natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Датското председателство следва да се съсредоточи върху подобряването на общото ниво на конкурентоспособност чрез повече инвестиции в науката и в разработки - за сметка например на орязване на субсидиите за селско стопанство.
The Danish presidency should be focused on improving the general level of competitiveness by improving the spending on science and development – for instance by cutting the subsidies to agriculture.
За комисиите, към които има подкомисии, квотата нараства с три доклада за всяка подкомисия.
For committees with sub-committees, this quota shall be increased by three reports per sub-committee.
Тези допълнителни доклади следва да бъдат изготвени от подкомисията.
These additional reports shall be drawn up by the sub-committee.
Защита на финансовите интереси на Общностите – борба с измамите – Комисия по бюджетен контрол
Protection of the Communities financial interests - fight against fraud - (Committee on Budgetary Control)
Годишен доклад относно ЕИБ – Комисия по бюджетен контрол/Комисия по икономически и парични въпроси – всяка втора година
Annual Report on the EIB - (Committee on Budgetary Control/Committee on Economic and Monetary Affairs - every 2nd year)
Публични финанси в ИПС – Комисия по икономически и парични въпроси
Public Finances in the EMU - (Committee on Economic and Monetary Affairs)
Икономическото положение в Европа: подготвителен доклад относно интегрираните политически насоки и по-специално общите насоки на икономическите политики – Комисия по икономически и парични въпроси
European economic situation: preparatory report on the integrated policy guidelines, concerning in particular the broad economic policy guidelines - (Committee on Economic and Monetary Affairs)
Годишен доклад на ЕЦБ – Комисия по икономически и парични въпроси
ECB annual report - (Committee on Economic and Monetary Affairs)
Доклад относно политиката в областта на конкуренцията – Комисия по икономически и парични въпроси
Report on Competition Policy - (Committee on Economic and Monetary Affairs)
Годишен доклад относно резултатите на вътрешния пазар – Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
Annual Report on the internal market scoreboard - (Committee on the Internal Market and Consumer Protection)
Годишен доклад относно защитата на потребителите – Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
Annual Report on consumer protection - (Committee on the Internal Market and Consumer Protection)
Годишен доклад относно Solvit – Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
Annual Report on Solvit - (Committee on the Internal Market and Consumer Protection)
четвъртък, 12 януари 2012 г., 9.00 – 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч.
Thursday 12 January 2012,, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала ASP A5G-3
Room ASP A5G-3
9.00–10.00 ч. (при закрити врата)
from 9.00 to 10.00 (in camera)
10.00 ч.
at 10.00
Приемане на дневния ред (1) PE 478.610
Adoption of draft agenda (1) PE 478.610
FdR 887674
FdR 887674
· 21-22 ноември 2011 г.
· 21 -22 November 2011
PV– PE 476.118
PV– PE 476.118
FdR 885098
FdR 885098
(Краен срок за внасяне на изменения: 19.01.2012 г. / приемане : 27.02.2012 г. /
(deadline for AM : 19.01.2012 / adoption : 27.02.2012 /
Разглеждане по време на пленарно заседание: март II)
plenary : March II)
- 2-ро разглеждане на проектодоклад
- 2nd consideration of a draft report
Представяне на „Европейската година на гражданите (2013 г.)“
Presentation of the "European Year of Citizens 2013"
от ГД „Комуникация“ на Европейската комисия
by DG Communication of the European Commission
Становище относно Европейската година на гражданите (2013 г.)
Opinion on the European Year of Citizens (2013)
- Първа размяна на мнения
- 1st exchange of views
Проучвателни мисии
Fact-finding Visits
15.00 ч.
at 15.00
CM– PE 472.130
CM– PE 472,130
Петиция 1042/2009, внесена от г-жа Anne Bland, с финландско гражданство, относно вредното въздействие върху околната среда на проекта на „Turun Seudun Vesi Oy“ (Турку, Финландия) за изкуствено подхранване на подземните води
Petition 1042/2009 by Ms. Anne Bland (Finnish), on the detrimental environmental impact of the artificial ground water project of Turun Seudun Vesi Oy (Turku region, Finland)
Петиция 771/2010, внесена от Hannes Heikkilä, с финландско гражданство, относно предполагаемо нарушение на Рамкова директива за водите 2006/118/ЕО
Petition 771/2010 by Hannes Heikkilä (Finnish), on alleged breach of the Water Framework Directive 2006/118/EC
CM– PE 441.090
CM– PE 441.090
FdR 814418
FdR 814418
Петиция 971/2009, внесена от Angela и William Flanagan, с британско гражданство, относно заплаха за здравето от дефектна канализационна система и отказ на органите да предприемат действия
Petition 971/2009 by Angela and William Flanagan (British), on health hazards arising from a defective sewerage system and the refusal of the authorities to take action
(в присъствието на вносителите)
(in the presence of the petitioners)
PE 441.089/REV.
PE 441.089/REV.
FdR 882117
FdR 882117
Петиция 1772/2009, внесена от Helena Maijala, с финландско гражданство, от името на Pro Hanhikivi, относно проект за изграждане на ядрена централа във Fennovoima, Hanhikivi
Petition 1772/2009 by Helena Maijala (Finnish), on behalf of Pro Hanhikivi, on the projected construction of a nuclear power station at Fennovoima, Hanhikivi
Петиция 346/2011, внесена от Jean Mortes, с френско гражданство, относно отношението на Комисията към остарелите ядрени електроцентрали в Европейския съюз
Petition 346/2011 by Jean Mortes (French), on the Commission’s attitude towards antiquated nuclear power stations in the European Union
CM– PE 472.165
CM– PE 472.165
FdR 876893
FdR 876893
Петиция 356/2011, внесена от Knut Micke, с германско гражданство, относно ядрената енергия в Европа
Petition 356/2011 by Knut Micke (German), on nuclear energy in Europe
Петиция 361/2011, внесена от Bernd Höfer, с германско гражданство, подкрепена от 5 подписа, относно слагането на край на ядрената енергетика в Европа
Petition 361/2011 by Bernd Höfer (German), supported by 5 co-signatories, on ending nuclear energy in Europe
CM– PE 473.771
CM– PE 473.771
FdR 879046
FdR 879046
Петиция 1078/2009, внесена от Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia, с испанско гражданство, относно атомната електроцентрала Garoña в Burgos, Испания
Petition 1078/2009 by Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Spanish), on the Garoña nuclear power plant in Burgos, Spain
Петиция 471/2011, внесена от Kristiina Allekörs, с естонско гражданство, относно опасностите от ядрените електроцентрали, разположени по границата на ЕС
Petition 471/2011 by Kristiina Allekörs (Estonian), on the dangers of nuclear power plants along the borders of the EU
CM– PE 475.836
CM– PE 475.836
FdR 882173
FdR 882173
Петиция 672/2009, внесена от Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas на гр. Толедо относно опасностите, които приемането на общинския план за развитие на Толедо крие за опазването на културния му облик
Petition 672/2009 by the Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo on the dangers posed by the adoption of Toledo's municipal development plan for the conservation of its cultural landscape
CM– PE 443,169/REV
CM– PE 443,169/REV
FdR 882114
FdR 882114
Петиция 1478/2009, внесена от C.
Petition 1478/2009 by C. Z.
Z., с финландско гражданство, от името на жителите на Sacromonte и Albaicín, относно източния околовръстен път на Гранада
(Finnish), on behalf of the residents of Sacromonte and Albaicín, concerning the Granada eastern ring road
CM– PE 450.775/REV
CM– PE 450.775/REV
FdR 882119
FdR 882119
Петиция 228/2010, внесена от Vicente Fernández Pérez, с испанско гражданство, от името на екологична асоциация „Coto do Frade“, относно регулирането на дебита на река Avia, Orense
Petition 228/2010 by Vicente Fernández Pérez (Spanish), on behalf of the 'Coto do Frade' Environmental Association, on regulating the flow of the river Avia (Orense)
CM– PE 452,725/REV
CM– PE 452,725/REV
FdR 882130
FdR 882130
Петиция 201/2011, внесена от Thérèse Bouvet, с френско гражданство, относно подкрепа за малки предприятия
Petition 201/2011 by Thérèse Bouvet (French), on support for small enterprises
CM– PE 475,815
CM– PE 475,815
FdR 882151
FdR 882151
Петиция 426/2011, внесена от Ion-Silviu Chivu, с румънско гражданство, относно твърдения за нарушение на поверителността по отношение на неговото здраве
Petition 426/2011, by Ion-Silviu Chivu (Romanian), claiming a breach of confidentiality over his health
CM– PE 476.029
CM– PE 476.029
FdR 884162
FdR 884162
Четвъртък, 12 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 12 January 2012, 9.00 – 12.30
12 януари 2012 г., 9.00–11.00 ч.
12 January 2012, 9.00 – 11.00
· 17 ноември 2011 г. PV – PE476.062v02-00
· 17 November 2011 PV – PE476.062v02-00
· 22-23 ноември 2011 г. PV – PE476.091v02-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.091v02-00
· 29 ноември 2011 г. PV – PE478.353v01-00
· 29 November 2011 PV – PE478.353v01-00
Резолюция на Европейския парламент относно процеса на европейска интеграция на Сърбия
European Parliament resolution on the European integration process of Serbia
· Краен срок за внасяне на измененията: 18 януари 2012 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 18 January 2012, 18.00
Резолюция на Европейския парламент относно доклада за напредъка на Турция през 2011 г.
European Parliament resolution on the 2011 Progress Report on Turkey
12 януари 2012 г., 11.00–12.30 ч.
12 January 2012, 11.00 – 12.30
При сътрудничество с делегацията за връзки с Беларус, в присъствието на Maira Mora, ръководител на делегацията на ЕС за Беларус, и на Gunnar Wiegand, директор в ЕСВД за Русия, Източното партньорство, Централна Азия, Регионалното сътрудничество и ОССЕ
In association with the Delegation for relations with Belarus, in the presence of Maira Mora, Head of the EU Delegation to Belarus, and of Gunnar Wiegand, Director in the EEAS for Russia, Eastern Partnership, Central Asia, Regional Cooperation and OSCE
Размяна на мнения относно подхода на ЕС по отношение на Беларус след президентските избори от 19 декември 2010 г.
Exchange of views on the EU approach towards Belarus since the presidential elections of 19 December 2010
Предоставяне на информация относно делегацията на Европейския парламент на Конференцията по изменението на климата в Дърбан (COP 17 - 28 ноември - 9 декември 2011 г.)
Briefing on the European Parliament delegation to the Climate Change conference in Durban (COP17 - 28 November - 9 December 2011)
Представяне от членовете на делегацията
Presentation by the members of the delegation
четвъртък, 12 януари 2012 г., 9.00–11.30 ч. и 11.30–12.30 ч. (заседание на координаторите)
Thursday 12 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting)
12 януари 2012 г., 9.00–11.30 ч.
12 January 2012, 9.00 – 11.30
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: 8-и, 9-и и 10-и Европейски фонд за развитие
Discharge for 2010: 8th 9th and 10th European Development Funds
12 януари 2012 г., 11.30–12.30 ч.
12 January 2012, 11.30 – 12.30
Четвъртък, 12 януари 2012 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Thursday 12 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала: 9.00–12.30 ч. Altiero Spinelli (3G-2), 15.00–18.30 ч. Paul-Henri Spaak (1A002)
Room: 09:00 - 12:30 Altiero Spinelli (3G-2), 15:00 - 18:30 Paul-Henri Spaak (1A002)
· 24-25 май 2011 г. PV – PE464.981v02-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.981v02-00
· 29 септември 2011 г. PV – PE473.694v01-00
· 29 September 2011 PV – PE473.694v01-00
· 17 октомври 2011 г. PV – PE473.945v01-00
· 17 October 2011 PV – PE473.945v01-00
· 7 ноември 2011 г. PV – PE475.796v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.796v01-00
12 януари 2012 г., 9.00–9.30 ч.
12 January 2012, 9.00 – 9.30
Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за прилагане на някои разпоредби на Конвенцията от 29 май 2000 г. за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите-членки на Европейския съюз и протокола от 2001 г. към нея
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 януари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 20 January 2012, 12.00
12 януари 2012 г., 9.30–10.10 ч.
12 January 2012, 9.30 – 10.10
Искане за международна защита, внесено в една от държавите-членки от представител на трета страна или лице без гражданство
Application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast version)
12 януари 2012 г., 10.10–10.30 ч.
12 January 2012, 10.10 – 10.30
12 януари 2012 г., 10.30–11.15 ч.
12 January 2012, 10.30 – 11.15
Зелена книга относно правото на събиране на семейството на граждани на трети държави, пребиваващи в Европейския съюз (Директива 2003/86/EО)
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· Изложение от Комисията и размяна на мнения
· Presentation by the Commission and exchange of views
12 януари 2012 г., 11.15–11.45 ч.
12 January 2012, 11.15 – 11.45
Европейска статистика за защитеността от престъпления
European statistics on safety from crime
***I 2011/0146(COD) COM(2011)0335 – C7-0155/2011
***I 2011/0146(COD) COM(2011)0335 – C7-0155/2011
12 януари 2012 г., 11.45–12.30 ч.
12 January 2012, 11.45 – 12.30
AD – PE469.848v02-00 AM – PE473.863v01-00
AD – PE469.848v02-00 AM – PE473.863v01-00
AD – PE472.192v02-00 AM – PE473.808v01-00
AD – PE472.192v02-00 AM – PE473.808v01-00
12 януари 2012 г., 12.30–13.30 ч.
12 January 2012, 12.30 – 13.30
При закрити врата (и без устен превод)
In camera (and without interpretation facilities)
12 януари 2012 г., 15.00–16.00 ч.
12 January 2012, 15.00 – 16.00
Съвместно разискване относно освобождаване от отговорност, в присъствието на представители на Комисията, на съответните агенции и на Европейския надзорен орган по защита на данните – EDPS
Joint debate on discharge procedures in the presence of representatives of the Commission, the respective Agencies and the EDPS
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски надзорен орган по защита на данните
Discharge for 2010: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Агенция на Европейския съюз за основните права
Discharge for 2010: European Union Agency for Fundamental Rights
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз
Discharge for 2010 : European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX).
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании
Discharge for 2010: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Евроюст
Discharge 2010 : Eurojust
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска полицейска служба (Европол)
Discharge 2010: Europol
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски полицейски колеж (СЕПОЛ)
Discharge for 2010: European Police College (CEPOL
12 януари 2012 г., 16.00–17.00 ч.
12 January 2012, 16.00 – 17.00
Положението в Унгария
The situation in Hungary
· Изложение на г-н Paul Nemitz (Директор, ГД „Правосъдие“, основни права и гражданство) на оценката на Комисията на положението в Унгария и инициативите, които трябва да бъдат предприети
· Presentation by Mr. Paul Nemitz (Director, DG Justice, Fundamental Rights and Union Citizenship) of the evaluation by the Commission of the situation in Hungary and initiatives to be taken
12 януари 2012 г., 17.00–17.45 ч.
12 January 2012, 17.00 – 17.45
PR – PE478.493v01-00 DT – PE478.536v01-00 DT – PE478.537v01-00
PR – PE478.493v01-00 DT – PE478.536v01-00 DT – PE478.537v01-00
12 януари 2012 г., 17.45–18.30 ч.
12 January 2012, 17.45 – 18.30
Многогодишна рамкова програма за периода 2013-2017 г. за Агенцията на ЕС за основните права
Multiannual Framework for the EU Agency for Fundamental Rights for 2013-2017
Martin Schulz е новият председател на Европейския парламент
Martin Schulz elected President of the European Parliament
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Doichin CHOLAKOV STR (+33) 3 881 74608 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL doichin.cholakov@europarl.europa.eu Членовете на ЕП избраха Martin Schulz за председател на Европейския парламент с 387 гласа от 670 гласували.
Martin Schulz Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu MEPs elected Martin Schulz to be the new European Parliament president with 387 votes in favour out of 670 cast.
56 годишният немски депутат ще бъде начело на Парламента през следващите две години и половина, до новите избори през 2014 г.
The 56-year old German MEP will lead the European parliament for two and half years, until the beginning of the next legislature in July 2014.
Martin Schulz (С&Д, Германия) поема поста от досегашния председател Jerzy Buzek (ЕНП, Полша).
Martin Schulz (S&D, Germany) replaces the outgoing President Jerzy Buzek (EPP, Poland).
И тази зала е мястото, където се защитават интересите на хората"
This Chamber is the place where the interests of the people are defended".
Елементарното правило за това е Общностният метод.
The fundamental basis for this is the Community method.
В рамките на изказването си той обяви и присъствието на унгарския премиер Viktor Orban на утрешното обсъждане на спорните текстове от новата конституция на страната.
He also announced the presence of Hungary Prime Minister Viktor Orban tomorrow in plenary to discuss his country's controversial constitutional provisions.
Пълната версия на обръщението на председателя може да намерите в линковете след текста.
A full version of the President's address will be available via the link next to this article.
Политическите групи за избора на новия председател на ЕП
Full result of the vote for the President of the European Parliament
Според правилата на Парламента за избран за председател се смята кандидатът събрал абсолютно мнозинство от подадените гласове, т.е. 50% плюс един глас.
Under Parliament's Rules of Procedure, to be elected President, a candidate must win an absolute majority of the valid votes cast, i.e. 50 per cent plus one.
Празните или повредени бюлетини не влизат в изчислението на изискването за мнозинство.
Blank or spoiled ballots do not count in calculating the majority required.
Абсолютно мнозинство необходимо за избора: 336
Absolute majority of votes cast required to be elected: 336
Diana Wallis (АЛДЕ, Обединено кралство): 141
Diana Wallis (ALDE, UK): 141
20120113IPR35350 Как се избира председателят на ЕП?
Nigel Farage (UK, EFD), wondered "What kind of President Schulz are we going to get?
Портрет на новия председател на ЕП Аудио запис на речта на г-н Martin Schulz Текст на речта на г-н Martin Schulz
A calm speaker (...) or the Schulz we got to know: angry, intolerant of everybody with a different point of view, anti-British and who does not like the free market?"
Тази седмица в ЕП: избор на председател, дебат за Унгария, среща с Марио Драги
This week in Parliament: election of president, Hungary, Draghi
Сред другите важни теми в дневния ред са политическата ситуация в Унгария и представянето на програмата на датското председателство.
Other major issues on the agenda this week are recent political developments in Hungary and the presentation of the Danish presidency program for the first half of this year.
Трима кандидати са заявили кандидатурите си за председателския пост на ЕП - това са Martin Schulz (С&Д, Германия), Diana Wallis (АЛДЕ, Великобритания) и Nirj Deva (ЕКР, Великобритания).
Three candidates have declared themselves so far in the presidential race - German Socialist Martin Schulz , British Liberal Diana Wallis and British Conservative Nirj Deva .
Освен за него, в началото на седмицата ще се проведат избори и за 14 вице-председателски поста, както и за петима квестори, които се занимават с административни и финансови въпроси, засягащи депутатите.
Five quaestors and 14 vice-presidents will also be elected this week.
В четвъртък предстои да бъде гласувано приемането на законодателен акт, с който се цели подобряване на събирането и рециклирането на електрически и електронни отпадъци, както и на регламент, с който се налага по-строг здравен и екологичен контрол върху продуктите за борба с вредители.
Key legislation on the agenda includes rules to improve the collection and recycling of electric and electrical waste , stricter checks on pest control products and proposals to cut the EU's massive food wastage .
Марио Драги пред икономическата комисия
Outside plenary
Ръководителят на Европейската централна банка (ЕЦБ) Марио Драги ще се яви в понеделник пред икономическата комисия в Парламента в качеството си на председател на Европейския комитет за системен риск, който следи за натрупването на потенциални икономически дисбаланси.
ECB chief Mario Draghi will meet MEPs on the Economics Committee Monday evening in his capacity as chair of the European Systemic Risk Board, which monitors the build up of potential economic imbalances.
Ударението на срещата ще бъде върху разликите в конкурентоспособността на икономиките от еврозоната.
The focus will be on competitiveness disparities among eurozone economies.
Тя ще се проведе само дни след новината за намаляването от страна на рейтинговата агенция Standard and Poor's на кредитния рейтинг на девет европейски страни, включително Австрия и Франция, които загубиха максимално високия рейтинг ААА.
The meeting comes just after Standard and Poor's downgraded the credit ratings of nine European countries including France and Austria, which lost their AAA rating.
20120113STO35287 Дневен ред на пленарната сесия Предаване на живо на пленарната сесия На живо: заседание на икономическата комисия (понеделник от 20:00 ч. бълг. време)
20120113STO35287 Final draft agenda Watch the plenary live Draghi in Economic Committee 1900 CET Monday
-//EP//TEXT AGENDA 20120116 SIT NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT AGENDA 20120116 SIT NOT XML V0//EN
Как се избира председателят на ЕП
All you need to know about the EP presidential election
Гласуването за председател, заместник-председатели и квестори е тайно В следващите два дни (вторник и сряда) евродепутатите ще изберат нов председател, 14 заместник-председателя и петима квестори на Европейския парламент.
A MEP casts his vote during the last EP presidential election On 17 and 18 January, MEPs will elect a new president, 14 vice-presidents and 5 quaestors.
Трима депутати са се кандидатирали за най-високата позиция: британският консерватор Nirj Deva, германският социалдемократ Martin Schulz и британският либерал г-жа Diana Wallis.
Three candidates have put their names forward for the top job: German Socialist Martin Schulz, British Liberal Diana Wallis and British Conservative Nirj Deva.
Преди депутатите да пуснат своя глас, ние представяме на вашето внимание основните неща, които е нужно да се знаят за избора.
Before voting commences here's how it works.
Защо се избира нов председател сега?
Why are there elections?
Въпреки че Европейският парламент е избран с мандат от пет години, постовете на председател, заместник-председатели и квестори се заемат за срок от две години и половина, т.е. за половината от мандата на Парламента.
The EP is elected for five years, but the term of office for president, vice-presidents, quaestors and committee chairs is two and a half years, so it's all change at mid-term.
Кой може да се кандидатира за председател на ЕП?
Who can stand as a candidate for president?
Всеки един депутат може да бъде кандидат за председател, стига да е предложен от политическа група или от поне 40 евродепутати и се съгласи да участва.
Any MEP can stand if they are backed by a political group or a minimum of 40 MEPs.