение за кохезионната политика за периода 2014-2020 г. Сравнително изследване за различните варианти за кохезионната политика след 2013 г. Прессъобщение за срещата на евродепутати и министри за реформата на ОСП (25.10.2011, на англ. език) Прессъобщение след вота в парламентарната комисия за реформата на ОСП (25.10.2011 г., на англ. език) Прессъобщение за реакциите след предложенията за реформа на ОСП от ЕК (12.10.2011 г., на англ. език) Законодателно проектопредложение за земеделската политика за периода 2014-2020 г.
Cohesion policy: MEPs and MPs advocate shifting focus to growth (press release, 7.10.2011) Draft legislative package for cohesion policy in 2014-2020 Comparative study on visions and options for cohesion Policy after 2013 Farm policy reform plans debated by ministers and MEPs in Brussels (press release 8.11.2011) Cut bureaucracy for farmers and rethink greening measures, Agriculture Comm (PR 10.2011) Commission proposals welcomed with reservations (press release, 12.10.2011) Draft legislative proposals for the CAP 2014-2020
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30156 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30156 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Евродепутатите ще призоват за по-твърда позиция на ЕС на срещата на ООН за климата
MEPs to call for strong EU position at UN climate summit
ЕС трябва да се бори за продължаване на Протокола от Киото и за ограничаване на емисиите на CO2 след 2012 г., гласи текстът на проект за резолюция, която се очаква да бъде гласувана в сряда, две седмици преди срещата на върха на ООН за климата в Дърбан, Южна Африка.
The EU should fight to continue the Kyoto Protocol and keep CO2 emissions in check beyond 2012, says a draft resolution to be voted on Wednesday, two weeks before the UN climate summit in Durban, South Africa.
Поставянето на цел за намаляване на вредните емисии над досегашната от 20% до 2020 г. ще стимулира икономиката на ЕС, се казва още в резолюцията.
Moving beyond the current 20% emissions reduction target for 2020 would stimulate the EU economy, it adds.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30159 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30159 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Наградата за кино LUX на ЕП ще бъде връчена в сряда в Страсбург
LUX Cinema Prize to be awarded on Wednesday
Председателят на ЕП Йежи Бузек ще съобщи името на носителя на наградата LUX за 2011 г. на 16 ноември по време на церемония в пленарната зала на Европейския парламент в Страсбург.
President Jerzy Buzek will announce the winner of the LUX Cinema Prize for 2011, in a plenary chamber ceremony at midday on Wednesday.
Победителят ще бъде избран от евродепутатите, които могат да гласуват до 15 ноември.
The winner will be chosen by MEPs, who have until 15 November to vote.
Тримата финалисти за награда са " Attenberg " от Athina Rachel Tsangari, " Les neiges du Kilimandjaro " от Robert Guédiguian и " Play " от Ruben Östlund.
The three LUX Prize finalists are "Attenberg", by Athina Rachel Tsangari, "Les neiges du Kilimandjaro" by Robert Guédiguian and "Play" by Ruben Östlund.
Победителят ще получи субсидия в размер на 87 000 евро за субтитриране на филма на 23-те официални езика на ЕС, включително адаптирането му за хора със зрителни и слухови увреждания, както и за изработването на 35-мм версия или цифров кино пакет за всяка страна от ЕС.
The winner will receive support worth about €90,000 to subtitle the film in the 23 EU official languages (including an adaptation for visually or hearing-impaired people) and to produce a 35 mm print or a digital cinema package for each Member State.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
По-лесен достъп на лекарите до работа в други държави от ЕС
Making it easier for doctors to work abroad in the EU
Сегашната система за признаване на професионални квалификации, придобити в друга държава членка на ЕС, е прекалено тромава и отнема много време, смятат евродепутатите от Комисията по вътрешен пазар.
The current system for recognising professional qualifications earned in another EU Member State is overly cumbersome and time-consuming, say Internal Market Committee MEPs.
Резолюцията на британския евродепутат Emma McClarkin (EКР) относно прилагането на Директивата за признаване на професионалните квалификации предлага да се въведе доброволна професионална карта, която да бъде свързана със съществуващата Информационната система за вътрешния пазар (ИСВП), която свързва публичните органи в целия ЕС.
To simplify procedures, the resolution, by UK MEP Emma McClarkin (ECR), proposes introducing a voluntary professional card, to be linked to the existing Internal Market Information System (IMI), which connects public authorities across the EU.
За да се гарантира безопасността на гражданите, трябва да бъде създаден механизъм в рамките на ИСВП за предупреждаване на всички държави членки, когато се предприемат действия срещу даден професионалист в определена страна.
To protect citizens' safety, a mechanism should be created within the IMI to alert all Member States when action is taken against a professional in any one country.
Държавите членки трябва да имат правото да тестват езиковите умения на здравните специалисти, се казва още в документа.
Member States should also be allowed to test the language skills of healthcare professionals, says the text.
Резолюцията дава парламентарния принос към законодателното предложение за преразглеждане на директивата за професионалната квалификация от 2005 г., което предстои да бъде внесено от Европейската комисия през декември.
The resolution sets out Parliament's inputs to a legislative proposal, to be tabled by the Commission in December, to revise the 2005 Professional Qualifications Directive.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111017IPR29452 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0357 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
ЕП призовава за мерки за борба със смъртността сред пчелите
Aid worth €42.3 million to redundant workers in Ireland, Austria and Greece
ЕС трябва да засили инвестициите в научните изследвания и разработките на нови лекарства за предотвратяване на високата смъртност сред пчелите и да координира усилията си, за да защити това, което бързо се превръща в застрашен вид, се казва в резолюцията, която ще бъде гласувана във вторник.
MEPs vote Wednesday on aid totalling €42.3 million for workers made redundant in Ireland, Austria and Greece.
Страните от ЕС трябва да обединят своите усилия в изследванията, превенцията и контрола и да споделят своите констатации с лабораториите, пчеларите, фермерите и индустрията, така че да се избегне припокриване и да се постигне по-висока ефективност, се казва в проекта за резолюция.
Ireland has applied for €35.7 million from the EU Globalisation Adjustment Fund to help find new jobs for almost 6,000 people made redundant by almost 3,300 companies active in construction, architecture, engineering and technical testing.
На равнище ЕС трябва да се увеличи финансирането за научните изследвания, а на национално ниво - да се подкрепят диагностичните лаборатории и полевите тестове, се казва още в текста.
Austria has applied for €3.6 million in EGF support for 502 redundant workers among 2,338 made redundant by 706 land transport and pipeline enterprises in Austria.
Така например са необходими нови лекарства за борба с акара Varroa destructor, паразит, който в момента почти не подлежи на третиране.
Greece has applied for €2.9 million to benefit 642 workers made redundant by the closure of ALDI supermarkets.
84% от растителните видове и 76% от производството на храни в Европа зависят от опрашването чрез пчели.
EU and US leaders will discuss, among other matters, global economic issues and bilateral relations.
Докладчик: Csaba Sándor Tabajdi (С&Д, Унгария)
Procedure: Co-decision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0359 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0163 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28105 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Законодателен доклад на Мария Неделчева за статистиката за трайните насаждения
MEPs to call for international action to combat illegal fishing
Сред основните цели е и опростяването на правилата, както и намаляването на административната тежест за производителите.
An estimated 15% of world catches - between 11 and 26 million tonnes a year - come from illegal fishing, making sustainable management of marine resources impossible.
С течение на годините държавите членки, заинтересованите страни и Комисията призоваха за промени в правното основание на статистиката за трайните насаждения.
The draft calls for action to help the EU film industry, throughout the production and distribution chain, to cope with the switch to digital projection.
Производството на вино и плодове е ключова област на селскостопанската дейност в Европейския съюз.
European cinema is of growing importance to the economy, as it provides more than 30,000 jobs, says the resolution, drafted by Piotr Borys (EPP, PL).
Настоящата система на статистика за трайните насаждения в Европейския съюз не би била възможна без това законодателство.
They will also call on the European Commission to monitor internet traffic management practices, so as to ensure, for example, that end users do not lose their connections whenever networks are congested.
Докладчикът Мария Неделчева (ЕНП, ГЕРБ) е на мнение, че административната тежест може да бъде намалена чрез изменение на изискванията за точност, като се изключат всички малки стопанства (по-малко от 0,2 хектара) от обхвата на разпоредбите, и чрез премахване на изискването за разбивка по NUTS 3 (области) за определени данни на лозя, отглеждани с цел, различна от производство на десертно грозде.
MEPs also call on the Commission "to closely monitor the development of traffic management practices", e.g. to ensure that end users' connections are not disrupted by network congestion, and that "Internet Service Providers do not block, discriminate against or impair the ability of any person to use or offer any service, content or application of their choice irrespective of source or target".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Информационен бюлетин за пленарната сесия на Европейския парламент
State aid rules on services of general economic interest (debate Monday, vote Tuesday)
Теодор СТОЙЧЕВ BXL (+32) 2 28 40764 STR (+33) 3 881 74601 PORT (+32) 498 98 39 86 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL teodor.stoychev@europarl.europa.eu ADDINFO (+359) 985 35 43 20111028NEW30562
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu 20111028NEW30562 Draft agenda EP Live EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Евродепутатите подготвят позицията си за срещата в Дърбан по климата
MEPs call for strong EU line ahead of Durban climate talks
Connie Hedegaard в Парламента На 7 ноември евродепутатите призоваваха за конкретна позиция на ЕС във връзка със срещата на върха по климата в Дърбан, Южна Африка (28 ноември-9 декември 2011 г.).
Durban is not the end of the road - Hedegaard MEPs said the EU must come up with a clear strategy for the UN summit on climate change in Durban at the end of the year.
Комисарят по въпросите на климата Connie Hedegaard подчерта в Парламента, че "Дърбан е важна възможност за напредък, но това не е краят на пътя".
In a discussion 7 November, Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard said, "Durban is an important opportunity to progress, but it's not the end of the road".
Комисията по околна среда одобри на 26 октомври резолюция по срещата, която трябва да бъде гласувана от целия Парламент на пленарната сесия през ноември (14-17 ноември).
The EU has to be in a position to define a clear road-map and a time line, Hedegaard said, but the EU alone doesn't have the answer for climate change, it's urgent to find a common ambitious global solution.
Необходимо е глобално и амбициозно решение
MEPs want aviation to be included in the EU emissions trading system from 1 January 2012.
Заместник-председателят на Комисията Karl-Heinz Florenz (ЕНП, Германия) смята, че намеренията на ЕС са добри, но не отиват достатъчно далеч.
All governments that are party to the Convention are represented at the COP where they review and promote the implementation of the Convention.
20111104STO30697 Съобщение за пресата за вота в Комисията по екология Проектът за резолюция Срещата в Дърбан Европейският Парламент и срещата в Канкун
20111104STO30697 Draft motion for a resolution Press release after Committee vote UN Durban Climate Change Conference
-//EP//TEXT COMPARL PE-472.372 02 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT COMPARL PE-472.372 02 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101203FCS06288 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30159 0 NOT XML V0//EN
Делегация на Комисията по международна търговия до Канада
Spotlight on trade negotiations with Canada
Монреал, Канада ©BELGA/HEMIS/B.Perousse ЕС води преговори за всеобхватно икономическо и търговско споразумение с Канада.
Rules of origin, farm, fisheries among issues to be resolved ©BELGA/HEMIS/B.Perousse The European Union is currently negotiating a Comprehensive Economic and Trade Agreement with Canada.
Това споразумение може да стане първото споразумение за свободна търговия със страна - членка на Г-8.
If approved, it will be the EU's first free trade agreement with a G8 country.
Предвид тези преговори делегация от Комисията по международна търговия на ЕП посети Канада в началото на ноември и се срещна с представители на федералните и провинциални власти, както и на различните заинтересовани страни.
At the beginning of November, a delegation from the Committee on International trade visited Canada and met representatives from federal and provincial governments as well as various stakeholders.
Говорихме с докладчика Peter Šťastný (ЕНП, Словакия).
Slovak Christian democrat Peter Šťastný, who will prepare a report on the accord told us more.
Вие сте докладчик по Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (CETA) между ЕС и Канада.
What are the remaining obstacles to the agreement with Canada?
След девет продуктивни кръга, преговорите навлизат в етап на разговори между по-малки групи от експерти за решаване на оставащите въпроси.
After nine productive rounds, negotiations are entering a phase with smaller expert groups to resolve remaining issues.
Това са въпроси, свързани с правилата за произхода на стоките, селското стопанство и рибарството, обществените поръчки, защитата на интелектуалната собственост и др.
These are mostly in areas including rules of origin, agriculture and fisheries, procurement, IPR (Intellectual property rights) protection, GIs (geographic indications) etc.
Очакваше се споразумението да бъде подписано до края на 2011 година, защо това не стана?
The agreement was expected to be signed by the end of 2011, what is holding it back?
Най-вече, защото е много амбициозно и широко.
Mostly because it is a very ambitious and broad agreement.
Мисля, че неочакваните предсрочни избори през май тази година в Канада също имаха роля за забавянето.
I would also think that the unexpected early election in May this year in Canada played a role in the delay.
Това споразумение за свободна търговия може да стане първото от този тип между ЕС и страна от Г-8.
This agreement might be the EU's first with a G8 country.
Какво е значението на този факт?
How significant is this?
Това ясно показва тенденцията.
It clearly shows a trend.
Особено в трудни за икономиката времена, зоните за свободна търговия помагат за икономическия растеж и за създаване на работни места.
Especially in difficult economic times, a free trade agreement (FTA) helps in the creation of economic growth and jobs.
И САЩ, и ЕС сключиха наскоро няколко споразумения за свободна търговия и инициираха преговори на нови такива.
The US and EU recently concluded FTAs (with a number of third countries) and initiated negotiations of new ones.
Как може ЕС да гарантира, че отваря пазара си само за канадски стоки (имайки предвид факта, че икономиките на САЩ и Канада са много тясно свързани)?
How can the EU ensure that it opens its market only to Canadian goods, given that the US and Canadian economies are very closely integrated?
ЕС ще гарантира, че на пазара няма да влязат повече от договореното неканадски стоки.
The EU will ensure that only a negotiated amount of non-Canadian content will enter the EU market.
Това е и причината правилата за произход на стоките да са сред най-чувствителните и сложни въпроси.
That is a reason rules of origin are among the most sensitive and complicated issues.
Особено в случая на автомобилната индустрия, която е изключително интегрирана с тази на САЩ.
Particularly in case of the automotive industry, which is extremely integrated with the US.
Но договореното споразумение ще бъде приложено напълно.
But a negotiated agreement will be fully enforced.
Понеделник, 7 ноември 2011 г., 15.00–16.00 ч. (заседание на координаторите) и 16.00–18.30 ч.
Monday 7 November 2011, 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 18.30
Зала: Altiero Spinelli 3G2
Room: Altiero Spinelli 3G2
7 ноември 2011 г., 15.00–16.00 ч.
7 November 2011, 15.00 – 16.00
7 ноември 2011 г., 16.00–18.30 ч.
7 November 2011, 16.00 – 18.30
· 4 октомври 2011 г. PV – PE473.872v01-00
· 4 October 2011 PV – PE473.872v01-00
· 10-11 октомври 2011 г. PV – PE473.814v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.814v01-00
Одобряване на резултатите от заседанието на координаторите от 11 октомври 2011 г.
Approval of the results of coordinators' meeting of 11 October 2011
Бюджетен контрол върху хуманитарната помощ от страна на ЕС, ръководен от Генерална дирекция „Хуманитарна помощ и гражданска защита“
The Budgetary Control of EU Humanitarian Aid Managed by ECHO
PA – PE472.100v01-00 AM – PE472.101v01-00
PA – PE472.100v01-00 AM – PE472.101v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 октомври 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:12 October 2011, 17.00
PA – PE472.333v01-00 AM – PE473.892v01-00
PA – PE472.333v01-00 AM – PE473.892v01-00
PA – PE472.277v01-00 AM – PE473.925v01-00
PA – PE472.277v01-00 AM – PE473.925v01-00
PR – PE472.260v02-00 AM – PE474.038v01-00
PR – PE472.260v02-00 AM – PE474.038v01-00
PA – PE472.186v01-00 AM – PE473.896v01-00
PA – PE472.186v01-00 AM – PE473.896v01-00