natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Няма причина да се отлага обвързването на ОСП с опазването на околната среда"
Professor: EU's agricultural policy needs to become more sustainable
Докладът на проф.
Allen Matthews's report
Matthews разглежда очаквания ефект от предложенията и възможните алтернативи.
Professor Matthews examined the proposal's impact and researched possible alternatives.
Той изтъква редица положителни елементи в идеите на Комисията за реформа, като подчертава, че те не натоварват бюджета с допълнителни разходи и следователно няма причина да се отлага прилагането им.
He highlighted several positive elements, such as it not involving additional costs, so there was no need to postpone action on it.
Те ще спомогнат за определянето и финансирането на задължителни стандарти за зелено земеделие в целия ЕС.
The plan would define and fund mandatory green standards for the whole of the EU.
От своя страна, зоните с екологичен фокус осигуряват дългосрочна сигурност и устойчивост на селскостопанското производство.
Ecological focus areas would help to preserve biodiversity and quality, while targeted measures should be pursued, even if some member states would benefit more from them than others.
Според него от предложенията може да се заключи, че ще има два вида плащания за селскостопанските производители - едно за мерките за зелено земеделие и друго за обща подкрепа за селскостопанска дейност.
The proposal indicates there will be two payments: one for green issues and one for general farming support.
Не става ясно защо са необходими две отделни плащания и не правят ли те задължително прилагането на мерките за зелено земеделие, казва той.
Why are there two payments?
Докладът призовава и за по-голямо финансиране за екологичните аспекти на реформата на селскостопанската политика.
He also questioned whether it would be fair as organic farmers are already green by definition.
Европейският парламент получи предложенията на Комисията през октомври 2011 г. След влизането в сила на Договора от Лисабон Парламентът и Съветът имат равни законодателни правомощия в тази област и вземат решения съвместно.
Together with the Council, the European Parliament will have to approve the proposal.
Комисията по земеделие обсъди отново реформата на ОСП на заседанието си на 27 март.
The agricultural committee, which is responsible for drafting a recommendation to MEPs, will discuss the plan again on 27 March.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0297 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//EN
Понеделник, 26 март 2012 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 26 March 2012, 15.00 – 18.30
Вторник, 27 март 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–16.30 ч.
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
26 март 2012 г., 15.00–16.00 ч.
26 March 2012, 15.00 – 16.00
Размяна на мнения с Angel Gurría, генерален секретар на ОИСР
Exchange of views with Angel Gurría, Secretary-General of the OECD
26 март 2012 г., 16.00–17.30 ч.
26 March 2012, 16.00 – 17.30
PR – PE483.472v02-00 AM – PE485.871v01-00
PR – PE483.472v02-00 AM – PE485.871v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 март 2012 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2012, 17.00
PR – PE483.469v01-00 AM – PE485.870v01-00
PR – PE483.469v01-00 AM – PE485.870v01-00
26 март 2012 г., 17.30–18.30 ч.
26 March 2012, 17.30 – 18.30
PR – PE480.888v01-00 AM – PE483.829v01-00
PR – PE480.888v01-00 AM – PE483.829v01-00
27 март 2012 г., 9.00–9.30 ч.
27 March 2012, 9.00 – 9.30
Бюджет за 2013 г.: Раздел III (Комисия)
Budget 2013: Section III (Commission)
· Размяна на мнения с Giovanni La Via, докладчик на комисията по бюджети
· Exchange of views with the BUDG rapporteur, Giovanni La Via
27 март 2012 г., 9.30–12.00 ч.
27 March 2012, 9.30 – 12.00
PR – PE478.507v01-00 AM – PE483.816v01-00 AM – PE483.817v01-00
PR – PE478.507v01-00 AM – PE483.816v01-00 AM – PE483.817v01-00
PR – PE478.506v01-00 AM – PE483.852v01-00 AM – PE483.855v02-00 AM – PE483.853v02-00 AM – PE483.850v01-00 AM – PE483.854v02-00
PR – PE478.506v01-00 AM – PE483.852v01-00 AM – PE483.855v02-00 AM – PE483.853v02-00 AM – PE483.850v01-00 AM – PE483.854v02-00
27 март 2012 г., 15.00–16.00 ч.
27 March 2012, 15.00 – 16.00
27 март 2012 г., 16.00–16.30 ч.
27 March 2012, 16.00 – 16.30
Прилагане на Директива 2008/48/EО относно договорите за потребителски кредити
The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
Kurt Lechner ()
Kurt Lechner
Четвъртък, 12 септември 2012 г., 09.00 - 12.30 ч.
Thursday, 12 April 2012, 09:00 - 12:30
Вторник, 27 март 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
26 март 2012 г., 15.00–15.30 ч.
26 March 2012, 15.00 – 15.30
· 1 март 2012 г. PV – PE483.867v01-00
· 1 March 2012 PV – PE483.867v01-00
Представяне на Института по европейско право от сър Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst и Tobias Schulte in den Bäumen.
Presentation of the European Law Institute by Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst and Tobias Schulte in den Bäumen.
Приложимост на въвеждането на стабилизационни облигации
The feasibility of introducing Stability Bonds
26 март 2012 г., 15.30–15.45 ч.
26 March 2012, 15.30 – 15.45
Zbigniew Ziobro (EFD)
Zbigniew Ziobro (EFD)
26 март 2012 г., 16.45–17.00 ч.
26 March 2012, 16.45 – 17.00
Разпространяването онлайн на аудио-визуални творби в ЕС
Online distribution of audiovisual works in the EU
Устав на европейското взаимоспомагателно дружество
Statute for a European mutual society
Наказателни санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара
Criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
26 март 2012 г., 17.00–18.30 ч.
26 March 2012, 17.00 – 18.30
27 март 2012 г., 9.00–10.00 ч.
27 March 2012, 9.00 – 10.00
Съвместно заседание на JURI/FEMM (чл. 51)
Joint JURI/FEMM meeting (art.51)
Презентации от Николай Ангелов, съдия в Районен съд Пловдив (България), Vigintas Višinskis, съдия в Апелативния съд (Литва) и Leticia Mata Mayrand от Fundación ANAR (Испания)
Presentations by Nikolay Angelov, judge at the Regional Court of Plovdiv (Bulgaria), Vigintas Višinskis, judge at the Appeal Court (Lithuania) and Leticia Mata Mayrand of the Fundación ANAR (Spain)
Antonio López-Istúriz White (PPE) Антония Първанова (ALDE)
Antonio López-Istúriz White (PPE) Antonyia Parvanova (ALDE)
27 март 2012 г., 10.00–10.30 ч.
27 March 2012, 10.00 – 10.30
AD – PE470.092v02-00 AM – PE475.880v02-00 AM – PE480.658v01-00
AD – PE470.092v02-00 AM – PE475.880v02-00 AM – PE480.658v01-00
Петиция 1314/2011, внесена от Jean-Marie Taga Fosso, с френско гражданство, относно отказа на достъп до съдебно преразглеждане от Обединеното кралство
Petition 1314/2011 by Jean-Marie Taga Fosso (Fench) on denial of access to judicial review by the UK
Създаване на програма "Европа за гражданите" за периода 2014-2020 г.
Establishing programme "Europe for Citizens" for the period 2014-2020
27 март 2012 г., 10.30–12.30 ч.
27 March 2012, 10.30 – 12.30
Европейски фондове за социално предприемачество
European Social Entrepreneurship Funds
Консулска закрила за гражданите на Съюза в чужбина
Consular protection for citizens of the Union abroad
20 основни въпроса, предизвикващи безпокойство сред европейските граждани и предприятия във връзка с функционирането на единния пазар
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
27 март 2012 г., 15.00–16.30 ч.
27 March 2012, 15.00 – 16.30
27 март 2012 г., 16.30–17.15 ч.
27 March 2012, 16.30 – 17.15
Представяне на конвенцията относно отвличането от 1980 г. от професор Louise Ellen Teitz, първи секретар на Хагската конференция по международно частно право Докладчик: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Presentation on the 1980 Abduction Convention by Professor Louise Ellen Teitz, First Secretary of the Hague Conference on Private International Law Rapporteur: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Присъединяването на Мароко към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.
Accession of Morocco to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
27 март 2012 г., 17.15–18.30 ч.
27 March 2012, 17.15 – 18.30
Правилник за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
PR – PE480.807v01-00 AM – PE483.851v01-00
PR – PE480.807v01-00 AM – PE483.851v01-00
Доклад за прилагането на Директивата относно правото на препродажба (2001/84/EC)
Report on implementation of the Resale Right Directive (2001/84/EC)
Субсидиарност (Член 38a)
Subsidiarity (Rule 38a)
Вторник, 27 март 2012 г., 9.00–10.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 10.30 and 15.00 – 18.30
Зала: Paul-Henri Spaak, 1A002 и 5B001
Room: Paul-Henri Spaak 1A002 and 5B001
· 9 Февруари 2012 г. PV – PE483.769v01-00
· 9 February 2012 PV – PE483.769v01-00
· 28-29 Февруари 2012 г. PV – PE483.706v01-00
· 28-29 February 2012 PV – PE483.706v01-00
PR – PE473.810v01-00 AM – PE483.775v01-00
PR – PE473.810v01-00 AM – PE483.775v01-00
PR – PE473.812v03-00 AM – PE483.832v01-00
PR – PE473.812v03-00 AM – PE483.832v01-00
PR – PE475.759v01-00 AM – PE483.643v01-00
PR – PE475.759v01-00 AM – PE483.643v01-00
PR – PE473.917v01-00 AM – PE483.679v01-00
PR – PE473.917v01-00 AM – PE483.679v01-00
Защита на финансовите интереси на Европейския съюз - Борба срещу измамите - Годишен доклад за 2010 г.
Protection of the European Union's financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010
PR – PE475.951v01-00 AM – PE483.646v01-00
PR – PE475.951v01-00 AM – PE483.646v01-00
Освобождаване от отговорност — други институции
Discharge - Other Institutions
PR – PE475.758v01-00 AM – PE483.636v01-00
PR – PE475.758v01-00 AM – PE483.636v01-00
PR – PE475.752v01-00 AM – PE483.642v01-00
PR – PE475.752v01-00 AM – PE483.642v01-00
PR – PE475.755v01-00 AM – PE483.638v01-00
PR – PE475.755v01-00 AM – PE483.638v01-00
PR – PE475.756v01-00 AM – PE483.639v01-00
PR – PE475.756v01-00 AM – PE483.639v01-00
PR – PE475.754v01-00 AM – PE483.640v01-00
PR – PE475.754v01-00 AM – PE483.640v01-00
PR – PE475.753v01-00 AM – PE483.641v01-00
PR – PE475.753v01-00 AM – PE483.641v01-00
PR – PE475.757v01-00 AM – PE483.637v01-00
PR – PE475.757v01-00 AM – PE483.637v01-00
AD – PE478.348v02-00 DT – PE478.442v02-00
AD – PE478.348v02-00 DT – PE478.442v02-00
PR – PE473.984v03-00 AM – PE483.635v01-00
PR – PE473.984v03-00 AM – PE483.635v01-00
PR – PE473.978v01-00 AM – PE483.613v01-00
PR – PE473.978v01-00 AM – PE483.613v01-00
PR – PE473.987v01-00 AM – PE483.622v01-00
PR – PE473.987v01-00 AM – PE483.622v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски полицейски колеж (СEPOL)
Discharge for 2010: European Police College (CEPOL
PR – PE473.993v01-00 AM – PE483.631v01-00
PR – PE473.993v01-00 AM – PE483.631v01-00
PR – PE473.980v01-00 AM – PE483.616v01-00
PR – PE473.980v01-00 AM – PE483.616v01-00
AD – PE478.379v03-00 AM – PE480.678v01-00
AD – PE478.379v03-00 AM – PE480.678v01-00
PR – PE473.988v01-00 AM – PE483.623v01-00
PR – PE473.988v01-00 AM – PE483.623v01-00
PR – PE473.989v01-00 AM – PE483.624v01-00
PR – PE473.989v01-00 AM – PE483.624v01-00
PR – PE473.982v01-00 AM – PE483.618v01-00
PR – PE473.982v01-00 AM – PE483.618v01-00
PR – PE473.990v01-00 AM – PE483.625v01-00
PR – PE473.990v01-00 AM – PE483.625v01-00
PR – PE473.970v02-00 AM – PE483.626v01-00
PR – PE473.970v02-00 AM – PE483.626v01-00
PR – PE474.070v01-00 AM – PE483.610v01-00
PR – PE474.070v01-00 AM – PE483.610v01-00
PR – PE473.975v02-00 AM – PE483.611v01-00
PR – PE473.975v02-00 AM – PE483.611v01-00
PR – PE473.985v01-00 AM – PE483.620v01-00
PR – PE473.985v01-00 AM – PE483.620v01-00
PR – PE473.986v01-00 AM – PE483.621v01-00
PR – PE473.986v01-00 AM – PE483.621v01-00
PR – PE473.992v01-00 AM – PE483.630v01-00
PR – PE473.992v01-00 AM – PE483.630v01-00
PR – PE473.994v01-00 AM – PE483.632v01-00
PR – PE473.994v01-00 AM – PE483.632v01-00
PR – PE473.977v01-00 AM – PE483.612v01-00
PR – PE473.977v01-00 AM – PE483.612v01-00
PR – PE473.969v01-00 AM – PE483.609v01-00
PR – PE473.969v01-00 AM – PE483.609v01-00
PR – PE473.981v01-00 AM – PE483.617v01-00
PR – PE473.981v01-00 AM – PE483.617v01-00
PR – PE473.991v01-00 AM – PE483.628v01-00
PR – PE473.991v01-00 AM – PE483.628v01-00
PR – PE473.974v01-00 AM – PE483.608v01-00
PR – PE473.974v01-00 AM – PE483.608v01-00
PR – PE473.997v01-00 AM – PE483.614v01-00
PR – PE473.997v01-00 AM – PE483.614v01-00
PR – PE473.996v01-00 AM – PE483.633v01-00
PR – PE473.996v01-00 AM – PE483.633v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите — членки на Европейския съюз (FRONTEX)
Discharge for 2010 : European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX).
PR – PE473.979v01-00 AM – PE483.615v01-00
PR – PE473.979v01-00 AM – PE483.615v01-00
PR – PE473.983v01-00 AM – PE483.629v01-00
PR – PE473.983v01-00 AM – PE483.629v01-00
Освобождаване от отговорност — съвместни предприятия
Discharge - Joint Undertakings
PR – PE474.056v01-00 AM – PE483.674v01-00
PR – PE474.056v01-00 AM – PE483.674v01-00
PR – PE474.061v01-00 AM – PE483.675v01-00
PR – PE474.061v01-00 AM – PE483.675v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г. - Съвместно предприятие ENIAC
Discharge 2010 : ENIAC Joint Undertaking
PR – PE474.057v01-00 AM – PE483.672v01-00
PR – PE474.057v01-00 AM – PE483.672v01-00
PR – PE474.058v01-00 AM – PE483.676v01-00
PR – PE474.058v01-00 AM – PE483.676v01-00
PR – PE474.055v01-00 AM – PE483.673v01-00
PR – PE474.055v01-00 AM – PE483.673v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия
Discharge for 2010 : Joint Undertaking for ITER and the development of fusion energy
PR – PE474.059v01-00 AM – PE483.677v01-00
PR – PE474.059v01-00 AM – PE483.677v01-00
PR – PE474.060v01-00 AM – PE483.678v01-00
PR – PE474.060v01-00 AM – PE483.678v01-00
Вторник, 27 март 2012 г., 9.00–11.45 ч. и 11.45–12.30 ч. (при закрити врата) и 15.00–17.45 ч. и 17.45–18.30 ч. (при закрити врата)
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (in camera) and 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
26 март 2012 г., 15.00–18.30 ч.
26 March 2012, 15.00 – 18.30
· 27-29 февруари 2012 г. PV – PE483.681v01-00
· 27-29 February 2012 PV – PE483.681v01-00
***II 2010/0253(COD) 18581/2/2011 – C7-0073/2012 T7-0503/2011
***II 2010/0253(COD) 18581/2/2011 – C7-0073/2012 T7-0503/2011
Плавателни съдове за отдих и плавателни съдове за индивидуално използване
Recreational craft and personal watercraft
PA – PE483.491v01-00 AM – PE483.806v02-00
PA – PE483.491v01-00 AM – PE483.806v02-00
г-н Калас, член на Комисията - големи и тежки камиони
Commissioner Kallas - Larger and heavier trucks
екипа на Комисията, отговарящ за конкурса „Предизвикателства, свързани с интелигентната мобилност“
Commission's Smart Mobility Challenge team
27 март 2012 г., 9.00–11.45 ч.
27 March 2012, 9.00 – 11.45
главния докладчик за бюджета за 2013 г.
General Rapporteur for Budget 2013
Подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“
Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal
Трансевропейска енергийна инфраструктура и отмяна на Решение №1364/2006/ЕО
Trans-European energy infrastructure, and repeal of Decision No 1364/2006/EC
António Fernando Correia de Campos (S&D)
António Fernando Correia de Campos (S&D)
27 март 2012 г., 11.45–12.30 ч.
27 March 2012, 11.45 – 12.30
27 март 2012 г., 15.00–17.45 ч.
27 March 2012, 15.00 – 17.45
Механизъм за свързване на Европа
Connecting Europe Facility
Inés Ayala Sender (S&D) Dominique Riquet (PPE)
Inés Ayala Sender (S&D) Dominique Riquet (PPE)
Съвместно заседание на комисията по транспорт и туризъм и комисията по промишленост, изследвания и енергетика
Joint meeting TRAN & ITRE
Ускорено въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери (преработен текст)
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Съгласие на етап първо четене: резултат от преговорите относно двукорпусните конструкции
1st reading agreement: outcome of double-hull negotiations
Представяне на проучване относно намаляването на шумовото замърсяване от железопътния транспорт
Presentation of Study on reducing railway noise pollution
27 март 2012 г., 17.45–18.30 ч.
27 March 2012, 17.45 – 18.30
Брюксел, 23—24 април 2012 г.
Brussels, 23-24 April 2012
Вторник, 27 март 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30
26 март 2012 г., 15.00–15.45 ч.
26 March 2012, 15.00 – 15.45
Dimitrios Droutsas (S&D)
Dimitrios Droutsas (S&D)
26 март 2012 г., 15.45–16.45 ч.
26 March 2012, 15.45 – 16.45
Последни политически събития в Унгария
Recent political developments in Hungary
26 март 2012 г., 16.45–17.15 ч.
26 March 2012, 16.45 – 17.15
Обезпечаване и конфискация на облаги от престъпна дейност в Европейския съюз
Freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union
***I 2012/0036(COD) COM(2012)0085 – C7-0075/2012
***I 2012/0036(COD) COM(2012)0085 – C7-0075/2012
26 март 2012 г., 17.15–18.00 ч.
26 March 2012, 17.15 – 18.00
26 март 2012 г., 18.00–18.30 ч.
26 March 2012, 18.00 – 18.30
Изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
Amendment of Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
· Представяне на становището на правната служба на ЕП
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service
27 март 2012 г., 9.00–12.00 ч.
27 March 2012, 9.00 – 12.00
Изслушване „Какво е новото относно предполагаемото незаконно задържане и трансфер на затворници от страна на ЦРУ в Европа?“ вж. отделната проектопрограма
Hearing "What is new on the alleged CIA illegal detention and transfers of prisoners in Europe?" (see separate draft programme)
27 март 2012 г., 12.00–12.30 ч.
27 March 2012, 12.00 – 12.30
Сключване на Споразумение между Съединените американски щати и Европейския съюз относно използването и предаването на резервационни данни на пътниците на Министерството на вътрешната сигурност на Съединените щати
Conclusion of the Agreement between the USA and the EU on the use and transfer of PNR to the US Department of Homeland Security
AD – PE480.856v02-00 AM – PE483.531v01-00
AD – PE480.856v02-00 AM – PE483.531v01-00
PR – PE478.678v01-00 AM – PE480.876v03-00
PR – PE478.678v01-00 AM – PE480.876v03-00
Атаките срещу информационните системи и отмяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета
Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA
Съвместно заседание (член 51) на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и на комисията по правата на жените и равенството между половете
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE and FEMM committees
понеделник, 26 март 2012 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 26 March 2012, 15.00 – 18.30
вторник, 27 март 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–19.00 ч.
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.00
26 март 2012 г., 15.00–17.00 ч.
26 March 2012, 15.00 – 17.00
· 25-26 януари 2012 г. PV – PE480.894v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE480.894v01-00
· 13 Февруари 2012 г. PV – PE483.507v01-00
· 13 February 2012 PV – PE483.507v01-00
PA – PE480.648v01-00 AM – PE483.682v01-00
PA – PE480.648v01-00 AM – PE483.682v01-00
PA – PE480.645v01-00 AM – PE483.671v01-00
PA – PE480.645v01-00 AM – PE483.671v01-00
PR – PE480.835v01-00 AM – PE483.791v01-00
PR – PE480.835v01-00 AM – PE483.791v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 17 април 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 17 April 2012, 12.00
26 март 2012 г., 17.00–18.00 ч.
26 March 2012, 17.00 – 18.00
Размяна на мнения с Jean-François Mézières и Stamatis Paleocrassas, експерти на ЕП в управителния съвет на Европейската фондация за обучение - край на мандата
Exchange of views with Jean-François Mézières and Stamatis Paleocrassas, the EP experts at the ETF Governing Board - end of mandate
PA – PE480.882v01-00 AM – PE483.810v01-00
PA – PE480.882v01-00 AM – PE483.810v01-00
27 март 2012 г., 9.30–10.30 ч.
27 March 2012, 9.30 – 10.30
27 март 2012 г., 10.30–11.00 ч.
27 March 2012, 10.30 – 11.00
Размяна на мнения с Giovanni La Via, главен докладчик за бюджета за 2013 г., относно проектобюджета за 2013 г.
Exchange of views with Giovanni La Via, General Rapporteur for Budget 2013, on the draft Budget 2013
27 март 2012 г., 11.00–12.30 ч.
27 March 2012, 11.00 – 12.30
Изслушване относно инициатива "Възможности за младежта" Размяна на мнения с: - представител на Комисията (ГД „Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности“) - г-жа Florence Morillon, "Трудно поколение" - г-н Giuseppe Porcaro, генерален секретар, "Младежки форум" - г-н Patrick Itschert, Европейска конфедерация на профсъюзите - ETUC, заместник генерален секретар - г-н Maxime Cerutti, "Business Europe", директор по социалните въпроси
Hearing on the "Youth Opportunities Initiative" Exchange of views with: - Commission Representative (DG EMPL) - Génération Precaire, Ms Florence Morillon - Youth Forum, Mr Giuseppe Porcaro, Secretary General - ETUC, Mr Patrick Itschert, Deputy General Secretary - Business Europe, Mr Maxime Cerutti, Director of Social Affairs
27 март 2012 г., 15.00–16.45 ч.
27 March 2012, 15.00 – 16.45
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 април 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 2 April 2012, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 4 април 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 4 April 2012, 12.00
27 март 2012 г., 17.00–19.00 ч.
27 March 2012, 17.00 – 19.00
Съвместно заседание с комисията по икономически и парични въпроси (в AN 2Q2): - размяна на мнения с Тройката относно икономическата и социална криза в Гърция (виж отделна програма)
Joint Meeting with the Committee on Economic and Monetary Affairs (in JAN 2Q2): - Exchange of views with the Troika on the Economic and Social Crisis in Greece (see separate programme)
понеделник, 26 март 2012 г., 15.00–17.00 ч. и 17.00–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 26 March 2012, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
вторник, 27 март 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 29 февруари-1 март 2012 г. PV – PE483.712v01-00
· 29 February 2012 - 1 March 2012 PV – PE483.712v01-00
График на заседанията на комисията за 2012 г. (преразглеждане)
Calendar of committee meetings for the year 2012 (revision)
· Разглеждане на позицията на Съвета
· Consideration of Council position
Защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност
Protection against dumped imports from countries not members of the European Community
***I 2012/0019(COD) COM(2012)0041 – C7-0030/2012
***I 2012/0019(COD) COM(2012)0041 – C7-0030/2012
Външно измерение на общата политика в областта на рибарството
The external dimension of the Common Fisheries Policy
PR – PE483.652v02-00 DT – PE478.693v01-00
PR – PE483.652v02-00 DT – PE478.693v01-00
27 март 2012 г., 9.00–12.30 ч.
27 March 2012, 9.00 – 12.30
Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и правителството на Руската федерация във връзка със запазването на ангажиментите в областта на търговията с услуги, съдържащи се в действащото Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС—Русия
EU-Russia Agreement regarding the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Co-operation Agreement
Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините
EU-Russia Agreement regarding the introduction or increase by the Russian Federation of export duties on raw materials