natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Michel AYRAL, директор на директорат C (Регулаторна политика) на Генерална дирекция “Предприемачество” (DG ENTR);
- Michel AYRAL, Director of Directorate C (Regulatory Policy) of DG ENTR
- Julio GARCIA-BURGUES, началник отдел A.2 (Нарушения) на Генерална дирекция “Околна среда” I (DG ENVI).
- Julio GARCIA-BURGUES, Head of Unit A.2 (Infringements) of DG ENVI
Среща на 1.02.2007 г. (устни показания H11):
Meeting of 1 February 2007 (oral evidence H11):
- Paul BRAITHWAITE, генерален секретар на Групата за действие на членовете на ELAS (подал петиция);
- Paul BRAITHWAITE, General Secretary of the Equitable Members' Action Group (petitioner)
- лорд NEILL, кралски съветник, и Matthew MORRISON.
- Lord NEILL QC and Matthew MORRISON
Свидетели, поканени да бъдат изслушани, но отказали участие
Witnesses invited to hearings who declined to attend
Правителствени и регулаторни органи на Великобритания:
UK Government and Regulators:
- Rt Hon Des BROWNE, бивш втори заместник-министър на финансите в британското Министерство на финансите и икономиката;
- The Rt Hon Mr. Des BROWNE former Financial Secretary to the UK Treasury
- Rt Hon Ed BALLS MP*, настоящ четвърти заместник-финансов министър към британското Министерство на икономиката и финансите ( държавната хазна: регулаторен орган за периода 1998-2001 г.) ;
- The Rt Hon Mr. Ed BALLS MP*, current UK Economic Secretary to the UK Treasury (Treasury: regulator 1998-2001)
- Callum McCARTHY*, председател на FSA (настоящ регулаторен орган, от ноември 2001 г. );
- Mr. Callum McCARTHY*, Chairman of the Financial Services Authority (FSA) (current regulator, since December 2001 )
- Sir Howard DAVIES, бивш председател на FSA;
- Sir Howard DAVIES, ex-FSA Chairman
- Martin ROBERTS, бивш отговарящ за директорат “Застраховане” към DTI, а по-късно и към Министерството на финансите и икономиката ( DTI : регулаторен орган до януари 1998 г.).
- Mr. Martin ROBERTS, formerly responsible for the Insurance Directorate at the Department of Trade and Industry, and later at Treasury (DTI: regulator until January 1998)
Други регулаторни органи:
Other Regulators:
- Michael MARTIN, ирландски министър на предприемачеството, търговията и трудовата заетост.
- Michael MARTIN, Irish Minister for Enterprise, Trade and Employment
Европейска комисия:
European Commission:
- Frits BOLKESTEIN, бивш Комисар по вътрешния пазар.
- Frits BOLKESTEIN, Ex-Internal Market Commissioner
- John McFall, депутат*, председател на Финансовата комисия към британската Камара на общините;
- John McFall MP*, Chair of the UK House of Commons Treasury Committee
- Tony Wright, депутат, председател на Комисията по публична отчетност към британската Камара на общините;
- Tony Wright MP, Chair of the UK House of Commons PA committee
- лорд Penrose;
- Lord Penrose
- Ann Abraham*, Британски парламентарен омбудсман;
- Ann Abraham*, UK Parliamentary Ombudsman
- Iain Ogilvie*, началник на разследващото звено към британския Парламентарен омбудсман по случая ELAS;
- Iain Ogilvie*, Head of UK Parliamentary Ombudsman Investigations into ELS
- Walter Merricks*, FOS (Служба за финансов омбудсман);
- Walter Merricks*, Financial Services Ombudsman (FOS)
- Stephen Hadrill, генерален секретар на ABI (Асоциация на британските застрахователи);
- Stephen Hadrill, Secretary-General of ABI (Association of British Insurers)
- Daniel Schanté, генерален директор на CEA (Comité européen des assureurs);
- Daniel Schanté, director-general CEA (Comité européen des assureurs)
- David Forfar, бивш актюер и началник на финансовия отдел на шотландска животозастрахователна компания;
- David Forfar, former actuary and Head of Finance of a Scottish Life Assurer
- Liz Dolan, журналист в Sunday Telegraph;
- Liz Dolan, journalist at the Sunday Telegraph
- Rupert Jones, журналист в The Guardian;
- Rupert Jones, journalist at The Guardian
- Roy Ranson и Chris Headdon, бивши изпълнителни директори на ELAS;
- Roy Ranson and Chris Headdon, Previous Executives of ELS
- Matthias Niesel, бивш търговски представител на ELAS в Северен Рейн-Вестфалия (NRW).
- Matthias Niesel, former ELAS salesman in NRW
Списък на приетите писмени показания
List of accepted written evidence
Съобщение до EMAG на 1 февруари
Postscript to EMAG presentation on 1 February
Отговор от EMAG до FOS
Response by EMAG to FOS submissions
Писмо от председателя на EQUI до FOS и отговор от FOS;
Letter from Chair to the FOS and reply from FOS
Писмо от Европейския омбудсман до председателя на EQUI;
Letter by EU Ombudsman to Chair
Писмо от Young до председателя на EQUI;
Letter by Young to Chair
Отговор от FOS на доклада на Neill;
Response by FOS to Neill report
Общи тези в доклада на лорд Neill;
Executive Summary Lord Neill's report
Доклад на Markus Weyer;
Markus Weyer report
Мнение на Josh Holmes за животозастрахователните директиви;
Josh Holmes Opinion on Life Directives
Доклад на лорд Neill;
Lord Neill report
Внесен документ от господин Rankin пред Европейския омбудсман;
Submission to EU Ombudsman by Mr Rankin
Писмо от господин Deppe до председателя на EQUI;
Letter by Mr Deppe to Chair
Отговор от ISFRA;
Response by ISFRA
Доклад за финансовия дефицит от Асоциацията на инвеститорите;
Paper on asset shortfall by Investors' Association
Отговор от PASC (Специален комитет по публична администрация);
Response PASC
Мнение на старшия юридически съветник Anthony Boswood, кралски съветник, от 27.07.06 г.;
Senior Counsel's opinion of 27.07.06, Anthony Boswood QC
Официални записки от срещата на EMAG с FSA на 14.12.05 г.;
Official notes of EMAG's meeting with the FSA on 14.12.05
Кореспонденция между EMAG и McGuinness;
Exchange of letters between EMAG and McGuinness
Изложение на комисар McCreevy от 23.11.06 г.;
Presentation by Commissioner McCreevy on 23.11.06
Изложение на Simon Bain от 23.11.06 г.;
Presentation by Simon Bain on 23.11.06
Писмо на Hebert Smith до ELAS;
Letter Hebert Smith to ELS
Изложение на господин Thomson от 23.11.06 г.;
Presentation by Mr Thomson on 23.11.06
Допълнителен доклад за злоупотребите, изготвен от Асоциацията на инвеститорите;
Further paper on fraud by Investors Association
Писмо от председателя на EQUI до госпожа Meade и отговор от 07.11.06 г.;
Letter by Chair to Ms Meade and response on 07.11.06
Оценка на Компромисната схема от FSA;
Compromise scheme assessment by FSA
Писмо относно Компромисната схема от FSA;
Compromise scheme letter by FSA
Писмо от госпожа O'Dea до председателя на EQUI;
Letter by Ms O'Dea to Chair
Писмо от постоянния представител на Ирландия в ЕС;
Letter by Irish permanent representative to the EU
Случаи от Ирландия, представени пред Омбудсмана;
Irish cases submitted to Ombudsman
Внесен документ от господин Meade пред делегацията в Дъблин;
Submission by Mr Meade to Dublin delegation
Внесен документ от госпожа O'Dea пред Делегацията в Дъблин;
Submission by Ms O'Dea to Dublin delegation
Финансовата комисия към британската Камара на общините: Доклад от Комисията по контрола върху европейския финансов сектор;
Treasury Committee: Report by the Committee on European financial services regulation
Показания пред Финансовата комисия към британската Камара на общините в сферата на актюерската професия;
Evidence to Treasury Committee on Actuarial profession
Меморандум от Cazalet Financial Consulting;
Memo by Cazalet Financial Consulting
Внесен документ от господин McFall пред Делегацията в Лондон;
Submission by Mr McFall to London delegation
Внесен документ от господин Merricks пред Делегацията в Лондон;
Submission by Mr Merricks to London delegation
Сиенски протокол;
Sienna protocol
Приложение II към показанията на господин Seymour от 04.10.06 г., случаят “La vie d'or”;
Annex II to evidence by Mr Seymour on 041006, 'La vie d'or' case
Приложение I към показанията на господин Seymour от 04.10.06 г.;
Annex I to evidence by Mr Seymour on 041006
Показания на господин Seymour от 04.10.06 г.;
Evidence by Mr Seymour on 041006
Показания на госпожа Kwantes от 04.10.06 г.;
Evidence by Ms Kwantes on 041006
Доклад на Corley;
The Corley report
Устни показания на господин Schneiter от 13.09.06 г.;
Oral evidence by Mr Schneiter on 1309096
Кореспонденция между застраховани лица от Германия и FSA;
Correspondence between German policyholders and FSA
Отговор от господин Thomson, главен изпълнителен директор на ELAS;
Response by Mr Thomson, ELS CEO
Показания на господин Stonebanks;
Evidence by Mr Stonebanks
Отговор от Chris Headdon на поканата да даде свидетелски показания;
Response by Chris Headdon to invitation to be a witness
Изложение от EMAG пред Комисията по петициите от 13.09.05 г.;
EMAG presentation to Petitions Committee, 13.09.05
Писмо от господин Vinall до председателя на FSA;
Letter from Mr Vinall to Chair on FSA
Писмо от Josephs относно злоупотребите, изпратено до McGuinness;
Letter fraud Josephs McGuinness
Доклад от Европейската комисия относно въпроси, свързани с местната (държавата на главното управление) и чуждите държави (държавите на клоновете);
Paper by EC on Home/Host issues
Втори внесен документ от господин Brian Chase Grey;
2nd submission by Mr Brian Chase Grey
Писмо от Европейската комисия от 06.06.06 г.;
Letter European Commission 6.6.6
Становище на директора по защита на потребителите към IFSRA от 21.06.06 г.;
Statement of Consumer Director Ireland, 210606
Показания на FSA от 21.06.06 г.;
Evidence by FSA on 21.06.06
Показания на господин Seymour;
Evidence by Mr Seymour
Писмо от Byrne до McGuinness;
Letter Byrne to McGuinness
Коментари от Burgess Hodgson за срещата от 21.06.06 г.;
Burgess Hodgson for meeting 21.06.06
Внесен документ от британското правителство за срещата от 21.06.06 г.;
UK government submission for meeting of 21.06.2006
Доклад за злоупотребите, изготвен от Асоциацията на инвеститорите;
Paper on fraud by the Investors Association
Документи от Финансовата комисия към британската Камара на лордовете:
Documents from the Treasury Committee of the UK House of Lords:
десети доклад, 2001-02 г., “ELAS и животозастрахователната индустрия: междинен доклад” (март 2001 г.) ; шести специален доклад
10th Report, 2001-02, Equitable Life and the Life Assurance Industry: An Interim Report (March 2001) ;
, сесия 2001-02 г.: Отговор на правителството на горното (октомври 2001 г.) ; Текст на становището на втория заместник-министър на финансите във Великобритания
6th Special Report, Session 2001-02: Government response to the above (October 2001) ;
(FST) пред Камарата от 08.03.04 г. и последвалите въпроси; Показания на лорд
Text of the Financial Secretary's (FST) statement to the House on 8 March 2004, and subsequent questioning ;
Penrose и FST от 16.03.04 г.;
Evidence from Lord Penrose and the FST on 16 March 2004 ;
“Възвръщане на доверието в дългосрочните спестявания” (осми доклад, сесия 2003-04 г., юли 2004 г.);
"Restoring Confidence in long-term savings" (8th Report, session 2003-04, July 2004) )
Доклад за текущото състояние на фонда за разпределяне на печалбите на ELAS;
Paper on current state of the With-Profits Fund of the ELS
Изложение от ELTA от 29.05.06 г.;
Presentation by ELTA on 29.05.2006
Изложение от DAGEV от 29.05.06 г.;
Presentation by DAGEV on 29.05.2006
Показания на BAFin – също и резюме на показанията на
Evidence by BAFin - also
Доклад на Wilde Sapte за изследванията върху прилагането на
Wilde Sapte study implementation report, UK
Писмени показания на господин Brian Edmonds ;
Written evidence by Mr Brian Edmonds
Доклад на Baird ;
The Baird Report
0611/2004 и приложение към петиция
Petition 0611/2004 and
Петиция 0029/2005 и приложение към петиция
Petition 0029/2005 and
Европейския парламент от Британския омбудсман ;
Memorandum to the EP from the UK Ombudsman
Доклад от Michael Nassim: “ELAS: Penrose и нещо повече – Анатомия на една измама ”;
Paper by Michael Nassim: "Equitable Life: Penrose and Beyond - Anatomy of a fraud"
Изложение от Paul Weir, представител на ELCAG, от 25.04.06 г.;
Presentation by Paul Weir of ELCAG on 25.04.2006
Списък на регистрираните писмени показания, които не са публикувани в интернет страницата, WE-File #:
List of filed written evidence, not posted on the website, WE-File #:
Показания на Edmonds (писмо);
Evidence by Edmonds (letter)
Показания на Power (писмо);
Evidence by Power (letter)
Показания на O'Brien (писмо);
Evidence by O'Brien (letter)
Показания на Troy (писмо);
Evidence by Troy (letter)
Показания на Douglas (писмо);
Evidence by Douglas (letter)
Показания на Byrne (писмо);
Evidence by Byrne (letter)
Показания на B.Groves (писмо);
Evidence by B.Groves (letter)
Показания на McGuirk (писмо);
Evidence by McGuirk (letter)
Показания на O'Farrell (писмо);
Evidence by O'Farrell (letter)
Показания на Seymour (имейл) [впоследствие публикувани в интернет страницата - WE 36];
Evidence by Seymour (email) [subsequently put on web as WE 36]
Показания на Peter Thornton (писмо);
Evidence by Peter Thornton (letter)
Показания на Jim Berry (писмо);
Evidence by Jim Berry (letter)
Показания на Jack Duggan (писмо);
Evidence by Jack Duggan (letter)
Показания на John Galvin (писмо);
Evidence by John Galvin (letter)
Показания на Patrick McCarthy (писмо);
Evidence by Patrick McCarthy (letter)
Показания на Roy Harding (имейл);
Evidence by Roy Harding (email)
Показания на DAGEV (копия от кореспонденцията с FSA; по-късно WE 48);
Evidence by DAGEV (copies of correspondence with FSA; later WE 48)
Показания на господин O'Farrell (писмо и новинарска статия,+ писма Abraham);
Evidence by Mr. O'Farrell (letter and news article,+ letters Abraham)
Показания на господин N.F.Norrish (писмо, препратено от Chichester, евродепутат);
Evidence by Mr. N.F.Norrish (letter forwarded by Chichester MEP)
Показания на господин Krege (петиция 508/2006);
Evidence by Mr. Krege (petition 508/2006)
Показания на S&P (кредитни рейтинги на ELAS за периода 1993-2002 г.);
Evidence by S&P (ELAS credit ratings 1993-2002)
Показания на John Rankin (по жалба до Омбудсмана);
Evidence by John Rankin (on complaint to Ombudsman)
Показания относно Lloyds, случаят Poole (1);
Evidence on Lloyds, Poole case (1)
Показания относно Lloyds, случаят Poole (2);
Evidence on Lloyds, Poole case (2)
Показания на господин Golding относно Sun Life;
Evidence by Mr. Golding on Sun Life
Показания на господин Deppe относно FOS;
Evidence by Mr. Deppe on FOS
Показания на Manfred Westphal (FIN-USE) по допълнителни въпроси;
Evidence by Manfred Westphal (FIN-USE) on follow-up questions
Информация от FSA, предоставена на застраховани лица, юли 2004 г.;
FSA information to policyholders July 2004
Решение на Висшия съд /по случая с пенсионерите;
High Court Judgement PO/Pensioners case
Показания на Alexander Kern по допълнителни въпроси;
Evidence by Alexander Kern on follow-up questions
Постановление на Института на актюерите срещу Ranson, Headdon.
Ruling by Institute of Actuaries against Ranson, Headdon
Responses by 30 Irish policyholders to questionnaire, including annexes (paper copy only)
Responses by 30 Irish policyholders to questionnaire, including annexes (paper copy only)
Съществуват 32 конфиденциални писмени показания, WE-Conf 1-31.
There are 32 pieces of confidential written evidence, WE-CONF 1-32.
Други базисни документи:
Other background documents:
- Списък от документи на Комисията по петициите към Европейския парламент относно случая ELAS:
List of files from the European Parliament Petitions Committee on the Equitable Life affair:
Петиция 0611/2004 (Arthur White)
Petition 0611/2004 (Arthur White)
- Петиция и приложения;
- Petition with annexes
- Резюме на петицията и на препоръките от секретариата на Комисията по петициите (документ SIR);
- Summary of petition and recommendations from the PETI secretariat (SIR document)
- Отговор на Европейската комисия на искането на информация, подадено от Комисията по петициите (CM);
- Commission's response to PETI's request for information (CM)
- Изказване на Nicolas Jerome Bellord от името на ищеца по време на срещата на Комисията по петициите на 13.09.2005 г;
- Speech given by Mr Nicolas Jerome Bellord on behalf of the petitioner at the PETI meeting of 13 September 2005
- Различни писма от председателя на Комисията по петициите до ищеца, информиращи го за отбелязания напредък по разглеждането на петицията.
- Various letters from the chairman of PETI to the petitioner informing him about the progress made in the treatment of his petition
Петиция 0029/2005 (EMAG)
Petition 0029/2005 (EMAG)
- Преведена на немски език петиция;
- Petition translated into German
- Резюме на петицията, направено от подателя й;
- Summary of petition by the petitioner
- Добавка към петиция от 15.07.2005 г. относно средствата за съдебна защита;
- Addendum to petition dated 15 July 2005 concerning remedies
- Добавка към петиция от 9.11.2005 г. относно FSA и FOS;
- Addendum to petition dated 9 November 2005 concerning FSA and FOS
- Отговор на Комисията на искането за информация, подадено от Европейската комисия по петициите (CM), както по-горе;
- Commission's response to PETI's request for information (CM) same as above
- Изказване на представители на EMAG по време на срещата на Комисията по петициите на 13.09.2005 г. и PowerPoint слайдове;
- Speech given by EMAG representatives at the PETI meeting of 13 September 2005 and PowerPoint slides
- Отговор на EMAG от 22.06.2005 г. на становище на Европейската комисия;
- EMAG response of 22 June 2005 to Commission statement
- Различни писма от председателя на Комисията по петициите до ищеца, информиращи го за отбелязания напредък по разглеждането на петицията;
- Various letters from the chairman of PETI to the petitioner informing him about the progress made in the treatment of his petition
- Размяна на имейли между секретариата на Комисията по петициите и ищците.
- e-mail exchanges between PETI secretariat and petitioners
Петиция 0775/2005 (Manfred Bischof)
Petition 0775/2005 (Manfred Bischof)
Петиция 0067/2006 (Franz-Josef Groemping)
Petition 0067/2006 (Franz-Josef Groemping)
- Писмо до ищеца, информиращо го за получаването на подадената от него петиция.
- Letter to the petitioner acknowledging receipt of his petition.
Молба за сформиране на Анкетна комисия
Request to set up a Committee of Inquiry
- Издадена от секретариата на Комисията по петициите записка с основна информация относно възможните искания за сформиране на Анкетна комисия;
- Background note of PETI secretariat on possible request to set up a Committee of Inquiry
- Различни работни версии на мандата;
- Various draft versions of mandate
- Писмо от председателя на Комисията по петициите до президента Borrell, с което се иска сформирането на Анкетна комисия (29.09.2005 г.);
- Letter of PETI chairman to President Borrell requesting the setting-up of a Committee of Inquiry (29.
- Списък на подписите на членовете, подкрепящи искането за сформиране на Анкетна комисия;
- List of signatures by members supporting the request to set up a Committee of Inquiry
- Мнение на Правната служба относно искането (само на френски);
- Opinion of the Legal Service concerning the request (in FR only)
- Конференция на президентите: резюме на решенията, взети по време на срещите на 19.12.2005 г. и 12.01.2006 г.;
- Conference of Presidents: summary of decisions at meetings of 19 December 2005 and 12 January 2006
- Решение на Европейския парламент от 18 януари за сформиране на Анкетна комисия по краха на ELAS.
- EP decision of 18 January on setting up a Committee of Inquiry into the collapse of the ELAS
Документи, свързани с разследванията във Великобритания
Documents relating to investigations in the UK
- Доклад на Финансовата комисия към британската Камара на общините: ELAS и животозастрахователната индустрия: междинен доклад, том I: Доклад и протоколи за дейността на комисията (27.03.2001 г.);
- Treasury Committee Report: Equitable Life and the Life Assurance Industry: An Interim Report Volume I: Report and Proceedings of the Committee (27 March 2001)
- Доклад на Финансовата комисия към британската Камара на общините: ELAS и животозастрахователната индустрия: междинен доклад, том II: Протоколи от показанията и допълненията (27.03.2001 г.);
- Treasury Committee Report: Equitable Life and the Life Assurance Industry: An Interim Report Volume II: Minutes of Evidence and Appendices (27 March 2001)
- Финансова комисия към британската Камара на общините: Регулативни мерки спрямо ELAS; Протоколи от показания (30.10.2001 г.);
- Treasury Committee: Regulation of Equitable Life; Minutes of Evidence (30 October 2001)
- Финансова комисия към британската Камара на общините: Регулативни мерки спрямо ELAS; Протоколи от показания (13.11.2001 г.);
- Treasury Committee: Regulation of Equitable Life; Minutes of Evidence (13 November 2001)
- Финансова комисия към британската Камара на общините: Възвръщане на доверието в дългосрочните спестявания: Разследване на ELAS; Устни показания (16.03.2004 г.);
- Treasury Committee: Restoring confidence in long-term savings: The Equitable Life Inquiry; Oral Evidence (16 March 2004)
- Доклад за разследването на ELAS (“Доклад на Penrose”);
- Report of the Equitable Life Inquiry ("Penrose Report")
- Британски парламентарен омбудсман: финансов надзор над ELAS (първи доклад);
- The UK Parliamentary Ombudsman: The prudential regulation of Equitable Life (1st report)
- Меморандум до Комисията по петициите към Европейския парламент от Управлението на Британския парламентарен омбудсман относно разследването на упражнявания спрямо ELAS финансов надзор.
- Memorandum to the Petitions Committee of the EP by the Office of the UK Parliamentary Ombudsman concerning the investigation into the prudential regulation of Equitable Life
Други документи
Other documents
- Внесен документ от ELAS до Комисията по петициите относно възможните искове от обществото и застрахованите лица срещу регулаторните органи;
- Submission by ELAS to PETI concerning possible claims by society and policyholders against regulators
- Различни публикации в пресата.
- Various press articles
Обмен на информация с Европейската комисия
Information exchanges with the European Commission
От Европейската комисия е изискана информация относно въвеждането и прилагането на Третата директива за животозастрахователните компании във Великобритания и други държави-членки.
Information was requested from the European Commission regarding the transposition and implementation of the 3LD in the UK and other Member States.
Към тази информация се отнасят и т. нар. “доклади за прилагането”, както и техните прегледи.
This includes the so-called implementation reports as well as the reviews of those implementation reports.
В допълнение към това Европейската комисия е помолена да предостави на EQUI пълен списък на всички документи, свързани със случая ELAS, с които тя разполага, както и списък на процедурите за нарушения, заведени срещу държави-членки, различни от Великобритания, по отношение на Третата директива за животозастрахователните компании.
In addition, the European Commission was asked to provide EQUI with a complete list of all documents related to the ELS affair in its possession as well as a list of the infringement procedures that had been opened with Member States other than the UK with regards to the 3LD.
В отговор Европейската комисия изпраща възложеното частно проучване по прилагането на Третата директива, изследването на Wilde Sapte, както и девет отделни корелативни доклада по страни.
The Commission responded by sending the private study commissioned into the implementation of the 3LD, the Wilde Sapte study, as well as nine individual country correlation reports.
Тя също така изпраща списък на съответните процедури по нарушения и допълнителна информация за прегледа на изследванията и за съответната кореспонденция.
It also sent a list of relevant infringement proceedings and further information on the review of the study and relevant correspondence.
На 29.03.2006 г. докладчикът се срещна със служители на Британския парламентарен омбудсман, който в момента провежда разследване на предполагаемите злоупотреби от страна на британските органи по отношение на контрола върху ELAS.
On 29 March 2006, the rapporteur met with members of staff of the UK Parliamentary Ombudsman, who is currently conducting an inquiry into alleged maladministration by UK authorities in the regulation of Equitable Life.