natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Петиция 0342/2011, внесена от František Piskura, със словашко гражданство, относно неговия зов за справедливост
Petition 342/2011 by František Piskura (Slovak), on his appeal for justice
CM– PE 473,767
CM– PE 473,767
FdR 879042
FdR 879042
Петиция 0348/2011, внесена от Stephan Hauk, с германско гражданство, относно дефиницията на определено дентално оборудване в Регламент (ЕС) № 111/2011 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Petition 348/2011 by Stephan Hauk (German), on the definition of a particular dental equipment in Commission Regulation 111/2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
CM– PE 473,769
CM– PE 473,769
FdR 879044
FdR 879044
Петиция 0350/2011, внесена от Peter Oedinger, с германско гражданство, от името на „Eine-Welt-Initiative Korschenbroich“, подкрепена от 13 подписа, относно приемане на бежанци в Европа
Petition 350/2011 by Peter Oedinger (German), on behalf of Eine-Welt-Initiative Korschenbroich, with 13 signatures, on the reception of refugees in Europe
CM– PE 473,770
CM– PE 473,770
FdR 879045
FdR 879045
Петиция 0362/2011, внесена от Reinhard Rink, с германско гражданство, относно по-добра координация от страна на ЕС при справянето с пренасяната от кърлежите лаймска болест
Petition 362/2011 by Reinhard Rink (German), on better coordination by the EU in dealing with tick-borne Lyme disease
CM– PE 472,166
CM– PE 472,166
FdR 876894
FdR 876894
Петиция 0368/2011, внесена от Donata Kinzelbach, с германско гражданство, относно лекарствения продукт Maliasin
Petition 368/2011 by Donata Kinzelbach (German), on the medicinal product Maliasin
CM– PE 472,167
CM– PE 472,167
FdR 876895
FdR 876895
Петиция 0387/2011, внесена от Gianfranco Jean-François Pardo, с италианско гражданство, относно спиране на обезщетение при безработица от INEM (Испания) от началото на 2010 г.
Petition 387/2011 by Gianfranco Jean-François Pardo (Italian), on suspension of unemployment benefit by INEM (Spain) from the beginning of 2010
CM– PE 472,168
CM– PE 472,168
FdR 876916
FdR 876916
· 20 декември 2010 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Понеделник, 21 ноември 2011 г., 15.00–17.25 ч. и 17.30–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.25 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Сряда, 23 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30
21 ноември 2011 г., 15.00–17.25 ч.
21 November 2011, 15.00 – 17.25
· 10-11 октомври 2011 г. PV – PE473.809v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.809v01-00
AD – PE472.029v02-00 AM – PE473.888v01-00
AD – PE472.029v02-00 AM – PE473.888v01-00
AD – PE469.856v02-00 AM – PE472.121v01-00
AD – PE469.856v02-00 AM – PE472.121v01-00
AD – PE472.020v02-00 AM – PE472.262v01-00
AD – PE472.020v02-00 AM – PE472.262v01-00
PA – PE472.088v03-00 AM – PE474.081v02-00
PA – PE472.088v03-00 AM – PE474.081v02-00
Споразумение между ЕС и Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia
21 ноември 2011 г., 17.30–18.30 ч.
21 November 2011, 17.30 – 18.30
22 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
22 November 2011, 9.00 – 12.30
RR – PE458.658v03-00 AM – PE462.873v01-00
RR – PE458.658v03-00 AM – PE462.873v01-00
Werner Rothengatter, Технологичен институт Karlsruhe (KIT) и Wolfgang Schade, Институт "Fraunhofer" за изследвания на системи и иновации ISI Представяне на проучване: икономически аспекти на устойчива мобилност
Werner Rothengatter, Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and Wolfgang Schade, Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI Presentation of study: economic aspects of sustainable mobility
Членът на Европейската комисия Калас относно TEN-T
Commissioner Kallas on TEN-T
координаторите по проекта за трансевропейски мрежи (TEN-T): Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst и Carlo Secchi
TEN-T Coordinators: Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst and Carlo Secchi
координаторите по проекта за трансевропейски мрежи (TEN-T): Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary и Karel Vinck
TEN-T Coordinators: Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary and Karel Vinck,
Понеделник, 21 ноември 2011 г., 15.00–17.00 ч.
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.00
Съвместно с комисията по външни работи и в присъствието на членове на подкомисията по правата на човека и делегацията за връзки с Афганистан
In association with the Committee on Foreign Affairs and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Delegation for relations with Afghanistan
Размяна на мнения с г-жа Habiba Sorabi, губернатор на провинция Bamiyan, Афганистан
Exchange of views with Ms Habiba Sorabi, governor of Bamyan, Afghanistan
Доклад "Европейско картографиране 2011"
Euromapping 2011 report
· Изложение на г-н Neil Datta и г-жа Karen Hoehn, Европейски парламентарен форум по въпросите на населението и развитието
· Presentation by Mr Neil Datta and Ms Karen Hoehn, European Parliamentary Forum on Population and Development
Представяна на фонда "Механизъм за свързване на Европа" от Комисията, включително на инициативата за проектни облигации, което ще бъде последвано от представяне на секторно-специфичното въздействие на насоките за трансевропейска телекомуникационна инфраструктура
Presentation by the Commission of the Connecting Europe Facility fund (CEF) including the project bond initiative followed by a presentation of the sector-specific impacts of the trans-European energy and telecommunication infrastructure guidelines
Представяне на проучването относно Пречките и най-добрите практики при прилагане на теста за МСП
Presentation of the study on the Barriers and best practices in SME test implementation
Поемане на ангажимент за сътрудничество в областта на енергийната политика с партньори отвъд нашите граници: стратегически подход за гарантиране на сигурни, устойчиви и конкурентоспособни доставки на енергия
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Посещение на Нели Крус, член на Европейската комисия, отговарящ за цифровите технологии, в контекста на структурния диалог за представяне на Работната програма на Комисията за 2012 г.
Visit of Neelie Kroes, Commissioner for the Digital Agenda, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
Представяне от Комисията на текущото положение и предвидените бъдещи европейски мерки в сферата на законодателството за обявяване в несъстоятелност
Presentation by the Commission of the state of play and future European foreseen measures in the field of bankruptcy law
· Краен срок за внасяне на измененията: 11 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 11 October 2011, 12.00
AD – PE472.221v03-00 AM – PE473.827v01-00
AD – PE472.221v03-00 AM – PE473.827v01-00
AD – PE469.889v02-00 AM – PE472.108v02-00
AD – PE469.889v02-00 AM – PE472.108v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 12 October 2011, 12.00
Отчет на ad hoc делегацията на ЕП на 6-тата среща на Форума за управление на интернет 2011 г., която се състоя от 27 до 30 септември 2011 г. в Найроби
Debriefing of the EP ad hoc delegation to the 6th meeting of the IGF Internet Governance Forum 2011 that took place from 27-30 September 2011 in Nairobi
23 ноември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
23 November 2011, 15.00 – 18.30
Посещение на Гюнтер Йотингер, член на Европейската комисия, отговарящ за енергетиката, в контекста на структурния диалог за представяне на Работната програма на Комисията за 2012 г.
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
Посещение на Янез Проточник, член на Европейската комисия, отговарящ за околната среда, за представяне на Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа
Visit of Janez Potocnik, Commissioner for Environment, to present the Roadmap for Resource Efficiency in Europe
Вторник, 22 ноември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Публично изслушване: Култура и външна дейност на ЕС
Public hearing: Culture and the EU's external actions
Размяна на мнения с Европейската асоциация на фестивалите (EFA)
Exchange of views with the European Festivals Association (EFA)
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D)
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (S&D)
Morten Løkkegaard (ADLE)
Morten Løkkegaard (ALDE)
Adina-Ioana Vălean (ADLE)
Adina-Ioana Vălean (ALDE)
Представяне на изследването „Насърчаване на частните инвестиции в сектора на културата“, Aleksandra Uzelac (координатор на проучването, Институт за международни отношения (IMO))
Presentation of a study on "Encouraging private investment in the Cultural Sector" Aleksandra Uzelac (Study Coordinator, Institute for International Relations (IMO))
Размяна на мнения с Андрула Василиу (член на Комисията, отговарящ за образованието, културата, езиковото многообразие и младежта)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
· 20 декември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30
· 21 декември 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 21 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
22 ноември 2011 г., 9.00–10.30 ч.
22 November 2011, 9.00 – 10.30
22 ноември 2011 г., 10.30–11.15 ч.
22 November 2011, 10.30 – 11.15
· Краен срок за внасяне на измененията: 22 септември 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 22 September 2011, 17.00
22 ноември 2011 г., 11.15–11.45 ч.
22 November 2011, 11.15 – 11.45
· Краен срок за внасяне на измененията: 30 септември 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 30 September 2011, 17.00
22 ноември 2011 г., 11.45–12.00 ч.
22 November 2011, 11.45 – 12.00
PR – PE473.801v01-00 AM – PE475.845v01-00
PR – PE473.801v01-00 AM – PE475.845v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 28 October 2011, 12.00
PR – PE473.802v01-00 AM – PE475.851v01-00
PR – PE473.802v01-00 AM – PE475.851v01-00
22 ноември 2011 г., 15.00–17.00 ч.
22 November 2011, 15.00 – 17.00
Сряда, 23 ноември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Wednesday, 23 November 2011, 15:00 - 18:30
· 26 септември 2011 г. PV – PE472.322v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.322v01-00
· 5-6 октомври 2011 г. PV – PE473.693v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.693v01-00
· 12 октомври 2011 г. PV – PE473.800v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.800v01-00
Изложение на Комисията и размяна на мнения относно определени теми, насочени към оценка на въздействието на реформата на общата селскостопанска политика (ОСП)
Presentation by the Commission and exchange of views on certain topics addressed in the impact assessment of the CAP reform
Sergio Gutiérrez Prieto (S&D)
Sergio Gutiérrez Prieto (S&D)
Размяна на мнения относно предвидимата обща позиция на Съвета
Exchange of views on Council's envisaged common position
23 ноември 2011 г., 9.00–9.45 ч.
23 November 2011, 9.00 – 9.45
23 ноември 2011 г., 9.45–12.30 ч.
23 November 2011, 9.45 – 12.30
Изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета във връзка с някои разпоредби, свързани с финансовото управление за някои държави-членки, имащи затруднения или застрашени от сериозни затруднения във връзка с финансовата им стабилност (ЕЗФРСР)
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
PR – PE472.049v01-00 AM – PE474.032v01-00
PR – PE472.049v01-00 AM – PE474.032v01-00
Верига за доставка на материали за земеделските стопанства: структура и последици
The farm input supply chain: structure and implications
PR – PE469.984v01-00 AM – PE473.999v01-00
PR – PE469.984v01-00 AM – PE473.999v01-00
PR – PE467.138v02-00 AM – PE472.283v02-00 DV – PE473.964v01-00
PR – PE467.138v02-00 AM – PE472.283v02-00 DV – PE473.964v01-00
AD – PE472.037v03-00 AM – PE472.396v01-00
AD – PE472.037v03-00 AM – PE472.396v01-00
Евентуално приемане на въпрос с искане за устен отговор (член 115) относно прилагането на Директива 1999/74/ЕО за кокошките носачки
Possibly adoption of an oral question (rule 115) on laying hens directive 1999/74/EC implementation
Информация от Комисията относно състоянието на пазарите на захар
Information by the Commission on the situation of the sugar market
Информация от Комисията относно подготовката за европейското партньорство за иновации на тема „Производителност и устойчиво развитие на селското стопанство“
Information by the Commission on the preparations of a European Innovation Partnership (EIP) "Agricultural Productivity and Sustainability"
Конференция в 15.00 ч. относно реформата в общата селскостопанска политика (ОСП), организирана от полското председателство в сътрудничество с комисията по земеделие и развитие на селските райони и с участието на члена на Комисията Дачиан Чолош със секторни организации и заинтересовани страни
Conference at 15.00 on the CAP reform, organised by the Polish Presidency in cooperation with COMAGRI and with participation of Commissioner Dacian Cioloş with sectoral organisations and stakeholders
· 19 декември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30
· 20 декември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30
22 ноември 2011 г., 15.00–16.15 ч.
22 November 2011, 15.00 – 16.15
Условия за влизане и пребиваване на граждани на трети държави с цел сезонна заетост
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
22 ноември 2011 г., 16.15–16.30 ч.
22 November 2011, 16.15 – 16.30
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/005 Norte-Centro - автомобилна промишленост, подадено от Португалия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - PORTUGAL
22 ноември 2011 г., 16.30–18.30 ч.
22 November 2011, 16.30 – 18.30
Изложение на Комисията: Структурни фондове и ЕСФ
Presentation by the Commission: - Structural Funds and ESF
Изложение на Комисията: - Нова програма за социална промяна и иновации
Presentation by the Commission: - New programme on Social Change and Innovation
23 ноември 2011 г., 9.00–9.30 ч.
23 November 2011, 9.00 – 9.30
23 ноември 2011 г., 9.30–11.00 ч.
23 November 2011, 9.30 – 11.00
23 ноември 2011 г., 11.00–12.30 ч.
23 November 2011, 11.00 – 12.30
Изложение на Комисията: - Регламент за ЕФПГ
Presentation by the Commission: - EGF regulation
Вторник, 22 ноември 2011 г., 9.00–10.00 ч. (при закрити врата)
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Програма ,,Здраве за растеж“, третата многогодишна програма за действие на ЕС в областта на здравеопазването за периода 2014-2020 г.
Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
***I 2011/0339(COD) COM(2011)0709 – C7-0399/2011
***I 2011/0339(COD) COM(2011)0709 – C7-0399/2011
Развитието на трансевропейската транспортна мрежа
Development of the Trans-European Transport Network
***I 2011/0294(COD) COM(2011)0650 – C7-0375/2011
***I 2011/0294(COD) COM(2011)0650 – C7-0375/2011
Трансевропейската енергийна инфраструктура и отмяна на Решение №1364/2006/ЕО
Trans-European energy infrastructure, and repeal of Decision No 1364/2006/EC
***I 2011/0300(COD) COM(2011)0658 – C7-0371/2011
***I 2011/0300(COD) COM(2011)0658 – C7-0371/2011
Трансевропейските телекомуникационни мрежи и отмяна на Решение №1336/97/ЕО
Trans-European telecommunications networks, and repeal of Decision No 1336/97/EC
***I 2011/0299(COD) COM(2011)0657 – C7-0373/2011
***I 2011/0299(COD) COM(2011)0657 – C7-0373/2011
Реформа на общата политика в областта на рибарството — общо съобщение
The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication
Задължения за докладване съгласно Регламент (ЕО) № 2371/2002 относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството
Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP
Други получени документи
Other documents received
Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 726/2004 по отношение на информацията за широката общественост относно лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание, и по отношение на фармакологичната бдителност
Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Изменено предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО по отношение на информацията за широката общественост относно лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, и по отношение на фармакологичната бдителност
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета: Доклад относно оценката на прилагането на механизма за гражданска защита и финансовия инструмент в областта на гражданската защита през периода 2007—2009 г.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Report on the evaluation of the application of the Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument for the years 2007-2009
Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на флуфеноксурон като активно вещество за продуктов тип 8 в приложение I към нея
Proposal for a Council Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto
вторник, 22 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
сряда, 23 ноември 2011 г., 9.00–10.30 ч.
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 10.30
Зала: Jòzsef Antall (JAN)4Q2
Room: Jòzsef Antall (JAN)4Q2
· 22 септември 2011 г. PV – PE472.327v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.327v01-00
· 4-5 октомври 2011 г. PV – PE473.787v02-00
· 4-5 October 2011 PV – PE473.787v02-00
· 11 октомври 2011 г. PV – PE473.905v01-00
· 11 October 2011 PV – PE473.905v01-00
Предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета за прилагане на последователна политика спрямо авторитарните режими, срещу които ЕС прилага ограничителни мерки, когато техните ръководители преследват своите лични и търговски интереси в рамките на ЕС
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
PR – PE470.086v02-00 AM – PE470.087v01-00 AM – PE474.044v01-00
PR – PE470.086v02-00 AM – PE470.087v01-00 AM – PE474.044v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 17 октомври 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 17 October 2011, 18.00
PA – PE474.076v01-00 AM – PE475.888v01-00
PA – PE474.076v01-00 AM – PE475.888v01-00
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE)
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 8 ноември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 8 November 2011, 12.00
PR – PE472.116v02-00 AM – PE473.930v03-00
PR – PE472.116v02-00 AM – PE473.930v03-00
PA – PE473.960v01-00 AM – PE475.916v01-00
PA – PE473.960v01-00 AM – PE475.916v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 20 October 2011, 12.00
Доклад от Pier Antonio Panzeri, председател на делегацията с държавите от Магреба и Съюза на арабския Магреб, относно 11-ото междупарламентарно заседание на Европейския парламент и Алжир на 2-5 ноември 2011 г.
Report by Pier Antonio Panzeri, Chair of the Delegation with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union, on the 11th European Parliament - Algeria Interparliamentary Meeting on 2-5 November 2011
Размяна на мнения с João Cravinho, новоназначен ръководител на делегацията на ЕС в Индия
Exchange of views with João Cravinho, newly appointed EU Head of Delegation to India
Резолюция на Европейския парламент относно процеса на европейска интеграция на Косово
European Parliament resolution on the European integration process of Kosovo
Ulrike Lunacek (Verts/ALE)
Ulrike Lunacek (Verts/ALE)
Проектодоклад с предложение за препоръка на Европейския парламент към Съвета относно механизмите за възможното създаване на Европейски фонд за демокрация
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
22 ноември 2011 г., 16.15–17.15 ч.
22 November 2011, 16.15 – 17.15
Размяна на мнения с Vuk Jeremic, министър на външните работи на Сърбия
Exchange of views with Vuk Jeremic, Minister for Foreign Affairs of Serbia
22 ноември 2011 г., 17.15–18.15 ч.
22 November 2011, 17.15 – 18.15
Размяна на мнения с Traian Hristea, новоназначен ръководител на делегацията на ЕС в Армения
Exchange of views with Traian Hristea, newly appointed EU Head of Delegation to Armenia
22 ноември 2011 г., 18.15–18.30 ч.
22 November 2011, 18.15 – 18.30
PA – PE469.848v01-00 AM – PE473.863v01-00
PA – PE469.848v01-00 AM – PE473.863v01-00
23 ноември 2011 г., 9.30–10.30 ч.
23 November 2011, 9.30 – 10.30
Размяна на мнения с Radosław Sikorski, министър на външните работи на Полша и действащ председател на Съвета, относно стратегията от 2011 г. за разширяване на ЕС, приоритетите на Полското председателство и относно заседанието на Съвета по външни работи от 14 ноември 2011 г. (от името на г-жа Ashton, върховен представител/заместник-председател)
Exchange of views with Radosław Sikorski, Minister of Foreign Affairs of Poland and President in Office of the Council, on the EU Enlargement strategy 2011, the priorities of the Polish Presidency and on the Foreign Affairs Council of 14 November 2011 (on behalf of HR/VP Ashton)
Вторник, 22 ноември 2011 г., 15.00–18.30 ч. и 18.30–19.30 ч. (заседание на координаторите)
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Зала: Paul-Henir Spaak 1A002
Room: Paul-Henir Spaak 1A002
· 11 октомври 2011 г. PV – PE473.943v02-00
· 11 October 2011 PV – PE473.943v02-00
Резултат от процедурата по съгласуване за бюджета за 2012 г.
Outcome of the Conciliation on 2012 Budget
Отчет от заседанието на Съвета по общи въпроси от 15 ноември
Debriefing of the GAC meeting of 15 November
Reimer Böge (PPE) Ивайло Калфин (S&D)
Reimer Böge (PPE) Ivailo Kalfin (S&D)
Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно сътрудничеството по бюджетните въпроси и относно доброто финансово управление
The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Reimer Böge (PPE) Ивайло Калфин (S&D)
Ivailo Kalfin (S&D) Reimer Böge (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 14 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:14 December 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 24 ноември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:24 November 2011, 12.00
Резултат от тристранните преговори относно Финансовия регламент
Outcome of the Trilogue negotiations on the Financial Regulation
Проект на коригиращ бюджет №6/2011: собствени средства, интегрирана морска политика, Гърция, ЕСФ, Палестина
Draft amending budget No 6/2011: Own resources, Integrated Maritime Policy, Greece, ESF, Palestine
· Краен срок за внасяне на измененията: 21 ноември 2011 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:21 November 2011, 10.00