natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Корабът е на мястото на инцидента с "Коста Конкордия" и ще подпомага работата на SMIT Salvage, фирмата, която е натоварена със задачата да източи горивото и да проведе операции по премахване на замърсяването.
The Salina Bay is equipped with several oil recovery systems, such as booms, skimmer, sweeping arms and a dedicated radar slick detection system, and will be, as a precautionary measure, on stand-by during this operation over the next weeks.
20120120STO35897 Съобщение за пресата на ЕАМБ (EN) Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море (SOLAS) (EN)
20120120STO35897 EMSA vessel to assist with bunker oil removal from Costa Concordia Standards of Training, Certification and Watchkeeping International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea International Convention on Maritime Search and Rescue International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL)
Скандалът с гръдните импланти: "възможност за налагане на по-строги правила"
PIP scandal: "stricter rules" needed on breast implants
Нужда от общ подход на ЕС за гръдните импланти ©BELGA/MAXPPP/D.Leriche Скандалът с дефектните гръдни импланти следва да се използва като възможност за налагане на промени в европейското законодателство, заяви в интервю британската депутатка Catherine Stihler (С&Д), която се занимава с темата за гръдните импланти от дълго време.
Hand holding a silicon implant ©BELGA/MAXPPP/D.Leriche Breast implants came under scrutiny Tuesday in the Environment Committee when MEPs discussed whether silicon implants should be subject to stricter controls and better traceability following the scandal caused by faulty silicon implants.
Въпросът бе разискван през седмицата в комисията по обществено здраве на ЕП с представители на Европейската комисия.
The EP has been pushing for better rules for the last 20 years, adopting a resolution in 2001 and a report in 2003.
Близо 500 000 жени, повечето от страни извън ЕС, са засегнати от употребата на нискокачествен силикон в производството на гръдни импланти от френската компания PIP.
Up to 500,000 women, mostly outside the EU, are believed to have been affected by the use of low-grade silicone in breast implants produced by French manufacturer PIP.
Г-жа Stihler обясни, че "към момента европейският законодателен акт, който засяга имплантите, е този за медицинските уреди".
"At the moment, the legislation that covers implants in the EU is the one on medical devices," which is currently being updated, Stihler explained.
Комисията заяви по време на заседанието във вторник, че планира да представи през март предложение за обновяването на този законодателен акт,
During the meeting 24 January, the Commission said it was conducting a "stress test" on a proposed update to EU legislation on medical devices, due to be published in March.
"Радвам се, че Европейската комисия се е заела бързо и сериозно с проблема", коментира Linda McAvan (С&Д, Обединено кралство), автор на парламентарния въпрос към Комисията по темата, който бе в основата на разискването.
"I am pleased the European Commission is dealing with this seriously and quickly," said British Socialist Linda McAvan, the author of an "oral question" on the issue.
Тя добави, че тъй като много жени не са сигурни дали техните гръдни импланти не са дефектни, уникалното идентифициране на продуктите би могло да направи възможно успешното им проследяване в бъдеще.
Since many women are unsure whether their breast implants are defective, unique identification of products could ensure effective tracking in future, she added.
Г-жа McAvan подчерта нуждата от по-добра координация в рамките на ЕС и в международен план, отбелязвайки че проблеми, открити от американската Агенция за храните и лекарствата (FDA) преди няколко години, едва наскоро са били разгласени.
McAvan also highlighted the need for better cooperation within the EU and internationally, noting that problems identified by the US Food and Drug Administration (FDA) several years ago had come to light only very recently.
Нужда от общ подход в ЕС
An opportunity
Тя също изтъква, че "трябва да има застрахователна схема за частните доставчици на здравни услуги и за производителите на импланти, за да се избегне това, което се случва сега.
"There should be an insurance scheme for private health providers and those that produce the implants to avoid what is happening now," she said.
Има проблем с отговорността: компанията, произвеждала дефектните импланти, не желае да покрие разходите по замяната им.
"There's an issue about liability, the company who produced the faulty implants doesn't want to cover the costs of the replacements.
Имаме нужда от застрахователна схема в бъдеще за частните доставчици на здравни услуги."
We need an insurance scheme in the future for private health providers."
Г-жа Stihler призова датското председателство да постави темата в дневния ред на следващата среща на Съвета по здравеопазване, тъй като "следва да има общ подход в целия ЕС за справянето с този скандал".
She asked the Danish presidency of the Council to put the topic in the agenda of the next council meeting on health, as "there should overall be a common approach across the EU to deal with this scandal."
Тя обясни, че "имплантът не остава за цял живот, обикновено той трябва да се замени", и обърна внимание, че много жени не знаят това, когато се решават на операцията.
"An implant is not for life, it should normally be replaced," Stihler said, noting that many women are unaware of this when they decide to undergo surgery.
"Добрите клиники трябва да дават на хората вярна информация", допълва тя.
"Good providers have to give people the right information," she added.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35953 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A5-2003-0008 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A5-2003-0008 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0331 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0331 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35953 0 NOT XML V0//EN
Защитете своя личен живот: Помислете добре, преди да предоставите данните си
Protect your privacy: think twice before you give yourself away
Понякога изкушението да споделиш щастието си с целия свят е твърде голямо -тогава влизаш във Facebook и казваш на всички.
infographic on data protection Sometimes, it is just so tempting.
Друг път пък е твърде лесно да оставиш името си, адреса и телефона си.
You fall madly in love, get angry, or drunk, and you want to tell the whole world - so you put it on Facebook.
И така споделяш мислите си тук, данните си там, без дори да забелязваш.
You share thoughts and data online without even thinking about it.
Но какво ще стане, ако поискаш да започнеш наново, без да бъдеш преследван от миналото си?
But what if you want to remove them?
Целта при всички тази случаи е да се намери верният баланс между неприкосновеност на личния живот и сигурност.
The EP has been looking at the issue of personal data protection both in international relations (SWIFT, NPR) and at home, trying to strike the right balance between privacy and security.
Комисията обяви тази седмица предложение за реформа на правилата за защита на личните данни.
On the occasion of the European Day of Data Protection on Saturday we have selected some interesting data from last year’s Eurobarometer on the subject and asked German Socialist Birgit Sippel , a member of the Civil Liberties Committee, to comment, in view of Parliament’s activities and a new Commission proposal for the reform of data protection rules.
Миналата година Европейският парламент прие доклад по собствена инициатива, с който изрази подкрепа за нов регламент по въпроса и за нова политика за обработката на лични данни в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по криминални дела.
In July, the EP welcomed the plan to come up with new rules to protect data and a new policy for the processing of personal data in police and judicial cooperation in criminal matters.
"Правото да бъдеше забравен" е една от точките, по които Комисията и Парламента споделят сходни възгледи.
The "right to be forgotten" is one of the points, on which the Commission and Parliament agree.
Г-жа Birgit Sippel: Директивата от 1995 г. за защитата на личните данни, която в момента е в сила, вече не отговаря на изискванията на дигиталната епоха и трябва да бъде адаптирана.
74% of Europeans see disclosing personal information as an increasing part of modern life - Sippel says the rules dating from 1995 no longer meets the needs of the digital age and must be adapted.
Имаме нужда от правила, които да гарантират високо ниво на защита, без да ограничават свободата на изразяване на мнение и свободата на информацията и без да ограничават ежедневната, често безобидна, обработка на лични данни.
"We need rules that guarantee a high level of protection, without unnecessarily restricting the right of freedom of opinion and freedom of information, or preventing the daily, often harmless, processing of personal data."
По тази причина е особено важно засегнатото лице да знае какви данни, от кого, кога, защо и за какъв период ще се съхраняват и как те ще се използват.
It is particularly important that the person concerned always knows by whom, when, for what purpose and for what period data will be stored and how it will be processed.
Разбира се, "правото да бъдеш забравен" трябва да се гарантира не само вътре в ЕС, но и извън него.
The right of EU citizens "to be forgotten" should also be secured outside the EU.
Затова Парламентът приветства предложението на Комисията да засили правомощията на националните органи.
The EP welcomes the Commission’s proposal to make national data protection authorities stronger.
Ние трябва да повишим осведомеността по въпроса как да се ползват личните данни и да обясним, че само хармонизирана европейска правна рамка може да предложи на европейските граждани защита срещу злоупотреба с техните данни.
"We need to raise awareness on how to handle personal data...only a harmonised European legal framework can offer EU citizens protection against misuse of their data."
20120120STO35905 Резолюция на ЕП за всеобхватен подход за защитата на личните данни в ЕС Предложение на Комисията за реформа на правилата за защита на личните данни Проучване на Евробарометър за защитата на личните данни (EN) Профил на г-жа Birgit Sippel Европейски надзорен орган по защита на данните EuroparlTV: Лошата страна на социалните медии
20120120STO35905 6 July resolution on comprehensive approach to personal data protection in EU Eurobarometer Commission proposals European Data Protection Supervisor EuroparlTV: the downside of social media
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 NOT XML V0//EN
Председателят на ЕП Мартин Шулц обсъжда фискалния пакт с Херман Ван Ромпуй
EP President Martin Schulz discusses fiscal pact with Herman Van Rompuy
Мартин Шулц и Херман Ван Ромпуй В първата си седмица като председател на Европейския парламент Мартин Шулц провежда срещи с ръководителите на европейските институции.
Schulz and Van Rompuy on a couch In his first week as European Parliament President Martin Schulz met leaders of the other EU's Institutions, when the fiscal pact was one of the key items under discussion.
В сряда той се срещна с председателя на Европейския съвет Херман Ван Ромпуй, а във вторник - с председателя на Комисията Жозе Мануел Барозу.
He met European Council President Herman Van Rompuy Wednesday and Commission President José Manuel Barroso Tuesday.
Г-н Ван Ромпуй и г-н Шулц засегнаха много въпроси в разговора си, сред които изпъкваха подготвяното ново междуправителствено споразумение и ролята на Европейския парламент във връзка с него.
Van Rompuy and Schulz touched on many issues, including the controversial fiscal compact treaty and the EP's involvement.
Настоящият проект беше обект на критики от много депутати, тъй като той не осигурява демократичен надзор и контрол над изпълнението на споразумението от страна на Парламента.
The current draft had been criticised by many MEPs, because it doesn't allow for democratic oversight and control through the EP.
Предишния ден Мартин Шулц изрази висока оценка за ролята на Комисията в подготовката на споразумението; той говори за "максимално сближаване" в позициите на Комисията и Парламента.
On Tuesday Schulz applauded the Commission's engagement on the new intergovernmental agreement and spoke of "maximum convergence between the EP and the Commission".
По думите му неговото първо официално посещение като действащ председател на ЕП е "знак, че двете общностни институции на ЕС трябва да работят възможно най-тясно една с друга", тъй като и двете споделят "обща убеденост" за нуждата от обединена Европа.
He also said that his first official visit as acting EP President was a "signal that the two Community EU institutions must work as close together as possible", because both were sharing a "common conviction for Europe".
Справедливото представителство на интересите на всички страни-членки в ЕС, добави Шулц, би бил "ключът към нашия успех".
Representing all member states fairly in the EU, Schulz added, would be "the key to our success".
понеделник, 23 януари 2012 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 23 January 2012, 15.00 – 18.30
вторник, 24 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
23 януари 2012 г., 15.00–15.20 ч.
23 January 2012, 15.00 – 15.20
Избор на първи заместник-председател
Election of the 1st vice-chair
Избор на втори заместник-председател
Election of the 2nd vice-chair
Избор на трети заместник-председател
Election of the 3rd vice-chair
Избор на четвърти заместник-председател
Election of the 4th vice-chair
23 януари 2012 г., 15.20–16.30 ч.
23 January 2012, 15.20 – 16.30
Публично изслушване относно кризата на държавния дълг в Европа: оценка на съществуващите европейски инструменти - справяне с предстоящите предизвикателства
Public Hearing on Sovereign debt crisis in Europe: assessing the current European instruments - addressing the challenges ahead
23 януари 2012 г., 16.30–17.00 ч.
23 January 2012, 16.30 – 17.00
Принос към годишния обзор на растежа за 2012 година
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
PR – PE478.513v01-00 AM – PE478.675v01-00
PR – PE478.513v01-00 AM – PE478.675v01-00
23 януари 2012 г., 17.00–18.30 ч.
23 January 2012, 17.00 – 18.30
Размяна на мнения с Margrethe Vestager, председател на Съвета (Икономически и финансови въпроси) (министър на икономическите въпроси и вътрешните работи на Дания)
Exchange of views with Margrethe Vestager, President of the Council (ECOFIN) (Danish Minister for Economic Affairs and the Interior)
24 януари 2012 г., 9.00–11.00 ч.
24 January 2012, 9.00 – 11.00
Публично изслушване относно агенциите за кредитен рейтинг
Public Hearing on Credit Rating Agencies
24 януари 2012 г., 11.00–12.30 ч.
24 January 2012, 11.00 – 12.30
Пруденциални изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници — Част І
Prudential requirements for credit institutions and investment firms - Part I
***I 2011/0202(COD) COM(2011)0452 – C7-0417/2011
***I 2011/0202(COD) COM(2011)0452 – C7-0417/2011
24 януари 2012 г., 15.00–16.30 ч.
24 January 2012, 15.00 – 16.30
Публично изслушване относно Директивата за пазарните злоупотреби
Public Hearing on the Market Abuse Directive
24 януари 2012 г., 16.30–16.50 ч.
24 January 2012, 16.30 – 16.50
24 януари 2012 г., 16.50–17.30 ч.
24 January 2012, 16.50 – 17.30
Административно сътрудничество в областта на акцизите
Administrative cooperation in the field of excise duties
Rolandas Paksas (EFD)
Rolandas Paksas (EFD)
24 януари 2012 г., 17.30–18.30 ч.
24 January 2012, 17.30 – 18.30
понеделник, 6 февруари 2012 г., 15.00 – 18.30 ч.
Monday, 6 February 2012, 15:00 - 18:30
Понеделник, 23 януари 2012 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 23 January 2012, 15.00 – 18.30
Вторник, 24 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
23 януари 2012 г., 15.00–15.30 ч.
23 January 2012, 15.00 – 15.30
Избор на председател
Election of Chair
Избор на първи заместник-председател
Election of 1st Vice Chair
Избор на втори заместник-председател
Election of 2nd Vice Chair
Избор на трети заместник-председател
Election of 3rd Vice Chair
Избор на четвърти заместник-председател
Election of 4th Vice Chair
23 януари 2012 г., 15.30–18.30 ч.
23 January 2012, 15.30 – 18.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 13 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 13 December 2011, 12.00
Резолюция на Европейския парламент относно доклада за напредъка на Бивша югославска република Македония през 2011 г.
European Parliament resolution on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
· Краен срок за внасяне на измененията: 10 януари 2012 г., 14.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 14.00
RE – PE473.876v03-00 AM – PE478.494v02-00
RE – PE473.876v03-00 AM – PE478.494v02-00
RE – PE473.878v01-00 AM – PE478.699v01-00
RE – PE473.878v01-00 AM – PE478.699v01-00
Резолюция на Европейския парламент относно напредъка на Черна гора през 2011 г.
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Montenegro
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 Февруари 2012 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 18.00
Вж. отделна програма
See separate programme
Дебат на тема: "Арабските революции - една година по-късно" (в присъствието на представители на националните парламенти)
Debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
24 януари 2012 г., 15.00–17.00 ч.
24 January 2012, 15.00 – 17.00
Продължение на дебата на тема: "Арабските революции - една година по-късно" (в присъствието на представители на националните парламенти)
Continued debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
24 януари 2012 г., 17.00–17.45 ч.
24 January 2012, 17.00 – 17.45
Размяна на мнения с Villy Søvndal, министър на външните работи на Дания, относно Съвета по външни работи на 23 януари 2012 г. (от името на Катрин Аштън, върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност)
Exchange of views with Villy Søvndal, Minister of Foreign Affairs of Denmark, on the Foreign Affairs Council of 23 January 2012 (on behalf of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy)
24 януари 2012 г., 17.45–18.30 ч.
24 January 2012, 17.45 – 18.30
Размяна на мнения с Nicolai Wammen, министър по европейските въпроси на Дания и действащ председател на Съвета, относно приоритетите на датското председателство и разширяването на ЕС
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister of European Affairs of Denmark and President in Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency and EU Enlargement
Вторник, 24 януари 2012 г., 9.30–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 24 January 2012, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Сряда, 25 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30
23 януари 2012 г., 15.00–15.45 ч.
23 January 2012, 15.00 – 15.45
Учредително заседание - Избор на председател и заместник-председатели
Constituent meeting - Election of Chair and Vice-Chairs
23 януари 2012 г., 15.45–18.30 ч.
23 January 2012, 15.45 – 18.30
PA – PE478.354v01-00 AM – PE478.662v01-00
PA – PE478.354v01-00 AM – PE478.662v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 17 януари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 17 January 2012, 12.00
СЪВМЕСТНО РАЗИСКВАНЕ ОТНОСНО ПАКЕТА "ХОРИЗОНТ 2020" (ТОЧКИ 4 – 9)
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [Items 4 to 9]
Правила за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)
Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
***I 2011/0399(COD) COM(2011)0810 – C7-0465/2011
***I 2011/0399(COD) COM(2011)0810 – C7-0465/2011
Изменение на Регламент (ЕО) № 294/2008 за създаване на Европейски институт за иновации и технологии
Amendment of Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
***I 2011/0384(COD) COM(2011)0817 – C7-0467/2011
***I 2011/0384(COD) COM(2011)0817 – C7-0467/2011
Заседание на координаторите
In camera
PR – PE478.701v01-00 DT – PE475.857v01-00
PR – PE478.701v01-00 DT – PE475.857v01-00
Привлекателност на инвестициите в Европа
Attractiveness of investing in Europe
От 11.30 ч.
From 11.30
Посещение на Morten Østergaard, датски министър на изследванията, иновациите и висшето образование, действащо председателство на Съвета на Европейския съюз
Visit of Morten Østergaard, Danish Minister for Research, Innovation and Higher Education, Presidency-in-office of the Council of the European Union
24 януари 2012 г., 15.00–17.30 ч.
24 January 2012, 15.00 – 17.30
Кратко изслушване относно сътрудничеството в областта на енергийната политика и външните енергийни отношения
Mini-hearing on Energy policy cooperation & External energy relations
25 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч.
25 January 2012, 9.00 – 12.30
PR – PE476.117v01-00 AM – PE478.630v01-00 AM – PE478.645v01-00
PR – PE476.117v01-00 AM – PE478.630v01-00 AM – PE478.645v01-00
PA – PE478.349v01-00 AM – PE478.641v01-00
PA – PE478.349v01-00 AM – PE478.641v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 21 декември 2011 г., 13.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 13.00
PA – PE462.765v01-00 AM – PE478.372v01-00
PA – PE462.765v01-00 AM – PE478.372v01-00
От 11.00 - 11.45 ч.
From 11.00 to 11.45
Посещение на Martin Lidegaard, датски министър на климата, енергетиката и сградостроенето, действащо председателство на Съвета на Европейския съюз
Visit of Martin Lidegaard, Danish Minister for Climate, Energy and Building, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
От 11.00 до 12.30 ч.
From 11.45 to 12.30
Посещение на Ole Sohn, датски министър на търговията и растежа, действащо председателство на Съвета на Европейския съюз
Visit of Ole Sohn, Danish Minister for Business and Growth, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
сряда, 25 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30
PA – PE476.125v01-00 AM – PE478.700v01-00
PA – PE476.125v01-00 AM – PE478.700v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 26 януари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2012, 12.00
Catherine Bearder (ALDE)
Catherine Bearder (ALDE)
PA – PE476.103v01-00 AM – PE478.664v01-00
PA – PE476.103v01-00 AM – PE478.664v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 януари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2012, 12.00
Доклад след посещението на делегацията на Седемнадесетата конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата (COP 17) в Дърбан, Южна Африка
Report back from the delegation to the UN Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban, South Africa
24 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч.
24 January 2012, 9.00 – 12.30
PA – PE475.801v01-00 AM – PE478.387v01-00
PA – PE475.801v01-00 AM – PE478.387v01-00
PR – PE474.084v02-00 AM – PE478.400v01-00
PR – PE474.084v02-00 AM – PE478.400v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 5 декември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 5 December 2011, 12.00
PA – PE476.049v01-00 AM – PE478.622v01-00
PA – PE476.049v01-00 AM – PE478.622v01-00
PA – PE476.052v01-00 AM – PE478.626v01-00
PA – PE476.052v01-00 AM – PE478.626v01-00
PA – PE476.054v01-00 AM – PE478.634v01-00
PA – PE476.054v01-00 AM – PE478.634v01-00
PA – PE476.053v01-00 AM – PE478.706v01-00 AM – PE478.631v01-00
PA – PE476.053v01-00 AM – PE478.706v01-00 AM – PE478.631v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция по химикалите
Discharge for 2010 : European Chemicals Agency
PA – PE476.051v01-00 AM – PE478.635v01-00
PA – PE476.051v01-00 AM – PE478.635v01-00
PA – PE476.126v01-00 AM – PE478.621v01-00
PA – PE476.126v01-00 AM – PE478.621v01-00
PA – PE476.068v01-00 AM – PE478.614v01-00
PA – PE476.068v01-00 AM – PE478.614v01-00
PR – PE476.093v01-00 AM – PE478.628v01-00
PR – PE476.093v01-00 AM – PE478.628v01-00