natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Политиката на ЕС за борба с тероризма
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групите S&D, ALDE и Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, ALDE and Verts/ALE Groups)
Доклад Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Доклад Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Report: Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Препоръка Carl Haglund - A7-0394/2011
Recommendation: Carl Haglund - A7-0394/2011
Доклад Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
RC B7-0693/2011
RC B7-0693/2011
Доклад Mário David и Marek Siwiec - A7-0400/2011
Report: Mário David and Marek Siwiec - A7-0400/2011
Brice Hortefeux ,
Brice Hortefeux ,
Доклад Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
Report: Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
13 Състав на политическите групи
13 Composition of political groups
Magdi Cristiano Allam се присъединява към групата EFD, считано от 14 декември 2011 г.
Magdi Cristiano Allam had joined the EFD Group with effect from 14 December 2011.
Публичен достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия ***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (преработен текст) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Ágnes Hankiss (докладчик по становището на комисията PETI),
Ágnes Hankiss (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Auke Zijlstra , независим член на ЕП,
Auke Zijlstra , Non-attached Member,
Sophia in 't Veld , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Sophia in 't Veld , who also replied to a blue-card question by
Hubert Pirker , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Hubert Pirker , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman , с коментар на отговора на
Michael Cashman , on the reply given by
Marita Ulvskog и
Marita Ulvskog and
Anna Maria Corazza Bildt .
Anna Maria Corazza Bildt .
Michael Cashman , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Michael Cashman , who also replied to a blue-card question by
точка 9.2 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.2 .
Изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност ***I
European Maritime Safety Agency ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския праламнет и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност [ COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [ COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Rapporteur: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Knut Fleckenstein представи доклада.
Knut Fleckenstein introduced the report.
Bart Staes (докладчик по становището на комисията ENVI),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Werner Kuhn , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Werner Kuhn , who also replied to a blue-card question by
Jacqueline Foster и
Jacqueline Foster and
точка 9.3 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.3 .
Eдинно европейско транспортно пространство
Single European transport area
Доклад относно „Пътна карта за постигането на Eдинно европейско транспортно пространство – към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“ [ 2011/2096(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system [ 2011/2096(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Krišjānis Kariņš (докладчик по становището на комисията ITRE),
Krišjānis Kariņš (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Laurence J.A.J. Stassen , независим член на ЕП , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
точка 9.6 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.6 .
Условията за задържане в рамките на ЕС
Detention conditions in the EU
Условията на задържане в ЕС ( B7-0658/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 )
Условията на задържане в ЕС ( B7-0659/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 )
Условията на задържане в ЕС ( B7-0660/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 )
Условията на задържане в ЕС ( B7-0661/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 )
Условията на задържане в ЕС ( B7-0662/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 )
Условията на задържане в ЕС ( B7-0663/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 )
Условията на задържане в ЕС ( B7-0664/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 )
Условията на задържане в ЕС ( B7-0665/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 )
Условията на задържане в ЕС ( B7-0666/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 )
Условията на задържане в ЕС ( B7-0667/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 )
Birgit Sippel развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Birgit Sippel moved the oral questions.
Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) отговориха на въпросите.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Carmen Romero López , от името на групата S&D,
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group,
Roberta Angelilli , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Roberta Angelilli , who also replied to a blue-card question by
Maciej Szpunar .
Maciej Szpunar .
относно условията на задържане в ЕС ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
on detention conditions in the EU ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
точка 9.7 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.7 .
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Узбекистан по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles
Междинен доклад относно проекторешението на Съвета за сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за изменение на Споразумението с цел разширяване на приложното поле на разпоредбите на Споразумението по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия, с оглед на изтичането на срока на действие на двустранното споразумение относно текстилните изделия [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Комисия по международна търговия.
Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen (докладчик по становището на комисията AFET),
Nicole Kiil-Nielsen (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
точка 9.8 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.8 .
Председателят получи от групите PPE, S&D, ECR, EFD и Verts/ALE искания за следните назначения:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, CR, EFD and Verts/ALE groups:
Rosario Crocetta на мястото на
Rosario Crocetta to replace
Yves Cochet
Yves Cochet
Amelia Andersdotter ,
Amelia Andersdotter ,
Joseph Cuschieri
Joseph Cuschieri
Jens Nilsson
Jens Nilsson
Lorenzo Fontana повече не е член на комисията
Lorenzo Fontana was no longer a full member
Dolores García-Hierro Caraballo на мястото на
Dolores García-Hierro Caraballo to replace
Anthea McIntyre и
Anthea McIntyre and
Josef Weidenholzer
Josef Weidenholzer
Roberto Gualtieri на мястото на
Roberto Gualtieri to replace
Делегация за връзки с Арабския полуостров:
Delegation for relations with the Arabian Peninsula:
Joseph Cuschieri ,
Joseph Cuschieri ,
Светослав Христов Малинов ,
Svetoslav Hristov Malinov ,
Jean Roatta
Jean Roatta
Paolo De Castro на мястото на
Paolo De Castro to replace
Josef Weidenholzer на мястото на
Josef Weidenholzer to replace
Arkadiusz Tomasz Bratkowski
Arkadiusz Tomasz Bratkowski
Yves Cochet ,
Yves Cochet ,
Eider Gardiazábal Rubial ,
Eider Gardiazábal Rubial and
Jens Nilsson ,
Jens Nilsson ,
Salvador Sedó i Alabart ,
Salvador Sedó i Alabart ,
Kārlis Šadurskis ,
Kārlis Šadurskis ,
Свободно движение на работници в рамките на Европейския съюз
Freedom of movement for workers within the European Union
Rovana Plumb развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Rovana Plumb moved the oral questions.
László Andor (член на Комисията) отговори на въпросите.
László Andor (Member of the Commission) answered the questions.
Danuta Jazłowiecka и
Danuta Jazłowiecka and
Nicole Sinclaire , която отговори също така на два въпроса „синя карта“
Nicole Sinclaire , who also replied to two blue-card questions by
Silvia-Adriana Ţicău която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Silvia-Adriana Ţicău who also replied to a blue-card question by
относно свободното движение на работници в рамките на Европейския съюз ( B7-0727/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0727/2011 ) ;
относно ограничения за свободното движение на работници в рамките на Европейския съюз ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
on restrictions on the free movement of workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
Marije Cornelissen , от името на групата Verts/ALE ,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно свободното движение на работници в Европейския съюз ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
относно свободното движение на работници в Европейския съюз ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
относно свободното движение на работници в Европейския съюз ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
on the freedom of movement for workers in the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
точка 9.9 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.9 .
Доклад относно бюджетния контрол по отношение на финансовата помощ на ЕС за Афганистан [ 2011/2014(INI) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan [ 2011/2014(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Rapporteur: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Jens Geier направи представянето.
Jens Geier made the presentation.
точка 7.1 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 7.1 .
Стратегията на ЕС за Централна Азия
EU strategy for Central Asia
Доклад относно настоящото положение на стратегията на ЕС за Централна Азия [ 2011/2008(INI) ] - Комисия по външни работи.
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia [ 2011/2008(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen направи представянето.
Nicole Kiil-Nielsen made the presentation.
точка 9.10 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.10 .
Доклад относно междинния преглед на Европейската стратегия за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007—2012 г. [ 2011/2147(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2011/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Rapporteur: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Karima Delli направи представянето.
Karima Delli made the presentation.
László Andor (член на Комисията)
László Andor (Member of the Commission)
точка 9.11 от протокола от 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.11 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 479.489/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.489/OJJE).
Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка: г-н Coeuré
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen
Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke
Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra
Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Туск: ЕС е на кръстопът: или ще се борим за неговото бъдеще сега или ще плачем утре
Tusk: EU is at crossroads, we fight for its future, or we regret it in future
Доналд Туск обобщи полското председателство В края на полското председателство премиерът на Полша Доналд Туск обобщи последните шест месеца пред депутатите в сряда.
Polish Prime Minister Donald Tusk in the EP chamber for the end of the Polish presidency debate The Polish presidency concludes at the end of the year and Prime Minister Donald Tusk was in the EP Wednesday to review the past six months.
"Днес ние сме на кръстопът.
"Today I can say that we are at crossroads.
Joseph Daul (Франция, ЕНП) каза, че много евродепутати споделят полската визия за ЕС и изтъкна успехите на президентството : работата по пакета от шест закона за по-добро икономическо управление и надзор над финансовите пазари.
EPP group leader Joseph Daul said that many MEPs share the Polish vision for the EU and pointed to the success of the presidency in getting an agreement on the economic governance six-pack, which aims to improve economic governance and the supervision of financial markets.
Olle Schmidt (АЛДЕ, Швеция) също предупреди, че "пътят на изолацията не е пътят напред".
Olle Schmidt for the Liberal group warned that "isolation is not the way forward".
Зелените изразиха задоволство от работата на председателството, но и разочарование от работата по отношение на борбата с климатичните промени.
While the Green group was happy in general with the Polish presidency, Bas Eickhout said they were disappointed with its work on the climate change.
Председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу благодари на Туск за "неговото лидерство и ангажираност към европейската идея".
Commission president Jose Manuel Barroso thanked Tusk for his "leadership and European commitment".
Известни личности в ЕП през 2011
VIPs in the EP during 2011
Европейският Парламент винаги е привличал много известни гости, 2011 година не беше изключение.
The European Parliament has always attracted prominent visitors and 2011 was no exception.
Редица популярни личности от света на политиката и културата бяха в Европейския парламент за официални срещи или за специални събития.
A succession of well-known international figures visited, some to attend official meetings in the Parliament, others to participate in special events and some to be honoured.
Вижте фото галерията на известните лица, посетили Парламента в Страсбург и Брюксел : от бившия американски президент Джими Картър, до Бил Гейтс и италианския актьор Роберто Бенини.
Some came to Brussels and some to Strasbourg, from former US President Jimmy Carter to Microsoft's Bill Gates, former EP President Simone Veil and Italian actor and film director Roberto Benigni.
20111214STO34170 Още снимки във Flickr
20111214STO34170 European Parliament's Flickr Photostream
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//EN
Създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ***I
Instrument for Pre-Accession Assistance ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 декември 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Сокове от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека ***I
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I