natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Изменение на Директива 2004/109/EО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и Директива 2007/14/ЕО на Комисията ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : JURI подпомагаща: DEVE, AFET, EMPL, ECON
- Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: DEVE, AFET, EMPL, ECON
предложение за изменение на Правилника за дейността (член 202 от Правилника за дейността)
proposed amendment to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Изменение на член 70 от Правилника за дейността на ЕП относно междуинституционалните преговори при законодателните процедури ( 2011/2298(REG) )
- Amendment of Rule 70 of the Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures ( 2011/2298(REG) )
- Изменение на член 196 от Правилника за дейността на ЕП относно разпоредбите относно пленарните заседания, приложими към заседанията на комисиите ( 2011/2257(REG) )
- Amendment of Rule 196 of Parliament's Rules of Procedure on provisions concerning plenary sittings applicable in committee ( 2011/2257(REG) )
Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda
Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda
Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström
Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström
Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni
Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni
Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula
Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula
Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß
Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß
George Sabin Cutaş, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer
George Sabin Cutaş, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети държави за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава членка и относно общ набор от права за работници от трети държави, законно пребиваващи в държава-членка (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно европейската заповед за защита (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : FEMM , LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) referred to responsible: FEMM , LIBE
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 2 декември 2011 г.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (2 December 2011).
Следващите заседания ще се състоят в периода от 12 до 15 декември 2011 г.
The next sittings would be held from 12 to 15 December 2011.
Заседанието бе закрито в 13.35 ч.
The sitting closed at 13.35.
Евродепутати искат по-сигурни и по-екологично чисти мотоциклети
MEPs paving the way for safer and greener motorcycles
Wim Van de Camp Комисията по вътрешния пазар на ЕП гласува на 5 декември нови правила за подобряване на безопасността и екологичните показатели на мотоциклетите.
Wim Van de Camp New rules aimed at improving the safety and environmental performance of two-wheeled vehicles, from mopeds to motorbikes, made it through the Internal Market Committee 5 December.
Кои са основните изменения?
The vote, which included over 300 amendments, was closely followed by riders and manufacturers.
Разговаряхме с докладчика Wim van de Camp (ЕНП, Холандия).
Dutch Christian Democrat Wim van de Camp, who is steering the proposals through parliament and who is a biker himself told us more.
За новите автомобили системата срещу блокиране на колелата (ABS) е стандарт, става ли тя задължителна и за мотоциклетите?
Will anti–lock braking systems (ABS), a standard feature on new passenger cars, become mandatory for motorcycles?
Комисията предложи тази система да бъде задължителна за всички двуколесни превозни средства над 125 см3.
The Commission proposed to make ABS mandatory on all two wheelers above 125cc.
Според нас тя трябва да бъде задължителна и за тези над 50 см3.
We decided that it should also be obligatory on those above 50cc.
Предложението на Комисията за използване на комбинирана спирачна система (CBS) вместо на ABS беше отхвърлено в Парламентарната Комисия.
The Commission's proposal to allow using combined braking system (CBS) instead of ABS was rejected.
Комисията също така предлага оборудване на мотоциклетите с т. нар. системи за бордова диагностика (СБД), които ще помагат за откриване на неизправности на превозното средство.
The Commission also proposed to equip motorcycles with so called on-board diagnostics (OBD), helping riders and repairers detect malfunctions.
Подкрепяте ли това предложение?
Did you support that?
Тук трябва да се направи разлика между първия етап на СБД и по-сложния втори етап СБД, които изискват нови технологии.
Here you have to make a difference between the first stage OBD (OBD I) and more sophisticated second stage or OBD II (which requires new technology).
Първият етап ще бъде задължителен за всички мотоциклети, мотопеди и скутери, защото това е просто и лесно да бъде изградено.
The first stage will be obligatory for all motorbikes, mopeds and scooters, because it is simple and easy to build in.
Все още обсъждаме въвеждането на СБД II и чакаме оценката на Комисията.
However, we are still discussing the introduction of OBD II and waiting for an impact assessment from the Commission.
Има силни възражения от страна на производителите по отношение на СБД II, които са свързани с технологични промени, които са много скъпи.
At this moment there are strong objections from manufacturers because it brings in a lot of technological changes which are very expensive.
Ето защо трябва да сме внимателни.
Therefore we have to take care.
Този тип системи могат да се въведат едва след 2020.
It could only be introduced after 2020.
Не, по принцип.
No, not in general.
Повечето хора модифицират мотоциклетите с двигател над 125 см3 .
Most people modify larger motorcycles, with engine size above 125cc.
Разбира се, ще има някои нови правила.
Of course, there will be some new rules.
Но на практика мотоциклетистите ще имат същите възможности да модифицират своите мотоциклети, но не и да ги подправят.
But in practice the bikers will have the same possibilities to modify their motorcycles, not to tamper with them.
Това са две различни неща.
These are two different things.
Мотоциклетите също ще трябва да станат по- екологично чисти.
Motorcycles will have to comply with stricter emission limits and become cleaner.
Кога новите стандарти ще влязат в сила?
When will the new standards take effect?
Първо трябваше да включим мотопедите в стандарта Евро 3, защото до този момент те наистина замърсяват много, а не са включени в този стандарт.
First, we made a decision on Euro 3 (level of emissions) for mopeds because at this moment they pollute a lot and have no emissions standard.
Това ще стане от 1 януари 2016 г.
That will take effect from 1 January 2016.
През 2016 ще има по строги стандарти (Eвро 4 и Евро 5) за по-мощните мотоциклети, а Евро 6 ще бъде въведено през 2020 г.
Heavier motorbikes which already have to meet Euro 3 standards will become Euro 4 and Euro 5 in 2016 and Euro 6 will be introduced in 2020.
Какво очаквате от преговорите със Съвета?
What do you expect from negotiations with the Council?
Мисля, че като цяло няма да има трудности.
I think in general there will be no difficulties.
Надявам се на споразумение на първо четене със Съвета.
However I hope for a first-reading agreement with the Council.
20111201STO33090 Процедурно досие по темата По-безопасни и по-екологично чисти мотоциклети
The Committee will now decide on whether to open negotiations with the Council on the basis of the amendments adopted 5 December.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15987 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15987 0 NOT XML V0//EN
Необходими са мерки срещу бедността в ЕС
EU must face up to scourge of poverty
В Брюкселското метро Осемдесет милиона европейци или16% от населението живеят в бедност.
People sleeping on a bench in a metro station Eighty million Europeans live in poverty, so what are EU countries and the EU doing about it?
Какво правят държавите членки на ЕС и самият ЕС по този въпрос?
The European Platform against Poverty and Social Exclusion was set up do look for answers.
Първият годишен конгрес на новата Европейска платформа за борба с бедността и социалното изключване в Краков през октомври потърси отговори на този въпрос.
Belgian Socialist Frédéric Daerden attended the first annual convention in Krakow in October and told MEPs on the Employment Committee that the aim is to lift at least 20 million people out of poverty by 2020.
Белгийският евродепутат Frédéric Daerden (С & Д), който присъства на срещата обобщи резултатите за членовете на Комисията по заетостта.
According to the EU definition, people are considered at risk of poverty when they live on an income below 60% of the median household income of their country.
Въпреки че борбата с бедността е основно отговорност на националните правителства, ЕС може да играе координираща роля, чрез създаване на правила на ЕС и чрез предоставяне на финансиране.
Germany plans to reduce the number of long-term unemployed by 20% by 2020, while Poland aims to lift 1.5 million people out of poverty within a decade.
Дългосрочни мерки на ЕС срещу бедността
Long-term EU budget should target poverty
На 15 ноември Европейският парламент прие доклада на г-н Daerden, призоваващ Комисията да изготви годишен доклад за напредъка на държавите членки в намаляване на бедността и социалното изключване.
On 15 November 15, the EP adopted a report by Daerden, calling on the European Commission to report to Parliament on member states' progress in reducing poverty and social exclusion each year.
ЕП иска също така Комисията да изложи своите предложения за борба с бедността в многогодишната финансова рамка за 2014-2020 и настоява за по-голяма роля на Конвенцията на Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване.
The EP also wants the Commission to set out its proposals for combating poverty in terms of the 2014-2020 long-term budget and wants the convention of the platform against poverty to have a bigger role.
Бедност в Европа 80 милиона души в ЕС живеят в бедност, повечето са жени 20 милиона са децата в бедност 22% от работещото население са застрашени от бедност 20111201STO33091 Докладът на Daerden Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване.
People living in poverty 80 million (16% of EU population), the majority of whom are women 20 million children 8% of the working population 22% of those in work are at risk of poverty 20111201STO33091 EP report on the platform European platform against poverty and social exclusion
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 NOT XML V0//EN
Колекцията с произведения на изкуството на ЕП - вече онлайн
Enjoy European Parliament art collection online
В продължение на 30 години Европейският Парламент събира творби на млади и талантливи европейски творци.
Take a look at some of the work of talented young Europeans gathered by the Parliament over 30 years.
Насладете се на колекцията, в която са включени и творбите на български автори, станали неотдавна част от нея.
Savour the moment when art, politics and technology meet.
Колекцията с произведения на изкуството на ЕП наброява близо 500 картини, скулптури и други творби на съвременното изкуство от 27-те държави-членки на ЕС.
The start of the collection dates back to 1980 and by the end of 2011 it comprises around 500 paintings, sculptures and other works of modern art from all 27 EU members.
Досега те можеха да се видят в сградите на трите седалища на Парламента в Брюксел, Страсбург и Люксембург.
Until now you could enjoy them only if you visited one of the EP's three places of work in Brussels, Strasbourg and Luxembourg.
През 2009 г., евродепутатката Lidia Geringer de Oedenberg, квестор по културните събития в Европейския парламент, инициира създаването на онлайн галерия на тази колекция, за да може да я види и широката публика.
But in 2009, Lidia Geringer de Oedenberg , the MEP responsible for cultural and artistic events in the EP, initiated the establishment of an online gallery so that everyone could appreciate the collection.
До този момент онлайн са най-новите постъпления (от България, Малта, Словакия, Словения и Румъния).
To begin with you can view the most recent acquisitions from Malta, Slovakia, Slovenia, Bulgaria and Romania, art acquired early will be added later.
По-късно ще бъдат качени и по-старите експонати в колекцията на ЕП.
"Works of art purchased since 2009 have already been made available on the online art gallery.
Те са подбрани от Художествената комисия на Парламента.
Further works will become available once copyrights have been settled," Geringer de Oedenberg explained.
20111201STO33092 Колекцията онлайн
20111201STO33092 EP's online art collection
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0520 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0521 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0522 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0523 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0524 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0525 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0526 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0527 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0528 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0529 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0530 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0531 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0532 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0533 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0534 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0535 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0536 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0537 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0538 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0539 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0540 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0541 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0542 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0543 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0544 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0545 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0546 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0546 0 DOC XML V0//EN
Мобилизиране на Инструмента за осигуряване на гъвкавост
Mobilisation of the flexibility instrument
Резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Инструмента за осигуряване на гъвкавост в полза на стратегията „ЕС 2020“ и европейската политика за съседство в съответствие с точка 27 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European Neighbourhood Policy, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management(COM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно общия проект, одобрен от помирителния комитет в рамките на бюджетната процедура за 2012 г. (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of 2012 budgetary procedure (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))
Проект на коригиращ бюджет № 6/2011: собствени средства, интегрирана морска политика, Гърция, EСФ, Палестина
Draft amending budget No 6/2011: Own resources, Integrated Maritime Policy, Greece, ESF, Palestine
Резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 6/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел III – Комисия (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the Council position on Draft amending budget No 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Заявление EGF/2011/005Norte-Centro Automotive - Португалия
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive/Portugal
Резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/005 PT/Norte-Centro ‐ автомобилна промишленост, подадено от Португалия) (COM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) (COM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))
Искане за снемане на парламентарния имунитет на Georgios Toussas
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
Решение на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно искане за снемане на имунитета на Georgios Toussas (2011/2057(IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas (2011/2057(IMM))
Искане за защита на парламентарния имунитет на Luigi de Magistris
Request for the defence of the parliamentary immunity of Luigi de Magistris
Решение на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistris (2011/2076(IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris (2011/2076(IMM))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на възстановимата помощ и финансовия инженеринг (COM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering (COM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 1 декември 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на възстановимата помощ
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance
финансовия инженеринг
financial engineering
и някои разпоредби, свързани с отчета на разходите
and certain provisions related to the statement of expenditure
Финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (ЕФРР и ЕСФ) ***I
Financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (ERDF and ESF) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 1 декември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (COM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (COM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))