natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фотокопирни апарати от оптичен или контактен тип и термокопирни апарати
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Услуги за производство на канцеларска и счетоводна техника (без компютри и периферно оборудване)
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment)
Възложени на подизпълнители операции като част от производството на канцеларска техника (без компютри и периферно оборудване)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Хладилно и вентилационно оборудване, непредназначено за домашни нужди
Non-domestic cooling and ventilation equipment
Топлообменници; машини за климатизация, хладилници и фризери, непредназначени за домашни нужди
Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment
Уреди и апарати за претегляне за промишлени, домашни и други цели
Industrial, household and other weighing machinery
Уреди и апарати за претегляне и дозиране за промишлени, домашни и други цели
Industrial, household and other weighing and measuring machinery
Уреди и апарати за претегляне за промишлени цели; кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори; кантари за претегляне на постоянни тегловни маси и кантари и везни за претегляне и пълнене в чували или кутии или за дозиране
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Други апарати и инструменти за претегляне
Other weighing machinery
Други апарати и инструменти за претегляне и дозиране
Other weighing and measuring machinery
Части за други машини с общо предназначение
Parts of other general-purpose machinery
Части за други машини с общо предназначение , н.в.д.
Parts of other general-purpose machinery n.e.c.
Машини и устройства за прибиране на реколтата и за вършитба, н.в.д.
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Машини и апарати за земеделие, градинарство, горско стопанство, птицевъдство или пчеларство, н.в.д.
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Части за машини и устройства за прибиране на реколтата и за вършитба, н.в.д.
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други лъчи, чрез ултразвук или подобни методи
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Части и приспособления за машини за обработка на метал
Parts and accessories for metalworking machine tools
Машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Спомагателни механизми и устройства за машини за обработка на текстилни материали; машини за печатане на текстилни материали
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон; други производствени сушилни, н.в.д.
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Печатарски и книговезни машини и части за тях
Printing and bookbinding machinery and parts thereof
Печатарски и книговезни машини
Printing and bookbinding machinery
Други печатарски машини и устройства, без тези за канцеларска употреба; други принтери, копирни и факсимиле машини, комбинирани или не
Other printing machinery, excluding those of the office type ; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Други печатарски машини и устройства, без тези за канцеларска употреба;
Other printing machinery, excluding those of the office type
Машини със специално предназначение, н.в.д.
Special purpose machinery n.e.c.
Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон; сушилни, които не са за домашни нужди, н.в.д.
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Въртележки, люлки, стрелбища и други изделия за панаири
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства или подобни устройства; апаратура за балансиране на гуми; машини със специално предназначение, н.в.д.
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special purpose machinery n.e.c.
Леки автомобили, употребявани
Motor cars for the transport of persons, used
Товарни моторни превозни средства, употребявани
Motor vehicles for the transport of goods, used
Пътни влекачи за полуремаркета
Road tractors for semi-trailers
Шасита, оборудвани с двигател, за моторни превозни средства
Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Възложени на подизпълнители услуги като част от производството на каросерии за моторни превозни средства ; ремаркета и полуремаркета
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles ; trailers and semi-trailers
Възложени на подизпълнители услуги като част от производството на каросерии за моторни превозни средства , ремаркета и полуремаркета
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles , trailers and semi-trailers
Седалки за моторни превозни средства
Seats for motor vehicles
Двигатели за въздухоплавателни и космически превозни средства; апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства ; апарати за обучаване на летците на земята; техните части
Motors and engines for aircraft or spacecraft; aircraft launching gear, deck-arresters, ground flying trainers, and parts thereof
Двигатели за въздухоплавателни и космически превозни средства; апарати за обучаване на летците на земята; техните части
Motors and engines for aircraft or spacecraft; ground flying trainers, and parts thereof
Други части за въздухоплавателни и космически превозни средства
Other parts of aircraft and spacecraft
Услуги по тапициране на столове и седалки; възложени на подизпълнители операции като част от процеса на производство на седалки и части за тях; части за мебели
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats and parts thereof ; parts of furniture
Услуги по тапициране на столове и седалки; възложени на подизпълнители операции като част от процеса на производство на седалки , части за тях и части за мебели
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats , parts thereof and parts of furniture
Възложени на подизпълнители операции като част от процеса на производство на седалки и части за тях; части за мебели
Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats and parts thereof ; parts of furniture
Възложени на подизпълнители операции като част от процеса на производство на седалки , части за тях и части за мебели
Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats , parts thereof and parts of furniture
Музикални инструменти
Musical instruments
Пиана, органи и други струнни и духови музикални инструменти , кийборди; метрономи, камертони; механизми за латерни
Pianos, organs and other string and wind musical instruments , keyboards; metronomes, tuning forks; mechanisms for musical boxes
Инструменти и апарати за зъболечение
Instruments and appliances used in dental sciences
Инструменти и апарати за зъболечение
Instruments and appliances used in dental treatment
Слухови апарати, сърдечни стимулатори и части за тях; части и принадлежности за апарати за протезиране и ортопедия
Hearing aids; pacemakers; parts thereof; parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Части и принадлежности за апарати за протезиране и ортопедия
Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Други разнообразни продукти на преработващата промишленост, н.в.д.
Other manufactured goods n.e.c.
Предпазни шапки; писалки и моливи, дъски за писане, печати; ленти за пишещи машини, намастилени тампони за печат
Safety headgear; pens and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads
Предпазни шапки; шапки и подобни артикули, гумени или пластмасови
Safety headgear ; hats and other headgear, of rubber or plastics
Предпазни шапки и подобни изделия за осигуряване на безопасност
Safety headgear and other safety products
Плочи и дъски за писане; печати и подобни изделия; ленти за пишещи машини и подобни намастилени ленти; намастилени тампони за печат
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Услуги по ремонт и поддържане на военни бойни транспортни машини
Repair and maintenance services of military fighting vehicles
Услуги по ремонт и поддържане на друго оборудване
Repair and maintenance services of other equipment
Услуги по ремонт на друго оборудване
Repair services of other equipment
Услуги по събиране и третиране на твърди отпадъци
Sewerage removal and treatment services
Услуги по събиране и третиране на отпадъчни води
Sewage removal and treatment services
Демонтиране на останки от кораби, различни от плавателни съдове и плаващи съоръжения
Wrecks, other than vessels and floating structures, for dismantling
Неопасни метални отпадъци
Non-hazardous metal waste
Опасни метални отпадъци
Hazardous metal waste
Други опасни отпадъци
Other hazardous waste
Вторични суровини от благородни метали
Secondary raw material of precious metals
Вторични суровини от черни метали
Secondary raw material of ferrous metals
Вторични суровини от мед
Secondary raw material of copper
Вторични суровини от никел
Secondary raw material of nickel
Вторични суровини от алуминий
Secondary raw material of aluminium
Други метални вторични суровини
Other metal secondary raw materials
Работи по подготовка на строителната площадка
Site preparation works
Изкопни подготвителни работи ; разчистване
Soil and land preparation works ; clearance works
Други специализирани строителни работи
Other specialized construction works
Други специализирани строителни работи , н.в.д.
Other specialised construction works n.e.c.
Монтажни работи на сглобяеми елементи (панели) за сгради и издигане на строителни съоръжения
Assembly and erection of prefabricated constructions
Монтажни работи на сглобяеми елементи (панели) за сгради и издигане на строителни съоръжения
Assembly and erection works of prefabricated constructions
Други специализирани строителни работи, н.в.д.
Other specialized construction works n.e.c.
Специализирани строителни работи, н.в.д.
Specialised construction works n.e.c.
Търговски услуги по продажби на едро и дребно, техническо обслужване и ремонт на моторни превозни средства и мотоциклети
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Търговски услуги по продажби на едро и дребно, техническо обслужване и ремонт на моторни превозни средства и мотоциклети
Wholesale and retail trade and repair services of motor vehicles and motorcycles
Търговски услуги по продажби на едро на специални моторни превозни средства, като линейки, минибуси и др. и превозни средства с висока проходимост, като джипове (до 3,5 тона)
Wholesale trade services of specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Търговски услуги по продажби на едро на специални моторни превозни средства, като линейки, минибуси и др. и превозни средства с висока проходимост (с тегло <= 3,5 метрични тона)
Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Специализирани търговски услуги по продажби на дребно на нови специални моторни превозни средства, като линейки, минибуси и др. и превозни средства с висока проходимост, като джипове (до 3,5 тона)
Specialized store retail trade services of new specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Специализирани търговски услуги по продажби на дребно на нови специални моторни превозни средства, като линейки, минибуси и др. и превозни средства с висока проходимост (с тегло <= 3,5 метрични тона)
Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Специализирани търговски услуги по продажби на дребно на употребявани специални моторни превозни средства, като линейки, минибуси и др. и превозни средства с висока проходимост, като джипове (до 3,5 тона)
Specialized store retail trade services of used specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Специализирани търговски услуги по продажби на дребно на употребявани специални моторни превозни средства, като линейки, минибуси и др. и превозни средства с висока проходимост (с тегло <= 3,5 метрични тона)
Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Други услуги по продажби на дребно на автомобили и леки превозни средства
Other retail trade of cars and light motor vehicles
Други услуги по продажби на дребно на автомобили и леки превозни средства
Other retail trade services of cars and light motor vehicles
Услуги по продажби на дребно на автомобили и леки превозни средства по интернет
Internet retail trade of cars and light motor vehicles
Услуги по продажби на дребно на автомобили и леки превозни средства по интернет
Internet retail trade services of cars and light motor vehicles
Други услуги по продажби на дребно на автомобили и леки превозни средства, н.в.д.
Other retail trade of cars and light motor vehicles n.e.c.
Други услуги по продажби на дребно на автомобили и леки превозни средства, н.в.д.
Other retail trade services of cars and light motor vehicles n.e.c.
Продажби на автомобили и леки превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Услуги по продажби на едро на автомобили и леки превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Продажби по интернет на автомобили и леки превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Internet sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Услуги по продажби на едро по интернет на автомобили и леки превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Други продажби на автомобили и леки превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Other sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Други услуги по продажби на едро на автомобили и леки превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Други услуги по продажби на дребно на други моторни превозни средства
Other retail trade of other motor vehicles
Други услуги по продажби на дребно на други моторни превозни средства
Other retail trade services of other motor vehicles
Услуги по продажби на дребно на други моторни превозни средства по интернет
Internet retail trade of other motor vehicles
Услуги по продажби на дребно на други моторни превозни средства по интернет
Internet retail trade services of other motor vehicles
Други услуги по продажби на дребно на моторни превозни средства, н.в.д.
Other retail trade of motor vehicles n.e.c.
Други услуги по продажби на дребно на моторни превозни средства, н.в.д.
Other retail trade services of motor vehicles n.e.c.
Продажби на други моторни превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Услуги по продажби на едро на други моторни превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Продажби по интернет на други моторни превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Internet sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Услуги по продажби на едро по интернет на други моторни превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Други продажби на други моторни превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Other sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Други услуги по продажби на едро на други моторни превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Други услуги по техническо обслужване на моторни превозни средства
Other services related to motor vehicles
Измиване, пастиране и други подобни услуги
Car-washing, polishing and similar services
Приложение, 45.31.1 a (ново)
Annex, 45.31.1 a (new)
Услуги по продажби на едро на части и принадлежности за моторни превозни средства, срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motor vehicle parts and accessories
Technical insertion.
Technical insertion.
Други търговски услуги по продажби на дребно на други части и принадлежности за моторни превозни средства
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Други търговски услуги по продажби на дребно на други части и принадлежности за моторни превозни средства
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Търговски услуги по продажби на дребно на други части и принадлежности за моторни превозни средства по интернет
Internet retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Търговски услуги по продажби на дребно на други части и принадлежности за моторни превозни средства по интернет
Internet retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Търговски услуги по продажби на дребно на части и принадлежности за моторни превозни средства по пощата
Mail order retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Търговски услуги по продажби на дребно на части и принадлежности за моторни превозни средства по пощата
Mail order retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Други търговски услуги по продажби на дребно на части и принадлежности за моторни превозни средства, н.в.д.
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Други търговски услуги по продажби на дребно на части и принадлежности за моторни превозни средства, н.в.д.
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Продажби на части и принадлежности за моторни превозни средства срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Sales on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles
Други търговски услуги по продажби на дребно на мотоциклети, части и принадлежности за тях
Other retail trade of motorcycles and related parts and accessories
Други търговски услуги по продажби на дребно на мотоциклети, части и принадлежности за тях
Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
T technical clarification.
T technical clarification.
Продажби на мотоциклети, части и принадлежности за тях срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Sales on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Услуги по продажби на едро на мотоциклети, части и принадлежности за тях срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Услуги по търговско посредничество със селскостопански суровини, живи животни, текстилни суровини и полуфабрикати
Wholesale on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Услуги по търгов ия на едро със селскостопански суровини, живи животни, текстилни суровини и полуфабрикати срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Услуги по търговия на едро с живи животни срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale on a fee or contract basis of live animals
Услуги по търговия на едро с живи животни срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of live animals
Услуги по търговия на едро с цветя и растения срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale on a fee or contract basis of flowers and plants
Услуги по търговия на едро с цветя и растения срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of flowers and plants
Услуги по търговия на едро със селскостопански суровини, живи животни, текстилни суровини и полуфабрикати срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Услуги по търговия на едро със селскостопански суровини, текстилни суровини и полуфабрикати срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
Услуги по търговия на едро с горива, руди, метали и химични продукти срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Услуги по търговия на едро с горива, руди, метали и химични продукти срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Услуги по търговия на едро с твърди, течни или газообразни горива и други продукти срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Услуги по търговия на едро с твърди, течни и газообразни горива и други продукти срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Услуги по търговия на едро с метални руди и метали срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
Услуги по търговия на едро с метални руди и метали срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
Услуги по търговия на едро с промишлени химикали, торове и агрохимически продукти срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale on a fee or contract basis of industrial chemicals, fertilizers and agrochemical products
Услуги по търговия на едро с дървен и строителен материал срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale on a fee or contract basis of timber and building materials
Услуги по търговия на едро с дървен и строителен материал срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and building materials
Услуги по търговия на едро с необработен и първично обработен дървен материал срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale on a fee or contract basis timber and products of timber
Услуги по търговия на едро с необработен и първично обработен дървен материал срещу определено възнаграждение или на договорна основа
Wholesale trade services on a fee or contract basis timber and products of timber