natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/EО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Разпоредби, приложими за двигателите, пуснати на пазара по процедурата „гъвкав механизъм“ ***I
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/68/EО по отношение на разпоредбите за двигателите, пуснати на пазара в рамките на процедурата „гъвкав механизъм“ [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Barbara Matera (докладчик) преди гласуването.
Barbara Matera (rapporteur) , before the vote.
Парламентът одобри това искане.
Parliament had agreed to that request.
Cristian Dan Preda (докладчик) направи устно предложение за изменение на параграф 5; тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането предвид на това устно предложение за изменение, то не беше прието.
Cristian Dan Preda (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 5; as more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Cristian Dan Preda оттегли устно предложение за изменение на съображение Й.
Cristian Dan Preda withdrew an oral amendment to recital J.
Доклад Diana Wallis - A7-0343/2011
Report: Diana Wallis - A7-0343/2011
Доклад Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Jens Geier
Jens Geier
Доклад Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Report: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Доклад Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Доклад Ádám Kósa - A7-0263/2011
Report: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Доклад Heide Rühle - A7-0326/2011
Report: Heide Rühle - A7-0326/2011
Доклад Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Report: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Доклад Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Report: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Доклад Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Report: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Доклад Barbara Matera - A7-0317/2011
Report: Barbara Matera - A7-0317/2011
Доклад Sonia Alfano - A7-0333/2011
Report: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Доклад Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Report: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
(Заседанието, прекъснато в 14.05 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 14.05 and resumed at 15.00.)
Catherine Grèze уведоми, че е присъствала, но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.
Catherine Grèze had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Състояние на преговорите в Европейския съвет относно икономическата криза
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis
Декларация на председателя на Европейския парламент:
Statement by the President of the European Parliament:
Вълна от съкращения в Европа в резултат от икономическата криза и по-конкретно в Arcelor и Nokia
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia
Anne Delvaux , от името на групата PPE,
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group,
Philippe De Backer , от името на групата ALDE, и
Philippe De Backer , on behalf of the ALDE Group, and
Oldřich Vlasák , от името на групата ECR .
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group .
John Bufton , от името на групата EFD ,
John Bufton , on behalf of the EFD Group ,
Lena Kolarska-Bobińska , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Lena Kolarska-Bobińska , who also replied to a blue-card question by
Програма за нови умения и работни места
Agenda for new skills and jobs
Доклад относно Програмата за нови умения и работни места [ 2011/2067(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the Agenda for New Skills and Jobs [ 2011/2067(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Regina Bastos представи доклада.
Regina Bastos introduced the report.
Monika Smolková (докладчик по становището на комисията REGI),
Monika Smolková (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Katarína Neveďalová (докладчик по становището на комисията CULT),
Katarína Neveďalová (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (докладчик по становището на комисията FEMM),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin-Chartier и
Elisabeth Morin-Chartier and
Giancarlo Scottà .
Giancarlo Scottà .
Regina Bastos .
Regina Bastos .
точка 8.7 от протокола от 26.10.2011 .
26 October 2011 .
Настоящото положение във връзка с Директивата за отпуска по майчинство
State of play of the maternity leave directive
Текущото състояние на директивата за отпуск по майчинство ( B7-0623/2011 )
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 )
ł aw Mleczko (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса.
ł aw Mleczko (President-in-Office of the Council) answered the question.
Derek Roland Clark , от името на групата EFD , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Mikael Gustafsson ,
Mikael Gustafsson ,
Sabine Verheyen .
Sabine Verheyen .
Изказа се Rados
The following spoke: Rados
ł aw Mleczko.
ł aw Mleczko.
Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки * -
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * -
Съвместимост на споразуменията на Германия и Обединеното кралство с Швейцария с директивата на ЕС за данъчното облагане на доходи от спестявания
Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (Преработен текст) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Съвместимост на споразуменията на Германия и Обединеното кралство с Швейцария с директивата на ЕС за данъчното облагане на доходи от спестявания ( B7-0635/2011 )
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 )
Sven Giegold представи доклада и разви въпроса, изискващ устен отговор.
Sven Giegold introduced the report and moved the oral question.
Werner Langen , от името на групата PPE , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Astrid Lulling , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Astrid Lulling , who also replied to a blue-card question by
Sławomir Witold Nitras .
Sławomir Witold Nitras .
26 октомври 2011 .
26 October 2011 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 473.262/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.262/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//EN
Проект на коригиращ бюджет № 5/2011 – Раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните.
Draft amending budget No 5/2011 - Section IX - European Data Protection Supervisor.
Раздел X – Европейска служба за външна дейност
Section X - European External Action Service
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 5/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните, раздел X – Европейска служба за външна дейност (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
1.Решение на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2009 година (C7 0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.Решение на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно приключването на сметките на Европейския полицейски колеж за финансовата 2009 година (C7 0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г., съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2009 година (C7 0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.Решение на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 година (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Решение на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 година (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г., съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 година (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно гумите за моторни превозни средства и техните ремаркета, както и относно тяхното монтиране (кодифициран текст) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 25 октомври 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно гумите за моторни превозни средства и техните ремаркета, както и относно тяхното монтиране (кодифициран текст)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно алтернативно разрешаване на спорове при граждански, търговски и семейни дела (2011/2117(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (2011/2117(INI))
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението бюджетa за 2009 година, общ бюджет на ЕС, Съвет
2009 discharge: EU general budget – Council
1.Решение на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел II – Съвет (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г., съдържаща забележките, които са неразделна част от Решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел II – Съвет (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/EО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 октомври 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/EО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/68/EО по отношение на разпоредбите за двигателите, пуснати на пазара в рамките на процедурата „гъвкав механизъм“ (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 октомври 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/68/EО по отношение на разпоредбите за двигателите, пуснати на пазара в рамките на процедурата'гъвкав механизъм„
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно мобилността и интеграцията на хората с увреждания и Европейската стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г. (2010/2272(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 (2010/2272(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно модернизирането на обществените поръчки (2011/2048(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on modernisation of public procurement (2011/2048(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно насърчаване на мобилността на работниците и служителите в Европейския съюз (2010/2273(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on promoting workers' mobility within the European Union (2010/2273(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно процеса на взаимна оценка на директивата за услугите (2011/2085(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive (2011/2085(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно управление на икономиката в световен мащаб (2011/2011(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on Global Economic Governance (2011/2011(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно положението на самотните майки (2011/2049(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the situation of single mothers (2011/2049(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно организираната престъпност в Европейския съюз (2010/2309(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on organised crime in the European Union (2010/2309(INI))
Четвърти форум на високо равнище относно ефективността на помощите
High Level Forum on Aid Effectiveness
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2011 г. относно четвъртия форум на високо равнище за ефективност на помощта (2011/2145(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness (2011/2145(INI))
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//EN
Сряда, 26 октомври 2011 г., 9.00–12.00 ч.
Wednesday 26 October 2011, 9.00 – 12.00
· 8 септември 2011 г. PV – PE472.286v01-00
· 8 September 2011 PV – PE472.286v01-00
Oreste Rossi (EFD) Miroslav Ouzký (ECR) Bairbre De Brún (GUE/NGL) Karl-Heinz Florenz (PPE) Corinne Lepage (ALDE) Dan Jørgensen (S&D) Bas Eickhout (Verts/ALE)
Oreste Rossi (EFD) Miroslav Ouzký (ECR) Bairbre De Brún (GUE/NGL) Karl-Heinz Florenz (PPE) Corinne Lepage (ALDE) Dan Jørgensen (S&D) Bas Eickhout (Verts/ALE)
PA – PE470.073v02-00 AM – PE473.822v01-00
PA – PE470.073v02-00 AM – PE473.822v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 5 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 October 2011, 12.00
PA – PE472.029v01-00 AM – PE473.888v01-00
PA – PE472.029v01-00 AM – PE473.888v01-00
PA – PE472.221v02-00 AM – PE473.827v01-00
PA – PE472.221v02-00 AM – PE473.827v01-00
PR – PE467.225v02-00 AM – PE473.828v01-00
PR – PE467.225v02-00 AM – PE473.828v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 6 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:6 October 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:28 October 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 ноември 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 November 2011, 18.00
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Теодор СТОЙЧЕВ BXL (+32) 2 28 40764 STR (+33) 3 881 74601 PORT (+32) 498 98 39 86 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL teodor.stoychev@europarl.europa.eu ADDINFO (+359) 985 35 43 Парламентът иска бюджетa за 2012 г. да е насочен към стимулиране на растежа, заетостта и иновациите в ЕС, като същевременно подпомага развитието и демокрацията в съседните страни, гласи позицията на ЕП след гласуването днес на проектобюджета за следващата година.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament aimed for a 2012 budget for growth, employment and innovation in the Union and for supporting development and democracy in neighbouring countries, when it voted its position on next year's budget on Wednesday.
Ако Парламентът и Съветът успеят да се споразумеят, окончателният бюджет за 2012 г. може да бъде одобрен през декемврийската сесия в Брюксел.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved at the December I session in Brussels.
Категориите, в които има най-големи увеличения на плащанията, са изследвания и развитие (8.8%) и Кохезионния и структурните фондове (10.35%).
The spending categories that see the biggest increases in payments are Research and Development (+10.35%) and Cohesion and Structural funds (+8.8%).
Друга категория, в която има значително увеличение, е "Свобода, сигурност и правосъдие" (6.84%), което се дължи на нарастващите нужди за управление на бежанските и миграционните потоци, както и за засилване на морското наблюдение в Средиземноморието.
Another category that sees a significant increase is Freedom, Security and Justice (+6.84%), due to growing needs to manage refugee and migration flows and step up maritime surveillance in the Mediterranean.