natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subject areas underlined are those for which the legal basis is completely new, or where there has been a change in procedure so that the relevant measures are now subject to the 'codecision'/ordinary legislative procedure.
The subject areas underlined are those for which the legal basis is completely new, or where there has been a change in procedure so that the relevant measures are now subject to the 'codecision'/ordinary legislative procedure.
The numbers of the articles in the TEU and TFEU refer to those given in the Treaty of Lisbon; the numbers in [...] are those the articles will have in a future consolidated version of the Treaties (in accordance with the table annexed to the Treaty of Lisbon).
The numbers of the articles in the TEU and TFEU refer to those given in the Treaty of Lisbon; the numbers in [...] are those the articles will have in a future consolidated version of the Treaties (in accordance with the table annexed to the Treaty of Lisbon).
The corresponding articles of the Treaty now in force are indicated in italics and, in cases where the Treaty of Lisbon modifies the procedure, an indication is also given of the procedure that currently applies.
The corresponding articles of the Treaty now in force are indicated in italics and, in cases where the Treaty of Lisbon modifies the procedure, an indication is also given of the procedure that currently applies.
Services of general economic interest (Article 16 [14] TFEU) (Article 16 TEC)
Services of general economic interest (Article 16 [14] TFEU) (Article 16 TEC)
Procedures for the right of access to documents (Article 16 A [15], paragraph 3, TFEU) (Article 255, paragraph 2)
Procedures for the right of access to documents (Article 16 A [15], paragraph 3, TFEU) (Article 255, paragraph 2)
Data protection (Article 16 B [16], paragraph 2, TFEU) ( Article 286, paragraph 2)
Data protection (Article 16 B [16], paragraph 2, TFEU) ( Article 286, paragraph 2)
Measures to combat discrimination on grounds of nationality (Article 16 D [18] TFEU) ( Article 12 TEC)
Measures to combat discrimination on grounds of nationality (Article 16 D [18] TFEU) ( Article 12 TEC)
Basic principles for anti-discrimination incentive measures (Article 16 E [19], paragraph 2, TFEU) (Article 13.2 TEC)
Basic principles for anti-discrimination incentive measures (Article 16 E [19], paragraph 2, TFEU) (Article 13.2 TEC)
Measures to facilitate the exercise of the right of every citizen of the Union to move and reside freely in the territory of Member States (Article 18 [21], paragraph 2, TFEU) (Article 18, paragraph 2, TEC)
Measures to facilitate the exercise of the right of every citizen of the Union to move and reside freely in the territory of Member States (Article 18 [21], paragraph 2, TFEU) (Article 18, paragraph 2, TEC)
Citizens' initiative (Article 21 [24] TFEU)
Citizens' initiative (Article 21 [24] TFEU)
Customs cooperation (Article 27a [33] TFEU) ( Article 135 TEC)
Customs cooperation (Article 27a [33] TFEU) ( Article 135 TEC)
Legislation concerning the common agricultural policy (Article 37 [43], paragraph 2, TFEU) (Article 37, paragraph 2: qualified majority in Council and simple consultation of EP)
Legislation concerning the common agricultural policy (Article 37 [43], paragraph 2, TFEU) (Article 37, paragraph 2: qualified majority in Council and simple consultation of EP)
Free movement of workers (Article 40 [46] TFEU) ( Article 40 TEC)
Free movement of workers (Article 40 [46] TFEU) ( Article 40 TEC)
Internal market – social security measures for Community migrant workers
Internal market – social security measures for Community migrant workers
With an 'emergency brake' mechanism: where a Member State considers that the measures concerned 'would affect fundamental aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system', it may request that the matter be referred to the European Council (thus automatically suspending the legislative procedure).
With an 'emergency brake' mechanism: where a Member State considers that the measures concerned 'would affect fundamental aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system', it may request that the matter be referred to the European Council (thus automatically suspending the legislative procedure).
(Article 42 [48] TFEU) (Article 42 TEC: codecision – the Council acts unanimously)
(Article 42 [48] TFEU) (Article 42 TEC: codecision – the Council acts unanimously)
Right of establishment (Article 44 [50], paragraph 1, TFEU) ( Article 44 TEC)
Right of establishment (Article 44 [50], paragraph 1, TFEU) ( Article 44 TEC)
Exclusion in a Member State of certain activities from the application of provisions on the right of establishment (Article 45 [51], second paragraph, TFEU) (Article 45, second paragraph, TEC: qualified majority in the Council without participation of EP)
Exclusion in a Member State of certain activities from the application of provisions on the right of establishment (Article 45 [51], second paragraph, TFEU) (Article 45, second paragraph, TEC: qualified majority in the Council without participation of EP)
Coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals with regard to the right of establishment (Article 46 [52], paragraph 2, TFEU) ( Article 46, paragraph 2, TEC)
Coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals with regard to the right of establishment (Article 46 [52], paragraph 2, TFEU) ( Article 46, paragraph 2, TEC)
Coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking-up and pursuit of activities as self-employed persons and the mutual recognition of qualifications (Article 47 [53], paragraph 1, TFEU) (Article 47 TEC: codecision – Council acts unanimously when this involves a change in Member State legislation)
Coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking-up and pursuit of activities as self-employed persons and the mutual recognition of qualifications (Article 47 [53], paragraph 1, TFEU) (Article 47 TEC: codecision – Council acts unanimously when this involves a change in Member State legislation)
Extending provisions on freedom to provide services to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union .
Extending provisions on freedom to provide services to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union .
(Article 49 [56], second paragraph, TFEU) (Article 49, second paragraph, TEC: qualified majority in the Council without participation of EP)
(Article 49 [56], second paragraph, TFEU) (Article 49, second paragraph, TEC: qualified majority in the Council without participation of EP)
Liberalisation of services in specific sectors (Article 52 [59], paragraph 1, TFEU) (Article 52, paragraph 1, TEC: qualified majority in Council and simple consultation of EP)
Liberalisation of services in specific sectors (Article 52 [59], paragraph 1, TFEU) (Article 52, paragraph 1, TEC: qualified majority in Council and simple consultation of EP)
Services (Article 55 [62] TFEU) ( Article 55 TEC)
Services (Article 55 [62] TFEU) ( Article 55 TEC)
Adoption of other measures on the movement of capital to and from third countries (Article 57 [64], paragraph 2, TFEU) (Article 57, paragraph 2, first sentence, TEC: qualified majority in the Council without participation of EP)
Adoption of other measures on the movement of capital to and from third countries (Article 57 [64], paragraph 2, TFEU) (Article 57, paragraph 2, first sentence, TEC: qualified majority in the Council without participation of EP)
Administrative measures relating to capital movements in connection with preventing and combating crime and terrorism (Article 61 H [75] TFEU) (Article 60 TEC)
Administrative measures relating to capital movements in connection with preventing and combating crime and terrorism (Article 61 H [75] TFEU) (Article 60 TEC)
Visas, border checks, free movement of nationals of non-member countries, management of external frontiers, absence of controls at internal frontiers (Article 62 [77], paragraph 2, TFEU) (Article 62 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
Visas, border checks, free movement of nationals of non-member countries, management of external frontiers, absence of controls at internal frontiers (Article 62 [77], paragraph 2, TFEU) (Article 62 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
Asylum, temporary protection or subsidiary protection for nationals of third countries (Article 63 [78], paragraph 2, TFEU) (Article 63, paragraphs 1 and 2, and Article 64, paragraph 2, TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
Asylum, temporary protection or subsidiary protection for nationals of third countries (Article 63 [78], paragraph 2, TFEU) (Article 63, paragraphs 1 and 2, and Article 64, paragraph 2, TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
Immigration and combating trafficking in persons (Article 63a [79], paragraph 2, TFEU) (Article 63, paragraphs 3 and 4, TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
Immigration and combating trafficking in persons (Article 63a [79], paragraph 2, TFEU) (Article 63, paragraphs 3 and 4, TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
Incentive measures for the integration of nationals of third countries (Article 63a [79], paragraph 4, TFEU)
Incentive measures for the integration of nationals of third countries (Article 63a [79], paragraph 4, TFEU)
Judicial cooperation in civil matters (excluding family law)
Judicial cooperation in civil matters (excluding family law)
Points (e), (g) and (h) of paragraph 2 of this article contain new legal bases; the other points were already covered by Article 65 TEC.
Points (e), (g) and (h) of paragraph 2 of this article contain new legal bases; the other points were already covered by Article 65 TEC.
Paragraph 3 of the same Article 81 TFEU also allows the Council to adopt a decision determining those aspects of family law with cross-border implications which may be the subject of acts adopted by the ordinary legislative procedure.
Paragraph 3 of the same Article 81 TFEU also allows the Council to adopt a decision determining those aspects of family law with cross-border implications which may be the subject of acts adopted by the ordinary legislative procedure.
(Article 65 [81], paragraph 2, TFEU) (Article 65 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
(Article 65 [81], paragraph 2, TFEU) (Article 65 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
Judicial cooperation in criminal matters – procedures, cooperation, training, settlement of conflicts, minimum rules for recognition of judgments (Article 69 A [82], paragraphs 1 and 2, TFEU)
Judicial cooperation in criminal matters – procedures, cooperation, training, settlement of conflicts, minimum rules for recognition of judgments (Article 69 A [82], paragraphs 1 and 2, TFEU)
An 'emergency brake' mechanism is provided for in paragraphs 3 and 4 of these articles whereby if a Member State considers that the measures concerned would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the matter be referred to the European Council and the procedure suspended.
An 'emergency brake' mechanism is provided for in paragraphs 3 and 4 of these articles whereby if a Member State considers that the measures concerned would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the matter be referred to the European Council and the procedure suspended.
(Article 31 TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
(Article 31 TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension (Article 69 B [83], paragraphs 1 and, possibly, 2, TFEU) 1 (Article 31 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2, and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension (Article 69 B [83], paragraphs 1 and, possibly, 2, TFEU) 1 (Article 31 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2, and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Measures to support crime prevention (Article 69 C [84] TFEU)
Measures to support crime prevention (Article 69 C [84] TFEU)
Eurojust (Article 69 D [85], paragraph 1, second subparagraph, TFEU) (Article 31 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2, and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Eurojust (Article 69 D [85], paragraph 1, second subparagraph, TFEU) (Article 31 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2, and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Arrangements for involving the European Parliament and national parliaments in the evaluation of Eurojust's activities (Article 69 D [85], paragraph 1, third subparagraph, TFEU)
Arrangements for involving the European Parliament and national parliaments in the evaluation of Eurojust's activities (Article 69 D [85], paragraph 1, third subparagraph, TFEU)
Police cooperation (certain aspects) (Article 69 F [87], paragraph 2 TFEU) (Article 30 TEU: procedure laid down in articles 34, paragraph 2 and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Police cooperation (certain aspects) (Article 69 F [87], paragraph 2 TFEU) (Article 30 TEU: procedure laid down in articles 34, paragraph 2 and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Europol (Article 69 G [88], paragraph 2, first subparagraph, TFEU) (Article 30 TEU: procedure laid down in articles 34, paragraph 2 and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Europol (Article 69 G [88], paragraph 2, first subparagraph, TFEU) (Article 30 TEU: procedure laid down in articles 34, paragraph 2 and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Procedures for scrutiny of Europol's activities by EP and national parliaments (Article 69 G [88] paragraph 2, second subparagraph, TFEU)
Procedures for scrutiny of Europol's activities by EP and national parliaments (Article 69 G [88] paragraph 2, second subparagraph, TFEU)
Implementation of the common transport policy (Article 71 [91], paragraph 1, TFEU) (Article 71 TEC)
Implementation of the common transport policy (Article 71 [91], paragraph 1, TFEU) (Article 71 TEC)
Sea and air transport (Article 80 [100], paragraph 2, TFEU) (Article 80, paragraph 2, TEC)
Sea and air transport (Article 80 [100], paragraph 2, TFEU) (Article 80, paragraph 2, TEC)
Measures for the approximation of national provisions which have as their object the establishment and functioning of the internal market to promote the objectives of Article 22a [26] (Article 94 [114], paragraph 1, TFEU) (Article 95, paragraph 1, TEC)
Measures for the approximation of national provisions which have as their object the establishment and functioning of the internal market to promote the objectives of Article 22a [26] (Article 94 [114], paragraph 1, TFEU) (Article 95, paragraph 1, TEC)
Measures to eliminate distortions in the internal market (Article 96 [116] TFEU) (Article 96 TEC: qualified majority in the Council without participation of EP)
Measures to eliminate distortions in the internal market (Article 96 [116] TFEU) (Article 96 TEC: qualified majority in the Council without participation of EP)
Intellectual property except language arrangements for the European intellectual property rights (Article 97a [118], first paragraph, TFEU)
Intellectual property except language arrangements for the European intellectual property rights (Article 97a [118], first paragraph, TFEU)
In the absence of a specific legal basis, the Union has hitherto taken action in this area on the basis of Article 308 TEC: Unanimity in the Council and simple consultation of EP .
In the absence of a specific legal basis, the Union has hitherto taken action in this area on the basis of Article 308 TEC: Unanimity in the Council and simple consultation of EP .
Multilateral surveillance (Article 99 [121], paragraph 6, TFEU) (Article 99, paragraph 5, TEC: cooperation procedure)
Multilateral surveillance (Article 99 [121], paragraph 6, TFEU) (Article 99, paragraph 5, TEC: cooperation procedure)
Modification of the Protocol on the Statutes of the ESCB and ECB (Article 107 [129] paragraph 3, TFEU) (Article 107, paragraph 5, TEC: unanimity in the Council or, depending on the case, qualified majority after assent of EP)
Modification of the Protocol on the Statutes of the ESCB and ECB (Article 107 [129] paragraph 3, TFEU) (Article 107, paragraph 5, TEC: unanimity in the Council or, depending on the case, qualified majority after assent of EP)
Measures necessary for the use of the euro (Article 111a [133], TFEU) (Article 123, paragraph 4, TEC)
Measures necessary for the use of the euro (Article 111a [133], TFEU) (Article 123, paragraph 4, TEC)
Incentive measures for employment (Article 129 [149] TFEU) ( Article 129 TEC)
Incentive measures for employment (Article 129 [149] TFEU) ( Article 129 TEC)
Social policy (Article 137 [153], paragraphs 1, except points (c), (d), (f) and (g), and 2
Social policy (Article 137 [153], paragraphs 1, except points (c), (d), (f) and (g), and 2
In the areas covered by these points, the legislation is adopted by the Council unanimously, after consulting the EP.
In the areas covered by these points, the legislation is adopted by the Council unanimously, after consulting the EP.
However, the second subparagraph of paragraph 2 contains a bridging clause whereby the Council may decide, unanimously, that the ordinary legislative procedure will be applied to points (d), (f) and (g) of paragraph 1. , first, second and last subparagraphs, TFEU) (Article 137, paragraphs 1 and 2 TEC)
However, the second subparagraph of paragraph 2 contains a bridging clause whereby the Council may decide, unanimously, that the ordinary legislative procedure will be applied to points (d), (f) and (g) of paragraph 1. , first, second and last subparagraphs, TFEU) (Article 137, paragraphs 1 and 2 TEC)
Social policy (equal opportunities, equal treatment and equal pay) (Article 141 [157], paragraph 3, TFEU) ( Article 141, paragraph 3, TEC)
Social policy (equal opportunities, equal treatment and equal pay) (Article 141 [157], paragraph 3, TFEU) ( Article 141, paragraph 3, TEC)
European Social Fund (Article 148 [164] TFEU) ( Article 148 TEC)
European Social Fund (Article 148 [164] TFEU) ( Article 148 TEC)
Education (excluding recommendations) (Article 149 [165], paragraph 4, point (a), TFEU) ( Article 149, paragraph 4, TEC)
Education (excluding recommendations) (Article 149 [165], paragraph 4, point (a), TFEU) ( Article 149, paragraph 4, TEC)
Sport (Article 149 [165], paragraphs 2, point (g), and 4, TFEU)
Sport (Article 149 [165], paragraphs 2, point (g), and 4, TFEU)
Professional training (Article 150 [166], paragraph 4, TFEU) ( Article 150, paragraph 4, TCE)
Professional training (Article 150 [166], paragraph 4, TFEU) ( Article 150, paragraph 4, TCE)
Culture (excluding recommendations) (Article 151 [167], paragraph 5, first indent, TFEU) (Article 151 TEC: codecision – Council acts unanimously)
Culture (excluding recommendations) (Article 151 [167], paragraph 5, first indent, TFEU) (Article 151 TEC: codecision – Council acts unanimously)
Public health – measures to tackle common safety concerns in the health sphere
Public health – measures to tackle common safety concerns in the health sphere
The measures provided for in points (a) and (b) of paragraph 4 of this article were already provided for in Article 152 TEC.
The measures provided for in points (a) and (b) of paragraph 4 of this article were already provided for in Article 152 TEC.
The measures provided for in points (c) and (d) are new.
The measures provided for in points (c) and (d) are new.
(Article 152 [168], paragraph 4, TFEU) (Article 152, paragraph 4, TEC)
(Article 152 [168], paragraph 4, TFEU) (Article 152, paragraph 4, TEC)
Public health – incentive measures to protect human health and in particular to combat the major cross-border health scourges, and measures to tackle tobacco and alcohol abuse (Article 152 [168], paragraph 5, TFEU
Public health – incentive measures to protect human health and in particular to combat the major cross-border health scourges, and measures to tackle tobacco and alcohol abuse (Article 152 [168], paragraph 5, TFEU
All the legal bases provided for in this paragraph are new, with the exception of that for incentive measures for the protection of human health, which was already covered by Article 152 TEC. )
All the legal bases provided for in this paragraph are new, with the exception of that for incentive measures for the protection of human health, which was already covered by Article 152 TEC. )
Consumer protection (Article 153 [169], paragraph 3, TFEU) ( Article 153, paragraph 4, TEC)
Consumer protection (Article 153 [169], paragraph 3, TFEU) ( Article 153, paragraph 4, TEC)
Trans-European networks (Article 156 [172] TFEU) (Article 156 TEC)
Trans-European networks (Article 156 [172] TFEU) (Article 156 TEC)
Industry (Article 157 [173], paragraph 3, TFEU) ( Article 157, paragraph 3, TEC)
Industry (Article 157 [173], paragraph 3, TFEU) ( Article 157, paragraph 3, TEC)
Measures in the area of economic and social cohesion (Article 159 [175], third paragraph, TFEU) ( Article 159 TEC)
Measures in the area of economic and social cohesion (Article 159 [175], third paragraph, TFEU) ( Article 159 TEC)
Structural Funds (Article 161 [177], first paragraph, TFEU) (Article 161 TEC: Currently: unanimity in the Council and assent of EP)
Structural Funds (Article 161 [177], first paragraph, TFEU) (Article 161 TEC: Currently: unanimity in the Council and assent of EP )
Cohesion Fund (Article 161 [177], second paragraph TFEU) (Article 161 TEC: currently: unanimity in the Council and assent of EP; as from 2007: qualified majority in the Council and assent of EP)
Cohesion Fund (Article 161 [177], second paragraph TFEU) (Article 161 TEC: currently: unanimity in the Council and assent of EP; as from 2007: qualified majority in the Council and assent of EP)
European Regional Development Fund (Article 162 [178] TFEU) ( Article 162 TEC)
European Regional Development Fund (Article 162 [178] TFEU) ( Article 162 TEC)
Framework Programme for Research (Article 166 [182], paragraph 1, TFEU) (Article 166, paragraph 1, TEC) .
Framework Programme for Research (Article 166 [182], paragraph 1, TFEU) (Article 166, paragraph 1, TEC) .