natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад относно здравето на пчелите и предизвикателствата пред сектора на пчеларството ( 2011/2108(INI) ) - AGRI - Докладчик: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
- Report on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
- Доклад относно борбата срещу незаконния риболов на глобално равнище – ролята на ЕС ( 2010/2210(INI) ) - PECH - Докладчик: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
- Report on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU ( 2010/2210(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
- Доклад относно справянето с преждевременното напускане на училище ( 2011/2088(INI) ) - CULT - Докладчик: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
- Report on tackling early school leaving ( 2011/2088(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
- Доклад относно бариерите пред търговията и инвестициите ( 2011/2115(INI) ) - INTA - Докладчик: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
- Report on trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
- Доклад относно европейското кино в цифровата ера ( 2010/2306(INI) ) - CULT - Докладчик: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
- Report on European cinema in the digital era ( 2010/2306(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаването на единно европейско железопътно пространство (преработка) ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ) - TRAN - Докладчик: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
- Доклад относно подкрепа от страна на ЕС за Международния наказателен съд (МНС): отговор на предизвикателствата и превъзмогване на трудностите ( 2011/2109(INI) ) - AFET - Докладчик: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
- Report on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties ( 2011/2109(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
- Доклад относно нова стратегия за политика за защита на потребителите ( 2011/2149(INI) ) - IMCO - Докладчик: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
- Report on a new strategy for consumer policy ( 2011/2149(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
- Доклад относно Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване ( 2011/2052(INI) ) - EMPL - Докладчик: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
- Report on the European Platform against poverty and social exclusion ( 2011/2052(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
- Доклад относно реформата на правилата на ЕС за държавните помощи относно услугите от общ икономически интерес ( 2011/2146(INI) ) - ECON - Докладчик: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
- Report on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest ( 2011/2146(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
- Доклад относно прилагането на Директива 2005/36/EО относно признаването на професионалните квалификации ( 2011/2024(INI) ) - IMCO - Докладчик: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
- Report on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) ( 2011/2024(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
- Доклад съдържащ препоръки на Европейския парламент към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Грузия ( 2011/2133(INI) ) - AFET - Докладчик: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
- Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
- Доклад относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/019 IE/Construction 41 от Ирландия) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/020 IE/Construction 43 от Ирландия) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/021 IE/Construction 71 от Ирландия) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas от Гърция) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich от Австрия) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) - CULT - Докладчик: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Предложение за резолюция относно устройството на територията, наблюдението на ситуации, представляващи хидрогеоложки риск, учредяването на фонд за дренаж на речните корита и на техните притоци и относно европейски център за събиране на данни ( B7-0573/2011 )
Motion for a resolution on land use management, monitoring of hydrogeological risks, the establishment of a fund for drainage work on the beds of rivers and their tributaries, and a European data collection centre ( B7-0573/2011 )
Предложение за резолюция относно целите на Европейския съюз в областта на образованието ( B7-0575/2011 )
Motion for a resolution on the education objectives of the European Union ( B7-0575/2011 )
- Sergio Paolo Francesco Silvestris.
- Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Предложение за резолюция относно задължението за използване на „дигитален отпечатък” за десертното грозде ( B7-0585/2011 )
Motion for a resolution on mandatory ‘fingerprinting’ of table grapes ( B7-0585/2011 )
Предложение за резолюция относно мерки за гарантиране на сигурността по време на обществени демонстрации и шествия ( B7-0586/2011 )
Motion for a resolution on guaranteeing public safety at public demonstrations and marches ( B7-0586/2011 )
Конференция по изменение на климата в Дърбан (COP 17) ( B7-0639/2011 ) ;
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 ) ;
Конференция за изменението на климата в Дърбан (COP 17) ( B7-0640/2011 ) ;
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 ) ;
Отворено и неутрално интернет пространство в Европа ( B7-0641/2011 ) ;
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0641/2011 ) ;
Доклад за отчетността на ЕС относно финансирането за развитие ( B7-0642/2011 ) ;
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 ) ;
Доклад за отчетността на ЕС относно финансирането за развитие ( B7-0643/2011 ) ;
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 ) ;
Ioan Enciu , от името на групата S&D , към Съвета:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Положението на ромското население в държавите-членки ( B7-0644/2011 ) ;
The situation of the Roma in Member States ( B7-0644/2011 ) ;
Ioan Enciu , от името на групата S&D , към Комисията:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Положението на ромското население в държавите-членки ( B7-0645/2011 ) ;
The situation of the Roma in Member States ( B7-0645/2011 ) ;
Louis Michel , от името на групата ALDE , към Съвета:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Дискриминация и преследване на ромското население в държавите-членки на ЕС и рамкова стратегия, насоки и действия на ЕС ( B7-0646/2011 ) ;
Discrimination against, and persecution of, Roma in EU Member States and EU framework strategy, guidelines and actions ( B7-0646/2011 ) ;
Дискриминация и преследване на ромското население в държавите-членки на ЕС и рамкова стратегия, насоки и действия на ЕС ( B7-0647/2011 ) ;
Discrimination against, and persecution of, Roma in EU Member States and EU framework strategy, guidelines and actions ( B7-0647/2011 ) ;
Niki Tzavela , към Комисията:
Niki Tzavela , to the Commission:
Модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар ( B7-0648/2011 ) ;
Modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0648/2011 ) ;
Malika Benarab-Attou , от името на групата Verts/ALE , към Съвета:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Правата на ромите в ЕС - справяне с антиромските настроения ( B7-0649/2011 ) ;
Roma rights in the EU - tackling anti-Gypsyism ( B7-0649/2011 ) ;
Malika Benarab-Attou , от името на групата Verts/ALE , към Комисията:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Правата на ромите в ЕС - справяне с антиромските настроения ( B7-0650/2011 ) ;
Roma rights in the EU - tackling anti-Gypsyism ( B7-0650/2011 ) ;
Mikael Gustafsson и
Mikael Gustafsson and
Miguel Portas , от името на групата GUE/NGL , към Съвета:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Предприеманите от ЕС мерки по отношение на ромите ( B7-0651/2011 ) ;
EU measures on Roma ( B7-0651/2011 ) ;
Miguel Portas , от името на групата GUE/NGL , към Комисията:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Предприеманите от ЕС мерки по отношение на ромите ( B7-0652/2011 ) ;
EU measures on Roma ( B7-0652/2011 ) ;
Cornelis de Jong , от името на комисията IMCO, към Комисията:
Cornelis de Jong , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Отворено и неутрално интернет пространство в Европа ( B7-0653/2011 ) ;
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0653/2011 ) ;
Премахване на дискриминацията срещу ромите ( B7-0654/2011 ) ;
Abolition of Roma discrimination ( B7-0654/2011 ) ;
Премахване на дискриминацията срещу ромите ( B7-0655/2011 ) ;
Abolition of Roma discrimination ( B7-0655/2011 ) ;
Jaroslav Paška , от името на групата EFD , към Съвета:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Изпълнение на стратегията за ромите ( B7-0656/2011 ) ;
Implementation of the Roma strategy ( B7-0656/2011 ) ;
Jaroslav Paška , от името на групата EFD , към Комисията:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Изпълнение на стратегията за ромите ( B7-0657/2011 ) .
Implementation of the Roma strategy ( B7-0657/2011 ) .
Fiorello Provera относно убийствата на земеделски стопани в Южна Африка (
Fiorello Provera on the murder of Boers in South Africa (
Ádám Kósa относно правото на глас на хората с увреждания(
Ádám Kósa on the right to vote of people with disabilities (
Judith Sargentini относно изграждането на научен капацитет в Африка: насърчаване на европейско-африканските партньорства в областта на радиоастрономията (
Judith Sargentini on strengthening scientific capacity in Africa: promoting Euro-African partnerships in radioastronomy (
Marit Paulsen относно търговията с яйца от кокошки, отглеждани в незаконни клетки (
Marit Paulsen on selling eggs from hens raised in banned cages (
Писмени декларации № 0033/2011, 0034/2011 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0033/2011, 0034/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
DEC 29/2011 на Комисията (
DEC 29/2011 (
DEC 34/2011 на Комисията (
DEC 34/2011 (
Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2011 на Комисията (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2011 (
Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2011 на Комисията (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 (
Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 39/2011 на Комисията (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 (
DEC 40/2011 на Комисията (
DEC 40/2011 (
DEC 41/2011 на Комисията (
DEC 41/2011 (
DEC 42/2011 на Комисията (
DEC 42/2011 (
DEC 45/2011 на Комисията (
DEC 45/2011 (
9 ноември 2011 г.
9 November 2011
José Miguel González López (№1142/2011); Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (№1143/2011); Eugenio Oria (№1144/2011); (името е с поверителен характер) (№1145/2011); Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (№1146/2011); Ángel Torres Rufino (№1147/2011); Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (№1148/2011); Manuel Navarro Lamolda (№1149/2011); Leovigildo Paton Selles (№1150/2011); Jaime Domenech Gelabert (№1151/2011); (името е с поверителен характер) (№1152/2011); Christian Belsué Villar (№1153/2011).
José Miguel González López (No 1142/2011); Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (No 1143/2011); Eugenio Oria (No 1144/2011); (name confidential) (No 1145/2011); Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (No 1146/2011); Ángel Torres Rufino (No 1147/2011); Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (No 1148/2011); Manuel Navarro Lamolda (No 1149/2011); Leovigildo Paton Selles (No 1150/2011); Jaime Domenech Gelabert (No 1151/2011); (name confidential) (No 1152/2011); Christian Belsué Villar (No 1153/2011).
10 ноември 2011 г.
10 November 2011
Stanislav Šmídek (№1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 подписа) (№1155/2011); (името е с поверителен характер) (№1156/2011); Giuseppe Di Maio (№1157/2011); Antonio Bendato (№1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (№1159/2011); (името е с поверителен характер) (№1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (№1161/2011); Ian Rogers (№1162/2011); (името е с поверителен характер) (№1163/2011); Marco Da Prato (№1164/2011); Pavel Franěk (№1165/2011); Christian Belluzzo (№1166/2011); (името е с поверителен характер) (№1167/2011); Jose Gomez (№1168/2011).
Stanislav Šmídek (No 1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 signatures) (No 1155/2011); (name confidential) (No 1156/2011); Giuseppe Di Maio (No 1157/2011); Antonio Bendato (No 1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (No 1159/2011); (name confidential) (No 1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (No 1161/2011); Ian Rogers (No 1162/2011); (name confidential) (No 1163/2011); Marco Da Prato (No 1164/2011); Pavel Franěk (No 1165/2011); Christian Belluzzo (No 1166/2011); (name confidential) (No 1167/2011); Jose Gomez (No 1168/2011).
11 ноември 2011 г.
11 November 2011
Günter Dillikrath (№1169/2011); Slobodan Heine (№1170/2011); Josef Hover (№1171/2011); (името е с поверителен характер) (№1172/2011); Roswitha Clemens (№1173/2011); (името е с поверителен характер) (№1174/2011); Josef Graf (№1175/2011); Angelika Ledjeff (№1176/2011); Stefan Hoschele (№1177/2011); (името е с поверителен характер) (№1178/2011); Christine Demmer (165 подписа) (№1179/2011); Gunnar Lang (№1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (№1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (№1182/2011); (името е с поверителен характер) (№1183/2011); Christine Kern (№1184/2011).
Günter Dillikrath (No 1169/2011); Slobodan Heine (No 1170/2011); Josef Hover (No 1171/2011); (name confidential) (No 1172/2011); Roswitha Clemens (No 1173/2011); (name confidential) (No 1174/2011); Josef Graf (No 1175/2011); Angelika Ledjeff (No 1176/2011); Stefan Hoschele (No 1177/2011); (name confidential) (No 1178/2011); Christine Demmer (165 signatures) (No 1179/2011); Gunnar Lang (No 1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (No 1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (No 1182/2011); (name confidential) (No 1183/2011); Christine Kern (No 1184/2011).
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на ноември 2011 (PE 473.690/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the November 2011 sittings (PE 473.690/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Със съгласието на политическите групи редът на разискванията за сряда,15.00 - 20.00 ч. ще бъде следният:
With the agreement of the political groups, the order of the debates to be taken between 15.00 and 20.00 on Wednesday would be:
Със съгласието на политическите групи Декларацията на Комисията относно приноса на Общата политика в областта на рибарството за производството на публични блага (
With the agreement of the political groups, the Commission statement on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods
точка 130 от проекта на дневен ред) отпада.
(Item 130 on the final draft agenda) would not be taken.
Със съгласието на политическите групи гласуването по доклада
With the agreement of the political groups, the vote on the report by
Knut Fleckenstein :
Knut Fleckenstein on the
Изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност (
European Maritime Safety Agency (
по последната тема.
spoke on the latter matter.
Pat the Cope Gallagher относно липсата на интернет страница на Европейския парламент на ирландски език,
Pat the Cope Gallagher on the fact that Parliament's website was not available in Irish,
Gay Mitchell , в подкрепа на това изказване, и
Gay Mitchell , in support of Mr Gallagher's remarks, and
Bairbre de Brún , относно положението на CRE на ирландски език.
Bairbre de Brún on the verbatim report of proceedings in Irish.
Единно европейско железопътно пространство ***I
Single European railway area ***I
Доклад относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаването на единно европейско железопътно пространство (преработен текст) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Debora Serracchiani представи доклада.
Debora Serracchiani introduced the report.
Michael Cramer , от името на групата Verts/ALE , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Francesco Enrico Speroni , и
Francesco Enrico Speroni , and
Roberts Zīle , от името на групата ECR .
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group .
точка 6.8 от протокола от 16.11.2011 .
minutes of 16.11.2011, item 6.8 .
Прилагане на Директива 2005/36/EО относно признаването на професионалните квалификации
Implementation of Professional Qualifications Directive