natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (№ 1059/2011); Diego Albarracín Uxó (№ 1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (№ 1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (№ 1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (№ 1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (№ 1064/2011); Stefco Vodenicharov (№ 1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas(№ 1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 подписа) (№ 1067/2011).
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (1059/2011); Diego Albarracín Uxó (1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (1064/2011); Stefco Vodenicharov (1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 signatures) (1067/2011).
Edite Estrela , от името на комисията FEMM, към Съвета:
Edite Estrela , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Текущото състояние на директивата за отпуск по майчинство ( B7-0623/2011 ) ;
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 ) ;
Rolandas Paksas , от името на групата EFD , към Комисията:
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Small Business Act, криза и МСП ( B7-0624/2011 ) ;
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 ) ;
Европейски семестър 2011 г. - Първи изводи ( B7-0625/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 ) ;
Европейски семестър 2011 г. - Първи изводи ( B7-0626/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 ) ;
Информация относно изпълнението на мерките, предвидени в програмата на Европейския съюз в областта на правата на детето ( B7-0627/2011 ) ;
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 ) ;
Заплаха за общественото здраве от антимикробна резистентност ( B7-0633/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 ) ;
Заплаха за общественото здраве от антимикробна резистентност ( B7-0634/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 ) ;
Съвместимост на споразуменията на Германия и Обединеното кралство с Швейцария с директивата на ЕС за данъчното облагане на доходи от спестявания ( B7-0635/2011 ) ;
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 ) ;
Rui Tavares , от името на групата Verts/ALE ,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Antonio Masip Hidalgo , от името на групата S&D ,
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group ,
Georgios Papanikolaou , от името на групата PPE , et
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , and
Изготвяне на съвместна програма на ЕС за презаселване ( B7-0636/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 ) ;
Louis Michel , от името на групата ALDE , към Комисията:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Правата на децата в ЕС ( B7-0637/2011 ) ;
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 ) ;
Andrea Zanoni , от името на групата ALDE , към Комисията:
Andrea Zanoni , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Разглеждане на недостатъците по прилагането на теста за малките и средни предприятия (МСП) ( B7-0638/2011 ) .
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 ) .
Artur Zasada , относно връщането на блокираната зона на Фамагуста на нейните законни жители (
Artur Zasada , on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (
Окончателният проект на дневен ред на второто пленарно заседание през м. октомври (PE 437.262/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the October and II sittings (PE 437.262/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Искане на групата Verts/ALE за вписване на нова точка в дневния ред за 15 ч.: „Декларации на Съвета и на Комисията относно състоянието на преговорите в рамките на Европейския съвет във връзка с икономическата криза“.
Request by the Verts/ALE Group to add a new item to the agenda at 15.00: 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE , която посочи мотивите за искането и
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda , от името на групата S&D , който я подкрепи.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group, in support of it.
Заседанието ще продължи до 22 ч.
The sitting would go on until 22.00.
Astrid Lulling относно възможността за провеждане на дебата, предвиден в дневния ред за вторник, относно „
Astrid Lulling on whether the debate scheduled for Thursday on the state of play of the maternity leave directive
Настоящото положение във връзка с Директивата за отпуска по майчинство „ (точка 75 от проекта на дневен ред)
(item 75 on the preliminary draft agenda) should in fact take place
Внесени са следните доклади от парламентарните комисии:
The following documents had been received from committees:
- ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 485/2008 на Съвета относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за гарантиране на земеделието ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI - Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика и за отменяне на Регламенти (ЕО) № 165/94 и (ЕО) № 78/2008 на Съвета ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) – комисия AGRI - Докладчик: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - комисия AGRI - Докладчик: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- Доклад относно четвъртия форум на високо равнище за ефективност на помощта ( 2011/2145(INI) ) - комисия DEVE - Докладчик: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness ( 2011/2145(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- *Доклад относно предложението за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (преработка) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - комисия ECON - Докладчик: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- *Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- Доклад относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2010 г. ( 2011/2120(INI) ) - комисия DEVE - Докладчик: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- ***Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението за сътрудничество за спътникова навигация между Европейския съюз и неговите държави-членки и Кралство Норвегия (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - комисия ITRE - Докладчик: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- Доклад относно положението на самотните майки ( 2011/2049(INI) ) - комисия FEMM - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Report on the situation of single mothers ( 2011/2049(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Доклад относно Програма за нови умения и работни места ( 2011/2067(INI) ) - комисия EMPL - Докладчик: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Report on the Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Доклад относно управление на икономиката в световен мащаб ( 2011/2011(INI) ) - комисия ECON - Докладчик: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Report on Global Economic Governance ( 2011/2011(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Доклад относно процеса на взаимна оценка на директивата за услугите ( 2011/2085(INI) ) - комисия IMCO - Докладчик: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за годишния бюджет на Съюза ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - комисия BUDG - Докладчици: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- Доклад относно модернизирането на обществените поръчки ( 2011/2048(INI) ) - комисия IMCO - Докладчик: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Report on modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Втори доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел II – Съвет ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - комисия CONT - Докладчик: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Втори доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 година ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - комисия CONT - Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- ***Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на Споразумение относно насърчаването, осигуряването и използването на спътниковите навигационни системи ГАЛИЛЕО и GPS и свързаните с тях приложения между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - комисия ITRE - Докладчик: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- Доклад относно организираната престъпност в Европейския съюз ( 2010/2309(INI) ) - комисия LIBE - Докладчик: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Report on organised crime in the European Union ( 2010/2309(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Доклад относно настоящото положение на стратегията на ЕС за Централна Азия ( 2011/2008(INI) ) - комисия AFET - Докладчик: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
- Report on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
- Доклад относно алтернативно разрешаване на спорове при граждански, търговски и семейни дела ( 2011/2117(INI) ) - комисия JURI - Докладчик: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Report on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 5/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните, раздел X – Европейска служба за външна дейност (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - комисия BUDG - Докладчик: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- ***IДоклад относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно гумите за моторни превозни средства и техните ремаркета, както и относно тяхното монтиране (кодифициран текст) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - комисия JURI - Докладчик: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- Доклад относно демографските промени и последици от тях за бъдещата политика на сближаване на ЕС ( 2010/2157(INI) ) - комисия REGI - Докладчик: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
- Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Инструмента за осигуряване на гъвкавост в полза на стратегията „ЕС 2020” и европейската политика за съседство в съответствие с точка 27 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ( COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ) - комисия BUDG - Докладчик: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European neighbourhood, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
- Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, във вида, в който е изменен от Съвета – всички раздели (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - комисия BUDG - Докладчици: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0354/2011 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council - all sections (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0354/2011 )
- ***Препоръка относно проектопредложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на резервационни данни за пътниците (PNR данни) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа и гранична служба (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ) - комисия LIBE - Докладчик: Sophia In 'T Veld ( A7-0364/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0364/2011 )
Мобилност и интеграция на хората с увреждания
Mobility and inclusion of people with disabilities
Доклад относно мобилността и интеграцията на хората с увреждания и Европейската стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г. [ 2010/2272(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 [ 2010/2272(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Rapporteur: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Ádám Kósa представи доклада.
Ádám Kósa introduced the report.
Oreste Rossi (докладчик по становището на комисията ENVI),
Oreste Rossi (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giles Chichester (докладчик по становището на комисията PETI),
Giles Chichester (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Regina Bastos , от името на групата PPE,
Regina Bastos , on behalf of the PPE Group,
Mikael Gustafsson .
Mikael Gustafsson .
Richard Falbr .
Richard Falbr .
точка 8.9 от Протокола от 25 октомври 2011 г.
Item 8.9 in the Minutes of 25 October 2011 .
Доклад относно модернизирането на обществените поръчки [ 2011/2048(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on modernisation of public procurement [ 2011/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Kader Arif (докладчик по становището на комисията INTA),
Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Julie Girling (докладчик по становището на комисията EMPL),
Julie Girling (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Åsa Westlund (докладчик по становището на комисията ENVI),
Åsa Westlund (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vicky Ford (докладчик по становището на комисията ITRE),
Vicky Ford (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Ramona Nicole Mănescu (докладчик по становището на комисията REGI),
Ramona Nicole Mănescu (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Mikael Gustafsson , от името на групата GUE/NGL,
Mikael Gustafsson , on behalf of the GUE/NGL Group,
„Small Business Act“ за Европа, кризата и МСП
Small Business Act, crisis and SMEs
Small Business Act, криза и МСП ( B7-0624/2011 )
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 )
Разглеждане на недостатъците по прилагането на теста за малките и средни предприятия (МСП) ( B7-0638/2011 )
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 )
Michel Barnier (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral questions.
Patrizia Toia , от името на групата S&D,
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group,
Graham Watson , от името на групата ALDE , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Krišjānis Kariņš и
Krišjānis Kariņš and
Corneliu Vadim Tudor и
Corneliu Vadim Tudor and
Насърчаване на мобилността на работниците и служителите в Европейския съюз
Promoting worker mobility
Доклад относно насърчаване на мобилността на работниците и служителите в Европейския съюз [ 2010/2273(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on promoting workers' mobility within the European Union [ 2010/2273(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Traian Ungureanu направи представянето.
Traian Ungureanu made the presentation.
точка 8.11 от протокола от 25.10.2011 .
Items 8.11 in the Minutes of 25 October 2011.
Процес на взаимна оценка на директивата за услугите
Mutual evaluation process of the Services Directive
Доклад относно процеса на взаимна оценка на директивата за услугите [ 2011/2085(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive [ 2011/2085(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Małgorzata Handzlik направи представянето.
Małgorzata Handzlik made the presentation.
María Irigoyen Pérez и
María Irigoyen Pérez and
точка 8.12 от протокола от 25.10.2011 .
Item 8.12 in the Minutes of 25 October 2011.
Доклад относно алтернативно разрешаване на спорове при граждански, търговски и семейни дела [ 2011/2117(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters [ 2011/2117(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
точка 8.5 от протокола от 25.10.2011 .
Item 8.5 in the Minutes of 25 October 2011 .
Управление на икономиката в световен мащаб
Global economic governance
Доклад относно управлението на икономиката в световен мащаб [ 2011/2011(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on Global Economic Governance [ 2011/2011(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Gunnar Hökmark направи представянето.
Gunnar Hökmark made the presentation.
точка 8.13 от протокола от 25.10.2011 .
Item 8.13 in the Minutes of 25.10.2011 .
Положението на самотните майки
Situation of single mothers
Доклад относно положението на самотните майки [ 2011/2049(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on the situation of single mothers [ 2011/2049(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Barbara Matera направи представянето.
Barbara Matera made the presentation.
точка 8.14 от протокола от 25.10.2011 .
Item 8.14 in the Minutes of 25 October 2011 .
Доклад относно организираната престъпност в Европейския съюз [ 2010/2309(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on organised crime in the European Union [ 2010/2309(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )