natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2011 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 декември 2011 г. с оглед приемането наДиректива 2011/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти ***I
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 декември 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in
перилни детергенти и
laundry detergents
потребителските детергенти за автоматични съдомиялни машини
and consumer automatic dishwasher detergents
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2011 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Протокол между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
Числен състав на постоянните комисии
Numerical strength of standing committees
Решение на Европейския парламент от 14 декември 2011 г. относно числения състав на постоянните комисии (2011/2838(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the standing committees (2011/2838(RSO))
Числен състав на делегациите
Numerical strength of delegations
Решение на Европейския парламент от 14 декември 2011 г. относно числения състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комисиите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи (2011/2839(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (2011/2839(RSO))
Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка: г-н Coeuré
Appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Решение на Европейския парламент от 14 декември 2011 г. относно препоръката на Съвета за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2011 г. относно бъдещия протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко (2011/2949(RSP))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (2011/2949(RSP))
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2011 г. относно въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС (2011/2177(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States (2011/2177(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2011 г. относно предстоящата среща на високо равнище между ЕС и Русия на 15 декември 2011 г. и резултатите от изборите за Дума, произведени на 4 декември 2011 г.
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011
Европейската политика за съседство
European Neighbourhood Policy
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2011 г. относно преразглеждането на Европейската политика за съседство (2011/2157(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy (2011/2157(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства (2010/2311(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (2010/2311(INI))
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//EN
Четвъртък, 15 декември 2011 г., 9.00–10.30 ч.
Thursday 15 December 2011, 9.00 – 10.30
Положението в Сирия (внесени предложения за резолюция)
Situation in Syria (motions for resolutions tabled)
Последни решения на Съвета и преглед на Комисията на регламента за ЕФПГ - Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2009/019 FR/Renault от Франция) (разискване)
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation - Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (debate)
Програма "Интелигентна енергия - Европа" (разискване)
Intelligent Energy Europe programme (debate)
Политиката на ЕС в областта на конкуренцията (разискване)
EU competition policy (debate)
Международен ден на момичето (писмена декларация)
International Day of the Girl (written declaration)
Бюджетен контрол по отношение на финансовата помощ на ЕС за Афганистан (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (Rule 138) (vote)
Политиката на ЕС в областта на конкуренцията (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
EU competition policy (Rule 138) (vote)
Обръщение на председателя Йежи Бузек – преглед на мандата му на тази длъжност
Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2009/019 FR/Renault от Франция) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (vote)
Публичен достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия ***I (гласуване)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност ***I (гласуване)
European Maritime Safety Agency ***I (vote)
Положението в Сирия (гласуване)
Situation in Syria (vote)
Проект на таблица за наблюдение на макроикономическите неравновесия (гласуване)
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances (vote)
Eдинно европейско транспортно пространство (гласуване)
Single European transport area (vote)
Условията за задържане в рамките на ЕС (гласуване)
Detention conditions in the EU (vote)
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Узбекистан по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия (гласуване)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (vote)
Свободно движение на работници в рамките на Европейския съюз (гласуване)
Freedom of movement for workers within the European Union (vote)
Стратегията на ЕС за Централна Азия (гласуване)
EU strategy for Central Asia (vote)
Здравословни и безопасни условия на труд (гласуване)
Health and safety at work (vote)
Азербайджан и по-специално случаят на Rafiq Tagi (гласуване)
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi (vote)
Положението на жените в Афганистан и Пакистан (гласуване)
Situation of women in Afghanistan and Pakistan (vote)
Тунис: случаят на Zakaria Bouguira (гласуване)
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira (vote)
ЧЕТВЪРТЪК 15 ДЕКЕМВРИ 2011 г.
THURSDAY 15 DECEMBER 2011
Разискването се състоя на 13 декември 2011 (
The debate had been held on 13 December 2011 (
точка 13 от протокола от 13.12.2011 ).
minutes of 13.12.2011, item 13 ).
относно положението в Сирия ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 ) ;
относно положението в Сирия ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 ) ;
относно положението в Сирия ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0723/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0723/2011 ) ;
относно положението в Сирия ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 ) ;
относно положението в Сирия ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 ) ;
относно положението в Сирия ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0726/2011 ) .
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0726/2011 ) .
Последни решения на Съвета и преглед на Комисията на регламента за ЕФПГ -
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation -
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2009/019 FR/Renault от Франция)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
Последни решения на Съвета и преглед на Комисията на регламента за ЕФПГ
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/019 FR/Renault от Франция) [ COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) [ COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Barbara Matera представи доклада.
Barbara Matera introduced the report.
Jean-Paul Gauzès , от името на групата PPE , който отговори също така на два въпроса „синя карта“
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , who also replied to two blue-card questions by
José Manuel Fernandes , който отговори също така на два въпроса „синя карта“
José Manuel Fernandes , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , който/която отговаря също така на два въпроса „синя карта“
Alexander Alvaro , who also replied to two blue-card questions by
точка 9.1 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.1 .
Програма "Интелигентна енергия - Европа"
Intelligent Energy Europe programme
Програма "Интелигентна енергия - Европа" в рамките на МФР ( B7-0668/2011 )
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 )
Програмата "Интелигентна енергия - Европа II" и многогодишната финансова рамка ( B7-0672/2011 )
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 )
Rolandas Paksas развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Rolandas Paksas moved the oral questions.
Janusz Lewandowski (член на Комисията) отговори на въпросите, изискващи устен отговор.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the oral questions.
Политиката на ЕС в областта на конкуренцията
EU competition policy
Доклад относно годишния доклад за политиката на ЕС в областта на конкуренцията [ 2011/2094(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the Annual Report on EU Competition Policy [ 2011/2094(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
Ashley Fox (докладчик по становището на комисията IMCO),
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) .
точка 7.2 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 7.2 .
Вж. приложение 1) .
Annex 1) .
Lothar Bisky , който уведоми, че мароканските власти са попречили физически на
Lothar Bisky , who said that, when
Willy Meyer , който през октомври е бил в Западна Сахара, да слезе от самолета, и изрази протест срещу подобно поведение (Председателят го увери в солидарността на Парламента).
Willy Meyer had visited Western Sahara in October, the Moroccan authorities had physically prevented him from leaving his aircraft; he protested against this treatment (the President assured him of Parliament's solidarity).
Nicole Sinclaire относно процедурата за писмените декларации и
Nicole Sinclaire , on the procedure concerning written declarations, and
Sonia Alfano относно наводненията, които наскоро са засегнали Сицилия.
Sonia Alfano , on the recent floods in Sicily.
, който подкрепи искането.
, in support of the request.
8 Обръщение на председателя Йежи Бузек – преглед на мандата му на тази длъжност
8 Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Jerzy Buzek направи обръщение по повод края на своя мандат в качеството на председател на Европейския парламент.
Jerzy Buzek addressed Parliament at the end of his term of office as President of the European Parliament.
Estelle Grelier , която предложи устно изменение на параграф 7, което не беше прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП са възразили срещу неговото вземане предвид.
Estelle Grelier , to move an oral amendment to paragraph 7, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Michael Cashman (докладчик).
Michael Cashman (rapporteur).
B7-0724/2011 et
B7-0724/2011 and
B7-0724/2011 и
B7-0724/2011 and
B7-0726/2011 отпада.)
B7-0726/2011 fell.)
Birgit Sippel, която представи устно изменение за добавяне на нов параграф 4а, което беше прието, и
Birgit Sippel, to move an oral amendment to add paragraph 4a (new), which was accepted, and
William (The Earl of) Dartmouth , който представи устно изменение на параграф 6, което не беше прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП са възразили срещу неговото вземане предвид.
William (The Earl of) Dartmouth , to move an oral amendment to paragraph 6, which was not accepted as more than 40 Members objected.
B7-0730/2011 et
B7-0730/2011 and
B7-0729/2011 et
B7-0729/2011 and
Marian-Jean Marinescu , от името на групата PPE ;
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ;
Филиз Хакъева Хюсменова , от името на групата ALDE ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group .
B7-0731/2011 отпада.)
B7-0731/2011 fell.)
Nicole Kiil-Nielsen , която представи устно изменение на параграф 20, което беше прието.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 20, which was accepted.
Доклад Jens Geier - A7-0388/2011
Report: Jens Geier - A7-0388/2011
Доклад Barbara Matera - A7-0396/2011
Report: Barbara Matera - A7-0396/2011
Доклад Michael Cashman - A7-0426/2011
Report: Michael Cashman - A7-0426/2011
Доклад Knut Fleckenstein - A7-0372/2011
Report: Knut Fleckenstein - A7-0372/2011
Проект на таблица за наблюдение на макроикономическите неравновесия -
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances -
Доклад Mathieu Grosch - A7-0425/2011
Report: Mathieu Grosch - A7-0425/2011
Доклад George Sabin Cutaş - A7-0427/2011
Report: George Sabin Cutaş - A7-0427/2011
Доклад Nicole Kiil-Nielsen - A7-0338/2011
Report: Nicole Kiil-Nielsen - A7-0338/2011
Доклад Karima Delli - A7-0409/2011
Report: Karima Delli - A7-0409/2011
13 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава
13 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
точка 3 от протокола от 13.12.2011 )
minutes of 13.12.2011, item 3 )
B7-0706/2011 и
B7-0706/2011 and
точка 14.1 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 14.1 .
B7-0711/2011 и
B7-0711/2011 and
Norica Nicolai представиха предложенията за резолюции
Norica Nicolai introduced motions for resolutions.
точка 14.2 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 14.2 .
B7-0719/2011 и
B7-0719/2011 and
точка 14.3 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 14.3 .
Mitro Repo , от името на групата S&D ;
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ;
Filip Kaczmarek , от името на групата PPE ;
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ;
Silvia Costa , от името на групата S&D ;
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group ,
Andrea Češková , от името на групата ECR ;
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group ;
B7-0710/2011 отпада.)
B7-0710/2011 fell.)
Paul Rübig , от името на групата PPE ;
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group ;
Pier Antonio Panzeri , от името на групата S&D ;
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group ;
Johannes Cornelis van Baalen , от името на групата ALDE ;
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ;
Franziska Katharina Brantner , от името на групата Verts/ALE ;
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
György Schöpflin на мястото на
György Schöpflin to replace
комисия DEVE :
DEVE Committee :
Jean Roatta на мястото на
Jean Roatta to replace
комисия CONT :
CONT Committee :
Eva Ortiz Vilella ,
Eva Ortiz Vilella ,
Jan Olbrycht вече не са членове на комисията.
Jan Olbrycht were no longer members.
комисия EMPL :
EMPL Committee :
Frank Engel вече не е член на комисията.
Frank Engel was no longer a member.
комисия ENVI :
ENVI Committee :
Zofija Mazej Kukovič ,
Zofija Mazej Kukovič ,
Kārlis Šadurskis
Kārlis Šadurskis
Salvador Sedó i Alabart
Salvador Sedó i Alabart
комисия IMCO :
IMCO Committee :
Gino Trematerra
Gino Trematerra
комисия LIBE :
LIBE Committee :
Arkadiusz Tomasz Bratkowski ,
Arkadiusz Tomasz Bratkowski ,
Светослав Христов Малинов
Svetoslav Hristov Malinov
комисия AFCO :
AFCO Committee :
György Schöpflin вече не е член на комисията.
György Schöpflin was no longer a member.
подкомисия SEDE :
SEDE Subcommittee :
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Права и гражданство“ за периода 2014—2020година ( COM(2011)0758 - C7-0438/2011 – 2011/0344(COD) ) В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Rights and Citizenship Programme ( COM(2011)0758 - C7-0438/2011 – 2011/0344(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ ( COM(2011)0750 - C7-0441/2011 - 2011/0365(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa ( COM(2011)0750 - C7-0441/2011 - 2011/0365(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на фонд „Убежище и миграция“ ( COM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Asylum and Migration Fund ( COM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище и миграция“ и за инструмента за финансово подпомагане за полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи ( COM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management ( COM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“ ( COM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management ( COM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за засилване на икономическия и бюджетния надзор над държавите-членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата им стабилност ( COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area ( COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD) )