natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ще работим много сериозно за това.
We will work very hard.
Мисля, че ще имаме пет различни срещи на Съвета за обсъждане на този въпрос, като голямата цел е да модернизираме бюджета, за да го насочим ясно в посока нов растеж и нови работни места."
I think we have five different council meetings debating that topic, and the whole task is to modernise our budget in order to make a clear budget that points in the direction of new growth and new jobs."
Понеделник, 16 януари 2012 г., 19.00–20.30 ч.
Monday 16 January 2012, 19.00 – 20.30
16 януари 2012 г., 19.00–20.00 ч.
16 January 2012, 19.00 – 20.00
Публично изслушване с участието на Mario Draghi, председател на Европейския съвет за системен риск
Public Hearing with Mario Draghi, Chairman of the European Systemic Risk Board
16 януари 2012 г., 20.00–20.30 ч.
16 January 2012, 20.00 – 20.30
Управление на качеството на европейската статистика
Quality management for European Statistics
Понеделник, 16 януари 2012 г., 20.45–22.45 ч.
Monday 16 January 2012, 20.45 – 22.45
Зала: Winston Churchill (200)
Room: Winston Churchill (200)
Проект на Международно споразумение за засилен икономически съюз
Draft International Agreement on a Reinforced Economic Union
· Размяна на мнения с представителите на Парламента в работната група
· Exchange of views with Parliament's representatives to the Working Group
Страсбург Понеделник, 16 януари 2012 Четвъртък, 19 януари 2012 Дневен ред Cряда, 18 януари 2012 12:49 Гласуване поотделно - Разделно гласуване - Поименно гласуване
Strasbourg Monday, 16 January 2012 Thursday, 19 January 2012 AGENDA Wednesday, 18 January 2012 12:43 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Текстове, поставени на гласуване в четвъртък Втoрник, 17 януари 2012 19:00 Понеделник, 16 януари 2012 Избори Учредителна сесия - Обявяване на кандидатите за поста председател Учредителна сесия - Обявяване на кандидатите за поста председател Кандидатурите за първия тур на избора на председател се адресират до настоящия председател и се предават на заместник-генералния секретар до понеделник, 16 януари 2012 г., 15.00 ч.
Texts put to the vote on Thursday Tuesday, 17 January 2012 19:00 Monday, 16 January 2012 Elections Announcement of the candidates for election to the office of President Announcement of the candidates for election to the office of President Nominations for the first ballot in the election of the President should be addressed to the outgoing President and handed in to the Deputy Secretary-General by 15:00 on Monday 16 January 2012
Председателят Jerzy Buzek отдаде почит на Gilles Jacquier, френският журналист убит в Сирия, на испанският държавник Manuel Fraga Iribarne и на Чешкият държавник, драматург и дисидент Václav Havel.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu Outgoing President Jerzy Buzek paid posthumous tributes to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs, Spanish statesman Manuel Fraga Iribarne, and Czech statesman Václav Havel.
Mr Buzek отдаде почит на Gilles Jacquier, френски журналист убит в сирийския град Хомс на 11 януари.
Mr Buzek paid tribute to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs on 11 January.
Погребението на г-н Havel в Прага представляваше истински "израз на интерконтинентално признание" за великия европеец, каза той в заключение.
Mr Havel's funeral in Prague, which Mr Buzek attended, had been an "intercontinental expression of respect" for this great European, he concluded.
Депутатите запазиха минута мълчание за двамата държавници.
A minute's silence was held for both statesmen.
Обявяване на кандидатите за поста на председател
Announcement of the candidates for election to the office of President
Заседания от 16 до 19 януари 2012 г.
Sittings of 16 to 19 January 2012
ПОНЕДЕЛНИК, 16 ЯНУАРИ 2012 Г.
MONDAY 16 JANUARY 2012
Заседанието бе открито в 18.05 ч.
The sitting opened at 18.05.
Председателят направи следните изявления.
The President made the following statements.
Във връзка с корабокрушението на круизния кораб „Коста Конкордия“ край италианските брегове на 13 януари, при което са загинали най-малко шест души, той изразява съболезнованията си на семействата на загиналите.
He spoke of the shipwreck of the cruise liner Costa Concordia off the Italian coast on 13 January, which had claimed at least six victims, and offered his condolences to the victims' families.
Отддава почит към паметта на Manuel Fraga Iribarne, бивш член на Европейския парламент, починал на 15 януари, и представя съболезнованията си на неговото семейство.
He paid homage to the former MEP Manuel Fraga Iribarne, who had died on 15 January, and offered his condolences to his family.
Накрая, почитта паметта на Вацлав Хавел, починал на 18 декември 2011 г.
Lastly, he paid homage to the memory of Václav Havel, who had died on 18 December 2011.
Парламентът запазва едноминутно мълчание.
Parliament observed a minute's silence.
Компетентните органи на Испания уведомяват за назначаването като член на испанското правителство на
The Spanish authorities had given notice that
José Manuel García-Margallo y Marfil , считано от 21 декември 2011 г.
José Manuel García-Margallo y Marfil had been appointed a member of the Spanish Government with effect from 21 December 2011.
Тъй като съгласно член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, тази длъжност е несъвместима с положението на член на Европейския парламент, Парламентът, въз основа на член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността, обявява мястото за свободно, считано от 21 декември 2011 г., и уведомява заинтересованата държава-членка.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy of his seat, under Rule 4(1) and (4), with effect from 21 December 2011, and had informed the Member State concerned.
Компетентите органи на Испания уведомяват за назначаването като член на испанското правителство на
The competent Spanish authorities had given notice that
Íñigo Méndez de Vigo , считано от 23 декември 2011 г.
Íñigo Méndez de Vigo had been appointed a member of the Spanish Parliament with effect from 23 December 2011.
Тъй като съгласно член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, тази длъжност е несъвместима с положението на член на Европейския парламент, Парламентът, въз основа на член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността, обявява мястото за свободно, считано от 23 декември 2011 г., и уведомява заинтересованата държава членка.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy of his seat, under Rule 4(1) and (4), with effect from 23 December 2011, and had informed the Member State concerned.
Компетентните органи на Испания уведомяват за назначаването на Maria Auxiliadora Correa Zamora като член на Европейския парламент на мястото на José Manuel García-Margallo y Marfil, считано от 13 януари 2012 г.
The Spanish authorities had given notice of the election of Maria Auxiliadora Correa Zamora to replace José Manuel García-Margallo y Marfil as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
Компетентните органи на Испания уведомяват за назначаването на Juan Naranjo Escobar като член на Европейския парламент на мястото на Íñigo Méndez de Vigo, считано от 13 януари 2012 г.
The Spanish authorities had given notice of the election of Juan Naranjo Escobar to replace Íñigo Méndez de Vigo as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Maria Auxiliadora Correa Zamora и Juan Naranjo Escobar заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Maria Auxiliadora Correa Zamora and Juan Naranjo Escobar would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Ilda Figueiredo е уведомила писмено за своята оставка като член на Парламента, считано от 18 януари 2012 г.
Ilda Figueiredo had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 18 January 2012.
Michail Tremopoulos е уведомил писмено за своята оставка като член на Парламента, считано от 2 февруари 2012 г.
Michail Tremopoulos had given notice in writing of his resignation as a Member of Parliament, with effect from 2 February 2012.
Elizabeth Lynne е уведомила писмено за своята оставка като член на Парламента, считано от 4 февруари 2012 г.
Elizabeth Lynne had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 4 February 2012.
В съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността Парламентът обявява техните места за свободни, считано от горепосочените дати и уведомява за това заинтересованите държави-членки.
Under Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of their seats as from those dates, and had informed the Member States concerned.
Вследствие влизането в сила на Протокола за изменение на Протокол 36 относно преходните разпоредби относно състава на Европейския парламент до края на парламентарния мандат 2009-2014 г., компетентите органи на Нидерландия са определили Daniël van der Stoep да заеме мястото, което се полага на Нидерландия, считано от 15 декември 2011 г.
Following the entry into force of the Protocol amending Protocol 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament until the end of the 2009-2014 parliamentary term, the Netherlands authorities had appointed Daniël van der Stoep to fill the additional seat allocated to the Netherlands with effect from 15 December 2011.
Компетентните органи на Испания уведомяват за назначаването на Ana Miranda като член на Европейския парламент на мястото на Oriol Junqueras Vies, считано от 1 януари 2012 г.
The Spanish authorities had given notice of the election of Ana Miranda to replace Oriol Junqueras Vies as Member of Parliament with effect from 1 January 2012.
Компетентните органи на Франция уведомяват за назначаването на Younous Omarjee като член на Европейския парламент на мястото на Elie Hoarau, считано от 4 януари 2012 г.
The French authorities had given notice of the election of Younous Omarjee to replace Elie Hoarau as Member of Parliament with effect from 4 January 2012.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Daniël van der Stoep, Ana Miranda и Younous Omarjee заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Daniël van der Stoep, Ana Miranda and Younous Omarjee would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Въпроси за устен отговор и писмени декларации
4 Oral questions and written declarations
Luis Manuel Capoulas Santos , от името на групата S&D, и
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group, and
James Nicholson , от името на групата ECR , към Комисията:
James Nicholson , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Дисбаланси във веригата на предлагането на храни ( B7-0675/2011 ) ;
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 ) ;
Bairbre de Brún , от името на групата GUE/NGL , към Комисията:
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Прозрачност и справедливост по веригата на хранителни доставки ( B7-0676/2011 ) ;
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 ) ;
Дисбаланси по веригата на предлагането на храни ( B7-0021/2012 ) .
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 ) .
- *Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно присъединяването на Съюза към Правило № 29 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) – Единни разпоредби за одобрение на типа на превозни средства по отношение на защитата на пътниците в кабината на товарните превозни средства (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) – комисия INTA - Докладчик: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- *Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- ***Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключването на Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество и за определяне на процедурните механизми свързани с него (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - комисия TRAN - Докладчик: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- Доклад за изменение на член 48, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно докладите по собствена инициатива ( 2011/2168(REG) ) – комисия AFCO - Докладчик: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Report on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Доклад относно веригата за доставкa на материали за земеделските стопанства: структура и последици ( 2011/2114(INI) ) – комисия AGRI - Докладчик: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Report on the farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Доклад относно положението на жените по време на военни конфликти ( 2011/2198(INI) ) – комисия FEMM - Докладчик: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Report on women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Доклад относно „Към космическа стратегия на Европейския съюз в услуга на гражданите“ ( 2011/2148(INI) ) – комисия ITRE - Докладчик: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 810/2009 от 13 юли 2009 година за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) – комисия LIBE - Докладчик: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- Доклад относно сътрудничеството за развитие на ЕС в подкрепа на целта за универсален достъп до енергия до 2030 г. ( 2011/2112(INI) ) - комисия DEVE - Докладчик: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- ***Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) – комисия TRAN - Докладчик: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- предложение за резолюция (член 120 от Правилника за дейността):
2) from Members: motions for resolutions (Rule 120)
- Sandra Kalniete Vytautas Landsbergis.
- Sandra Kalniete and Vytautas Landsbergis.
Предложение за резолюция относно 20-тата годишнина от краха на Съветския съюз ( B7-0733/2011 )
Motion for a resolution on the 20th anniversary of the fall of the Soviet Union ( B7-0733/2011 )
9 януари 2012 г.
9 January 2012
ă gurean (177 подписа) (№ 1349/2011); Thomas Bartl (№ 1350/2011); Christian Frener (№ 1351/2011); Georg Pichler (№ 1352/2011); Dimitar Dimitrov (№ 1353/2011); Günter Dillikrath (№ 1354/2011); Stefan Juranek (№ 1355/2011); Markus Tilli (№ 1356/2011); Klaus Jager (№ 1357/2011); Annemarie Grosshans (№ 1358/2011); Andreas Piechotta (№ 1359/2011); (името е поверително) (№ 1360/2011); Roswitha Jost (№ 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (№ 1362/2011); Karin Waringo (№ 1363/2011); Maria Megna (Comitato "Cittadini contro l'Amianto") (№ 1364/2011); Ji
ă gurean (177 signatures) (No 1349/2011); Thomas Bartl (No 1350/2011); Christian Frener (No 1351/2011); Georg Pichler (No 1352/2011); Dimitar Dimitrov (No 1353/2011); Günter Dillikrath (No 1354/2011); Stefan Juranek (No 1355/2011); Markus Tilli (No 1356/2011); Klaus Jager (No 1357/2011); Annemarie Grosshans (No 1358/2011); Andreas Piechotta (No 1359/2011); (Name withheld) (No 1360/2011); Roswitha Jost (No 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO Schneeberg) (No 1362/2011); Karin Waringo (No 1363/2011); Maria Megna (Comitato 'Cittadini contro l'Amianto') (No 1364/2011); Ji
í Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 подписа) (№ 1365/2011).
ozvoj Kružberka ) (2 signatures) (No 1365/2011).
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 подписа) (№ 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (№ 1367/2011); Klaus Krapoll (№ 1368/2011); Manfred Gehl (№ 1369/2011); Anna Marti
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 signatures) (No 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (No 1367/2011); Klaus Krapoll (No 1368/2011); Manfred Gehl (No 1369/2011); Anna Marti
š ková (45 подписа) (№ 1370/2011); Béla György (№ 1371/2011).
š ková (45 signatures) (No 1370/2011); Béla György (No 1371/2011).
Съобщението на Комисията относно действията, предприети вследствие на позициите и резолюциите на Парламента, приети по време на първата и втората месечна сесия през септември, е на разположение на сайта Séance en direct.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I and September II part-sessions was available on the Séance en direct site.
8 Обявяване на кандидатите за поста на председател
8 Announcement of the candidates for election to the office of President
Председателят информира Парламента, че е получил при условията, предвидени от Правилника за дейността, кандидатурите на следните членове на Парламента:
The President notified Parliament that he had received, in accordance with the Rules, the nominations of the following Members:
9 Дневен ред на следващото заседание
9 Agenda of the next sitting
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 477.709/PDOJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 477.709/PDOJ).
10 Закриване на заседанието
10 Closure of the sitting
Correa Zamora
Correa Zamora
De Sarnez
de Sarnez
Избрани бяха новите 14 заместник-председатели на Европейския парламент
14 Vice-Presidents and 5 Quaestors of the European Parliament elected
Имената на избраните заместник-председатели са:
The 14 Vice-Presidents elected are :
Gianni PITTELLA (С&Д, Италия)
Gianni PITTELLA (S&D, IT)
319 гласа
319 votes
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (С&Д, Испания)
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (S&D, ES)
295 гласа
295 votes
Anni PODIMATA (С&Д, Гърция)
Anni PODIMATA (S&D, EL)
281 гласа
281 votes
Alejo VIDAL-QUADRAS (ЕНП, Испания)
Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP, ES)
269 гласа
269 votes
Georgios PAPASTAMKOS (ЕНП, Гърция)
Georgios PAPASTAMKOS (EPP,EL)
248 гласа
248 votes
Roberta ANGELILLI (ЕНП, Италия)
Roberta ANGELILLI (EPP,IT)
246 гласа
246 votes
Othmar KARAS (ЕНП, Австрия)
Othmar KARAS (EPP, AT)
244 гласа
244 votes
Edward McMILLAN-SCOTT (АЛДЕ, Обединено кралство)
Edward McMILLAN-SCOTT (ALDE, UK)
Isabelle DURANT (Зелени/ЕСА, Белгия)
Isabelle DURANT (Green/EFA, BE)
238 гласа
238 votes
Alexander ALVARO (АЛДЕ, Германия)
Alexander ALVARO (ALDE, DE)
Rainer WIELAND (ЕНП, Германия)
Rainer WIELAND (EPP, DE)
230 гласа
230 votes
Oldřich VLASÁK (ЕКР, Чехия)
Oldřich VLASÁK (ECR, CZ)
223 гласа
223 votes
Jacek PROTASIEWICZ (ЕНП, Полша)
Jacek PROTASIEWICZ (EPP, PL)
206 гласа
206 votes
László SURJÁN (ЕНП, Унгария)
László SURJÁN (EPP, HU)
188 гласа
188 votes
Избор на председател на Европейския парламент (продължение)
Election of the President of the European Parliament (continued)
Избор на заместник-председатели на Европейския парламент (Срок за представяне на кандидатури)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Избор на заместник-председатели на Европейския парламент
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Избор на заместник-председатели но Европейския парламент (продължение)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (continued)
Избор на заместник-председатели на Европейския парламент (продължение)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (continued)
ВТОРНИК,17 ЯНУАРИ 2012 Г.
TUESDAY 17 JANUARY 2012
Внесени са следните документи от Съвета и от Комисията:
The following documents had been received from the Council and Commission
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокола, договорен между Европейския съюз и Република Гвинея Бисау, за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на договори за концесия ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).