natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако дадена държава-членка установи наличието на партида без документ за улов, тя съобщава този факт на доставящата държава-членка или ДС износителка, както и – когато са известни – на държавата-членка на флага или ДС на флага.
If a Member State identifies a lot with no catch document, it shall notify the findings to the delivering Member State, or the exporting CPC and, where known, the flag Member State or the flag CPC.
Държавите-членки съобщават на Комисията националните си органи, отговорни за заверяването и проверяването на документите за улов и удостоверенията за реекспорт, като по-конкретно посочват наименованието и пълния адрес, както и, където е необходимо, името и длъжността на лично оправомощените заверяващи служители, образец на документа, образец отпечатък на печата или клеймото, а при нужда и образци на маркировката .
Member States shall notify to the Commission their authorities responsible for validating and verifying catch documents or re-export certificates, in particular name and full address and, where appropriate, name and title of the validating officials who are individually empowered, sample form of document, sample impression of stamp or seal, and, as appropriate, tag samples.
Държавите-членки съобщават на Комисията :
Member States shall notify to the Commission :
a) наименованието и пълния адрес на националните си органи, отговорни за заверяването и проверяването на документите за улов и удостоверенията за реекспорт,
(a) the name and full address of their authorities responsible for validating and verifying catch documents or re-export certificates,
б) името, длъжността и образец отпечатък на печата или клеймото на лично оправомощените заверяващи служители, както и
(b) the name, title and sample impression of stamp or seal of the validating officials who are individually empowered, and
в) при необходимост, образци на маркировката.
(c) as appropriate, tag samples.
В уведомлението се посочва датата на влизане в сила на това оправомощаване.
The notification shall indicate the date at which this entitlement comes into force.
Актуализираната информация относно заверяващите органи се съобщава своевременно на Комисията.
Updated details on validating authorities shall be communicated to the Commission in a timely fashion.
Актуализираната информация относно заверяващите органи и служители се съобщава своевременно на Комисията.
Updated details on validating authorities and officials shall be communicated to the Commission in a timely fashion.
Всяка година до 15 септември държавите-членки предоставят на Комисията по електронен път доклад за програмата за периода от 1 юли предходната година до 30 юни текущата година, в който се съдържа посочената в приложение V информация.
Member States shall provide to the Commission by electronic means a programme report, each year by 15 September, covering the period from July 1 of the preceding year to June 30 of the current year including the information set out in Annex V .
Всяка година до 15 септември държавите-членки предоставят на Комисията по електронен път доклад за програмата за периода от 1 юли предходната година до 30 юни текущата година, в който се съдържа посочената в приложение VI информация.
Member States shall provide to the Commission by electronic means a programme report, each year by 15 September, covering the period from July 1 of the preceding year to June 30 of the current year including the information set out in Annex VI .
Приложенията могат да бъдат изменяни от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 13.
The Annexes may be amended by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13.
С цел прилагане на мерките за опазване, приети от ICCAT, по която Съюзът е договаряща страна, Комисията може да изменя посредством делегирани актове в съответствие с член 12а и при спазване на условията, определени в членове 12б и 12в, приложенията на настоящия регламент.
In order to apply the conservation measures adopted by ICCAT, to which the Union is a contracting party, the Commission may amend, by means of delegated acts in accordance with Article 12a and subject to the conditions set out in Articles 12b and 12c, the annexes to this Regulation.
Измененията се отнасят до мерките за опазване, приети от ICCAT, по която Общността е страна.
The amendments shall concern the conservation measures adopted by ICCAT in which the Community is a contracting party.
При приемането на подобни делегирани актове, Комисията действа в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
When adopting such delegated acts, the Commission shall act in accordance with the provisions of this Regulation.
Правомощията за приемане на делегираните актове, посочени в член 12, се предоставят на Комисията за срок от 5 години след влизането в сила на настоящия регламент.
The powers to adopt delegated acts referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for a period of 5 years following the entry into force of this Regulation.
Комисията изготвя доклад във връзка с делегираните правомощия най-късно 6 месеца преди изтичането на петгодишния срок.
The Commission shall make a report in respect of the delegated powers at the latest 6 months before the end of the 5 year period.
Делегирането на правомощия се удължава автоматично за периоди със същата продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не го отмени в съответствие с член 12б.
The delegation of powers shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 12b.
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията уведомява за това едновременно Европейския парламент и Съвета.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Правомощията за приемане на делегирани актове се предоставят на Комисията при спазване на условията, посочени в членове 12б и 12в.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 12b and 12c.
Делегирането на правомощия, посочено в член 12, може да бъде отменено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.
The delegation of powers referred to in Article 12 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Институцията, започнала вътрешна процедура за да реши дали да отмени делегирането на правомощия, полага усилия да информира другата институция и Комисията в разумен срок преди вземане на окончателното решение.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken.
Решението за отмяна слага край на делегирането на правомощия, посочено във въпросното решение.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
То не засяга валидността на делегираните актове, които са вече в сила.
It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
Член 12 в (нов)
Article 12 c (new)
По инициатива на Европейския парламент или на Съвета този срок се удължава с два месеца.
At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by two months.
Ако до изтичането на този срок нито Европейският парламент, нито Съветът са представили възражения по делегирания акт, той се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и влиза в сила на датата, посочена в него.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Ако Европейският парламент или Съвета представят възражения по делегирания акт, той не влиза в сила.
If the European Parliament or the Council objects to a delegated act, it shall not enter into force.
Институцията, представила възражения, посочва причините, поради които възразява срещу делегирания акт.
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Комисията се подпомага от комитет, създаден по силата на член 30 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee set up under Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Член 14 – параграф 1 – буква к
Article 14 – paragraph 1 – point k
к) приложения I, IVa, IX и XV се заличават .
(k) Annexes I, IVa, IX and XV are deleted .
к) с настоящото приложения I, IVa, IX и XV се отменят .
(k) Annexes I, IVa, IX and XV are hereby repealed .
Позоваванията на заличените разпоредби от Регламент (ЕО) № 1984/2003 се считат за позовавания на настоящия регламент.
References to the deleted provisions of Regulation (EC) No 1984/2003 shall be construed as references to this Regulation.
Позоваванията на отменените разпоредби от Регламент (ЕО) № 1984/2003 се считат за позовавания на настоящия регламент.
References to the repealed provisions of Regulation (EC) No 1984/2003 shall be construed as references to this Regulation.
Комисията преразглежда настоящия регламент след като се запознае с приетите от ICCAT препоръки, като взема предвид актуализираните научни становища относно размера на запасите, които ще бъдат представени на заседанията на ICCAT, и предлага евентуални необходими изменения.
The Commission shall review this Regulation following the recommendations adopted by ICCAT , taking into account the updated scientific opinions on stock s size which will be submitted at its meetings and shall put forward any amendments that may be necessary.
CITES е конвенция, която защитава биологичното разнообразие на животинските и растителните видове, а ICCAT е органът, отговорен за управлението и опазването на запасите от червен тон.
CITES is a convention which protects the biodiversity of animal and plant species, while the ICCAT is the body responsible for management and conservation of bluefin tuna stocks.
Приложение І – таблица
Annex I – table
ПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, БУКВА А) Описание на стоките
PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 2(a)Goods Description
Код по Комбинираната номенклатура
Code of the Combined Nomenclature
Жив (живи риби) червен тон (Thunnus thynnus)
Live Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
0301 94 00
0301 94 00
Пресен или охладен червен тон (Thunnus thynnus), с изключение на филе и друго месо
Bluefin Tunas (Thunnus thynnus), fresh or chilled excluding fillets and other meat
0302 35 10
0302 35 10
Пресен или охладен червен тон (Thunnus thynnus), с изключение на филе и друго месо, различен от предназначения за промишлено производство на приготвена или консервирана риба
Bluefin Tunas (Thunnus thynnus), fresh or chilled excluding fillets and other meat other than for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
0302 35 90
0302 35 90
Червен тон (Thunnus thynnus) цял, замразен, с изключение на филе и друго месо, предназначен за промишлено производство на приготвена или консервирана риба
Whole Bluefin tunas (Thunnus thynnus), frozen, excluding fillets and other meat for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
0303 45 11
0303 45 11
Червен тон (Thunnus thynnus) замразен, изкормен и без хриле, с изключение на филе и друго месо, предназначен за промишлено производство на приготвена или консервирана риба
Bluefin tunas (Thunnus thynnus), frozen, gilled and gutted excluding fillets and other meat for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
0303 45 13
0303 45 13
Червен тон (Thunnus thynnus) замразен, различен от цял или изкормен и без хриле, с изключение на филе и друго месо, предназначен за промишлено производство на приготвена или консервирана риба
Bluefin tunas (Thunnus thynnus), frozen, other than whole or gilled and gutted excluding fillets and other meat for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
0303 45 19
0303 45 19
Червен тон (Thunnus thynnus), замразен, с изключение на филе и друго месо, различен от предназначения за промишлено производство на приготвена или консервирана риба
Bluefin tunas (Thunnus thynnus), frozen, excluding fillets and other meat other than for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
0303 45 90
0303 45 90
Филе от червен тон (Thunnus thynnus), прясно или замразено
Fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus) fresh or chilled
предишна позиция 0304 19 39
ex 0304 19 39
Филе от червен тон (Thunnus thynnus), прясно или охладено
Fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus) fresh or chilled
Месо друго освен филе от червен тон (Thunnus thynnus), прясно или охладено
Meat other than fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus) fresh or chilled
Месо, различно от филе от червен тон (Thunnus thynnus), прясно или охладено
Meat other than fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus) fresh or chilled
Филе и друго месо от червен тон (Thunnus thynnus), замразено
Fillets and other meat of Bluefin tunas (Thunnus thynnus) frozen
предишна позиция 0304 29 45
ex 0304 29 45
Друго месо от червен тон (Thunnus thynnus)
Other meat of Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
предишна позиция 0304 99 99
ex 0304 99 99
Брашна, прахове и агломерати от червен тон (Thunnus thynnus)
Flours, meals and pellets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
предишна позиция 0305 10 00
ex 0305 10 00
Черен дроб, хайвер и семенна течност от червен тон (Thunnus thynnus), сушени, пушени, осолени или в саламура
Livers and roes of Bluefin tunas (Thunnus thynnus), dried, smoked, salted or in brine
предишна позиция 0305 20 00
ex 0305 20 00
Филе от червен тон (Thunnus thynnus), сушени , осолени или в саламура, но не пушени
Fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus), dried, salted or in brine but not smoked
предишна позиция 0305 30 90
ex 0305 30 90
Филе от червен тон (Thunnus thynnus), сушено , осолено или в саламура, но не пушено
Fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus), dried, salted or in brine but not smoked
Пушен червен тон (Thunnus thynnus), включително филе
Smoked Bluefin tunas (Thunnus thynnus) including fillets
предишна позиция 0305 49 80
ex 0305 49 80
Сушен червен тон (Thunnus thynnus), осолен или не, но не пушен
Dried Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whether or not salted but not smoked
предишна позиция 0305 59 80
ex 0305 59 80
Червен тон (Thunnus thynnus), осолен, но не сушен, пушен или в саламура
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) salted but not dried or smoked and in brine
предишна позиция 0305 69 80
ex 0305 69 80
Червен тон (Thunnus thynnus), цял или на парчета, с изключение на смлените риби ; приготвен или консервиран в растително масло
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whole or in pieces but not minced, prepared or preserved in vegetable oil
предишна позиция 1604 14 11
ex 1604 14 11
Червен тон (Thunnus thynnus), цял или на парчета, но не смлян , приготвен или консервиран в растително масло
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whole or in pieces but not minced, prepared or preserved in vegetable oil
Червен тон (Thunnus thynnus), цял или на парчета, но не смлян; приготвен или консервиран, различен от приготвения или консервирания в растително масло, във вид на филета, наречени „карета“
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whole or in pieces but not minced, prepared or preserved other than in vegetable oil fillets known as loins
предишна позиция 1604 14 16
ex 1604 14 16
Червен тон (Thunnus thynnus), цял или на парчета, но не смлян; приготвен или консервиран, различен от приготвения или консервирания в растително масло, и различен от филета, наречени „карета“
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whole or in pieces but not minced, prepared or preserved other than in vegetable oil and other than fillets known as loins
предишна позиция 1604 14 18
ex 1604 14 18
Червен тон (Thunnus thynnus), различен от цял или на парчета, но не смлян; приготвен или консервиран
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) other than whole or in pieces but not minced, prepared or preserved
предишна позиция 1604 20 70
ex 1604 20 70
Приложение II – параграф 2 – 7-ми ред
Annex II – paragraph 2 – line 7
Брой риби, общо закръглено и средно тегло
Number of fish, total round weight, and average weight
Брой риби, общо закръглено и средно тегло 1
Number of fish, total round weight, and average weight 1
1 Теглото трябва да се докладва като закръглено тегло, когато има такава възможност.
1 Weight must be reported by round weight where available.
Приложение II – параграф 2 – 11-ти ред
Annex II – paragraph 2 – line 11
Наименование на органа и име на подписалия служител, длъжност, адрес, подпис, печат и дата
Name of authority and signatory, title, address, signature, seal and date
Наименование на органа и име на подписалия служител, длъжност, подпис, печат и дата
Name of authority and signatory, title, signature, seal and date
Приложение II – параграф 3 – заглавие
Annex II – paragraph 3 – title
Търговска информация за жива риба
Trade Information for live fish
Търговска информация за търговия с жива риба
Trade Information for live fish trade
Приложение II – параграф 3 – 4-ти ред
Annex II – paragraph 3 – line 4
Износен или отправен пункт (ако е извън брега, да се посочи риболовната зона, където червеният тон е бил уловен)
Point of export or departure (if offshore, specify the fishery zone where bluefin tuna were caught)
Износен или отправен пункт
Point of export or departure
Приложение II – параграф 3 – 12-ти ред
Annex II – paragraph 3 – line 12
Приложение II – параграф 5 – 11-ти ред
Annex II – paragraph 5 – line 11
Приложение II – параграф 6
Annex II – paragraph 6
Информация за рибното стопанство
Farming information
Описание на съоръжението
Farming facility description
Наименование, държава-членка на рибното стопанство
Name, Farm Member State
Номер по ICCAT FFB и местоположение на рибното стопанство
ICCAT FFB No. and location of farm
FFB номер по ICCAT и местоположение на рибното стопанство
ICCAT FFB No. and location of farm
Участие в национална програма за вземане на проби (да или не)
Participation in national sampling program (yes or no)
Описание на клетката
Cage description
Дата на поставяне в клетката и номер на клетката
Date of caging, cage number
Описание на рибата
Fish description
Оценка на броя риби, общо и средно тегло
Estimates of number of fish, total weight, and average weight
Оценка на броя риби, общо и средно тегло 1
Estimates of number of fish, total weight, and average weight 1
Информация за наблюдателя
Observer information
Информация за регионалния наблюдател на ICCAT
ICCAT Regional Observer information
Име, номер по ICCAT, подпис
Name, ICCAT number, signature
Заверка от държавен орган
Government validation
Приложение II – параграф 7
Annex II – paragraph 7
Информация за улов от рибно стопанство
Harvest from farms information
Информация за събиране от рибно стопанство
Harvest from farms information
Описание на прибирането на улова
Harvesting description
Описание на събирането
Harvesting description
Дата на улова
Date of harvest
Дата на събиране
Date of harvest
Брой риби, общо (закръглено) и средно тегло
Number of fish, total (round) weight, and average weight
Номера на маркировката (ако има такива)
Tag numbers (if applicable)
Оценка на разпределението по размери на уловените риби (<8 kg, 8-30 kg, >30 kg)
Estimated size composition (<8 kg, 8-30 kg, >30 kg)
Наименование на органа и име на подписалия служител, длъжност, адрес, подпис, печат и дата
Name of authority and signatory, title, address , signature, seal and date
Приложение II – параграф 8 – 10-ти ред
Annex II – paragraph 8 – line 10
Приложение III – формуляр
Annex III – form
ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА
CATCH NFORMATION
ОПИСАНИЕ НА УЛОВА
CATCH DESCRIPTION
БРОЙ РИБИ
N° of FISH
ОБЩО ТЕГЛО (kg)
TOTAL WEIGHT (kg) |
СРЕДНО ТЕГЛО (kg)
AVERAGE WEIGH - :K3| 1
№ на МАРКИРОВКА (ако е приложимо)
TAGS No. (if applicable)
РЕГ. № по ICCAT за съвместна риболовна операция (ако е приложимо).
ICCAT RECORD N° of Joint Fishing Operation (if applicable)
ЗАВЕРКА ОТ ДЪРЖАВЕН ОРГАН
GOVERNEMENT VALIDATION
НАИМЕНОВАНИЕ НА ОРГАНА
NAME OF AUTHORITY
ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ
TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE
|ЖИВО ТЕГЛО (kg) | БРОЙ РИБИ | ЗОНА
|LIVE WEIGHT (kg) | No. of FISH | ZONE
ИЗНОСЕН / ОТПРАВЕН ПУНКТ
PT EXPORT/ DEPARTURE
рибно стопанство на местоназначение
FARM OF DESTINATION
№ по IССАТ FFB
ICCAT FFB N°
ОПИСАНИЕ НА ТРАНСПОРТИРАНЕТО (Да се прикрепи съответната документация)
TRANSPORTATION DESCRIPTION (Relevant documentation to be attached)
PT IMPORT/DESTONATION (city, country, state)
PT IMPORTATION / DESTINATION (city, country, State)
ДАТА НА ПОДПИС
DATE OF SIGNATURE
/ НЕ (оградете вярното)
/ NO (circle one)
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
TRANSFER INFORMATION
ОПИСАНИЕ НА СЪДА ВЛЕКАЧ
TOWING VESSEL DESCRIPTION
№ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ ICCAT
ICCAT TRANSFER DECLARATION N°
БРОЙ РИБИ, УМРЕЛИ ПРИ ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
N° of FISHES DEAD DURING TRANSFER
ОБЩО ТЕГЛО НА УМРЕЛИТЕ РИБИ (kg)
TOTAL WEIGHT OF DEAD FISH (kg)
ПРИЛОЖЕНИЯ: ДА/ НЕ (оградете вярното)
ANNEX(ES): YES / NO (circle one)
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТРАНСБОРДИРАНЕТО
TRANSHIPMENT INFORMATION
ОПИСАНИЕ НА ТОВАРНИЯ СЪД
CARRIER VESSEL DESCRIPTION
ФЛАГ | | РЕГИСТРАЦИОНЕН № ПО ICCAT
FLAG | | ICCAT RECORD N°
ИМЕ НА ПРИСТАНИЩЕТО
PORT NAME
ДЪРЖАВА НА ПРИСТАНИЩЕТО
PORT STATE
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА (посочете нетното тегло в kg за всеки вид продукт)
PRODUCT DESCRIPTION (Indicate net weight in kg for each type of product)
ОБЩО ТЕГЛО WT
TOTAL WT
ОБЩО ТЕГЛО WT FR (kg) :
TOTAL WT FR (kg):
ENT VALIDATIO
ENT VALIDATIO
ПРИЛОЖЕНИЯ: ДА / НЕ (оградете вярното)
ANNEX(ES): YES / NO (circle one)
ДОКУМЕНТ ЗА УЛОВ НА ЧЕРВЕН ТОН ПО ICCAT |N° CC YY XXXXXX | 2/2
ICCAT BLUE FIN TUNA CATCH DOCUMENT (BCD) |N° CC YY XXXXXX | 2/2
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОТГЛЕЖДАНЕТО
FARMING INFORMATION
ОПИСАНИЕ НА СЪОРЪЖЕНИЕТО ЗА ОТГЛЕЖДАНЕ
FARMING FACILITY DESCRIPTION
№ поICCAT FFB
ICCAT FFB N<
НАЦИОНАЛНА ПРОГРАМА ЗА ВЗИМАНЕ НА ПРОБИ ?
SAMPLING NATIONAL PROGRAM ?
Да или Не ( оградете вярното)
Yes or No ( circle one)
ОПИСАНИЕ НА КАСАТА
CAGE DESCRPTION
ОПИСАНИЕ НА РИБАТА
FISH DESCRIPTION
БРОЙ РИБИ
N* OF FISH
СРЕДНО ТЕГЛО (ug´)
TOTAL WEIGHT (kg)
ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАБЛЮДАТЕЛЯ
OBSERVER INFORMATION
РАЗМЕР НА РИБИТЕ
SIZE COMPOSITION
8-30 Kg
8-30 Kg
ПРИЛОЖЕНИЯ: ДА / НЕ (оградете вярното)
ANNEX (ES) YES /: NO (circle one)
ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА
HARVESTING INFORMATION
ОПИСАНИЕ НА ЛОВЕНЕТО
HARVESTING DESCRIPTION
БРОЙ РИБИ
FISH N°
ОБЩО ЗАКРЪГЛЕНО ТЕГЛО (kg)
TOTAL ROUND WEIGHT (kg)
СРЕДНО ТЕГЛО (kg)
AVERAGE WEIGH T (kg)
N° на МАРКИРОВКАТА (ако е приложимо)
TAGS N° (if applicable)
ЗАВЕРКА ОТ ДЪРЖАВЕН ОРГАН
ICCAT REGIONAL OBSERVER INFO.
8 ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ
8 TRADE INFORMATION
ОБЩО ТЕГЛО F (kg) :
TOTAL WT F (kg):
ОБЩО ТЕГЛО FR (kg) :
TOTAL WT FR (kg):
ИЗНОСЕН/ ОТПРАВЕН ПУНКТ
PT EXPORT / DEPARTURE
ДЪРЖАВА НА МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ
STATE OF DESTINATION
ОПИСАНИЕ НА ТРАНСПОРТИРАНЕТО
TRANSPORTATION DESCRIPTION
(Да се прикрепи съответната документация)
(relevant documentation to be attached)
ДОКУМЕНТ ЗА УЛОВ НА ЧЕРВЕН ТОН ПО ICCAT
ICCAT BLUE FIN TUNA CATCH DOCUMENT (BCD)
№ на МАРКИРОВКАТА (ако е приложимо)
TAGS No. (if applicable)
РЕГ.№ поICCAT за съвместна риболовна операция(ако е )
ICCAT RECORD N° of Joint Fishing Operation (if applicable)
|ЖИВО ТЕГЛО (kg) | БРОЙ РИБИ | ЗОНА
|LIVE WEIGHT (kg) | No. of FISHES | ZONE
ИЗНОСЕН / ОТПРАВЕН ПУНКТ
PT EXPORTATION / DEPARTURE
рибно стопанство на местоназначението
FARM OF DESTINATION
№ по ICCATFFB
ICCAT FFB N°
ВНОСЕН ПУНКТ/МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ (град, област, държава)
PT IMPORTATION / DESTINATION (city, country, State)
№ НА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ ICCAT
ICCAT TRANSFER DECLARATION N°
ОБЩО ТЕГЛО
TOTAL WT
СРЕДНО ТЕГЛО (kg)
TOTAL WEIGHT (kg)
№ по ICCAT
ICCAT No.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪБИРАНЕТО
HARVESTING INFORMATION
ОПИСАНИЕ НА СЪБИРАНЕТО
HARVESTING DESCRIPTION
ОБЩО ЗАКРЪГЛЕНО ТЕГЛО (кг.)
TOTAL ROUND WEIGHT (kg)
N° на МАРКИРОВКА (ако е приложимо
TAGS N° (if applicable)
ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНИЯ НАБЛЮДАТЕЛ НА ICCAT
ICCAT REGIONAL OBSERVER INFO.
ЗАВЕРКА ОТ ДЪРЖАВЕН ОРГАН
GOVERN EME NT VALIDATIO
ИЗНОСЕН/ ОТПРАВЕН ПУНКТ
PT EXPORTATION / DEPARTURE
(да се прикрепи съответната документация)
(relevant documentation to be attached)
ПРИЛОЖЕНИЕ IIIа
ANNEX IIIa
Инструкции относно издаването, номерирането, попълването и заверяването на документа за улов
Instructions for the issuing, numbering, completion and validation of the catch document