natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision as last amended by Council Decision 2001/573/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p.
Decision as last amended by Council Decision 2001/573/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p.
The list - which has been rendered necessary by the current directive - already exists.
The list - which has been rendered necessary by the current directive - already exists.
It has proved effective and it may need to be updated, but it does not need to be completely replaced.
It has proved effective and it may need to be updated, but it does not need to be completely replaced
Article 5, Title
Article 5, Title
Recovery and residual waste minimisation
Recovery and residual waste minimisation
In order to act in accordance with the hierarchy, it is important to include the minimisation of residual waste that cannot be reused or recycled into the hierarchy.
In order to act in accordance with the hierarchy, it is important to include the minimisation of residual waste that cannot be reused or recycled into the hierarchy.
Article 5, paragraph 1
Article 5, paragraph 1
They shall regard as recovery operations at least the operations listed in Annex II.
They shall regard as recovery operations at least the operations listed in Annex II.
Without prejudice to Article 1(2) and Article 6(1) , Member States should take the necessary measures to ensure that all waste undergoes operations that result in it serving a useful purpose in replacing, whether in the plant or in the wider economy, other resources which would have been used to fulfil that function, or in it being prepared for such a use, hereinafter “recovery operations”.
Without prejudice to Article 1(2) and Article 6(1) , Member States should take the necessary measures to ensure that all waste undergoes operations that result in it serving a useful purpose in replacing, whether in the plant or in the wider economy, other resources which would have been used to fulfil that function, or in it being prepared for such a use, hereinafter “recovery operations”.
Recovery needs to be done according to the waste hierarchy.
Recovery needs to be done according to the waste hierarchy.
There are a number of waste streams for which, for various reasons, recovery is not possible.
There are a number of waste streams for which, for various reasons, recovery is not possible.
Without a reference to Article 6(1), Member States would be obliged to recover all waste.
Without a reference to Article 6(1), Member States would be obliged to recover all waste.
Article 5, paragraph 1, subparagraph 1 a (new)
Article 5, paragraph 1, subparagraph 1 a (new)
Further recovery operations may be added to the list of operations set out in Annex II, on the basis of a Commission proposal to the Council and the European Parliament.
Further recovery operations may be added to the list of operations set out in Annex II, on the basis of a Commission proposal to the Council and the European Parliament.
Article 6, paragraph 1, subparagraph 1
Article 6, paragraph 1, subparagraph 1
Member States shall ensure that , where recovery in accordance with Article 5(1) is not possible, all waste undergoes disposal operations.
Member States shall ensure that , where recovery in accordance with Article 5(1) is not possible, all waste undergoes disposal operations.
Member States shall ensure that waste which has not been able to be recovered in accordance with Article 5(1) undergoes disposal operations.
Member States shall ensure that waste which has not been able to be recovered in accordance with Article 5(1) undergoes disposal operations.
There is no procedure capable of demonstrating that recovery is not possible.
There is no procedure capable of demonstrating that recovery is not possible.
Further recovery is always possible if the economic and environmental costs are disregarded and if market prospects for the recovered material are ignored.
Further recovery is always possible if the economic and environmental costs are disregarded and if market prospects for the recovered material are ignored.
Hence the disposal requirement must be imposed in respect of any waste which has not been able to be recovered.
Hence the disposal requirement must be imposed in respect of any waste which has not been able to be recovered.
Article 6, paragraph 3
Article 6, paragraph 3
Where, despite substitution of resources taking place, the results of an operation indicate that, for the purposes of Article 1, it has only a low potential, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures adding that specific operation to the list set out in Annex I .
Where, despite substitution of resources taking place, the results of an operation indicate that, for the purposes of Article 1, it has only a low potential, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures adding that specific operation to the list set out in Annex I .
Where, despite substitution of resources taking place, the results of an operation indicate that, for the purposes of Article 1, it has only a low potential, this specific operation shall be added to the list contained in Annex I on a proposal from the Commission to the European Parliament and the Council in accordance with the procedure referred to in Article 21.
Where, despite substitution of resources taking place, the results of an operation indicate that, for the purposes of Article 1, it has only a low potential, this specific operation shall be added to the list contained in Annex I on a proposal from the Commission to the European Parliament and the Council in accordance with the procedure referred to in Article 21.
The purpose of this amendment is to apply the codecision procedure to a political issue and thereby to restore consistency within the text, in particular with the amendment to Article 5 which has been suggested by the rapporteur.
The purpose of this amendment is to apply the codecision procedure to a political issue and thereby to restore consistency within the text, in particular with the amendment to Article 5 which has been suggested by the rapporteur.
Applying codecision to Article 5 and comitology to Article 6 could result in contradictory decisions: a specific operation could involve recovery under codecision and disposal under comitology.
Applying codecision to Article 5 and commitology to Article 6 could result in contradictory decisions: a specific operation could involve recovery under codecision and disposal under commitology.
Article 7
Article 7
Member States shall ensure that the recovery or disposal of waste is carried out as follows:
Member States shall ensure that the recovery or disposal of waste is carried out as follows:
Member States shall endeavour to ensure that the processes of recovery or disposal of waste are carried out with the greatest possible attention to :
Member States shall endeavour to ensure that the processes of recovery or disposal of waste are carried out with the greatest possible attention to :
(a) without endangering human health;
(a) without endangering human health;
(a) protecting public health;
(a) protecting public health;
(b) without using processes or methods which could harm the environment;
(b) without using processes or methods which could harm the environment;
(b) protecting the environment (including water, air, soil, animals, plants, countryside or places of special interest) ;
(b) protecting the environment (including water, air, soil, animals, plants, countryside or places of special interest) ;
(c) without risk to water, air, soil and plants and animals ;
(c) without risk to water, air, soil and plants and animals ;
(c) preventing nuisance through noise or odours .
(c) preventing nuisance through noise or odours .
(d) without causing a nuisance through noise or odours;
(d) without causing a nuisance through noise or odours;
(e) without adversely affecting the countryside or places of special interest .
(e) without adversely affecting the countryside or places of special interest .
The objectives for the implementation of legislation on waste must be realistic with regard to the available measures; the undesirable effects of an activity cannot be entirely eliminated.
The objectives for the implementation of legislation on waste must be realistic with regard to the available measures; the undesirable effects of an activity cannot be entirely eliminated.
Article 8
Article 8
Member States shall ensure that any holder of waste carries out its recovery or disposal himself or has its recovery or disposal handled by an establishment or undertaking which carries out waste treatment operations or arranged by a private or public waste collector .
Member States shall ensure that any holder of waste carries out its recovery or disposal himself or has its recovery or disposal handled by an establishment or undertaking which carries out waste treatment operations or arranged by a private or public waste collector .
Pursuant to the ‘polluter pays’ principle the Member States shall ensure that any holder of waste carries out its recovery or disposal himself or has its recovery or disposal handled by an establishment or undertaking which carries out waste treatment operations or arranged by a private or public waste collector .
Pursuant to the ‘polluter pays’ principle the Member States shall ensure that any holder of waste carries out its recovery or disposal himself or has its recovery or disposal handled by an establishment or undertaking which carries out waste treatment operations or arranged by a private or public waste collector .
Reference must be made to the ‘polluter pays’ principle, which has always played an essential role in waste management.
Reference must be made to the ‘polluter pays’ principle, which has always played an essential role in waste management.
It forms part of Directive 75/442/EC and the amended versions thereof and it must be mentioned at this stage.
It forms part of Directive 75/442/EC and the amended versions thereof and it must be mentioned at this stage.
Article 9
Article 9
In accordance with the ‘polluter pays’ principle the cost of waste management must be borne by:
In accordance with the ‘polluter pays’ principle the cost of waste management must be borne by:
- the holder of the waste collected or managed by a collector or by an enterprise, and/or
- the holder of the waste collected or managed by a collector or by an enterprise, and/or
- the previous holders, and/or
- the previous holders, and/or
- the producer of the product from which the waste is derived.
- the producer of the product from which the waste is derived.
Article 10, subparagraph 1
Article 10, subparagraph 1
Each Member State shall take appropriate measures, in cooperation with other Member States where this is necessary or advisable, to establish an integrated and adequate network of disposal installations, taking account of the best available techniques within the meaning of Article 2(11) of Directive 96/61/EC, hereinafter “best available techniques”.
Each Member State shall take appropriate measures, in cooperation with other Member States where this is necessary or advisable, to establish an integrated and adequate network of disposal installations, taking account of the best available techniques within the meaning of Article 2(11) of Directive 96/61/EC, hereinafter “best available techniques”.
Each Member State shall take appropriate measures, in cooperation with other Member States where this is necessary or advisable, to establish an integrated and adequate network of disposal installations, taking account of the most efficient and viable techniques.
Each Member State shall take appropriate measures, in cooperation with other Member States where this is necessary or advisable, to establish an integrated and adequate network of disposal installations, taking account of the most efficient and viable techniques.
Suitable techniques for the treatment of waste, including disposal, must be appropriate to the place and they should be chosen on the basis of economic, environmental and public health criteria.
Suitable techniques for the treatment of waste, including disposal, must be appropriate to the place and they should be chosen on the basis of economic, environmental and public health criteria.
Article 11, paragraph 1
Article 11, paragraph 1
With a view to determining whether it is appropriate to deem certain waste to have ceased being waste, to have completed a re-use, recycling or recovery operation, and to reclassify that waste as secondary products materials or substances, the Commission shall assess whether the following conditions are met:
With a view to determining whether it is appropriate to deem certain waste to have ceased being waste, to have completed a re-use, recycling or recovery operation, and to reclassify that waste as secondary products materials or substances, the Commission shall assess whether the following conditions are met:
The Commission shall determine or request Member States to determine whether a given waste has ceased to be a waste, on the basis that:
The Commission shall determine or request Member States to determine whether a given waste has ceased to be a waste, on the basis that:
(- a) it has completed a re-use, recycling, recovery or adaptation operation and is hence to be re-classified as secondary products, materials or substances; and
(- a) it has completed a re-use, recycling, recovery or adaptation operation and is hence to be re-classified as secondary products, materials or substances; and
(a)reclassification would not lead to overall negative environmental impacts ;
(a)reclassification would not lead to overall negative environmental impacts ;
(a) such reclassification would not lead to overall negative environmental impacts and
(a) such reclassification would not lead to overall negative environmental impacts and
(b) a market exists for such a secondary product, material or substance.
(b) a market exists for such a secondary product, material or substance.
(b) a market exists or would exist for such a secondary product, material or substance.
(b) a market exists or would exist for such a secondary product, material or substance.
Re-worded for more clarity.
Re-worded for more clarity.
Some waste materials (i.e. wood waste) are a source for environmental friendly energy production.
Some waste materials (i.e. wood waste) are a source for environmental friendly energy production.
Adaptation of such materials must be taken in the enumeration of actions.
Adaptation of such materials must be taken in the enumeration of actions.
Special attention needs to be given to the swift reclassification of such waste materials.
Special attention needs to be given to the swift reclassification of such waste materials.
The Commission has the last word on the determination of 'waste' classification.
The Commission has the last word on the determination of 'waste' classification.
Article 11, paragraph 1, point (b a) (new)
Article 11, paragraph 1, point (b a) (new)
(ba) the secondary product, material or substance has undergone treatment and is about to enter a new cycle as a secondary raw material with properties similar to those of virgin products, materials or substances.
(ba) the secondary product, material or substance has undergone treatment and is about to enter a new cycle as a secondary raw material with properties similar to those of virgin products, materials or substances.
Article 11, paragraph 2
Article 11, paragraph 2
On the basis of its assessment pursuant to paragraph 1, the Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures in respect of a specific product, material or substance category of waste, specifying the environmental and quality criteria to be met in order for that waste to be deemed to have become a secondary product material or substance.
On the basis of its assessment pursuant to paragraph 1, the Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures in respect of a specific product, material or substance category of waste, specifying the environmental and quality criteria to be met in order for that waste to be deemed to have become a secondary product material or substance.
By …*, on the basis of its assessment pursuant to paragraph 1, the Commission shall submit - if necessary - a legislative proposal setting out the environmental criteria to be met in order for product, material or substance waste to be deemed to have become a secondary product , material or substance.
By …*, on the basis of its assessment pursuant to paragraph 1, the Commission shall submit - if necessary - a legislative proposal setting out the environmental criteria to be met in order for product, material or substance waste to be deemed to have become a secondary product , material or substance.
The considered criteria are defined after the consultation of the concerned sectors of industry.
The considered criteria are defined after the consultation of the concerned sectors of industry.
The procedure sees to a democratic decision-making and the possibility of appeal.
The procedure sees to a democratic decision-making and the possibility of appeal.
The assessment takes into account all relevant aspects, including the entire supply chain from the origin of the substance, product or material to the final application, recovery or disposal.
The assessment takes into account all relevant aspects, including the entire supply chain from the origin of the substance, product or material to the final application, recovery or disposal.
* Two years from the date of entry into force of this Directive
* Two years from the date of entry into force of this Directive
The question of knowing which ‘sister directives’ should stem from this directive and the question of knowing what form those directives should take are political in nature, hence they should be covered by the codecision procedure.
The question of knowing which ‘sister directives’ should stem from this directive and the question of knowing what form those directives should take are political in nature, hence they should be covered by the codecision procedure.
The requirements applying to secondary products should not be more stringent than those applying to the similar primary products which they replace.
The requirements applying to secondary products should not be more stringent than those applying to the similar primary products which they replace.
Article 11, paragraph 3 a (new)
Article 11, paragraph 3 a (new)
By ... ** the Commission shall, if appropriate, make proposals for the determination of whether the following waste streams fall under the provisions of this Article, and if so, what specifications should apply to them:
By ... ** the Commission shall, if appropriate, make proposals for the determination of whether the following waste streams fall under the provisions of this Article, and if so, what specifications should apply to them:
- construction and demolition waste,
- construction and demolition waste,
- recovered paper,
- recovered paper,
- recovered glass,
- recovered glass,
- Solid Recovered Fuel (SRF).
- Solid Recovered Fuel (SRF).
** Five years from the date of entry into force of this Directive
** Five years from the date of entry into force of this Directive
These are the most urgent candidates for new proposals.
These are the most urgent candidates for new proposals.
In particular for SRF, its inclusion into the urgent candidates is due because some Member States have already developed and consolidated an environmentally sustainable industrial usage of quality-SRF in coal-powered power plants and cements kilns.
In particular for SRF, its inclusion into the urgent candidates is due because some Member States have already developed and consolidated an environmentally sustainable industrial usage of quality-SRF in coal-powered power plants and cements kilns.
Quality SRF substitutes, in part, the fossil fuel (coal) used in such plants.
Quality SRF substitutes, in part, the fossil fuel (coal) used in such plants.
Article 11 a (new)
Article 11 a (new)
Article 11a
Article 11a
Knowledge and traceability of hazardous waste
Knowledge and traceability of hazardous waste
Before it is accepted at a waste-treatment plant, each consignment of hazardous waste shall be subjected to a specific procedure designed to establish the risks and the treatment to be applied.
Before it is accepted at a waste-treatment plant, each consignment of hazardous waste shall be subjected to a specific procedure designed to establish the risks and the treatment to be applied.
Any admission of hazardous waste to a site shall be governed in accordance with a specific procedure in order to ensure that the waste concerned does indeed display the same properties as the waste approved during the acceptance procedure.
Any admission of hazardous waste to a site shall be governed in accordance with a specific procedure in order to ensure that the waste concerned does indeed display the same properties as the waste approved during the acceptance procedure.
Any producer, collector or holder of hazardous waste who transfers that waste to a treatment plant shall make available a specific notification and movement document accompanying the waste from the place at which it was produced to its destination.
Any producer, collector or holder of hazardous waste who transfers that waste to a treatment plant shall make available a specific notification and movement document accompanying the waste from the place at which it was produced to its destination.
The reporting requirements laid down in Article 5 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 166/2006 of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register 1 shall apply to all producers of hazardous waste and all operators of plants at which such waste is treated.
The reporting requirements laid down in Article 5 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 166/2006 of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register 1 shall apply to all producers of hazardous waste and all operators of plants at which such waste is treated.
1 OJ L 33, 4.2.2006, p.
1 OJ L 33, 4.2.2006, p.
Knowledge and traceability of hazardous waste are essential if such waste is to be processed in optimum fashion and without jeopardising security and the environment.
Knowledge and traceability of hazardous waste are essential if such waste is to be processed in optimum fashion and without jeopardising security and the environment.
(1) The nature of the waste must be known before the waste is accepted and each consignment must be checked in order to ensure that the waste corresponds to what has been accepted.
(1) The nature of the waste must be known before the waste is accepted and each consignment must be checked in order to ensure that the waste corresponds to what has been accepted.
(2a) A notification and movement document constitutes a valuable traceability tool.
(2a) A notification and movement document constitutes a valuable traceability tool.
(2b) The reporting requirement is laid down in the E-PRTR rules but the Annex does not cover all producers of hazardous waste and all treatment plants.
(2b) The reporting requirement is laid down in the E-PRTR rules but the Annex does not cover all producers of hazardous waste and all treatment plants.
Article 14, paragraph 1
Article 14, paragraph 1
Where a Member State considers that waste should be treated as hazardous, even though it does not appear as such on the list of wastes referred to in Article 4, ( hereinafter “the list” ) , and it displays one or more of the properties listed in Annex III the Member State shall immediately notify any such cases to the Commission and shall provide the Commission with all relevant information.
Where a Member State considers that waste should be treated as hazardous, even though it does not appear as such on the list of wastes referred to in Article 4, ( hereinafter “the list” ) , and it displays one or more of the properties listed in Annex III the Member State shall immediately notify any such cases to the Commission and shall provide the Commission with all relevant information.