natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 ноември 2011 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаването на единно европейско железопътно пространство (преработка) (COM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 November 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) (COM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))
Резолюция на Европейския парламент от 16 ноември 2011 г. относно конференцията за изменението на климата в Дърбан (СОР-17)
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the climate change conference in Durban (COP 17)
Резолюция на Европейския парламент от 16 ноември 2011 г. относно доклада за отчетността по отношение на финансирането за развитие
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the accountability report on financing for development
Резолюция на Европейския парламент от 16 ноември 2011 г. относно европейското кино в цифровата ера (2010/2306(INI))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on European cinema in the digital era (2010/2306(INI))
-//EP//TEXT TA 20111116 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20111116 ITEMS DOC XML V0//EN
Четвъртък, 17 ноември 2011 г., 10.00–11.30 ч.
Thursday 17 November 2011, 10.00 – 11.30
Зала: Winston Churchill (WIC)100
Room: Winston Churchill (WIC)100
17 ноември 2011 г., 10.00–11.30 ч.
17 November 2011, 10.00 – 11.30
Изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)
Amendment of Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
***I 2011/0193(COD) COM(2011)0446 – C7-0208/2011
***I 2011/0193(COD) COM(2011)0446 – C7-0208/2011
· Краен срок за внасяне на измененията: 3 ноември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:3 November 2011, 12.00
PR – PE472.356v02-00 AM – PE473.953v01-00
PR – PE472.356v02-00 AM – PE473.953v01-00
AD – PE473.803v02-00 AM – PE475.800v01-00
AD – PE473.803v02-00 AM – PE475.800v01-00
AD – PE473.821v02-00 AM – PE473.951v01-00
AD – PE473.821v02-00 AM – PE473.951v01-00
AD – PE472.186v02-00 AM – PE473.896v01-00
AD – PE472.186v02-00 AM – PE473.896v01-00
AD – PE472.222v02-00 AM – PE473.915v03-00
AD – PE472.222v02-00 AM – PE473.915v03-00
AD – PE469.869v02-00 AM – PE472.309v01-00
AD – PE469.869v02-00 AM – PE472.309v01-00
AD – PE470.004v02-00 AM – PE472.330v01-00
AD – PE470.004v02-00 AM – PE472.330v01-00
AD – PE472.053v03-00 AM – PE472.311v01-00
AD – PE472.053v03-00 AM – PE472.311v01-00
AD – PE469.892v02-00 AM – PE472.228v01-00
AD – PE469.892v02-00 AM – PE472.228v01-00
AD – PE472.292v02-00 AM – PE473.893v01-00
AD – PE472.292v02-00 AM – PE473.893v01-00
AD – PE472.124v02-00 AM – PE473.899v01-00
AD – PE472.124v02-00 AM – PE473.899v01-00
Четвъртък, 17 ноември 2011 г., 9.00–10.30 ч.
Thursday 17 November 2011, 9.00 – 10.30
Програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика ***I (разискване)
Further development of an integrated maritime policy ***I (debate)
Борба срещу незаконния риболов на световно равнище - ролята на ЕС (разискване)
Combating illegal fishing at the global level (debate)
Необходимост от достъпни услуги за спешни повиквания на номер 112 (писмена декларация)
Need for accessible 112 emergency numbers (written declaration)
Подкрепа от страна на ЕС за Международният наказателен съд (МНС): отговор на предизвикателствата и превъзмогване на трудностите (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
EU support for the International Criminal Court (Rule 138) (vote)
Програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика ***I (гласуване)
Further development of an integrated maritime policy ***I (vote)
Рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) * (гласуване)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities * (vote)
Среща на високо равнище ЕС-САЩ на 28 ноември 2011 г. (гласуване)
EU-US summit of 28 November 2011 (vote)
Откритата интернет мрежа и неутралността на мрежите в Европа (гласуване)
The open Internet and net neutrality in Europe (vote)
Забрана на касетъчните боеприпаси (гласуване)
Banning cluster munitions (vote)
Модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на единния цифров пазар (гласуване)
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market (vote)
Препоръки към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Грузия (гласуване)
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (vote)
Интегриране на принципа за равенство между половете в дейността на Европейския парламент (гласуване)
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament (vote)
Борба срещу незаконния риболов на световно равнище - ролята на ЕС (гласуване)
Combating illegal fishing at the global level (vote)
Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека (гласуване)
Iran - recent cases of human rights violations (vote)
Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah (гласуване)
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah (vote)
ЧЕТВЪРТЪК, 17 НОЕМВРИ 2011 Г.
THURSDAY 17 NOVEMBER 2011
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) №1342/2007 на Съвета относно администрирането на определени ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Руската федерация ( COM(2011)0715 - C7-0396/2011 – 2011/0315(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1342/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation ( COM(2011)0715 - C7-0396/2011 - 2011/0315(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 51/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2011 - Section III – Commission (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD))
2) от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)
2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
относно бдителност по отношение на действията на фармацевтичните предприятия ( B7-0612/2011 )
Motion for a resolution on oversight of activities of pharmaceutical companies ( B7-0612/2011 )
Програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика ***I
Further development of an integrated maritime policy ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика [ COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy [ COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
Rapporteur: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
Georgios Koumoutsakos представи доклада.
Georgios Koumoutsakos introduced the report.
Damien Abad (заместващ
Damien Abad (in place of
Dominique Riquet , докладчик по становище на комисията BUDG),
Dominique Riquet , rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Rosa Estaràs Ferragut (докладчик по становището на комисията REGI),
Rosa Estaràs Ferragut (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Alain Cadec (докладчик по становището на комисията РECH),
Alain Cadec (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Guido Milana , от името на групата S&D,
Guido Milana , on behalf of the S&D Group,
Marit Paulsen .
Marit Paulsen .
точка 6.2 от протокола от 17 ноември 2011 г .
minutes of 17.11.2011, item 6.2 .
Борба срещу незаконния риболов на световно равнище - ролята на ЕС
Combating illegal fishing at the global level
Доклад относно борбата срещу незаконния риболов на световно равнище - ролята на ЕС [ 2010/2210(INI) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU [ 2010/2210(INI) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
Rapporteur: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
Isabella Lövin представи доклада.
Isabella Lövin introduced the report.
Maurice Ponga (докладчик по становището на комисията DEVE),
Maurice Ponga (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Ole Christensen , от името на групата S&D,
Ole Christensen , on behalf of the S&D Group,
5 Необходимост от достъпни услуги за спешни повиквания на номер 112
5 Need for accessible 112 emergency numbers
виж приложение 1) .
Annex 1) .
Wolfgang Kreissl-Dörfler , докладчик, представи 3 устни предложения за изменения, съответно по съображение Л и по параграфи 24 et 48, които бяха приети.
Wolfgang Kreissl-Dörfler , rapporteur, to move three oral amendments to recital L and paragraphs 24 and 48, respectively, which were accepted.
Рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) *
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities *
B7-0583/2011 и
B7-0583/2011 and
B7-0582/2011 и
B7-0582/2011 and
B7-0578/2011 и
B7-0578/2011 and
B7-0583/2011 отпадат.)
B7-0583/2011 fell.)
Elmar Brok относно изменение 1.
Elmar Brok on Amendment 1.
Sarah Ludford представи устно предложение за изменение по параграф 22, което бе прието.
Sarah Ludford , to move an oral amendment to paragraph 22, which was accepted.
Elmar Brok представи устно предложение за изменение за включване на нов параграф 25 а, което бе прието.
Elmar Brok , to present an oral amendment inserting a new paragraph 25a, which was accepted.
B7-0592/2011 и
B7-0592/2011 and
B7-0591/2011 отпада.)
B7-0591/2011 fell.)
B7-0610/2011 и
B7-0610/2011 and
B7-0609/2011 и
B7-0609/2011 and
Marielle Gallo , от името на групата PPE ,
Marielle Gallo , on behalf of the PPE Group ,
Diana Wallis , от името на групата ALDE ,.
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0611/2011 отпада.)
B7-0611/2011 fell.)
Krzysztof Lisek (докладчик)
Krzysztof Lisek (rapporteur)
Isabella Lövin , (докладчик), представи устно предложение за изменение по параграф 35, което бе прието.
Isabella Lövin , (rapporteur), moved an oral amendment to paragraph 35, which was accepted.
Доклад Wolfgang Kreissl-Dörfler - A7-0368/2011
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A7-0368/2011
Доклад Georgios Koumoutsakos - A7-0163/2011
Report: Georgios Koumoutsakos - A7-0163/2011
Seán Kelly et
Seán Kelly and
Доклад Jan Březina - A7-0360/2011
Report: Jan Březina - A7-0360/2011
Среща на високо равнище ЕС-САЩ на 28 ноември 2011 г. -
EU-US summit of 28 November 2011 -
RC B7-0577/2011
RC B7-0577/2011
Откритата интернет мрежа и неутралността на мрежите в Европа -
The open Internet and net neutrality in Europe -
Забрана на касетъчните боеприпаси -
Banning cluster munitions -
RC B7-0588/2022
RC B7-0588/2022
Модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на единния цифров пазар -
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market -
RC B7-0608/2011
RC B7-0608/2011
Доклад Krzysztof Lisek - A7-0374/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0374/2011
Доклад Isabella Lövin - A7-0362/2011
Report: Isabella Lövin - A7-0362/2011
10 Състав на междупарламентарните делегации
10 Composition of interparliamentary delegations
По искане на групата ALDE Парламентът утвърждава назначението на Kent Johansson като член на делегацията в смесената парламентарна комисия ЕС-Хърватия.
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the appointment of Kent Johansson as member of the Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee.
точка 3 от протокола от 15.11.2011 )
minutes of 15.11.2011, item 3 )
B7-0604/2011 и
B7-0604/2011 and
точка 12.1 от протокола от 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 12.1 .
B7-0605/2011 и
B7-0605/2011 and
Franziska Katharina Brantner представиха предложенията за резолюции
Franziska Katharina Brantner introduced motions for resolutions.
Rui Tavares , от името на групата Verts/ALE,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group,
точка 12.2 от протокола от 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 12.2 .
Peter van Dalen , от името на групата ECR ,
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ,
- Предприемане на мерки за постигане на по-ефикасни и икономически целесъобразни услуги за устен превод в Европейския парламент ( 2011/2287(INI) )
- Towards more efficient and cost effective interpretation in the European Parliament ( 2011/2287(INI) )
- Модернизиране на системите за висше образование в Европа ( 2011/2294(INI) ) (подпомагаща: DEVE, AFET, EMPL, ITRE)
- Modernising Europe's higher education systems ( 2011/2294(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL, ITRE)
- Признаване и насърчаване на трансграничните доброволчески дейности в ЕС ( 2011/2293(INI) ) (подпомагаща: DEVE, EMPL, LIBE)
- Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU ( 2011/2293(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, LIBE)
- Определяне на ново сътрудничество за развитие с Латинска Америка ( 2011/2286(INI) ) (подпомагаща: AFET)
- Defining a new development cooperation with Latin America ( 2011/2286(INI) ) (opinion: AFET)
- Управление на качеството на европейската статистика ( 2011/2289(INI) )
- Quality management for European Statistics ( 2011/2289(INI) )
- Привлекателност на инвестициите в Европа ( 2011/2288(INI) ) (подпомагаща: ITRE, REGI)
- Attractiveness of investing in Europe ( 2011/2288(INI) ) (opinion: ITRE, REGI)
- Публичните финанси в ИПС през 2011 г. ( 2011/2274(INI) )
- Public Finances in EMU - 2011 ( 2011/2274(INI) )
- Ролята на жените в процеса на вземане на политически решения — качество и равенство ( 2011/2295(INI) )
- Women in Political Decision Making - quality and equality ( 2011/2295(INI) )
- Прилагане на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност ( 2011/2285(INI) ) (подпомагаща: EMPL)
- Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value ( 2011/2285(INI) ) (opinion: EMPL)
- 18-и доклад относно „по-доброто законотворчество“ - Прилагане на принципите насубсидиарност и пропорционалност (2010 г.) ( 2011/2276(INI) ) (подпомагаща: AFCO)
- 18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010) ( 2011/2276(INI) ) (opinion: AFCO)
- 28-и годишен доклад за мониторинг на прилагането на правото на ЕС (2010 г.) ( 2011/2275(INI) ) (подпомагаща: PETI, IMCO)
- 28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010) ( 2011/2275(INI) ) (opinion: PETI, IMCO)
- Дребномащабният и непромишленият риболов и реформата на общата политика в областта на рибарството ( 2011/2292(INI) ) (подпомагаща: DEVE)
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) (opinion: DEVE)
- Задължения за докладване съгласно Регламент (ЕО) № 2371/2002 относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството ( 2011/2291(INI) ) (подпомагаща: ENVI)
- Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP ( 2011/2291(INI) ) (opinion: ENVI)
- Реформа на общата политика в областта на рибарството — общо съобщение ( 2011/2290(INI) ) (подпомагаща: DEVE, ENVI, EMPL, REGI)
- The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication ( 2011/2290(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, EMPL, REGI)
- Правоприлагане, осъществявано от митническите органи по отношение на правата върху интелектуалната собственост ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) ) Асоциирани комисии IMCO, JURI, INTA (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.11.2011)
- Customs enforcement of intellectual property rights ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) ) Associated committees IMCO, JURI, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 10.11.2011)
- Годишен доклад относно правата на човека по света през 2010 г. и политиката на Европейския съюз в тази област ( 2011/2185(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFET подпомагаща: FEMM, DEVE
- Annual Report on Human Rights in the World 2010 and the European Union's policy on the matter ( 2011/2185(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между ЕС и Централна Америка ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : INTA подпомагаща: AFET, AGRI
- Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET, AGRI
- Енергийна ефективност, отмяна на Директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО ( COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE подпомагаща: FEMM, ENVI
- Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC ( COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, ENVI
Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera
Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera
Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa
Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa
Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini
Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini
Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen
Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen
Следващите заседания ще се състоят на 30 ноември 2011 г. и 1 декември 2011 г.
The next sittings would be held on 30 November 2011 and 1 December 2011.
Приложение 1 - Необходимост от достъпни услуги за спешни повиквания на номер 112
Annex 1 - Need for accessible 112 emergency services
Писмена декларация n° 0035/2011 внесена от членовете на ЕП
Written declaration No 0035/2011 submitted by
Gianni Pittella , относно необходимостта от достъпни услуги за спешни повиквания на номер 112
Gianni Pittella , on the need for accessible 112 emergency services
точка 5 от протокола от 17.11.2011
minutes of 17.11.2011, item 5
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0507 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0508 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0509 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0510 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0511 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0512 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0513 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0514 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0515 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0516 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0517 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0518 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0519 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0519 0 DOC XML V0//EN
Резолюция на Европейския парламент от 17 ноември 2011 г. относно подкрепа от страна на ЕС за Международния наказателен съд (МНС): отговор на предизвикателствата и превъзмогване на трудностите (2011/2109(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties (2011/2109(INI))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 ноември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 ноември 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012-2013 г.) *
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities *
Среща на високо равнище ЕС-САЩ на 28 ноември 2011 г.
EU-US Summit of 28 November 2011
Резолюция на Европейския парламент от 17 ноември 2011 г. относно предстоящата среща на върха ЕС-САЩ на 28 ноември 2011 г.
European Parliament resolution on the EU-US Summit of 28 November 2011
Откритата интернет мрежа и неутралността на мрежите в Европа
The open internet and net neutrality in Europe
Резолюция на Европейския парламент от 17 ноември 2011 г. относно отворено и неутрално интернет пространство в Европа
European Parliament resolution of 17 November 2011 on the open internet and net neutrality in Europe
Резолюция на Европейския парламент от 17 ноември 2011 г. относно забрана на касетъчните боеприпаси
European Parliament resolution of 17 November 2011 on banning cluster munitions
Модернизирането на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
Резолюция на Европейския парламент от 17 ноември 2011 г. относно модернизирането на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар
European Parliament resolution of 17 November 2011 on the modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
Резолюция на Европейския парламент от 17 ноември 2011 г. съдържащ препоръки на Европейския парламент към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Грузия (2011/2133(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (2011/2133(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 17 ноември 2011 г. относно интегрирането на принципа за равенство между половете в дейността на Европейския парламент (2011/2151(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on gender mainstreaming in the work of the European Parliament (2011/2151(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 17 ноември 2011 г. относно борбата срещу незаконния риболов на глобално равнище – ролята на ЕС (2010/2210(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU (2010/2210(INI))
Иран – неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека
Iran - recent cases of human rights violations
Резолюция на Европейския парламент от 17 ноември 2011 г. относно Иран – неотдавнашни случаи на нарушения на правата на човека
European Parliament resolution of 17 November 2011 on Iran – recent cases of human rights violations
Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abd El-Fattah
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah