natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Петиция 0980/2007, внесена от Torkild Todsen, с датско гражданство, от името на „Borgergruppen“ (гражданска група), относно проекта за изграждане на магистрала между Kiplev и Sønderborg в Дания
Petition 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
PE 411,974/REV.
PE 411,974/REV.
FdR 876830
FdR 876830
Петиция 1380/2007, внесена от г-н Javier Gomez Gonzalez, с испанско гражданство, относно предполагаеми нарушения на законодателството на ЕО по отношение на достъпа до информация и пречистването на градски отпадъчни води във връзка с дейността на дружество „Emasagra“ (Гранада, Испания)
Petition 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
PE 414,063/REV.
PE 414,063/REV.
FdR 878989
FdR 878989
PE 420,013/REV.
PE 420,013/REV.
FdR 878991
FdR 878991
LT IRL
LT IRL
PE 421,167/REV.
PE 421,167/REV.
FdR 876833
FdR 876833
Петиция 1143/2008, внесена от Eric Sanitas, с френско (?) гражданство, от името на Association Fédèrative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes (AFIPER), относно неизплащане на заеми от страна на Руската федерация
Petition 1143/2008 by Eric Sanitas (French?), on behalf of the Association Fédèrative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes (AFIPER), on non-repayment of loans by the Russian Federation
CM– PE 423,922/REV
CM– PE 423,922/REV
FdR 878992
FdR 878992
Петиция 1647/2008, внесена от г-н David Collins, с ирландско гражданство, относно твърдение за нарушение на законодателството на ЕО чрез въведената нова ирландска авиационна такса при отпътуване
Petition 1647/2008 by Mr. David Collins (Irish), on alleged breaches of EC legislation by the new Irish aviation departure tax
Петиция 1678/2008, внесена от г-н John McDermott, с ирландско гражданство, относно твърдение за нарушение на законодателството на ЕО чрез въведената нова ирландска авиационна такса при отпътуване
Petition 1678/2008 by Mr. John McDermott (Irish), on alleged breaches of EC legislation by the new Irish aviation departure tax
PE 430,497/REV.
PE 430,497/REV.
FdR 878993
FdR 878993
Петиция 0777/2009, внесена от г-н Patrick Kinnersly, с британско гражданство, от името на White Horse Alliance, относно предполагаемо неспазване от страна на британските органи на Директивата на ЕО за местообитанията във връзка с предложения обходен път в Westbury и други проекти за главни магистрали
Petition 777/2009 by Mr. Patrick Kinnersly (British), on behalf of White Horse Alliance, on alleged failure of the British authorities to comply with the EC Habitats Directive in connection with the proposed Westbury bypass and other major highway schemes
PE 440.053/REV.
PE 440.053/REV.
FdR 876835
FdR 876835
Петиция 0781/2009, внесена от José Martínez Jaraba, с испанско гражданство, относно изграждането на ветрогенераторен парк в близост до специална защитена зона за птици в Almatret, Lérida, Испания
Petition 781/2009 by Pedro José Martínez Jaraba (Spanish), on the construction of a wind farm near a special bird protection zone in Almatret, Lérida, Spain
PE 438,313/REV.
PE 438,313/REV.
FdR 876836
FdR 876836
Петиция 0870/2009, внесена от Christina Corbani, с италианско гражданство, относно миграционните потоци в Либия в контекста на двустранното споразумение между Италия и Либия
Petition 870/2009 by Christina Corbani (Italian) concerning migration flows in Libya in the context of bilateral agreements between Italy and Libya
CM– PE 472,128
CM– PE 472,128
FdR 876837
FdR 876837
Петиция 0872/2009, внесена от Stefano Sarti, с италианско гражданство, от името на „Legambiente Liguria“, относно липсата на транспониране в региона Liguria на Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда
Petition 872/2009 by Stefano Sarti (Italian), on behalf of Legambiente Liguria, on the failure of the Liguria region to transpose Directive 2001/41/EC (environmental impact assessment of certain plans and programmes)
CM– PE 452,712/REV
CM– PE 452,712/REV
FdR 876838
FdR 876838
Петиция 0980/2009, внесена от Pieter Daems, с нидерландско гражданство, относно твърдение за дискриминация срещу потребителите на „Canal Digitaal”, сателитна телевизионна компания
Petition 980/2009, by Pieter Daems (Dutch), concerning alleged discrimination against users by Canal Digitaal, a satellite television company
CM– PE 462,642/REV
CM– PE 462,642/REV
FdR 878997
FdR 878997
Петиция 1136/2009, внесена от Ecaterina и Alexandru Stirbu, с румънско и молдовско гражданство, относно отказ от страна на италианските органи да издадат на Alexandru Stribu разрешително за пребиваване съгласно Директива 2004/38/ЕО
Petition 1136/2009 by Ecaterina & Alexandru Stirbu (Romanian & Moldavian), on the refusal by the Italian authorities to grand Alexandru Stribu a residence permit in accordance with Directive 2004/38/EC
PE 441,093/REV.
PE 441,093/REV.
FdR 876839
FdR 876839
Петиция 1923/2009, внесена от Панайот Панайотов, с българско гражданство, от името на „Инициативен комитет на жителите на селата Казашко и Тополи“ относно замърсяването от инсталация за изгаряне, намираща се в непосредствена близост до застроени зони
Petition 1923/2009 by Panayot Panayotov (Bulgarian), on behalf of the 'Campaign Committee of the Residents of the Villages of Kazashko and Topoli' on pollution from an incineration plant in the immediate vicinity of built-up areas
CM– PE 445,783/REV
CM– PE 445,783/REV
FdR 876844
FdR 876844
CM– PE 450,793/REV
CM– PE 450,793/REV
FdR 876845
FdR 876845
Петиция 0323/2010, внесена от Matteo Grossi, с италианско гражданство, относно налагането на компютърен софтуер (SISTRI) от италианското министерство на околната среда за прилагането на Директива 2008/98/ЕО във връзка с проследяването на отпадъците
Petition 323/2010 by Matteo Grossi (Italian), on the imposition of a single computer software (SISTRI) by the Italian Ministry of Environment for the application of Directive 2008/98/EC on the traceability of waste
Петиция 0662/2010, внесена от Nikolaos Georgoulas, с гръцко гражданство, от името на дружеството ATS Holdings A.E., относно незаплащане на доставки за Eulex
Petition 662/2010 by Nikolaos Georgoulas (Greek), on behalf of of the firm of ATS Holdings A.E., on non-payment for supplies to Eulex
CM– PE 473,734
CM– PE 473,734
FdR 879002
FdR 879002
Петиция 0856/2010, внесена от Teresa Laska, с полско гражданство, от името на екологичната организация „Stowarzyszenie Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot“, относно плановете за изграждане на вятърен парк в Ustka, на балтийското крайбрежие на Полша
Petition 856/2010 by Teresa Laska (Polish), on behalf of the "Stowarzyszenie Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot" environmental organisation, on the plans to construct a wind farm at Ustka on Poland’s Baltic coast
CM– PE 458.722/REV
CM– PE 458.722/REV
FdR 876853
FdR 876853
Петиция 0913/2010, внесена от Janusz Wilczynski, с полско гражданство, относно неспазването от страна на полските органи на Директива 85/337/ЕИО на Съвета относно оценката на въздействието на определени публични и частни проекти върху околната среда и Директива 92/43/ЕИО на Съвета за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна
Petition 913/2010 by Janusz Wilczynski (Polish), on the failure by the Polish authorities to comply with Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment and Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
CM– PE 460,721/REV
CM– PE 460,721/REV
FdR 876854
FdR 876854
Петиция 1017/2010, внесена от Wilfried и Astrid Nöhring, с германско гражданство, подкрепена от 2 подписа, относно противопоставяне срещу изграждането на инсталация за биогаз в Celle (Долна Саксония)
Petition 1017/2010 by Wilfried & Astrid Nöhring (German), bearing 2 signatures, on opposition to the establishment of a biogas installation in Celle (Lower Saxony)
CM– PE 460.727
CM– PE 460.727
FdR 859675
FdR 859675
Петиция 1025/2010, внесена от Georgios Dimitrakopoulos, с гръцко гражданство, от името на адвокатска кантора „Christianos & Partners“, подкрепена от 1 подпис, относно новата Система за подаване на сигнали за измами (FNS) на ОЛАФ
Petition 1025/2010 by Georgios Dimitrakopoulos (Greek), on behalf of the "Christianos & Partners" law firm, bearing 1 signature, on OLAF's new FNS system (Fraud Notification System
CM– PE 460.728
CM– PE 460.728
FdR 859676
FdR 859676
Петиция 1060/2010, внесена от Konrad Janson, с полско гражданство, от името на градския съвет на Wolin, подкрепена от един подпис, относно замърсяването на полския остров Wolin и свързаното с това неприлагане на разпоредбите на ЕС относно обработката на отпадъците
Petition 1060/2010 by Konrad Janson (Polish), on behalf of Wolin town council, and 1 co-signatory, on pollution of the Polish island of Wolin and related failure to comply with the EU provisions on the treatment of waste
CM– PE 464,856/REV
CM– PE 464,856/REV
FdR 880497
FdR 880497
Петиция 1097/2010, внесена от Otto Gassner, с германско гражданство, относно проблеми с ученици с английски зрелостен изпит (A-levels) поради крайния срок за записване в германските университети
Petition 1097/2010 by Otto Gassner (German), on problems with students with English A’ Levels as a result of the German universities’ deadline for enrolment
CM– PE 462.672
CM– PE 462.672
FdR 862720
FdR 862720
Петиция 1154/2010, внесена от Iroda Jakucs Ugyvedi, с унгарско гражданство, от името на István Bebes, с унгарско гражданство, относно архитектурната реставрация на замъка Körmend, Унгария
Petition 1154/2010 by Iroda Jakucs Ugyvedi (Hungarian), on behalf of István Bebes (Hungarian), on the architectural restoration of Körmend castle, Hungary
(отложена за януари по молба на вносителя)
(POSTPONED to January at the request of the petitioner)
CM– PE 472,130
CM– PE 472,130
FdR 876856
FdR 876856
Петиция 1168/2010, внесена от Tomas Jordi, с испанско гражданство, относно хармонизация на европейско равнище на стойността на определени услуги
Petition 1168/2010 by Tomas Jordi (Spanish), on harmonisation of the cost of certain services at European level
CM– PE 473,736
CM– PE 473,736
FdR 879008
FdR 879008
Петиция 1192/2010, внесена от Ioannis Papaioannou., с гръцко гражданство, относно предполагаемо неспазване от страна на Република Ирландия на Директива № 2004/38/EО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г., относно правото на гражданите на Европейския съюз и на членове на техните семейства да се движат и пребивават свободно на територията на държавите-членки
Petition 1192/2010 by Ioannis Papaioannou (Greek), on alleged noncompliance by the Republic of Ireland with Directive 2004/38/EC of 29 April 2004, on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
CM– PE 473,737
CM– PE 473,737
FdR 879009
FdR 879009
Петиция 1320/2010, внесена от Encarnación La Spina, с италианско гражданство, относно получения от нея отказ да се качи на борда на самолет на Ryanair, извършващ вътрешен полет в Испания, с разрешително за пребиваване
Petition 1320/2010 by Encarnación La Spina (Italian), on being refused boarding by Ryanair on a domestic flight in Spain with a residency permit
CM– PE 473,738
CM– PE 473,738
FdR 879010
FdR 879010
Петиция 1355/2010, внесена от Christian Hehn, с германско гражданство, относно забрана за наемане в Германия на лица с академични степени от чуждестранни университети
Petition 1355/2010 by Christian Hehn (German), on the barring from employment in Germany of graduates with degrees obtained at foreign universities
CM– PE 473,739
CM– PE 473,739
FdR 879012
FdR 879012
Петиция 1381/2010, внесена от Günter Ehmann, с германско гражданство, относно неизвършването от страна на органите на ОВОС при даване на разширена концесия за добив на минерали
Petition 1381/2010 by Günter Ehmann (German), on the failure of the authorities to carry out an EIA when granting expanded mineral concession
CM– PE 467.110
CM– PE 467.110
FdR 870275
FdR 870275
Петиция 01422/2010, внесена от C.R., с френско гражданство, относно предполагаемо нарушение на Хартата на правата на човека от френския граждански процесуален кодекс
Petition 1422/2010 by CR (French), on an alleged violation of the Charter of Human Rights by the French code of civil procedure
Петиция 01472/2010, внесена от Daniel Tilhet, с френско гражданство, относно предполагаемо нарушение на Хартата на основните права от френския Граждански процесуален кодекс
Petition 1472/2010 by Daniel Tilhet (French), on an alleged breach of the Charter of Fundamental Rights by the French Code of Civil Procedure
Петиция 01472/2010, внесена от Josépha Cid, с френско гражданство, относно предполагаемо нарушение на Хартата на основните права от френския Граждански процесуален кодекс
Petition 1490/2010 by Josépha Cid (French), on alleged an alleged breach of the Charter of Fundamental Rights by the French Code of Civil Procedure
CM– PE 472,132
CM– PE 472,132
FdR 876860
FdR 876860
Петиция 1475/2010, внесена от Sophie Bilger, с френско гражданство, относно оценка на въздействието на кожухарската промишленост върху околната среда
Petition 1475/2010 by Sophie Bilger (French), on environmental impact assessment in the fur industry
CM– PE 472,133
CM– PE 472,133
FdR 876861
FdR 876861
Петиция 1476/2010, внесена от Bernard Defrenne, с белгийско гражданство, относно евентуални смущения, причинени от дъскорезница, разположена в територия от Натура 2000, без да се направи оценка на въздействие върху околната среда.
Petition 1476/2010 by Bernard Defrenne (Belgian), on possible disturbance caused by a timber yard located in a Natura 2000 area without any environmental impact assessment having been carried out.
CM– PE 472,134
CM– PE 472,134
FdR 876862
FdR 876862
Петиция 1496/2010, внесена от Dominik Lewe, с германско гражданство, относно определението за биогориво
Petition 1496/2010 by Dominik Lewe (German), on the definition of biofuel
CM– PE 473,741
CM– PE 473,741
FdR 879015
FdR 879015
Петиция 01521/2010, внесена от Solomeea Romanescu, с румънско гражданство, относно намеренията на румънското правителство да промени официалното име на ромската етническа група на „Tigan“
Petition 1521/2010 by Solomeea Romanescu (Romanian), on plans by the Romanian government to change the official name of the Roma ethnic group to 'Tigan'
CM– PE 473,742
CM– PE 473,742
FdR 879017
FdR 879017
Петиция 1537/2010, внесена от екипа на „The Sharkbait Reef by Sea Life“, с британско гражданство, подкрепена от 112 подписа, относно премахването на перките на акулите
Petition 1537/2010 by The Sharkbait Reef by Sea Life Team (British), bearing 112 signatures, on shark finning
CM– PE 473,743
CM– PE 473,743
FdR 879018
FdR 879018
Петиция 1587/2010, внесена от Dumitru-Julian Andrian, с румънско гражданство, относно отказани обезщетения за безработица в Ирландия
Petition 1587/2010 by Dumitru-Julian Andrian (Romanian), on being refused unemployment benefits in Ireland
CM– PE 472,138
CM– PE 472,138
FdR 876866
FdR 876866
Петиция 1616/2010 внесена от Gerhard Wlodowski, с австрийско гражданство, от името на „Landwirtschaftskammer Österreich“, подкрепена от 2 подписа, относно създаването на институционално координационно звено по въпросите на горския фонд
Petition 1616/2010 by Gerhard Wlodowski (Austrian), on behalf of Landwirtschaftskammer Österreich, bearing 2 signatures, on the establishment of an institutional coordination point for forestry issues
CM– PE 473,747
CM– PE 473,747
FdR 879022
FdR 879022
Петиция 01629/2010, внесена от Arvid Strand, с норвежко гражданство, относно твърдения за нарушение на законодателството на ЕС относно производството на биоразграждащи се опаковки в Румъния
Petition 1629/2010, by Arvid Strand (Norwegian) claiming a breach of EU legislation concerning the production of biodegradable packaging in Romania
CM– PE 472,140
CM– PE 472,140
FdR 876868
FdR 876868
CM– PE 472,141
CM– PE 472,141
FdR 876869
FdR 876869
Петиция 0054/2011, внесена от Mario Danne, с германско гражданство, от името на ISI-Europa, относно узаконяването на канабиса в Европа
Petition 54/2011 by Mario Danne (German), on behalf of ISI-Europa, concerning the decriminalisation of cannabis in Europe
CM– PE 472,144
CM– PE 472,144
FdR 876872
FdR 876872
Петиция 0069/2011, внесена от Rhys William Toogood, с британско гражданство, относно забрана на търговия с тюленови продукти
Petition 69/2011 by Rhys William Toogood (British), concerning a ban on trade in seal products
CM– PE 472,146
CM– PE 472,146
FdR 876874
FdR 876874
Петиция 0087/2011, внесена от Richard Parsons, с британско гражданство, относно новия унгарски закон за гражданството
Petition 87/2011 by Richard Parsons (British), on the new Hungarian citizenship law
CM– PE 473,748
CM– PE 473,748
FdR 879023
FdR 879023
Петиция 0100/2011 , внесена от Националната асоциация на производителите и инвеститорите в областта на възобновяемата енергия (ANPER), в защита на сектора на фотоволтаичната енергия в Испания
Petition 100/2011 by Asociación Nacional de productores e inversores de energías renovables ANPER in defence of the photovoltaic sector in Spain
Петиция 0203/2011, внесена от Miguel López Sierra, с испанско гражданство, от името на COAG (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España), относно последиците от влизането в сила на кралски указ № 14/2010 относно фотоволтаичната енергия
Petition 203/2011 by Miguel López Sierra (Spanish), on behalf of COAG (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España), on the consequences of the entry into force of Royal Decree-Law No 14/2010 on photovoltaic energy
CM– PE 473,749
CM– PE 473,749
FdR 879024
FdR 879024
Петиция 0159/2011, внесена от Giorgia Loda, с италианско гражданство, относно забраната на пластмасови чанти от италианското министерство на околната среда
Petition 159/2011 by Giorgia Loda (Italian), on a ban on plastic bags by the Italian Ministry for the Environment
CM– PE 473,753
CM– PE 473,753
FdR 879028
FdR 879028
Петиция 0173/2011, внесена от Красимир Крумов, с българско гражданство, относно твърдения за неспазване от страна на българските органи на правните актове на ЕС за координация на системите за социална сигурност
Petition 173/2011 by Krasimir Krumov (Bulgarian), on the Bulgarian authorities’ alleged failure to comply with EU legislation on coordination of social security systems
CM– PE 472,148
CM– PE 472,148
FdR 876876
FdR 876876
Петиция 0208/2011, внесена от Hans-Peter Kopetsch, с германско гражданство, относно разписанията на летище Weeze в Германия
Petition 208/2011 by Hans-Peter Kopetsch (German), on flight times at Weeze airport in Germany
CM– PE 473,754
CM– PE 473,754
FdR 879029
FdR 879029
Петиция 0214/2011, внесена от S.M., с германско гражданство, относно проблем с прехвърляне на телефонни обаждания от оператора TELEKOM в Германия
Petition 214/2011 by S.M.(German), on a problem with diverting calls with the TELEKOM operator in Germany
CM– PE 472,150
CM– PE 472,150
FdR 876878
FdR 876878
Петиция 0219/2011, внесена от Siegfried Klattner, с германско гражданство, относно продължаващото неспазване от страна на гръцката държава на Директива 83/182/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 година за освобождаване от данъчно облагане в Общността при временен внос на някои превозни средства от една държава-членка в друга
Petition 219/2011 by Siegfried Klattner (German), on the continued failure of the Greek State to comply with Council Directive 83/182/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another
CM– PE 473,755
CM– PE 473,755
FdR 879030
FdR 879030
Петиция 0221/2011, внесена от Albert Dettmer, с германско гражданство, относно транспонирането от Германия на Директива 2002/91/ЕО относно енергийните характеристики на сградите
Petition 221/2011 by Albert Dettmer (German), on the transposition by Germany of Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings
CM– PE 473,756
CM– PE 473,756
FdR 879031
FdR 879031
Петиция 0228/2011, внесена от Maria Angels Giménez i Gimferrer, с испанско гражданство, относно новата система за тарифите за битово водоснабдяване в община Tossa de Mar, Испания
Petition 228/2011 by Maria Angels Giménez i Gimferrer (Spanish), on the new tariff system for domestic water supply in the municipality of Tossa de Mar, Spain
CM– PE 472,151
CM– PE 472,151
FdR 876879
FdR 876879
Петиция 0234/2011, внесена от M.
Petition 234/2011 by M. L.
L., с испанско гражданство, относно нарушение от страна на Испания на Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки
(Spanish), on the violation by Spain of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
CM– PE 472,152
CM– PE 472,152
FdR 876880
FdR 876880
Петиция 0246/2011, внесена от Heiko Lewerenz, с германско гражданство, относно несъгласие с решение за финансиране със средства на ЕС в Хамбург
Petition 246/2011 by Heiko Lewerenz (German), on opposition to a financing decision with EU funds in Hamburg
CM– PE 473,757
CM– PE 473,757
FdR 879032
FdR 879032
Петиция 0247/2011, внесена от Aniello Di Iorio, с италианско гражданство, относно непризнаването от страна на италианска застрахователна компания на германски бонус за липса на предявени претенции за обезщетения
Petition 247/2011 by Aniello Di Iorio (Italian), on the non-recognition of a German no-claims bonus by an Italian insurance company
CM– PE 473,758
CM– PE 473,758
FdR 879033
FdR 879033
CM– PE 472,154
CM– PE 472,154
FdR 876882
FdR 876882
Петиция 0265/2011, внесена от ldevis Tibaldi, с италианско гражданство, от името на „Comitato per la Vita del Friuli rurale“, относно съвместимостта на строителството на железопътната линия Венеция–Триест с правото на Общността
Petition 265/2011 by ldevis Tibaldi (Italian), on behalf of Comitato per la Vita del Friuli rurale, on compatibility of the construction of the Venice-Trieste railway line with Community legislation
CM– PE 472,158
CM– PE 472,158
FdR 876886
FdR 876886
CM– PE 473,763
CM– PE 473,763
FdR 879038
FdR 879038
Петиция 0298/2011, внесена от Graziano Benedetto, с италианско гражданство, относно пречки пред свободното движение на адвокатите в Италия
Petition 298/2011 by Graziano Benedetto (Italian), on obstacles to the free movement of lawyers in Italy
CM– PE 472,163
CM– PE 472,163
FdR 876891
FdR 876891
Петиция 0344/2011, внесена от Alice J. de Nijs, с нидерландско гражданство, от името на асоциацията „Daadkrachtig“ (Нидерландия), относно новите правила за социални жилища под наем в Нидерландия
Petition 344/2011 by Alice J. de Nijs (Dutch), on behalf of the Daadkrachtig association (Netherlands), on the new rules for rented social housing in the Netherlands
CM– PE 473,764
CM– PE 473,764
FdR 879039
FdR 879039
Петиция 0322/2011, внесена от Josep Miquel Gascon Baz, с испанско гражданство, относно предполагаем отказ от страна на Air France да замени самолетните му билети за Япония
Petition 322/2011 by Josep Miquel Gascon Baz (Spanish), on the alleged refusal of Air France to exchange his flight tickets to Japan
CM– PE 473,765
CM– PE 473,765
FdR 879040
FdR 879040
Петиция 0328/2011, внесена от Jose Belmonte Menchón, с испанско гражданство, от името на „Agrupación Nacional de Transportes – Plataforma“, относно употребата на биодизел в Испания
Petition 328/2011 by Jose Belmonte Menchón (Spanish), on behalf of ‘Agrupación Nacional de Transportes – Plataforma’, on the use of biodiesel in Spain
CM– PE 473,766
CM– PE 473,766
FdR 879041
FdR 879041
Петиция 0341/2011, внесена от Elsa Aimone, с италианско гражданство, от името на „Аssociazione malati sindrome di Tarlov“, относно европейско признаване на заболяването киста на Тарлов
Petition 341/2011 by Elsa Aimone (Italian), on behalf of the ‘associazione malati sindrome di Tarlov’ (Tarlov Cyst Disease Association), on European recognition of Tarlov cyst disease
CM– PE 472,164
CM– PE 472,164
FdR 876892
FdR 876892