natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/021 IE/Construction 71 от Ирландия) [ COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) [ COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
6.3 Мобилизиране на Eвропейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2010/020 IE/Construction 43 - Ирландия
6.3 Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/020 IE/Construction 43 от Ирландия) [ COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) [ COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich от Австрия) [ COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) [ COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
Мобилизиране на Eвропейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Гърция
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas от Гърция) [ COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) [ COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
Ramon Tremosa i Balcells представи устно предложение за изменение по изменение 53сч (член 6, параграф 4), което не бе прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането му под внимание.
Ramon Tremosa i Balcells had tabled an oral amendment to Amendment 53CP (Article 6(4)), which had not been adopted as more than 40 Members objected to it.
Доклад относно европейското кино в цифровата ера [ 2010/2306(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on European cinema in the digital era [ 2010/2306(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
Rapporteur: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
Piotr Borys (докладчик) , преди гласуването.
Piotr Borys (rapporteur) , before the vote.
Chrysoula Paliadeli -
Chrysoula Paliadeli -
Председателят внася пояснения относно протичането на времето за въпроси към Комисията.
The President explained the organisation of Question Time to the Commission.
Иазказа се:
The following spoke:
Debora Serracchiani -
Debora Serracchiani -
Конференция по въпросите на климата в Дърбан -
Climate change conference in Durban -
9 Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (икономическо управление)
9 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure (economic governance)
Председателят прави кратко изявление.
The President made a brief statement.
Изказа се Wieslaw Szczuka (действащ председател на Съвета).
The following spoke: Wieslaw Szczuka (President-in-Office of the Council).
Olli Rehn (член на Комисията) ,
Olli Rehn (Member of the Commission) ,
Sharon Bowles (председател на комисията ECON), както и докладчиците
Sharon Bowles (Chair of the ECON Committee), and the rapporteurs
Corien Wortmann-Kool да се присъединят към него, председателят пристъпва, заедно с действащия председател на Съвета, към подписването на пакета относно икономическото управление.
Corien Wortmann-Kool to join him, The President, together with the President-in-Office of the Council, signed the package on economic governance.
Karel De Gucht (член на Комисията) направи изявление от името на
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност).
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Alexander Graf Lambsdorff който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Alexander Graf Lambsdorff who also replied to a blue-card question by
Charalampos Angourakis който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Charalampos Angourakis who also replied to a blue-card question by
Marietje Schaake който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Marietje Schaake who also replied to a blue-card question by
Dimitrios Droutsas ,
Dimitrios Droutsas ,
Franz Obermayr относно
Franz Obermayr on the
относно предстоящата среща на върха ЕС—САЩ и Трансатлантическия икономически съвет ( B7-0578/2011 ) ;
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0578/2011 ) ;
относно предстоящата среща на върха ЕС–САЩ и заседанието на Трансатлантическия икономически съвет ( B7-0580/2011 ) ;
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0580/2011 ) ;
относно предстоящата среща на върха ЕС-САЩ и заседанието на Трансатлантическия икономически съвет ( B7-0582/2011 ) ;
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0582/2011 ) ;
относно предстоящата среща на върха ЕС-САЩ и Трансатлантическия икономически съвет ( B7-0583/2011 ) ;
on the upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council ( B7-0583/2011 ) ;
Francisco José Millán Mon , от името на групата PPE ,
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE Group ,
точка 6.4 от протокола от 17 ноември 2011 г .
minutes of 17.11.2011, item 6.4 .
Откритата интернет мрежа и неутралността на мрежите в Европа
The open Internet and net neutrality in Europe
Отворено и неутрално интернет пространство в Европа ( B7-0641/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0641/2011 )
Отворено и неутрално интернет пространство в Европа ( B7-0653/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0653/2011 )
Magdalena Gaj
Magdalena Gaj
Magdalena Gaj (действащ председател на Съвета) и
(President-in-Office of the Council) and
Karel De Gucht (член на Комисията) отговориха на въпросите.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the questions.
Paweł Robert Kowal .
Paweł Robert Kowal .
Petra Kammerevert ,
Petra Kammerevert ,
относно отворено и неутрално интернет пространство в Европа ( B7-0572/2011 )
on the open internet and net neutrality in Europe ( B7-0572/2011 )
точка 6.5 от протокола от 17 ноември 2011 г .
minutes of 17.11.2011, item 6.5 .
Положението на ромите в държавите-членки
Situation of the Roma in Member States
Изпълнение на стратегията за ромите ( B7-0657/2011 ) ;
Implementation of the Roma strategy ( B7-0657/2011 ) ;
żbieta Radziszewska
żbieta Radziszewska
Elżbieta Radziszewska (действащ председател на Съвета) и
(President-in-Office of the Council) and
Androulla Vassiliou (член на Комисията) отговориха на въпросите.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the questions.
Bernd Posselt относно изказването на
Bernd Posselt on what
Claudio Morganti , който му отговаря, и
Claudio Morganti had said, Claudio Morganti, who replied, and
Androulla Vassiliou et El
Androulla Vassiliou and El
żbieta Radziszewska.
żbieta Radziszewska.
Забрана на касетъчните боеприпаси
Banning cluster munitions
Androulla Vassiliou (член на Комисията) направи изявление от името на
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) .
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) .
относно забрана на касетъчните боеприпаси ( B7-0588/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0588/2011 ) ;
Robert Rochefort , от името на групата ALDE ,
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group ,
относно забраната на касетъчните боеприпаси ( B7-0589/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0589/2011 ) ;
относно забрана на касетъчните боеприпаси ( B7-0590/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0590/2011 ) ;
относно забрана на касетъчните боеприпаси ( B7-0591/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0591/2011 ) ;
относно забраната на касетъчните боеприпаси ( B7-0592/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0592/2011 ) ;
относно забраната на касетъчните боеприпаси ( B7-0593/2011 ) .
on Banning Cluster Munitions ( B7-0593/2011 ) .
Модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на единния цифров пазар
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
Модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар ( B7-0648/2011 )
Modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0648/2011 )
Marielle Gallo разви въпроса, изискващ устен отговор.
Marielle Gallo moved the oral question.
Arlene McCarthy , от името на групата S&D ,
Arlene McCarthy , on behalf of the S&D Group ,
относно модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар ( B7-0608/2011 ) ;
on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0608/2011 ) ;
относно модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар ( B7-0609/2011 ) ;
on modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0609/2011 ) ;
относно модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар ( B7-0610/2011 ) ;
on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0610/2011 ) ;
относно модернизирането на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар ( B7-0611/2011 ) .
on the modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0611/2011 ) .
Председателят получи от групата S&D следните искания за назначения:
The President had received the following requests for appointments from the S&D Group:
- Делегация за връзки със Съединените американски щати:
- Delegation for relations with the United States:
Vittorio Prodi на мястото на
Vittorio Prodi to replace
Wolfgang Kreissl-Dörfler
Wolfgang Kreissl-Dörfler
- Делегация за връзки с държавите от Меркосур:
- Delegation for relations with the Mercosur countries:
Wolfgang Kreissl-Dörfler на мястото на
Wolfgang Kreissl-Dörfler to replace
Рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities
Докладчик: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
Jan Březina представи доклада.
Jan Březina introduced the report.
Подкрепа от страна на ЕС за Международният наказателен съд (МНС): отговор на предизвикателствата и превъзмогване на трудностите
EU support for the International Criminal Court
Доклад относно подкрепа от страна на ЕС за Международния наказателен съд (МНС): отговор на предизвикателствата и превъзмогване на трудностите [ 2011/2109(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties [ 2011/2109(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
Wolfgang Kreissl-Dörfler направи представянето.
Wolfgang Kreissl-Dörfler made the presentation.
Препоръки към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Грузия
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Доклад, съдържащ препоръки на Европейския парламент към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Грузия [ 2011/2133(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement [ 2011/2133(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
Krzysztof Lisek направи представянето.
Krzysztof Lisek made the presentation.
Интегриране на принципа за равенство между половете в дейността на Европейския парламент
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament
Доклад относно интегрирането на принципа за равенство между половете в дейността на Европейския парламент [ 2011/2151(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on gender mainstreaming in the work of the European Parliament [ 2011/2151(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
Rapporteur: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
Mikael Gustafsson направи представянето.
Mikael Gustafsson made the presentation.
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 473.690/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJJE).
Заседанието бе закрито в 22.25 ч.
The sitting closed at 22.25.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0496 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0497 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0498 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0499 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0500 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0501 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0502 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0503 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0504 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0505 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0506 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0506 0 DOC XML V0//EN
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2010/019 IE/Construction 41 от Ирландия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland
Резолюция на Европейския парламент от 16 ноември 2011 г. относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/019 IE/Construction 41 от Ирландия) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2010/019 IE/Construction 71 от Ирландия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland
Резолюция на Европейския парламент от 16 ноември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/021 IE/Construction 71 от Ирландия) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2010/020 IE/Construction 43 от Ирландия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland
Резолюция на Европейския парламент от 16 ноември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/020 IE/Construction 43 от Ирландия) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich от Австрия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria
Резолюция на Европейския парламент от 16 ноември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich от Австрия) (COM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) (COM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas от Гърция
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece
Резолюция на Европейския парламент от 16 ноември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas от Гърция) (COM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) (COM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 16 ноември 2011 г. относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2010 г. (2011/2120(INI))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (2011/2120(INI))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 ноември 2011 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство (10303/1/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 November 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))