natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Специален представител по въпросите на изменението на климата на великобританското Министерството на външните работи и въпросите на Британската общност
Special Representative on Climate Change of the UK Foreign and Commonwealth Office
Yvo D e Boer ,
Yvo D e Boer ,
Изпълнителен секретар на Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата
Executive Secretary of the UN Framework Convention on Climate Change
H.Пр. г-н Takekazu KAWAMURA
H.E. Takekazu KAWAMURA
Посланик, Представителство на Япония в ЕС, Брюксел, Белгия
Ambassador, Mission of Japan to the EU, Brussels, Belgium
Посланик, Представителство на Съединените американски щати в ЕС, Брюксел, Белгия
Ambassador, Mission of the United States of America to the EU, Brussels, Belgium
R onglai Zhong
R onglai Zhong
Съветник-министър, Представителство на Китайската народна република в ЕС, Брюксел, Белгия
Minister Counsellor of the Mission of the People's Republic of China to the EU, Brussels, Belgium
Karsten NEUHOFF
Karsten NEUHOFF
Факултет по икономика
Faculty of Economics
Университет Кембридж (University of Cambridge)
University of Cambridge
Nick Campbell
Nick Campbell
Председател, Работна група по въпросите на изменението на климата към Международната търговска камара (International Chamber of Commerce Climate Change Task Force), Париж, Франция
Chair, International Chamber of Commerce Climate Change Task Force, Paris, France
Katherine Watts
Katherine Watts
Политически секретар, Мрежа за действие по въпросите на климата (Climate Action Network (CAN)), Брюксел, Белгия
Policy Officer, Climate Action Network (CAN), Brussels, Belgium
Chris Mottershead
Chris Mottershead
Почетен съветник, Енергетика и околна среда, BP, Обединено кралство
Distinguished Advisor, Energy and the Environment, BP, United Kingdom
Andrei Marcu
Andrei Marcu
Главен изпълнителен директор, Международна асоциация за търговия с емисии (IETA), Брюксел, Белгия
Chief Executive, International Emissions Trading Association (IETA), Brussels, Belgium
3-а ТЕМАТИЧНА СЕСИЯ: „Социално и икономическо измерение, научно-изследователска и развойна дейност, нови технологии, трансфер на технологии, нововъведения и механизми за стимулиране”, понеделник 19.11.2007 г., 15.00 - 18.30 ч .
3rd THEMATIC SESSION, "The social and economic dimension, R & D, new technologies, transfer of technologies, innovation and incentives", Monday 19.11.2007, 15:00-18:30
Тематичен координатор: Philippe Busquin
Theme leader: Philippe Busquin
Нобелова награда за физика
Nobel Prize for Physics
Günter VERHEUGEN
Günter VERHEUGEN
Ke vin ANDERSON,
Kevin ANDERSON,
Професор, Център „Тиндал” , Университет Манчестър (Tyndall Centre, University of Manchester)
Professor, Tyndall Centre, University of Manchester
Stefan MARCINOWSKI,
Stefan MARCINOWSKI,
Член на борда на изпълнителните директори, BASF AG
Member of Board of Executive Directors, BASF AG
Graeme SWEENEY,
Graeme SWEENEY,
Изпълнителен заместник-президент на Future Fuels and CO2, Shell
Executive Vice-President of Future Fuels and CO2, Shell
Bernard FROIS,
Bernard FROIS,
Комисариат по атомна енергия, Гренобъл
CEA Grenoble
Milan NITZSCHKE,
Milan NITZSCHKE,
Главен изпълнителен директор, германска федерация за възобновяеми енергийни източници (German Renewable Energy Federation) (BEE)
CEO, German Renewable Energy Federation (BEE)
Solarworld AG, оторизиран представител
Solarworld AG, Authorized Representative
4-о ТЕМАТИМНО ЗАСЕДАНИЕ, „Изменението на климата и световните водни запаси - специално внимание към устойчивото развитие, използването на земята, промените в земеползването и горите”, вторник, 29.01.2008 г., 15.00 - 18.30 ч.
4TH THEMATIC SESSION, "Climate change and the world's water, with a specific focus on sustainable development, land use change and forests", Tuesday, 29.01.2008, 15:00-18:30
Тематичен координатор: Cristina Gutiérrez-Cortines
Theme leader: Cristina Gutiérrez-Cortines
Kaveh ZAHEDI
Kaveh ZAHEDI
Заместник-директор на Програмата на ООН за околната среда (ЮНЕП) и координатор за изменението на климата
UNEP Deputy-Director and Climate Change Coordinator
Председател на Екосоциален форум Европа (Ecosocial Forum Europe)
President of Ecosocial Forum Europe
Ръководител на отдела за анализи и политика в областта на животновъдството към Организацията на ООН за прехрана и земеделие (FAO)
Head of the livestock sector analysis and policy branch at the UN Food and Agriculture Organization (FAO)
John Lanchbery
John Lanchbery
Главен съветник по въпросите за изменението на климата към Кралското общество за защита на птиците
Principal Climate Change Advisor at the Royal Society for the Protection of Birds
Международен комитет за Световен договор относно водите (International Committee for the World Contract on Water)
International Committee for the World Contract on Water
Професор към Калифорнийския университет (University of California), Бъркли
Professor at the University of California, Berkeley
Декан на факултета по лесовъдство, Университет в Йоенсуу (University of Joensuu)
Dean of Faculty of Forest Sciences, University of Joensuu
5-о ТЕМАТИЧНО ЗАСЕДАНИЕ, „Източници на емисии от промишлеността и енергийния сектор и транспортни емисии на световно равнище”, понеделник, 03.03.2008 г., 15.00 - 18.30 ч.
5TH THEMATIC SESSION, "Source of emission from the industry and energy sector and transport emissions at a global level", Monday, 3.3.2008, 15.00 – 18:30
Тематичен координатор: Etelka Barsi-Pataky
Theme leader: Etelka Barsi-Pataky
Gordon McInnes
Gordon McInnes
Заместник-директор, Европейска агенция за околна среда
Deputy Director, European Environment Agency
Philippe EYDALEINE
Philippe EYDALEINE
Старши заместник-председател по европейските въпроси, Air France - KLM
Senior Vice President European Affairs , Air France - KLM
Matthias WISSMANN
Matthias WISSMANN
Президент на VDA
President of VDA
Jos DINGS
Jos DINGS
Директор на T&E, Европейска федерация за транспорт и околна среда (The European Federation for Transport and Environment)
Director of T&E, The European Federation for Transport and Environment
Christian AZAR
Christian AZAR
Професор по енергетика и околна среда, професор по устойчив промишлен метаболизъм, Технически университет „ Чалмърс “ (Chalmers University of Technology)
Professor of Energy and Environment, Professor of Sustainable Industrial Metabolism, Chalmers University of Technology
Lars Göran JOSEFSSON
Lars Göran JOSEFSSON
Felix MATTHES
Felix MATTHES
6-о ТЕМАТИЧНО ЗАСЕДАНИЕ, „Как да бъдат ангажирани и други основни участници - изменение на климата, адаптиране в трети държави и световна сигурност”, сряда, 26.03.2008 г., 15.30 - 19.00 ч.
6TH THEMATIC SESSION, "How to engage other main actors - climate change, adaptation in third countries and global security", Wednesday, 26.3.2008, 15:30-19:00
Тематичен координатор: Justas Vincas Paleckis
Theme leader: Justas Vincas Paleckis
Председател на Междуправителствения комитет по изменение на климата, носител на Нобелова награда за мир за 2007 г.
Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change, 2007 Nobel Peace Prize laureate
Prodipto GHOSH
Prodipto GHOSH
Член на националния съвет на Индия по въпросите на изменението на климата под председателството на министър-председателя, бивш секретар в Министерството на околната среда и горите, Индия
Member of the India's National Council on Climate Change, chaired by the Prime Minister, former Secretary in the Ministry of Environment and Forest, India
Rubens BORN
Rubens BORN
Vitae Civilis, Бразилия
Vitae Civilis, Brazil
Amjad ABDULLA
Amjad ABDULLA
Министерство на околната среда, Република Малдиви
Environment Ministry, Maldives
Frank ACKERMAN
Frank ACKERMAN
Институт по околна среда в Стокхолм (Stockholm Environment Institute) и Институт по глобално развитие и околна среда (Global Development and Environment Institute), университет " Тафтс " (Tufts University)
Stockholm Environment Institute and Global Development and Environment Institute, Tufts University
Tapani VAAHTORANTA
Tapani VAAHTORANTA
Финландски институт по международни работи (Finnish Institute for International Affairs), Хелзинки
Finnish Institute for International Affairs, Helsinki
7-о ТЕМАТИЧНО ЗАСЕДАНИЕ, „Изпълняване на ангажиментите в областта на климата: мерки по отношение на конкурентоспособността, търговията, финансирането и устойчивата заетост в европейски и световен контекст”, четвъртък, 29 май 2008 г., 15.00 - 18.30 ч.
7TH THEMATIC SESSION, "Meeting the Climate Commitments: Addressing Competitiveness, Trade, Financing and Sustainable Employment in a European and Global Context", Thursday, 29 May 2008, 15.00 – 18.30
Тематични координатори: Lambert van Nistelrooij и Robert Goebbels
Theme leaders: Lambert van Nistelrooij and Robert Goebbels
Pascal LAMY
Pascal LAMY
Генерален директор на Световната търговска организация
Director-General of the World Trade Organisation
Matthew STILWELL
Matthew STILWELL
Европейски директор на Института за управление и устойчиво развитие (Institute for Governance and Sustainable Development)
European Director of the Institute for Governance and Sustainable Development
René van Sloten
René van Sloten
Изпълнителен директор в областта на промишлената политика, ЕСХП (Европейски съвет за химическа промишленост)
Executive Director Industrial Policy, CEFIC (European Chemical Industry Council)
Adam Jackson
Adam Jackson
Директор по въпросите на изменението на климата, Tesco
Climate Change Director, Tesco
John Monks
John Monks
Генерален секретар, Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC)
Secretary General, ETUC
Michele De Nevers
Michele De Nevers
Старши управител, Отдел „Околна среда”, Световна банка
Senior Manager, Environment Department, World Bank
Mike Mathias
Mike Mathias
Председател, Форум за политика CONCORD
Chair, CONCORD Policy Forum
8-о ТЕМАТИЧНО ЗАСЕДАНИЕ, „Постигане в кратки срокове на значително намаляване на емисиите на CO 2 : да се почерпи опит от най-добрите практики по отношение на успешните политики и технологии”, понеделник 23 юни 2008 г., 15.00 - 18.30 ч.
8TH THEMATIC SESSION, "Achieving significant CO 2 emission reductions in short time: learning from best practices regarding successful policies and technologies", Monday 23 June 2008, 15:00 – 18:30
Тематичен координатор: Bairbre de Brún
Theme leader: Bairbre de Brún
Ken LIVINGSTONE
Ken LIVINGSTONE
Бивш кмет на Лондон
Former Mayor of London
Frederic XIMENO I ROCA
Frederic XIMENO I ROCA
Генерален директор „Политики в областта на околната среда и устойчивост”, Автономна област Каталуня
Director General for Environmental Policies and Sustainability, Generalitat of Cataluña
Mark HARBERS
Mark HARBERS
Ротердамска инициатива в областта на климата, Общински съвет (Wethouder)
Rotterdam Climate Initiative, City Councillor (Wethouder)
Gösta GUSTAVSSON
Gösta GUSTAVSSON
Заместник-кмет на Линкьопинг, Швеция
Vice Mayor of Linköping, Sweden
Carin Ten Hage
Carin Ten Hage
Директор на програма „Planet Me”
Director Programme "Planet Me"
Neil HARRIS
Neil HARRIS
Ръководител „Зелени технологии и устойчивост”, CISCO Европа
Head of Green IT and Sustainability, CISCO Europe
Franco MIGLIETTA
Franco MIGLIETTA
Асоцииран професор, Факултет по ядрена и теоретична физика, директор Изследвания към Института по Биометеорология към Национален съвет за научни изследвания, Флоренция
Associate Professor, Department of Nuclear and Theoretical Physics, Research Director at the Institute of Biometeorology of CNR, Firenze
Всички документи, свързани с тематичните заседания, могат да бъдат намерени на следния адрес:
All documents related to the Thematic Sessions can be found on :
ПРИЛОЖЕНИЕ 3: ПОСЕЩЕНИЯ НА ДЕЛЕГАЦИИ НА ВРЕМЕННАТА КОМИСИЯ ПО ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА
ANNEX 3 : DELEGATION VISITS OF THE TEMPORARY COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE
Председател на делегацията
Chair of the Delegation
Делегация на ЕП на COP 13, Бали
EP-delegation to COP 13, Bali
Romana Jordan Cizelj (за посещението в Бангладеш)
Romana Jordan Cizelj (for the Bangladesh part)
Делегация на ЕП в COP 14, Познан
EP-delegation to COP 14, Poznan
Всички документи, свързани с посещенията на делегациите, включително обобщаващите доклади, могат да бъдат намерени на следния адрес:
All documents related to the Delegation visits, including the summary reports, can be found on:
ПРИЛОЖЕНИЕ 4: УЧАСТИЕ НА ВРЕМЕННАТА КОМИСИЯ ПО ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА В РАБОТАТА НА ПАРЛАМЕНТАРНИ ДЕЛЕГАЦИИ
ANNEX 4 : PARTICIPATION OF THE TEMPORARY COMMITTEEON CLIMATE CHANGE IN THE WORK OF PARLIAMENTARY DELEGATIONS
Представители на CLIM
CLIM representatives
Междупарламентарно заседание ЕП - Китай
EP-China Interparliamentary Meeting
Пекин и Тибет
Beijing and Tibet,
23 - 29 юни 2007 г.
23-29 June 2007
Fiona HALL представи доклад на CLIM
Fiona HALL reported back to CLIM
Междупарламентарно заседание ЕП - Южна Африка
EP-South Africa interparliamentary meeting
5 - 6 септември 2007 г.
5-6 September 2007
Guido SACCONI, председател
Guido SACCONI, Chairman
COP 8 към Конвенцията на ООН за борба с опустиняването
COP 8 to the UN Convention to combat desertification
11 - 14 септември 2007 г.
11-14 September 2007
Roberto MUSACCHIO, заместник-председател, докладва на CLIM
Roberto MUSACCHIO, vice-chairman, reported back to CLIM
26 - 27 септември 2007 г.
26-27 September 2007
Fiona HALL подготви доклад за CLIM
Fiona HALL reported back to CLIM
Делегация на ЕП за отношения с Индия
EP delegation for relations with India
21 ноември 2007 г.
21 November 2007
Karl-Heinz Florenz, докладчик
Karl-Heinz FLORENZ, rapporteur
Междупарламентарно заседание ЕП - Канада
EP-Canada interparliamentary meeting
22 ноември 2007 г.
22 November 2007
Парламентарна конференция на балтийските държави, работна група по въпросите на енергетиката и изменението на климата
Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC), working group on energy and climate change
5 февруари 2008 г.
5 February 2008
Paul RÜBIG, представител на ЕП в работната група
Paul RÜBIG, EP representative in the working group
Междупарламентарно заседание ЕП - Мексико
EP-Mexico interparliamentary meeting
22 май 2008 г.
22 May 2008
Elisa FERREIRA
Elisa FERREIRA
Междупарламентарно заседание ЕП - САЩ
EP-US interparliamentary meeting
24 - 26 май 2008 г.
24-26 May 2008
Romana JORDAN CIZELJ
Romana JORDAN CIZELJ
Междупарламентарно заседание ЕП - Япония
EP-Japan interparliamentary meeting
3 юни 2008 г.
3 June 2008
ПРИЛОЖЕНИЕ 5: ИЗЯВИ ЗА МЕДИИТЕ, ПРОВЕДЕНИ ОТ
ANNEX 5 : PRESS ACTIVITIES BYTHE TEMPORARY COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE
ВРЕМЕННАТА КОМИСИЯ ПО ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА
PRESS CONFERENCES HELD IN THE CONTEXT OF CLIM ACTIVITIES
1-во тематично заседание на CLIM
CLIM 1st thematic session
10 септември 2007 г.
10 September 2007
Vittorio PRODI, тематичен координатор
Vittorio PRODI, theme-leader
Посещение на делегация в Пекин
Delegation visit to Beijing
7 ноември 2007 г.
7 November 2007
Vincenzo LAVARRA, Bairbre de BRÙN, Anne LAPERROUZE, членове на делегацията
Vincenzo LAVARRA, Bairbre de BRÙN, Anne LAPERROUZE, members of the delegation
Приемане на резолюция с оглед на СОР 13
Adoption of resolution in view of COP 13
14 ноември 2007 г.
14 November 2007
Alejo VIDAL-QUADRAS, председател на делегацията на ЕП на СОР 13
Alejo VIDAL-QUADRAS, Chairman EP delegation to COP 13
Guido SACCONI, председател на CLIM
Guido SACCONI, CLIM Chairman
Satu HASSI, докладчик по COP 13
Satu HASSI, rapporteur on COP 13
3-о тематично заседание на CLIM
CLIM 3rd thematic session
19 ноември 2007 г.
19 November 2007
Philippe BUSQUIN, тематичен координатор
Philippe BUSQUIN, theme-leader
В контекста на преговорите за климата в рамките на COP 13:
In the context of the COP 13 Climate negotiations:
Съвместна пресконференция с Комисията
Joint Press Conference with Commission
Бали, 11 декември 2008 г.
Bali, 11 December 2008
Членът на Европейската комисия Димас
Commissioner Dimas
Miroslav OUZKÝ, съпредседател на делегацията на ЕП на СОР 13
Miroslav OUZKÝ, Co-Chairman EP delegation to COP 13
Пресконференция на ЕП на кръгла маса за парламентаристи
EP Press Conference on round-table of parliamentarians
Бали, 12 декември 2008 г.
Bali, 12 December 2008
Guido SACCONI, съпредседател на делегацията на ЕП на СОР 13
Guido SACCONI, Co-Chairman EP delegation to COP 13
Karl-Heinz FLORENZ, EP говорител на ЕП по време на кръглата маса
Karl-Heinz FLORENZ, EP speaker at round-table
Съвместна пресконференция със Съвета и Комисията
Joint Press Conference with Council and Commission
Бали, 15 декември 2008 г.
Bali, 15 December 2008
декларация, прочетена от името на Guido SACCONI, съпредседател на делегацията на ЕП на СОР 13
statement read on behalf of Guido SACCONI, Co-Chairman EP delegation to COP 13
Посещение на делегация в Делхи
Delegation visit to Delhi
Romana JORDAN CIZELJ, съпредседател на делегацията
Romana JORDAN CIZELJ, Co-Chairman of the delegation
Neena GILL, председател на делегацията за връзки с Индия
Neena GILL, Chairman of the delegation for relations with India
6-о тематично заседание на CLIM
CLIM 6th thematic session
26 март 2008 г.
26 March 2008
Justas Vincas PALECKIS , тематичен координатор
Justas Vincas PALECKIS, theme-leader
PACHAURI, главен докладчик
Delegation visit to Washington
30 април 2008 г.
30 April 2008
Приемане на междинния доклад CLIM
Adoption of CLIM interim report
21 май 2008 г.
21 May 2008
8-о тематично заседание на CLIM
CLIM 8th thematic session
23 юни 2008 г.
23 June 2008
Bairbre DE BRÚN, тематичен координатор
Bairbre DE BRÚN, theme-leader
Ken LIVINGSTONE, главен докладчик
Ken LIVINGSTONE, key-note speaker
Представяне на резултатите от проучване на Евробарометър
Presentation of results of Eurobarometer survey
11 септември 2008 г.
11 September 2008
Членът на Европейската комисия Валстрьом
Commissioner WALLSTRÖM
Членът на Европейската комисия Димас
Commissioner DIMAS
Посещение на делегация в Москва
Delegation visit to Moscow
29 октомври 2008 г.
29 October 2008
Vittorio PRODI, председател на делегацията в Москва
Vittorio PRODI, Chairman of the delegation to Moscow
Giulietto CHIESA
Giulietto CHIESA
Avril DOYLE
Avril DOYLE
Agnes SCHIERHUBER, член на делегацията
Agnes SCHIERHUBER, members of the delegation
ПРИЛОЖЕНИЕ 6: ДРУГИ ДЕЙНОСТИ, ОСЪЩЕСТВЕНИ ОТ ВРЕМЕННАТА КОМИСИЯ ПО ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА
ANNEX 6 : OTHER ACTIVITIES BYTHE TEMPORARY COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE
ВРЪЗКИ С НАЦИОНАЛНИ ПАРЛАМЕНТИ
RELATIONS WITH NATIONAL PARLIAMENTS
Съвместно парламентарно заседание по въпросите на изменението на климата
Joint Parliamentary Meeting on climate change
Брюксел, 1- 2 октомври 2007 г.
Brussels, 1-2 October 2007
Дейност на ЕП - няколко членове на CLIM
EP activity - several CLIM members
Изслушване и размяна на мнения с делегацията на френския парламент за ЕС
Hearing and exchange of views with EU delegation of French National Assembly
Париж, 17 октомври 2007 г.
Paris, 17 October 2007
Заседание на председателите на комисии по енергетика и околна среда от националните парламенти и от Европейския парламент, организирано от словашкия парламент
Meeting of the Chairpersons of the committees responsible for energy and the environment from the national parliaments and the European Parliament organised by the Slovenian National Assembly
20 - 21 януари 2008 г.
20-21 January 2008
Размяна на мнения с делегация на членове на Съвместната комисия по въпросите на изменението на климата и енергийната сигурност на парламента на Ирландия (Oireachtas)
Exchange of views with a delegation of Members of the Joint Committee on Climate Change and Energy Security of the Oireachtas
4 ноември 2008 г.
4 November 2008
Заседание на CLIM
CLIM meeting
Съвместна парламентарна среща по въпросите на енергетиката и устойчивото развитие
Joint Parliamentary Meeting on energy and sustainable development
20 - 21 ноември 2008 г.
20-21 November 2008
УЧАСТИЕ В НЕФОРМАЛНИ СЪВЕТИ
PARTICIPATION TO INFORMAL COUNCILS
Неформален съвет по въпросите на околната среда
Informal Environment Council
10 - 12 април 2008 г.
10-12 April 2008
Hans BLOKLAND, представляваше ENVI и CLIM
Hans BLOKLAND represented both ENVI and CLIM
Неформален съвет по въпросите на околната среда/енергетиката
Informal Environment /Energy Council
Париж, 3 - 5 юли 2008 г.
Paris, 3-5 July 2008
ВРЪЗКИ С МЕСТНИ ОРГАНИ
RELATIONS WITH LOCAL AUTHORITIES
Заключително заседание на каталунския конгрес по въпросите на изменението на климата, организирано от правителството на Каталуня
Final session of the Catalan Convention on Climate Change organised by the government of Catalunya
14 февруари 2008 г.
14 February 2008
ВРЪЗКИ С ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО
RELATIONS WITH CIVIL SOCIETY
Агора по въпросите на изменението на климата
Agora on climate change
Брюксел, 12 - 13 юни 2008 г.
Brussels, 12-13 June 2008
Международно Експо 2008 г., Европейски ден
International Expo 2008, European Day
5 септември 2008 г.
5 September 2008
Roberto Musacchio, заместник-председател
Roberto Musacchio, Vice-Chairman
Искане за проучване на Евробарометър относно настроенията в Европа по отношение на изменението на климата
Request for an Eurobarometer survey on Europeans' attitudes towards climate change
Представяне на резултатите на заседание на CLIM от 15 септември 2008 г.
Presentation of results at CLIM meeting of 15 September 2008
Заявление до Бюрото на ЕП да отправи искане към генералния-секретар за проучване на възможността за създаване на схема за компенсиране на емисии в рамките на ЕП
Request to the EP Bureau to ask the Secretary-General to look into the possibility of setting-up within the EP a scheme for emissions offsetting
Писмо от председателя на CLIM от 31.03.2008 г.
letter by CLIM Chairman of 31.3.2008
Решение на Бюрото от 22 септември 2008 г. да проучи въпроса в контекста на намаляването на въглеродния отпечатък на ЕП
Bureau Decision of 22 September 2008 to examine the issue in the context of the reduction of the EP carbon footprint
ПРИЛОЖЕНИЕ 7: ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНФОРМАЦИОННИ МАТЕРИАЛИ, ПОИСКАНИ ОТ ВРЕМЕННАТА КОМИСИЯ ПО ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА
ANNEX 7 : STUDIES AND BRIEFING PAPERS REQUESTED BYTHE TEMPORARY COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE
от Института по европейска политика в областта на околната среда (IEEP), 03.09.2007 г.
By IEEP, 03/09/07
Изследването представя националното законодателство, инициативи и програми, които държавите-членки на ЕС и държавите от ЕИП са започнали наскоро, за да вземат мерки по отношение на изменението на климата.
This study presents national legislation, initiatives and programmes recently launched by EU Member States and EEA countries to tackle climate change.
Опит, почерпен от „добрите” практики на ЕС и усилията, насочени към прекратяване на загубата на биоразнообразие и борбата с изменението на климата показват, че тези инициативи не бяха успешни, основно поради слабото им прилагане (например липса на финансови ресурси) и липса на политическа воля.
Lessons learnt from 'good' EU practices and efforts aimed at halting the loss of biodiversity and the fight to climate change indicate that these initiatives were not successful, mainly due to weak implementation (e.g. the lack of financial resources) and lack of political will.
Беше събрано разнообразно законодателство, инициативи и програми чрез въпросник, изпратен от Европейския парламент, чрез мрежата на Европейския център за парламентарни изследвания и документация, до отделните национални парламенти.
The various legislation, initiatives and programmes have been collected via a questionnaire sent out by the European Parliament through the ECPRD network to the different National Parliaments.
Тази мрежа е специално предназначена да улеснява обмена на информация между националните парламенти и Европейския парламент.
This network is especially designed to facilitate the exchange of information between national parliaments and the European Parliament.
Целият материал беше обработен, основните резултати са представени в сравнителни таблици, като информацията в тези таблици и „интересните практики” са накратко обсъдени.
The overall material has been processed, the main results are presented in comparative tables and the information within these tables and ‘interesting practices’ are briefly discussed.
Законодателство и инициативи в областта на изменението на климата на равнище ЕС
Climate change legislation and initiatives at EU level
от Copenhagen Economics, 01.10.2007г.
By Copenhagen Economics, 01/10/07