natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (гласуване)
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (vote)
Въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС (гласуване)
Impact of the financial crisis on the defence sector (vote)
Европейската политика за съседство (гласуване)
European neighbourhood policy (vote)
Политиката на ЕС за борба с тероризма (гласуване)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (vote)
Публичен достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия ***I (разискване)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (debate)
Изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност ***I (разискване)
European Maritime Safety Agency ***I (debate)
Eдинно европейско транспортно пространство (разискване)
Single European transport area (debate)
Условията за задържане в рамките на ЕС (разискване)
Detention conditions in the EU (debate)
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Узбекистан по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия (разискване)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (debate)
Свободно движение на работници в рамките на Европейския съюз (разискване)
Freedom of movement for workers within the European Union (debate)
Бюджетен контрол по отношение на финансовата помощ на ЕС за Афганистан (кратко представяне)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (short presentation)
Стратегията на ЕС за Централна Азия (кратко представяне)
EU strategy for Central Asia (short presentation)
Здравословни и безопасни условия на труд (кратко представяне)
Health and safety at work (short presentation)
14 ДЕКЕМВРИ 2011 г.
14 DECEMBER 2011
Председателят направи изявление относно актовете на насилие, които са се състояли вчера във Флоренция и в Лиеж и са довели до многобройни жертви.
The President made a statement on the acts of violence that had taken place the previous day in Florence and Liège, and which had resulted in several deaths.
Той осъди тези актове и предаде съболезнования от името на Парламента на семействата на жертвите.
He condemned these acts and offered Parliament's condolences to the victims' families.
от Съвета и Комисията
1) from the Council and Commission
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Правосъдие“ за периода 2014—2020година ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Justice Programme ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) )
Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко ( B7-0671/2011 ) .
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) .
Разискването се състоя на 12 декември 2011 г. (
The debate had been held on 12 December 2011 (
точка 13 от протокола от 12.12.2011 г ).
minutes of 12.12.2011, item 13 ).
относно бъдещия протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 ) ;
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 ) ;
относно бъдещия протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 ) ;
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 ) ;
Estelle Grelier , от името на групата S&D ,
Estelle Grelier , on behalf of the S&D Group ,
относно бъдещия протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 ) ;
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 ) ;
относно бъдещия протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко ( B7-0698/2011 ) .
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0698/2011 ) .
точка 7.8 от протокола от 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.8 .
- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на флуфеноксурон като активно вещество за продуктов тип 8 в приложение I към нея ( COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - срок: 14/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Proposal for a Council Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto ( COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - deadline: 14/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията относно целта на Съюза за намаляване на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium в птичите стада бройлери, предвидена в Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - срок: 21/02/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. concerning a Union target for the reduction of Salmonella Entertidis and Salmonella Typhimurium in flocks of broilers, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - deadline: 21/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за определяне на методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на съдържанието на диоксини, диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) и недиоксиноподобни PCB в определени храни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - срок: 08/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../.. laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - deadline: 08/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - срок: 21/02/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - deadline: 21/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения ІІ и ІІІ към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - срок: 19/02/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../EU laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - deadline: 19/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на одобряването на предприятия, които пускат на пазара за употреба като фуражи продукти, получени от растителни масла и смесени мазнини, и по отношение на специфичните изисквания във връзка с производството, складирането, транспорта и проверката за диоксини на масла, мазнини и продукти, получени от тях (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - срок: 02/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of establishments placing on the market, for feed use, products derived from vegetable oils and blended fats and as regards the specific requirements for production, storage, transport and dioxin testing of oils, fats and products derived thereof (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - deadline: 02/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложения I и II към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните граници и праговете за диоксини и полихлорирани бифенили (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - срок: 07/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels and action thresholds for dioxins and polychlorinated biphenyls (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - deadline: 07/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 152/2009 по отношение определянето на нивата на диоксини и полихлорирани бифенили (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - срок: 09/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Регламент за изпълнение (ЕС) № .../… на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № .../... за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - срок: 09/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No.../... laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: TRAN
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за употреба и нивата на употреба на Хинолиново жълто (E 104), Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S (E 110) и Понсо 4R, Кохинил червено A (E 124) (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - срок: 03/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - deadline: 03/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за поправяне на текста на румънски език на Регламент (ЕО) № 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - срок: 24/02/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. correcting the Romanian version of Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - deadline: 24/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Регламент (ЕС) на Комисията за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали („REACH“) (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - срок: 09/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - срок: 06/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - deadline: 06/03/2012) referred to responsible: TRAN
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 във връзка със списъка на хранителните претенции (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - срок: 14/02/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: IMCO
- Commission Regulation No …/.. amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - deadline: 14/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 19/2011 относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели за моторни превозни средства и техните ремаркета (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - срок: 02/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate of motor vehicles and their trailers (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - deadline: 02/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Регламент за изпълнение (ЕС) № .../… на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за одобрение на типа, отнасящи се до монтирането в моторните превозни средства на системи за предупреждение при напускане на лентата за движение (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - срок: 10/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
- Commission Implementing Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for the installation of lane departure warning systems in motor vehicles (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - deadline: 10/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Регламент за изпълнение (ЕС) № .../… на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства относно усъвършенствани системи за аварийно спиране (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - срок: 09/03/2012) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
- Commission Implementing Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Решение на Комисията от XXX година за изменение на Решение 2004/452/ЕО за създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - срок: 23/02/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE подпомагаща: ECON
- Commission Decision amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - deadline: 23/02/2012) referred to responsible: ITRE opinion: ECON
Преглед на полското председателство
Review of the Polish Presidency
Председателят направи кратко встъптелно изявление.
The President made a short introductory statement.
Tomasz Piotr Poręba , от името на групата ECR , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Olgierd Kurski , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Jacek Olgierd Kurski , who also replied to a blue-card question by
Diane Dodds , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Diane Dodds , who also replied to a blue-card question by
Marek Henryk Migalski , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Marek Henryk Migalski , who also replied to a blue-card question by
Giuseppe Gargani .
Giuseppe Gargani .
Donald Tusk .
Donald Tusk .
Проект на таблица за наблюдение на макроикономическите неравновесия
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
Проектотаблица с показатели за наблюдение на макроикономическите дисбаланси ( B7-0670/2011 )
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 )
Olli Rehn (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Jürgen Klute , от името на групата GUE/NGL, и
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Phil Prendergast и
Phil Prendergast and
относно Таблицата с показатели за наблюдение на макроикономическите дисбаланси: първоначален проект ( B7-0690/2011 ) .
on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design ( B7-0690/2011 ) .
точка 9.5 от протокола от 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 9.5
Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ***I
Instrument for pre-accession assistance ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) [ COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) ] - Комисия по външни работи.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 )
Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко ***
EU-Morocco fisheries partnership agreement ***
Поради това Парламентът отказва да одобри приключването на протокола (
Parliament thereby withheld its consent to the conclusion of the Protocol (
Carl Haglund (докладчик) преди гласуването, за да внесе уточнения относно процедурата за гласуване.
Carl Haglund (rapporteur) before the vote, to clarify the voting procedure.
Предложение за решение на Европейския парламент относно числения състав на постоянните комисии
Proposal for a decision on the numerical strength of the standing committees
Предложение за решение, внесено съгласно член 138 от Правилника за дейността от Председателския съвет,
Proposal for a decision tabled under Rule 183 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents,
относно числения състав на постоянните комисии ( 2011/2838(RSO) ) ( B7-0619/2011 )
on the numerical strength of the standing committees ( 2011/2838(RSO) ) ( B7-0619/2011 )
Предложение за решение на Европейския парламент относно числения състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комисиите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи
Proposal for a decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Предложение за решение, внесено съгласно член 198 от Правилника за дейността от Председателския съвет,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents,
относно числения състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комисиите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи ( 2011/2839(RSO) ) ( B7-0620/2011 )
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( 2011/2839(RSO) ) ( B7-0620/2011 )
Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка: г-н Coeuré *
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré *
Доклад относно препоръката на Съвета за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка [17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank [17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
приложение 1 от протокола от 14.12.2011
minutes of 14.12.2011, item Annexe 1
Разискването се състоя на 12 декември 2011 (
The debate had been held on 12 December 2011 (
точка 13 от протокола от 12.12.2011 ).
minutes of 12.12.2011, item 13 ).
B7-0696/2011 и
B7-0696/2011 and
B7-0691/2011 и
B7-0691/2011 and
Paul Murphy , от името на групата GUE/NGL
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0692/2011 и
B7-0692/2011 and
Carl Haglund , от името на групата ALDE
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group
B7-0698/2011 отпада.)
B7-0698/2011 fell.)
Guido Milana , от името на групата S&D , представи устно предложение за изменение за добавяне на нов параграф 7а и
Guido Milana , on behalf of the S&D Group , who moved an oral amendment to introduce a new paragraph 7a and
Struan Stevenson относно това устно изменение.
Struan Stevenson on this oral amendment.
Изменението се прие.
The oral amendment was adopted.
B7-0699/2011 и
B7-0699/2011 and
B7-0697/2011 и
B7-0697/2011 and
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , от името на групата PPE ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
B7-0699/2011 отпада.)
B7-0699/2011 fell.)
Парламентът проведе тържествено заседание по случай връчването на наградата „Сахаров“ на Asmaa Mahfouz (Египет), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Либия), Razan Zaitouneh (Сирия), Ali Farzat (Сирия) и посмъртно на Mohamed Bouazizi (Тунис) - борци на Арабската пролет.
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zaitouneh (Syria), Ali Farzat (Syria) and the late Mohamed Bouazizi (Tunisia), five Arab Spring activists.