natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изложение на Gabriel Craen, председател на група „Шерпа“ към експертната група на високо равнище в областта на главните базови технологии
Presentation by Gabriel Crean, Chair of the Sherpa Group to High Level Group of the Key Enabling Technologies
20 март 2012 г., 15.00–17.30 ч.
20 March 2012, 15.00 – 17.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 8 юни 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 8 June 2012, 12.00
20 март 2012 г., 17.30–18.30 ч.
20 March 2012, 17.30 – 18.30
21 март 2012 г., 9.00–11.00 ч.
21 March 2012, 9.00 – 11.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 21 юни 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 21 June 2012, 12.00
21 март 2012 г., 11.00–11.45 ч.
21 March 2012, 11.00 – 11.45
21 март 2012 г., 11.45–12.30 ч.
21 March 2012, 11.45 – 12.30
PR – PE483.799v01-00 DT – PE474.050v01-00
PR – PE483.799v01-00 DT – PE474.050v01-00
· 12 април 2012 г., 9.00–12.30 ч.
· 12 April 2012, 9.00 – 12.30
Вторник, 20 март 2012 г., 9.00–18.30 ч.
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 18.30
19 март 2012 г., 15.00–16.30 ч.
19 March 2012, 15.00 – 16.30
· 6 февруари 2012 г. PV – PE480.751v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.751v01-00
Семинар за съобразените с околната среда обществени блага в новата ОСП/Въздействие на предложенията за екологизиране и възможни алтернативи
Workshop on Environmental public goods in the new CAP/Impact of greening proposals and possible alternatives
19 март 2012 г., 16.30–18.30 ч.
19 March 2012, 16.30 – 18.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 30 март 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 30 March 2012, 12.00
20 март 2012 г., 9.45–0.00 ч.
20 March 2012, 9.45
PA – PE480.630v01-00 AM – PE483.768v02-00
PA – PE480.630v01-00 AM – PE483.768v02-00
PA – PE480.865v01-00 AM – PE483.774v01-00
PA – PE480.865v01-00 AM – PE483.774v01-00
20 март 2012 г., 10.00–12.30 ч.
20 March 2012, 10.00 – 12.30
Бюджет за 2013 г. - мандат за участието в триалог
2013 Budget - Mandate for Trilogue
Esther de Lange (PPE)
Esther de Lange (PPE)
· Размяна на мнения с Giovanni La Via, главен докладчик по бюджета за 2013 г.
· Exchange of views with Giovanni La Via, general rapporteur for the Budget 2013
Изменение на Директива 64/432/ЕИО по отношение на компютърните бази данни, които са част от мрежите за надзор в държавите членки
Amendment of Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States
PR – PE478.717v01-00 AM – PE480.878v01-00
PR – PE478.717v01-00 AM – PE480.878v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 29 март 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 29 March 2012, 12.00
PR – PE478.718v01-00 AM – PE480.879v01-00
PR – PE478.718v01-00 AM – PE480.879v01-00
Представяне на проучване относно „Либерализиране на правата за засаждане в лозаро-винарския сектор“
Presentation of a study on "The liberalisation of planting rights in the EU wine sector"
Giancarlo Scottà (EFD)
Giancarlo Scottà (EFD)
· Размяна на мнения с г-н Reimer Böge и г-н Ивайло Калфин
· Exchange of views with Reimer Böge and Ivailo Kalfin
Преки плащания в полза на земеделските производители съгласно съответния режим за подпомагане на ОСП
Direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP
Защитата на животните по време на транспортиране
The protection of animals during transport
Luis de Grandes Pascual (PPE)
Luis de Grandes Pascual (PPE)
Представяне от Комисията на „Европейско партньорство за иновации“
Presentation by the Commission of the "European Innovation Partnership - EIP"
Вторник, 20 март 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30
· 25-26 януари 2012 г. PV – PE483.694v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE483.694v01-00
· Размяна на мнения с Miguel Angel Mártinez Mártinez, заместник-председател, отговарящ за връзките с националните парламенти и КОСАК
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
· Размяна на мнения с Giovanni La Via, докладчик на комисията по бюджети
· Exchange of views with Giovanni La Via, rapporteur of the Committee on Budgets
Изменение на членове 20 и 27, както и тълкуване на член 48, параграф 2 и член 50 от Правилника за дейността на ЕП
Amendment of Rules 20 and 27 and interpretation of Rules 48(2) and 50 of Parliament's Rules of Procedure
Изменение на член 70 от Правилника за дейността на ЕП относно междуинституционалните преговори при законодателните процедури
Amendment of Rule 70 of the Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures
Проект на протокол по повод на загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон (консултация)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consultation)
PR – PE476.128v03-00 AM – PE483.828v01-00
PR – PE476.128v03-00 AM – PE483.828v01-00
Проект на протокол по повод на загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон (одобрение)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval)
PR – PE476.143v03-00 AM – PE483.833v01-00
PR – PE476.143v03-00 AM – PE483.833v01-00
PR – PE464.999v01-00 AM – PE480.765v01-00 AM – PE485.835v01-00
PR – PE464.999v01-00 AM – PE480.765v01-00 AM – PE485.835v01-00
PR – PE473.833v01-00 AM – PE483.731v01-00
PR – PE473.833v01-00 AM – PE483.731v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 февруари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 28 February 2012, 12.00
PA – PE480.795v01-00 AM – PE483.831v01-00
PA – PE480.795v01-00 AM – PE483.831v01-00
PR – PE480.579v01-00 AM – PE483.550v01-00
PR – PE480.579v01-00 AM – PE483.550v01-00
· Приемане на тълкуването на Правилника за дейността на ЕП (подлежи на потвърждение)
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure (to be confirmed)
20 март 2012 г., 10.30–12.30 ч.
20 March 2012, 10.30 – 12.30
Изменение на регламента на Европейския парламент относно прилагането на европейската гражданска инициатива
Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative
Проблеми от конституционно естество на диференциацията на управлението на Европейския съюз
Constitutional problems of multi-tier governance in the European Union
Roberto Gualtieri (S&D) Rafał Trzaskowski (PPE)
Roberto Gualtieri (S&D) Rafał Trzaskowski (PPE)
19 март 2012 г., 15.00–18.30 ч.
19 March 2012, 15.00 – 18.30
· 28 Февруари 2012 г. PV – PE480.874v01-00
· 28 February 2012 PV – PE480.874v01-00
– включително кратък доклад на председателя относно неотдавнашната й командировка до Бирма/Мианмар
- including short report back from the Chair on her recent mission to Burma / Myanmar
PR – PE478.549v03-00 AM – PE480.864v01-00
PR – PE478.549v03-00 AM – PE480.864v01-00
AD – PE478.546v03-00 AM – PE480.681v01-00
AD – PE478.546v03-00 AM – PE480.681v01-00
AD – PE478.445v02-00 AM – PE480.809v02-00
AD – PE478.445v02-00 AM – PE480.809v02-00
· Разглеждане на измененията Второ разглеждане
· Consideration of amendments second consideration
Размяна на мнения относно клаузите за правата на човека в споразуменията на ЕС: споразумение за асоцииране между ЕС и Централна Америка и търговско споразумение между ЕС и Перу и Колумбия
Exchange of views on the Human Rights clauses in EU agreements: the EU-Central America Association Agreement and the EU-Peru and Colombia Trade Agreement
Размяна на мнения относно развитието на събитията във връзка с бившата Административна служба за сигурност (Departamento Administrativo de Seguridad – DAS), Колумбия, чрез видеоконферентна връзка
Exchange of views on developments in relation to the former DAS (Departamento Administrativo de Seguridad), Colombia by video-conference
20 март 2012 г., 9.00–11.15 ч.
20 March 2012, 9.00 – 11.15
Съвместно с делегацията за връзки с държавите от Южна Азия
In association with the Delegation for relations with the countries of South Asia
Размяна на мнения относно състоянието на правата на човека в Пакистан
Exchange of views on the human rights situation in Pakistan
Размяна на мнения относно състоянието на правата на човека в Мароко
Exchange of views on the human rights situation in Morocco
20 март 2012 г., 11.15–12.30 ч.
20 March 2012, 11.15 – 12.30
Заседание на бюрото в разширен състав
Enlarged Bureau meeting
Регулиране на търговията с деривативи
Clamping down on the derivatives trade
Законодателство внасящо повече сигурност и прозрачност в търговията с извънборсови деривативни инструменти ще бъде предложено за гласуване в четвъртък.
Legislation to make trade over-the-counter (OTC) derivatives safer and more transparent will be put to a vote on Thursday.
Търговията с деривативи, според много анализатори, е сред причините за глобалната финансова криза.
Derivatives trading is widely believed to have contributed to the global financial crisis.
На 9 февруари Парламентът и Съветът постигнаха предварително споразумение по регламента.
The draft regulation was provisionally agreed by Parliament and Council negotiators on 9 February.
Задължителен клиринг за извънборсови деривативни инструменти, както и регистриране за всички деривативни договори.
Obligatory clearing for OTC derivatives, reporting for all derivatives
Според проекта, извънборсовите деривативни договори трябва да минават клиринг през т. нар. централни контрагенти (ЦК), намалявайки по този начин кредитния риск към контрагента или, казано по друг начин, рискът една от страните по договора да обяви фалит.
The draft regulation lays down that OTC derivative contracts would have to be cleared through central counterparties (CCPs), thus reducing counterparty credit risk, i.e. the risk that one party to the contract may default.
В преговорите, депутатите отстояха изискването всички договори свързани с деривативи (не само търгуваните извън борсите) да бъдат регистрирани в централизирани дата центрове или регистри на транзакции, които да публикуват обобщена информация за позициите по класове деривативи, предоставяйки по този начин на участниците ясен поглед върху пазара.
In negotiations, MEPs secured a requirement that all derivative contracts (not only OTC derivatives), would have to be reported to central data centres or "trade repositories", which would have to publish aggregate positions by class of derivatives, thereby offering market players a clearer view of the market.
Важна роля за ЕОЦКП
Strong role for ESMA
Работата на ЦК ще бъде наблюдавана от Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП), който ще може да дава и да отнема разрешения за работа на вътрешния пазар на ЕС.
The work of trade repositories would be monitored by the European Securities and Markets Authority (ESMA), which would be responsible for granting or withdrawing their registration.
Преговарящите от страната на Парламента засилиха ролята на ЕОЦКП, като улесниха процедурата за блокиране на разрешенията за ЦК.
Parliament's negotiators strengthened ESMA's role by making it easier for it to block the authorisation of a CCP to operate on the EU's internal market.
Те също постигнаха изискване за задължителна медиация от страна на ЕОЦКП в споровете между националните администрации по отношение на разрешенията за работа на ЦК.
They also provided for binding mediation by ESMA in disputes among national authorities over the authorisation of CCPs.
Пенсионни схеми
Pension schemes
В заключение, депутатите постигнаха опростяване на режима за пенсионните схеми по отношение на задължението за клиринг.
Finally, MEPs secured a "light touch" regime for pension schemes with regard to the clearing obligation.
За тези схеми задължението няма да бъде в сила за период от три години, с възможност за удължаване с още две плюс една, при доказана необходимост.
For these schemes, the obligation would not apply for three years, extendable by another two years plus one, subject to proper justification.
През 2009 г. оценката за обема на този пазар възлизаше на 425 трилиона евро.
The OTC derivatives market, which was valued at around €425 trillion in 2009.
Законодателството ще влезе в сила 20 дена след публикуването му в Официалния вестник на ЕС.
The legislation will enter into force 20 days after publication in the Official Journal.
Процедура: съвместно вземане на решение, първо четене
Turkey's progress: MEPs to call for better treatment of journalists
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Депутатите настояват Комисията да увеличи правата на пътниците по въздух
Procedure: Council and Commission statements with resolution
В случай, че превозвачите фалират или спрат да летят, пътниците ще трябва да бъдат превозени безплатно, добавя документът.
When airlines go bankrupt or cease flying, passengers should be repatriated free of charge, it adds.
Авиопревозвачите трябва да гарантират, че разполагат с компетентен персонал за обратна връзка, който може да предостави на пътниците полезна контактна информация, включително и да им окаже съдействие по телефона, според проектът за резолюция подготвен от Keith Taylor (Зелени/ЕСА, Обединено кралство).
Air carriers should be obliged to ensure that there are competent contact personnel who can give passengers useful contact details, including help by telephone, says the resolution, drafted by Keith Taylor (Greens/EFA, UK).
Депутатите, също така, призоваха Комисията да изработи стандартизиран формуляр за оплаквания на всички езици на държавите от ЕС, който да бъде предоставян на пътниците при възникване на проблеми.
MEPs also call on the Commission to draw up a standard form for complaints in all EU languages, to be handed to passengers in the event of disruption.
В случай, че даден превозвач фалират или спре да изпълнява полети, пътниците трябва да бъдат превозени безплатно, добавя документът.
Passengers stranded when airlines go bankrupt or cease operations should be repatriated free of charge, it adds.
В проекта за резолюция се настоява Комисията да хармонизира правилата за ръчен багаж и да се постави точка на непочтените търговски практики, като объркващо ценообразуване, задължителни допълнителни такси при онлайн резервации, едностранни промени в графиците на полетите и ценова дискриминация базирана на местоживеенето на пътниците.
The resolution also urges the Commission to harmonise rules on hand luggage and to put an end to unfair commercial practices such as unclear pricing and non-optional-extra fees when booking online, unilateral rescheduling of flights and price discrimination against passengers based on their country of residence.
Пътниците трябва да имат право да се откажат или да променят резервациите си, безплатно, в рамките на два часа, добавя документът.
Passengers should have the right to withdraw or change their ticket reservations free of charge within two hours, it says.
В заключение проектът призовава за наличие на безопасни детски столчета във всички самолети и за преразглеждане на ценовата политика в посока предлагане на намаления за деца над двегодишна възраст.
Finally, safe children seats should be foreseen on each plane and airlines should review their pricing policy to offer reduced fares for children over 2 years old.
Гласуване: четвъртък, 29 март 2012 г.
Procedure: Non-legislative resolution
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0053 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Турция: депутатите призовават за по-добро отношение към журналистите
EU resettlement programme for refugees
В четвъртък депутатите ще гласуват по проекта за резолюция призоваващ за повече реформи в съдебната система и за защита на гражданските свободи.
The programme would resettle in the EU people who have been granted refugee status in third countries (for example, Libyan refugees in Tunisia).
Проектът отразява притесненията за влошаването на ситуацията с медийната свобода и законите ограничаващи свободата на словото в Турция, множеството съдебни дела срещу журналисти и дългите периоди на задържане, които ги предшестват.
It aims to encourage EU Member States to take up more refugees, by extending the list of those whose resettlement would be financed by the European Refugee Fund, such as children and women at risk, unaccompanied minors, people with serious medical needs and, at Parliament's request, refugees in need of urgent resettlement for legal or physical reasons.
Той настоява, че една реформа насочена към създаването на модерна, независима и безпристрастна съдебна система ще създаде необходимите условия за открит диалог за справедливостта и основните права.
The programme would also set a series of annual geographical priorities.
Според документа, Турция трябва да приведе в действие конституционните реформи от 2010 г. и да гарантира безпроблемно функциониране на политическия процес.
In 2013, these would include Iraqi refugees in Turkey, Syria, Lebanon and Jordan; Afghan refugees in Turkey, Pakistan and Iran; Congolese refugees in Burundi, Malawi, Rwanda and Zambia and Somali refugees in Ethiopia.
Дебат: сряда, 28 март 2012 г.
Debate: Wednesday 28 March
Гласуване: четвъртък 29 март 2012 г.
Vote: Thursday 29 March
Законодателно досие Доклад за напредъка на Турция от 2011 г.
Parliament to call for more sanctions against Belarus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Напредъка на Сърбия, Косово и Черна гора по пътя към членство в ЕС
Parliament to approve €1.6 million in aid to redundant workers in Spain
Депутатите ще дадат оценката си за напредъка на Сърбия, Косово и Черна гора по пътя им към членство в ЕС по време на дебат в сряда.
The aid will help 1,138 former construction workers made redundant by 513 small and medium-sized firms in Valencia for economic recession.
По темата ще бъдат гласувани резолюции в четвъртък.
It will finance training, or supplement their income while they seek new jobs.
Според проект за резолюция, преговорите със Сърбия трябва да започнат колкото се може по-скоро при условие, че страната провежда необходимите реформи, особено в сферата на правосъдието и прокуратурата.
In February 2012, the programme, on which 18 million of the EU's poorest citizens in 20 Member States now rely, won a reprieve until the end of 2013, despite opposition from some EU Member States.
Той отново приканва ЕС да се ангажира със Косово и гарантирането на стабилността и сигурността в непосредствено съседство с ЕС.
The committee will have the power to make on site visits and hold hearings with European and national institutions from all over the world.
Независимо от това в документа се подчертава и нуждата от прилагане на реформи, най-вече в сферата на борбата с корупцията и организираната престъпност.
The text, drafted by the Petitions Committee, highlights persistent problems in areas such as free movement, the recognition of professional qualifications, access to information, non-discrimination, electoral rights and the free circulation of civil-status documents.
Дебат: сряда, 28 март 2012 г.
Procedure: Non-legislative resolution
Гласуване: четвъртък 29 март 2012 г.
Debate/Vote: Thursday 29 March
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35957 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT AGENDA 20120328 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Сряда, 21 март 2012 г., 10.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 21 March 2012, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
20 март 2012 г., 9.00–10.30 ч.
20 March 2012, 9.00 – 10.30
Разширяване на географския обхват на операциите на ЕБВР към Южното и Източното Средиземноморие
Extension of the the geographic scope of the EBRD to the Southern and Eastern Mediterranean
Европейски фондове за социално отговорно предприемачество
European Social Entrepreneurship Funds
***I 2011/0418(COD) COM(2011)0862 – C7-0489/2011
***I 2011/0418(COD) COM(2011)0862 – C7-0489/2011
· Разглеждане на проектодоклад и публично изслушване
· Consideration of draft report and Public Hearing
Европейските фондове за рисков капитал
European Venture Capital Funds
***I 2011/0417(COD) COM(2011)0860 – C7-0490/2011
***I 2011/0417(COD) COM(2011)0860 – C7-0490/2011
20 март 2012 г., 17.30–18.00 ч.
20 March 2012, 17.30 – 18.00
21 март 2012 г., 10.00–12.30 ч.
21 March 2012, 10.00 – 12.30
21 март 2012 г., 15.00–17.00 ч.
21 March 2012, 15.00 – 17.00
21 март 2012 г., 17.00–17.30 ч.
21 March 2012, 17.00 – 17.30
20 основни причини за загриженост на европейските граждани и на предприятията за функционирането на единния пазар
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
21 март 2012 г., 17.30–18.00 ч.
21 March 2012, 17.30 – 18.00
Понеделник, 26 март, 15.00 - 18.30 ч. Вторник 27 март, 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
Monday 26 March, 15:00 - 18:30 Tuesday 27 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Вторник, 20 март 2012 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 20 March 2012, 15.00 – 18.30
Сряда, 21 март 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Четвъртък, 22 март 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 22 March 2012, 9.00 – 12.30
· 27-29 Февруари 2012 г. PV – PE483.647v01-00
· 27-29 February 2012 PV – PE483.647v01-00
Изменение на Регламент (ЕО) № 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас
Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock
PR – PE483.652v01-00 DT – PE478.693v01-00
PR – PE483.652v01-00 DT – PE478.693v01-00
PR – PE480.752v01-00 AM – PE483.785v01-00
PR – PE480.752v01-00 AM – PE483.785v01-00
PA – PE483.471v01-00 AM – PE483.845v01-00
PA – PE483.471v01-00 AM – PE483.845v01-00
· Размяна на мнение по предложенията за изменения
· Exchange of views of amendments
Структуриран диалог с члена на Комисията Maria Damanaki относно политическите и законодателните приоритети за 2013 г.
Structured dialogue with Commissioner Maria Damanaki on political and legislative priorities for 2013
21 март 2012 г., 9.00–10.00 ч.
21 March 2012, 9.00 – 10.00
PR – PE480.741v01-00 DT – PE478.522v01-00
PR – PE480.741v01-00 DT – PE478.522v01-00
PA – PE480.515v03-00 AM – PE483.857v01-00 AM – PE485.857v01-00
PA – PE480.515v03-00 AM – PE483.857v01-00 AM – PE485.857v01-00
· Размяна на мнения (по-специално относно реформата на ОПОР в контекста на Средиземно море)
· Exchange of views (in particular on The reform of the CFP in the context of the Mediterranean Sea)
21 март 2012 г., 15.00–18.30 ч.
21 March 2012, 15.00 – 18.30
Изслушване относно "Регионализацията в контекста на реформата на ОПОР"
Hearing on "Regionalisation in the context of the CFP reform"