natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Понеделник, 19 декември 2011 г., 15.00–17.40 ч. и 17.45–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 19 December 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
19 декември 2011 г., 15.00–17.40 ч.
19 December 2011, 15.00 – 17.40
· 21-23 ноември 2011 г. PV – PE475.991v01-00
· 21-23 November 2011 PV – PE475.991v01-00
PA – PE474.004v01-00 AM – PE476.142v01-00
PA – PE474.004v01-00 AM – PE476.142v01-00
Функциониране и прилагане на установените права за лицата, пътуващи с въздушен транспорт
Functioning and application of established rights of people travelling by air
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за морска безопасност
Discharge for 2010: European Maritime Safety Agency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за авиационна безопасност
Discharge for 2010: European Aviation Safety Agency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска железопътна агенция
Discharge for 2010: European Railway Safety Agency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Съвместно предприятие SESAR
Discharge for 2010 : SESAR Joint Undertaking
Споразумение между Европейския съюз и Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia
Председателя на Европейската инвестиционна банка, г-н Maystadt, относно отпускането на заеми в транспортния сектор
EIB President Mr Maystadt on transport lending
Проучване относно държавната помощ за морските пристанища
Study on state aids to seaports
Член на Комисията Сийм Калас
Commissioner Siim Kallas
20 декември 2011 г., 15.00–17.30 ч.
20 December 2011, 15.00 – 17.30
Изменение на Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт, и за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета
Amendment of Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and of Regulation (EC) No 561/2006
***I 2011/0196(COD) COM(2011)0451 – C7-0205/2011
***I 2011/0196(COD) COM(2011)0451 – C7-0205/2011
20 декември 2011 г., 17.30–18.30 ч.
20 December 2011, 17.30 – 18.30
Брюксел, 23-25 януари 2012 г.
Brussels, 23-25 January 2012
· 22-23 ноември 2011 г. PV – PE476.101v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.101v01-00
AD – PE473.931v02-00 AM – PE474.007v01-00
AD – PE473.931v02-00 AM – PE474.007v01-00
Външното измерение на общата политика в областта на рибарството
External dimension of the Common Fisheries Policy
20 декември 2011 г., 9.00–11.00 ч.
20 December 2011, 9.00 – 11.00
Семинар относно промяната в състоянието на морските екосистеми: как прекомерният улов на риба може да предизвика внезапни промени на екосистемата
Workshop on Regime shifts in marine ecosystems: how overfishing can provoke sudden ecosystem changes
20 декември 2011 г., 11.00–11.45 ч.
20 December 2011, 11.00 – 11.45
· Размяна на мнения (по-конкретно относно изхвърлянето на улов в морето)
· Exchange of views (in particular on discards)
20 декември 2011 г., 11.45–12.30 ч.
20 December 2011, 11.45 – 12.30
20 декември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
20 December 2011, 15.00 – 18.30
PR – PE474.078v01-00 AM – PE476.094v01-00
PR – PE474.078v01-00 AM – PE476.094v01-00
PR – PE475.789v01-00 AM – PE476.096v01-00
PR – PE475.789v01-00 AM – PE476.096v01-00
Нашата застраховка живот, нашият природен капитал: стратегия на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г.
Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Агенция на Общността за контрол на рибарството
Discharge for 2010 : Community Fisheries Control Agency
· 10 ноември 2011 г. PV – PE472.405v01-00
· 10 November 2011 PV – PE472.405v01-00
· 21 ноември 2011 г. PV – PE473.820v01-00
· 21 November 2011 PV – PE473.820v01-00
· Представяне на годишния доклад на ЕИБ за 2010 г. от Philippe Maystadt, президент на ЕИБ, и размяна на мнения
· Presentation of the EIB annual report for 2010 by Philippe Maystadt, President and exchange of views
· Размяна на мнения с Johannes Hahn, член на Европейската комисия, отговарящ за регионалната политика, и с Lászlo Andor, член на Европейската комисия, отговарящ за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване, в присъствието на компетентния член на Европейската сметна палата Harald Noack
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy, Johannes Hahn, and with the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, Lászlo Andor, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
· В допълнение към годишния доклад на Европейската сметна палата за 2010 г., следният документ би могъл да бъде предложен за размяна на мнения:
· In addition to the 2010 Annual Report of the European Court of Auditors, the following document could be considered for exchange of views:
- Работен документ на Европейската комисия относно анализа на грешките в политиката на сближаване за периода 2006 – 2009 г. и относно действията, предприети от Комисията, и бъдещото развитие (SEC(2011) 1179 окончателен)
- Commission Staff Working Paper on "Analysis of Errors in Cohesion Policy for the Years 2006-2009 - Actions taken by the Commission and the way forward" (SEC(2011) 1179 final)
· Размяна на мнения с Dacian Ciolos, член на Европейската комисия, отговарящ за селското стопанство и развитието на селските райони, в присъствието на компетентните членове на Европейската сметна палата, Olavi Ala-Nissilä и Michel Cretin
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos, in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Olavi Ala-Nissilä and Michel Cretin
Специален доклад № 10/2011 на Европейската сметна палата: „Ефективни ли са програмите „Мляко за училищата“ и „Плодове в училище“?“
European Court of Auditors special report N° 10/2011: Are school milk and school fruit programmes effective?
· Размяна на мнения и представяне на работен документ в присъствието на компетентния член на Сметната палата, Augustyn Kubik
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of Court responsible, Augustyn Kubik
Проучване на тема "Какъв напредък може да бъде отбелязан в организациите, управляващи средствата на ЕС, особено във връзка с мерките за опростяване, прилагани от Комисията през 2008, 2009 и 2010 г.?"
Study on "What evolution can be identified in the organisations managing EU funding, particularly due to the simplification exercise pursued by the Commission in 2008, 2009 and 2010?"
Специален доклад № 9/2011 на Европейската сметна палата: „Ефективни ли са проектите за електронно управление, съфинансирани от ЕФРР?“
European Court of Auditors Special Report 9/2011: Have the e-Government projects supported by ERDF been effective?
· Размяна на мнения и представяне на работен документ, в присъствието на компетентния член на Сметната палата, Ovidiu Ispir
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
Председателят на Европейския парламент отдава почит на Вацлав Хавел
EP President pays tribute to Vaclav Havel
©BELGA/AFP/MICHAL_CIZEK "Той олицетворяваше Нежната революция и Обединението на Европа и бе велик писател и интелектуалец, докоснал милиони хора", каза председателят на ЕП Йежи Бузек, отдавайки почит на Вацлав Хавел, който почина в неделя.
A portrait of former Czech President Vaclav Havel surrounded by candles in front of Saint Wenceslas statue ©BELGA/AFP/MICHAL_CIZEK He represented the Velvet Revolution and the reunification of Europe and was a great writer and intellectual who touched millions, EP President Jerzy Buzek said, paying tribute to Vaclav Havel who died Sunday.
"Вацлав Хавел бе и си остава герой.
"Vaclav Havel was, and remains, a hero.
През 1989 година студенти от моята страна излязоха по улиците с лозунги за освобождаването на Вацлав Хавел.
In 1989, students in my country came out into the streets to call for Vaclav Havel's release.
Скоро след това той стана президент на свободна Чехословакия; президент на чехи и словаци и герой и за двете нации ", каза Бузек в специално изявление.
Havel became soon after the President of a free Czechoslovakia; President of both Czechs and Slovaks and a hero to both," Buzek said in a statement.
Председателят на ЕП оцени също и работите на Хавел като драматург като "прями и честни, чувствителни и красиви".
The EP President also honoured Havel's work as a playwright as "straightforward and honest; sensitive and beautiful".
20111219STO34486 Съобщението за пресата на Бузек Реч на Хавел е ЕП през 2009
20111219STO34486 Havel speaking in plenary in 2009 Buzek press release
Вторник, 20 декември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 20 December 2011, 15.00 – 18.30
Сряда, 21 декември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 21 December 2011, 9.00 – 12.30
· 10 ноември 2011 г. PV – PE475.854v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.854v01-00
· 22-23 ноември 2011 г. PV – PE475.964v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.964v01-00
Признаване и насърчаване на трансграничните доброволчески дейности в ЕС
Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU
Marco Scurria (PPE)
Marco Scurria (PPE)
21 декември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
21 December 2011, 9.00 – 12.30
Модернизиране на системите за висше образование в Европа
Modernising Europe's higher education systems
· 23-24 януари 2012 г.
· 23-24 January 2012
Вторник, 20 декември 2011 г., 9.00–10.00 ч. (при закрити врата)
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
***I 2011/0372(COD) COM(2011)0789 – C7-0433/2011
***I 2011/0372(COD) COM(2011)0789 – C7-0433/2011
Присъединяване на Европейския съюз към Протокола за опазване на Средиземно море от замърсяване в резултат на проучване и експлоатация на континенталния шелф и на морското дъно и неговите недра
EU accession to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil
Сериозни трансгранични здравни заплахи
Serious cross-border threats to health
***I 2011/0421(COD) COM(2011)0866 – C7-0488/2011
***I 2011/0421(COD) COM(2011)0866 – C7-0488/2011
Ниво на шума от моторни превозни средства
Sound level of motor vehicles
***I 2011/0409(COD) COM(2011)0856 – C7-0487/2011
***I 2011/0409(COD) COM(2011)0856 – C7-0487/2011
Двадесет основни източници на тревога за европейските граждани и предприятия във връзка с функционирането на вътрешния пазар
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
Безопасност на дейностите по търсене, проучване и добив на нефт и газ в морски райони
Safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
***I 2011/0309(COD) COM(2011)0688 – C7-0392/2011
***I 2011/0309(COD) COM(2011)0688 – C7-0392/2011
Изменение на Регламент (ЕО) № 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас
Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock
***I 2011/0345(COD) COM(2011)0760 – C7-0432/2011
***I 2011/0345(COD) COM(2011)0760 – C7-0432/2011
Изменение на Регламент (EO) № 1185/2003 на Съвета за премахването на перките на акулите на борда на риболовните кораби
Amendment of the Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
***I 2011/0364(COD) COM(2011)0798 – C7-0431/2011
***I 2011/0364(COD) COM(2011)0798 – C7-0431/2011
Въвеждане на свързани с шума експлоатационни ограничения на летищата в Съюза в рамките на балансирания подход
Introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach
***I 2011/0398(COD) COM(2011)0828 – C7-0456/2011
***I 2011/0398(COD) COM(2011)0828 – C7-0456/2011
Наземни услуги на летищата на Съюза и отмяна на Директива 96/67/EО
Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC
***I 2011/0397(COD) COM(2011)0824 – C7-0457/2011
***I 2011/0397(COD) COM(2011)0824 – C7-0457/2011
Европейски фонд за морско дело и рибарство [за отмяна на Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета, Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета и Регламент (ЕС) № XXX/2011 на Съвета относно интегрираната морска политика]
European Maritime and Fisheries Fund (repeal of Council Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006 and (EC) No XXX/2011 on integrated maritime policy)
***I 2011/0380(COD) COM(2011)0804 – C7-0460/2011
***I 2011/0380(COD) COM(2011)0804 – C7-0460/2011
Специфична програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — Рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Програма за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия (2014—2018 г.) в допълнение към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
Установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
***I 2011/0401(COD) COM(2011)0809 – C7-0466/2011
***I 2011/0401(COD) COM(2011)0809 – C7-0466/2011
Стратегическа иновационна програма на Европейския институт за иновации и технологии (EIT): приносът на EIT за по-иновативна Европа
Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
***I 2011/0387(COD) COM(2011)0822 – C7-0462/2011
***I 2011/0387(COD) COM(2011)0822 – C7-0462/2011
Инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност
Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Препоръка на Комисията от 27.10.2011 година относно научноизследователската инициатива за съвместно планиране „Предизвикателството на микробите — нарастваща заплаха за здравето на човека“
Commission Recommendation of 27.10.2011 on the research Joint Programming Initiative 'The Microbial Challenge – An Emerging Threat to Human Health'
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — План за действие срещу нарастващите опасности от антимикробна резистентност
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance
20 декември 2011 г., 9.00–10.15 ч.
20 December 2011, 9.00 – 10.15
· 12 октомври 2011 г. PV – PE473.967v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.967v01-00
· 19 октомври 2011 г. PV – PE474.023v01-00
· 19 October 2011 PV – PE474.023v01-00
· 20 октомври 2011 г. PV – PE473.946v01-00
· 20 October 2011 PV – PE473.946v01-00
· 24 октомври 2011 г. PV – PE474.066v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.066v01-00
· 14 ноември 2011 г. PV – PE476.061v01-00
· 14 November 2011 PV – PE476.061v01-00
Размяна на мнения с Jean-Maurice Ripert, новоназначен ръководител на делегацията на ЕС в Турция
Exchange of views with Jean-Maurice Ripert, newly appointed EU Head of Delegation to Turkey
20 декември 2011 г., 10.15–11.45 ч.
20 December 2011, 10.15 – 11.45
Резолюция на Европейския парламент относно доклада за напредъка на Исландия за 2011 г.
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Iceland
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 януари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 12 January 2012, 12.00
Участие на Кралство Мароко в програмите на Съюза
Participation of Morocco in Union programmes
Резолюция на Европейския парламент относно доклада за напредъка на Бивша югославска република Македония за 2011 г.
European Parliament resolution on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Външната политика на ЕС по отношение на страните БРИКЮ и други бързоразвиващи се сили: цели и стратегии
The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies
AD – PE473.960v02-00 AM – PE475.916v01-00
AD – PE473.960v02-00 AM – PE475.916v01-00
Проектодоклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета за прилагане на последователна политика спрямо авторитарните режими, срещу които ЕС прилага ограничителни мерки, когато техните ръководители преследват своите лични и търговски интереси в рамките на ЕС
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes, against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
PR – PE470.086v02-00 AM – PE474.044v01-00
PR – PE470.086v02-00 AM – PE474.044v01-00
Kyriakos Mavronikolas (S&D)
Kyriakos Mavronikolas (S&D)
Доклад относно единадесетото интерпарламентарно заседание ЕП-Палестина, Газа, 30 октомври 2011 г. - 3 ноември 2011 г.
Report on the 11th EP-Palestine IPM, Gaza, on 30 October 2011 - 3 November 2011
Доклад относно четвъртия парламентарен комитет за стабилизиране и асоцииране ЕП-Албания, Тирана, 8-9 декември 2011 г.
Report on the 4th EP-Albania SAPC, Tirana, on 8-9 December 2011
Доклад относно делегацията на ЕП за наблюдение на избори, Никарагуа (общи избори 6/11), 3-8 ноември 2011 г.
Report on the EP Election Observation Delegation, Nicaragua (General elections 6/11) on 3-8 November 2011
Доклад относно делегацията на ЕП за наблюдение на избори, Демократична република Конго (общи избори 28/11), 26-30 ноември 2011 г.
Report on the EP Election Observation Delegation, Democratic Republic of Congo (General elections 28/11) on 26-30 November 2011
Зала: Altiero Spinelli (5G-3)
Room: Altiero Spinelli (5G-3)
20 декември 2011 г., 15.00–16.00 ч.
20 December 2011, 15.00 – 16.00
· 5-6 октомври 2011 г. PV – PE474.037v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE474.037v01-00
Представяне не заключенията на полското председателство от заместник-държавния секретар г-жа Grażyna Henclewska и г-жа Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, председател на службата за защита на конкуренцията и потребителите (UOKiK)
Presentation of the Conclusions of the Polish Presidency by Undersecretary of State Ms. Grażyna Henclewska & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK)
20 декември 2011 г., 16.00–16.30 ч.
20 December 2011, 16.00 – 16.30
Плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за индивидуално използване
Recreational craft and personal watercraft
***I 2011/0197(COD) COM(2011)0456 – C7-0212/2011
***I 2011/0197(COD) COM(2011)0456 – C7-0212/2011
· Представяне на предложението и оценката на въздействието от Комисията
· Presentation by the Commission of the proposal & Impact Assessment
· Краен срок за внасяне на измененията: 15 март 2012 г., 15.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 15 March 2012, 15.00
20 декември 2011 г., 16.30–17.40 ч.
20 December 2011, 16.30 – 17.40
Алтернативно решаване на потребителски спорове и изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО (Директива за АРС за потребители)
Alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)
***I 2011/0373(COD) COM(2011)0793 – C7-0454/2011
***I 2011/0373(COD) COM(2011)0793 – C7-0454/2011
Онлайн решаване на потребителски спорове (Регламент за ОРС за потребители)
Online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR)
***I 2011/0374(COD) COM(2011)0794 – C7-0453/2011
***I 2011/0374(COD) COM(2011)0794 – C7-0453/2011
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (PPE)
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (PPE)
20 декември 2011 г., 17.40–18.00 ч.
20 December 2011, 17.40 – 18.00
20 декември 2011 г., 18.00–18.30 ч.
20 December 2011, 18.00 – 18.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 21 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 12.00
· 9 януари 2012 г.
· 9 January 2012
вторник, 20 декември 2011 г., 9.00 – 11.30 ч. и 11.30 – 12.30 ч. (заседание на координаторите) и 15.00 – 18.30 ч.
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Зала: Paul-Henri Spaak (5B001)
Room: Paul-Henri Spaak (5B001)
· 22-23 ноември 2011 г. PV – PE476.040v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.040v01-00
· Представяне на проучването
· Presentation of a study
Споразумение между ЕС и Мароко за либерализация по отношение на селскостопански продукти и рибни продукти
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Представяне от Waldemar Pawlak, заместник министър-председател и министър на икономиката на Полша, представляващ председателя на Съвета, относно постиженията на полското председателство в областта на международната търговска политика
Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
Споразумение между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs
Безопасност на пешеходците и светодиодни (LED) светлинни източници
Pedestrian safety and light emitting diodes (LEDs)
· Краен срок за внасяне на измененията: 24 ноември 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 24 November 2011, 18.00
Присъединяване на Европейския съюз към Правило № 29 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН)
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe
Изменен Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука
Amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group
PR – PE473.824v02-00 DT – PE472.115v01-00 DV – PE469.728v01-00
PR – PE473.824v02-00 DT – PE472.115v01-00 DV – PE469.728v01-00
Търговски аспекти на Източното партньорство
Trade aspects of the Eastern partnership
· 25 януари 2012 г., 9.00 – 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч.
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28 септември 2011 г. PV – PE475.748v01-00
· 28 September 2011 PV – PE475.748v01-00
· 5 октомври 2011 г. PV – PE475.749v01-00
· 5 October 2011 PV – PE475.749v01-00
· 10-11 октомври 2011 г. PV – PE475.750v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE475.750v01-00
· 24 октомври 2011 г. PV – PE476.086v01-00
· 24 October 2011 PV – PE476.086v01-00
· 17 ноември 2011 г. PV – PE478.369v01-00
· 17 November 2011 PV – PE478.369v01-00
Перспективи за нови институционални промени на Европейския съюз
Prospects for new institutional developments in the European Union
Евентуално изменение на разпоредбите на Правилника за дейността на ЕП относно избора на заместник-председатели (членове 13, 15, 17 и 18, параграф 1)
Possible amendment of Rule 15 of the Rules of Procedure concerning the election of Vice-Presidents (Articles 13, 15, 17 and 18(1))
Изменение на член 196 от Правилника за дейността на ЕП относно разпоредбите относно пленарните заседания, приложими към заседанията на комисиите
Amendment of Rule 196 of Parliament's Rules of Procedure on provisions concerning plenary sittings applicable in committee
Вторник, 20 декември 2011 г., 9,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч.
Tuesday 20 December 2011,, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала ASP A5G-2
Room ASP A5G-2
9,00–10,00 ч. (при закрити врата)
from 9.00 to 10.00 (in camera)
в 10,00 ч.
at 10.00