natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2011 г. относно междинния преглед на Европейската стратегия за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007‐2012 г. (2011/2147(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work (2011/2147(INI))
Азербайджан и по-специално случаят на Rafig Tagi
Azerbaijan, in particular the case of Rafig Tagi
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2011 г. относно Азербайджан, по-специално случая на Рафик Таги
European Parliament resolution of 15 December 2011 on Azerbaijan, in particular the case of Rafig Tagi
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2011 г. относно положението на жените в Афганистан и Пакистан
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the situation of women in Afghanistan and Pakistan
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2011 г. относно Тунис: случаят Zacharia Bouguira
European Parliament resolution of 15 December 2011 on Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Международен ден на момичето
Support of an International Day of the Girl
Декларация на Европейския парламент от 15 декември 2011 г. в подкрепа на Международния ден на момичето
Declaration of the European Parliament of 15 December 2011 in support of an International Day of the Girl
-//EP//TEXT TA 20111215 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20111215 ITEMS DOC XML V0//EN
Икономическо управление, аграрна реформа, бюджет 2012: вижте подробности
Economic governance, budget, CAP - and that's just this year
©Belga&Getty Последните шест месеца бяха изключително интензивни за членовете на ЕП: договаряне на бюджета за 2012 година, за който евродепутатите настояваха да отдели повече средства за растеж, иновации и заетост, преговори по многогодишната финансова рамка и по реформата на селскостопанската политика.
Montage of Sakharov ceremony, money ©Belga&Getty In a hectic six months, MEPs negotiated a 2012 budget that met EP concerns about growth, innovation and employment and got stuck into deciding how the EU long-term budget should look in future as well as the reform of farm policy.
Друг акцент в края на годината бе присъждането на наградата "Сахаров" на активисти от Арабската пролет.
The EP marked the momentous events in the Arab world by awarding this year's Sakharov prize for freedom of thought to five Arab Spring activists.
Едва ли е изненада, че основната част от работата на ЕП през тази година бе посветена на опити да се изведе ЕС от икономическата криза, обхванала Европа.
Not surprisingly, a lot of the EP's work this year was focused on trying to get the EU through the economic crisis that is still ravaging Europe.
На линка в дясно ще можете да прочетете повече за пакета от шест закони за икономическо управление, който влезе в сила през декември и цели затягане на финансовия надзор и предотвратяване на опасни дисбаланси между икономиките на ЕС.
Click below to read more about the economic six-pack that came into effect this month and aims to tackle dangerous imbalances among EU economies and tighten financial supervision.
Предлагаме Ви линкове към още няколко тематични досиета по икономически теми: бюджетът на ЕС за 2012, многогодишната финансова рамка, реформата на аграрната политика.
Also below you will find links to our Sakharov feature, including interviews with the laureates, a dossier on the 2012 budget as well as features on CAP reform and the long term budget.
20111216STO34352 Законодателен пакет за икономическото управление Реформа на Общата селскостопанска политика Предизвикателствата пред бюджетната рамка на ЕС 2014-2020 година Бюджет 2012 Наградата "Сахаров" 2011
20111216STO34352 Sakharov Prize 2012 EU budget EU's long-term budget CAP reform Economic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014FCS29297 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30703 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30703 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014FCS29297 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//EN
Нетарифни бариери пред свободната търговия
It is not only tariffs that hamper free trade
Работник металургичен комбинат в Чехия ©Belga/AFP Премахването на пречките пред търговията между държавите е важно за износителите, но и за потребителите, които могат да получат по-голям избор и по-добри цени.
A worker at steelworks in Czech Republic ©Belga/AFP Removing obstacles to trade between nations is not only important for exporters who can thus better penetrate foreign markets and make more money, but also for consumers who can enjoy a wider choice at better prices.
Много митнически тарифи бяха премахнати през последните десетилетия в името на либерализацията на търговията, останаха обаче някои нетарифни бариери.
Trade liberalisation in the last couple of decades has pushed tariffs down across the world, but other barriers to trade still present problems.
Стоманодобивният сектор в ЕС плаща по-високи цени за суровини, тъй като Русия вдигна митата за износ за мед и никел.
Among the examples, the report says the EU steel sector is paying more for vital raw materials because Russia has raised export duties on copper and nickel, meaning Russian exporters have to pay higher duties to the Russian government, which means higher prices for EU buyers.
Регистрацията на европейски козметични продукти, съдържащи нови съставки, е почти невъзможно от една година в Китай, заради ненужни регулаторни процедури
And, the report says it is almost impossible to register European cosmetics containing new ingredients for more than a year in China, because China lacks the necessary regulatory procedures .
Докладът на Sturdy призовава Комисията за създаване на ясно разграничение между тези нетарифни бариери, които водят до нелоялна конкуренция, и тези, които отразяват законни обществено-политически цели, като например здравето и защитата на околната среда.
Therefore the EP is calling on the Commission to establish a "clear distinction between those NTBs, which give rise to unfair distortions of competition and those which reflect legitimate public-policy aims" such as health and environmental protection.
"Премахването или намаляването посредством регулаторен диалог на необоснованите нетарифни бариери и на други регулаторни пречки, които се прилагат от ключови стратегически партньори на ЕС, следва да бъде един от ключовите регулаторни приоритетите на новата търговска политика на ЕС" се казва още в доклада.
"Reducing unjustified NTBs and other regulatory obstacles applied by the EU's key strategic partner countries by means of regulatory dialogue should be one of the key regulatory priorities of the new EU trade policy," says the report.
20111216STO34361 Докладът на Robert Sturdy ЕС и СТО
20111216STO34361 Sturdy report EU and WTO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0365 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0365 0 NOT XML V0//EN
Понеделник, 19 декември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 19 December 2011, 15.00 – 18.30
Вторник, 20 декември 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала: József Antall (4Q2)
Room: József Antall (4Q2)
19 декември 2011 г., 15.00–15.45 ч.
19 December 2011, 15.00 – 15.45
Преглед на Шестата програма за действие за околната среда и определяне на приоритетите за Седмата програма за действие за околната среда
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme
Cristina Gutiérrez-Cortines (PPE)
Cristina Gutiérrez-Cortines (PPE)
19 декември 2011 г., 15.45–17.45 ч.
19 December 2011, 15.45 – 17.45
Кратко изслушване на тема: "Конкурентоспособен единен цифров пазар - електронното правителство като водеща инициатива"
Mini-Hearing on "A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead"
19 декември 2011 г., 17.45–18.30 ч.
19 December 2011, 17.45 – 18.30
20 декември 2011 г., 9.00–11.30 ч.
20 December 2011, 9.00 – 11.30
PR – PE475.797v01-00 AM – PE478.375v01-00
PR – PE475.797v01-00 AM – PE478.375v01-00
Бъдещето на ГМОСС
Future of GMES
PR – PE472.358v01-00 AM – PE475.982v01-00 AM – PE476.055v01-00 AM – PE475.929v01-00 AM – PE475.874v01-00 AM – PE475.932v01-00 AM – PE475.955v01-00 AM – PE475.983v01-00 AM – PE475.997v01-00 AM – PE475.954v01-00 AM – PE475.873v01-00
PR – PE472.358v01-00 AM – PE475.982v01-00 AM – PE476.055v01-00 AM – PE475.929v01-00 AM – PE475.874v01-00 AM – PE475.932v01-00 AM – PE475.955v01-00 AM – PE475.983v01-00 AM – PE475.997v01-00 AM – PE475.954v01-00 AM – PE475.873v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 8 ноември 2011 г., 0.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 8 November 2011, 0.00
20 декември 2011 г., 11.30–12.30 ч.
20 December 2011, 11.30 – 12.30
Посещение на Waldemar Pawlak, заместник министър-председател и министър на икономиката на Полша, действащо председателство на Съвета на Европейския съюз, относно приключването на полското председателство
Visit of Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
20 декември 2011 г., 15.00–17.00 ч.
20 December 2011, 15.00 – 17.00
Кратко изслушване на тема "Преработена версия на регламента относно роуминга"
Mini-Hearing on "The Recast of the Roaming Regulation"
20 декември 2011 г., 17.00–17.45 ч.
20 December 2011, 17.00 – 17.45
20 декември 2011 г., 17.45–18.30 ч.
20 December 2011, 17.45 – 18.30
Посещение на Michal Boni, министър на администрацията и цифровизацията на Полша, действащо председателство на Съвета на Европейския съюз, относно приключването на полското председателство
Visit of Michal Boni, Polish Minister of Administration and Digitization, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
Вторник, 20 декември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30
19 декември 2011 г., 15.00–16.00 ч.
19 December 2011, 15.00 – 16.00
Размяна на мнения с Ласло Андор, член на Комисията, отговарящ за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване
Exchange of views with László Andor, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion
19 декември 2011 г., 16.00–17.30 ч.
19 December 2011, 16.00 – 17.30
Bairbre de Brún (GUE/NGL)
Bairbre de Brún (GUE/NGL)
PA – PE475.925v01-00 AM – PE476.135v01-00
PA – PE475.925v01-00 AM – PE476.135v01-00
Заетост и социални аспекти в Годишния обзор на растежа за 2012 г.
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
· Изложение на Marije Cornelissen, докладчик на комисията по заетост и социални въпроси
· Presentation by Marije Cornelissen, EMPL rapporteur
Делегация на комисията по правата на жените и равенството между половете в Израел и палестинските територии на 1-4 ноември 2011 г.
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Israel and the Palestinian territory on 1-4 November 2011
Делегация на комисията по правата на жените и равенството между половете в Копенхаген на 23-25 ноември 2011 г.
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Copenhagen on 23-25 November 2011
19 декември 2011 г., 17.30–18.30 ч.
19 December 2011, 17.30 – 18.30
Проучване относно аспектите, свързани с равенството между половете, в контекста на икономическата рецесия и финансовата криза
Study on Gender aspects of the economic downturn and the financial crisis
· Изложение на Antigone Lyberaki, Fondazione Giacomo Brodolini
· Presentation by Antigone Lyberaki, Fondazione Giacomo Brodolini
20 декември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
20 December 2011, 9.00 – 12.30
PR – PE475.846v01-00 AM – PE478.328v01-00
PR – PE475.846v01-00 AM – PE478.328v01-00
Ролята на жените в процеса на вземане на политически решения — качество и равенство
Women in Political Decision Making - quality and equality
Равенство между жените и мъжете в Европейския съюз - 2011 г.
Equality between women and men in the European Union - 2011
Sophia in 't Veld (ALDE)
Sophia in 't Veld (ALDE)
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнение на бюджета за 2010 г. - Европейски институт за равенство между половете
Discharge 2010 : European Institute for Gender Equality
Въвеждане в националното законодателство и прилагане на Директива 2004/113/ЕО на Съвета относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги
Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services
Брюксел, 25-26 януари 2012 г.
Brussels, 25-26 January 2012
Зала: József Antall (6Q2)
Room: József Antall (6Q2)
· 21-22 ноември 2011 г. PV – PE476.087v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.087v01-00
Размяна на мнения с Jarosław Gowin, министър на правосъдието на Полша, относно прегледа и оценката на дейността на полското председателство
Exchange of views with Jarosław Gowin, Polish Minister of Justice on the stock taking of the Polish Presidency
19 декември 2011 г., 16.00–17.00 ч.
19 December 2011, 16.00 – 17.00
Arlene McCarthy (S&D)
Arlene McCarthy (S&D)
PR – PE469.993v02-00 DT – PE452.555v01-00
PR – PE469.993v02-00 DT – PE452.555v01-00
18-и доклад относно „по-доброто законотворчество“ - Прилагане на принципите насубсидиарност и пропорционалност (2010 г.)
18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)
28-и годишен доклад за мониторинг на прилагането на правото на ЕС (2010 г.)
28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010)
19 декември 2011 г., 17.00–18.30 ч.
19 December 2011, 17.00 – 18.30
Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Corneliu Vadim Tudor
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
CM – PE474.045v01-00 CM – PE474.064v01-00
CM – PE474.045v01-00 CM – PE474.064v01-00
20 декември 2011 г., 9.00–10.00 ч.
20 December 2011, 9.00 – 10.00
Представяне от John Coughlan, Академия по европейско право (ERA), Трир, на проучване относно съдебното обучение в държавите-членки на Европейския съюз, възложено от Тематичния отдел Докладчик: Luigi Berlinguer (S&D)
Presentation of a study on Judicial training in the European Union Member States, commissioned by the Policy Department, by John Coughlan, Academy of European Law (ERA), Trier Rapporteur: Luigi Berlinguer (S&D)
Европейска заповед за запор на банкови сметки
European account preservation order
***I 2011/0204(COD) COM(2011)0445 – C7-0211/2011
***I 2011/0204(COD) COM(2011)0445 – C7-0211/2011
· Разглеждане на проектостановището (подлежи на потвърждение)
· Consideration of draft opinion (to be confirmed)
20 декември 2011 г., 10.00–12.30 ч.
20 December 2011, 10.00 – 12.30
AD – PE472.085v02-00 AM – PE473.869v01-00
AD – PE472.085v02-00 AM – PE473.869v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 26 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 26 October 2011, 12.00
AD – PE472.079v02-00 AM – PE473.870v01-00
AD – PE472.079v02-00 AM – PE473.870v01-00
PR – PE474.085v01-00 AM – PE478.366v01-00
PR – PE474.085v01-00 AM – PE478.366v01-00
AD – PE470.071v02-00 AM – PE474.065v01-00
AD – PE470.071v02-00 AM – PE474.065v01-00
AD – PE472.122v02-00 AM – PE472.123v01-00
AD – PE472.122v02-00 AM – PE472.123v01-00
AD – PE473.720v02-00 AM – PE475.793v01-00
AD – PE473.720v02-00 AM – PE475.793v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 септември 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 20 September 2011, 18.00
Право на достъп до адвокат в рамките на наказателните производства и право на комуникация при задържане
The right of access to a lawyer in criminal proceedings and the right to communicate upon arrest
PA – PE473.811v01-00 AM – PE475.965v01-00
PA – PE473.811v01-00 AM – PE475.965v01-00
понеделник, 19 декември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 19 December 2011, 15.00 – 18.30
вторник, 20 декември 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
19 декември 2011 г., 15.45–16.30 ч.
19 December 2011, 15.45 – 16.30
PR – PE473.839v01-00 AM – PE475.931v01-00
PR – PE473.839v01-00 AM – PE475.931v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 23 ноември 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 23 November 2011, 18.00
19 декември 2011 г., 16.30–18.30 ч.
19 December 2011, 16.30 – 18.30
Диалог по парични въпроси, проведен с Mario Draghi, председател на Европейската централна банка
Monetary dialogue with Mario Draghi, President of the European Central Bank
20 декември 2011 г., 9.00–9.45 ч.
20 December 2011, 9.00 – 9.45
PR – PE472.402v01-00 AM – PE473.965v01-00
PR – PE472.402v01-00 AM – PE473.965v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 22 ноември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 22 November 2011, 12.00
20 декември 2011 г., 9.45–11.00 ч.
20 December 2011, 9.45 – 11.00
20 декември 2011 г., 11.00–12.30 ч.
20 December 2011, 11.00 – 12.30
20 декември 2011 г., 15.00–15.45 ч.
20 December 2011, 15.00 – 15.45
Принос към годишния обзор на растежа за 2012 г.
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
20 декември 2011 г., 15.45–16.15 ч.
20 December 2011, 15.45 – 16.15
Осъществимост на въвеждането на облигации за стабилност
Feasibility of introducing Stability Bonds
20 декември 2011 г., 16.15–16.45 ч.
20 December 2011, 16.15 – 16.45
Elena Băsescu (PPE)
Elena Băsescu (PPE)
20 декември 2011 г., 16.45–17.15 ч.
20 December 2011, 16.45 – 17.15
20 декември 2011 г., 17.15–18.00 ч.
20 December 2011, 17.15 – 18.00
Достъп до основни банкови услуги
Access to Basic Banking Services
понеделник, 9 януари 2012 г., 15.00–18.30 ч.
Monday, 9 January 2012, 15:00 - 18:30
Зала: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
Room: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
19 декември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
19 December 2011, 15.00 – 18.30
Конференция относно реформата на ОСП с участието на научни експерти в сътрудничество с Комисията и полското председателство
Conference on the CAP reform with scientific experts in cooperation with the Commission and Polish Presidency
20 декември 2011 г., 9.00–9.30 ч.
20 December 2011, 9.00 – 9.30
20 декември 2011 г., 9.30–12.30 ч.
20 December 2011, 9.30 – 12.30
· 24 октомври 2011 г. PV – PE474.014v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.014v01-00
· 7 ноември 2011 г. PV – PE475.881v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.881v01-00
· 22-23 ноември 2011 г. PV – PE475.969v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.969v01-00
PA – PE469.986v01-00 AM – PE476.116v01-00
PA – PE469.986v01-00 AM – PE476.116v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 10 януари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 12.00
RR – PE456.663v02-00 AM – PE462.580v01-00 AM – PE460.810v01-00
RR – PE456.663v02-00 AM – PE462.580v01-00 AM – PE460.810v01-00
RR – PE460.980v03-00 AM – PE464.731v01-00
RR – PE460.980v03-00 AM – PE464.731v01-00
· Представяне на резултатите от текущите тристранни процедури
· Presentation of the results of the ongoing trilogues
RR – PE462.520v03-00 AM – PE464.789v01-00
RR – PE462.520v03-00 AM – PE464.789v01-00
Изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета във връзка с прилагането на директни плащания за селскостопански производители за 2013 г.
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013
***I 2011/0286(COD) COM(2011)0630 – C7-0337/2011
***I 2011/0286(COD) COM(2011)0630 – C7-0337/2011
· 23 януари 2012 г., 15.00–18.30 ч.
· 23 January 2012, 15.00 – 18.30
· 24 януари 2012 г., 9.00–18.30 ч.
· 24 January 2012, 9.00 – 18.30
вторник, 20 декември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30
· 17 октомври 2011 г. PV – PE474.022v01-00
· 17 October 2011 PV – PE474.022v01-00
· 26 октомври 2011 г. PV – PE476.090v01-00
· 26 October 2011 PV – PE476.090v01-00
· 7 ноември 2011 г. PV – PE475.944v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.944v01-00
· 21-22 ноември 2011 г. PV – PE476.075v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.075v01-00
Размяна на мнения с г-жа Maria Damanaki (член на Комисията, отговарящ за рибарството и морското дело)
Exchange of views with Maria Damanaki (Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries)
19 декември 2011 г., 16.00–18.30 ч.
19 December 2011, 16.00 – 18.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 декември 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 18.00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за околната среда
Discharge for 2010: European Environment Agency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция по химикали
Discharge for 2010 : European Chemicals Agency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция по лекарствата
Discharge 2010 : European Medicines Agency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията
Discharge for 2010: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски орган за безопасност на храните
Discharge for 2010: European Food Safety Agency
Доклади за оценка на законодателството в областта на генетично модифицираните организми
Evaluation reports on GMO legislation
Доклад на Комисията относно прилагането, действието и адекватността на Регламента относно някои флуорирани парникови газове и изхода от заседанието на страните по Протокола от Монреал (СОР23)
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the regulation on certain fluorinated greenhouse gases and on the outcome of the MOP23 of the Montreal Protocol
Представяне на инициативата „Зелен пояс“
Presentation of the Green Belt initiative
· Изложение на Jo Leinen
· Presentation by Jo Leinen
20 декември 2011 г., 10.00–10.15 ч.
20 December 2011, 10.00 – 10.15
20 декември 2011 г., 10.15–12.30 ч.
20 December 2011, 10.15 – 12.30
PR – PE473.949v01-00 AM – PE475.973v01-00
PR – PE473.949v01-00 AM – PE475.973v01-00
Назначаване на представител на ЕП в Управителния съвет на Европейската агенция по химикали
Appointment of an EP representative on the ECHA Management Board
Frédérique Ries (ALDE)
Frédérique Ries (ALDE)
· 24 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч.
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30
19 декември 2011 г., 15.00–16.30 ч.
19 December 2011, 15.00 – 16.30
· 14 ноември 2011 г. PV – PE475.981v01-00
· 14 November 2011 PV – PE475.981v01-00
Elżbieta Bieńkowska, министър на регионалното развитие, действащ председател на Съвета, относно равносметката от полското председателство на Съвета на Европейския съюз
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the balance of the Polish Presidency of the Council of the European Union
Общоприложими разпоредби за европейските фондове и отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006
Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
Constanze Angela Krehl (S&D) Lambert van Nistelrooij (PPE)
Lambert van Nistelrooij (PPE) Constanze Angela Krehl (S&D)
Бъдещето на регионалните летища и въздухоплавателните услуги в ЕС
Future of regional airports and air services in the EU
Philip Bradbourn (ECR)
Philip Bradbourn (ECR)
Доклад относно посещението на делегация на комисията по регионално развитие във Варшава от 16 до 17 октомври 2011 г.
Report on the visit of a REGI delegation to Warsaw from 16 to 17 October 2011
20 декември 2011 г., 10.00–11.00 ч.
20 December 2011, 10.00 – 11.00
Fabrizio Barca, министър на териториалното сближаване в италианското правителство, относно новата италианска програма за растеж и сближаване
Fabrizio Barca, Italian Minister for Territorial Cohesion on the new Italian agenda for growth and cohesion
БВП и други критерии в рамките на политиката на сближаване
GDP and other criteria in Cohesion Policy
(вж. отделния дневен ред)
(See separate agenda)